text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Molecular markers for colorectal cancer liver metastases: initial results and perspectives. Marqueurs moléculaires des métastases hépatiques de cancers colorectaux: premiers résultats et perspectives.
|
Pharmacology and mechanism of action of opioids administered by the peridural route. Pharmacologie et mode d'action des morphinomimétiques administrés par voie péridurale.
|
Methyl-ergometrin maleate test during coronary arteriography in spontaneous chest pain. Le test au maléate de méthyl-ergométrine au cours de la coronarographie dans les douleurs thoraciques spontanées.
|
Expansive uterine myoma during tamoxifen therapy. 11 cases. Myomes utérins expansifs sous tamoxifène. 11 observations.
|
Physiopathology of the intrahepatic biliary tract. Update. Physiopathologie des voies biliaires intrahépatiques. Actualités.
|
MediSet dressings and care of wounds at home: <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> of the quality of care. MediSet pansements et soins des plaies à domicile: amélioration de la qualité des soins.
|
The exercise test in pulmonology. Tests d'effort en pneumologie.
|
Residents of high-percentage Aboriginal-identity areas were at least three times more likely to be hospitalized due to a self-inflicted injury and at least five times more likely to be hospitalized due to an assault-related injury compared with those living in low-percentage Aboriginal-identity areas. Comparativement aux résidents des régions à faible pourcentage d’Autochtones, les résidents des régions à fort pourcentage d’Autochtones étaient au moins trois fois plus susceptibles d’avoir été hospitalisés pour blessures autoinfligées et au moins cinq fois plus susceptibles d’avoir été hospitalisés pour blessures par agression.
|
Management of superficial vein thrombosis. Prise en charge des thromboses veineuses superficielles.
|
A comparative controlled trial of 2 <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> modalities of tiopronin in rheumatoid arthritis. Essai contrôlé comparatif de deux modalités d'administration de la tiopronine dans la polyarthrite rhumatoïde.
|
Twenty years of research in the field of haemodialysis: the contribution of the Nephrology Department of Erasme Hospital. Vingt ans de recherche dans le domaine de l'hémodialyse: la contribution du Service de Néphrologie de l'Hôpital Erasme.
|
Functions of the hand and their replacement by prosthesis. Les fonctions de la main naturelle et leur remplacement par la prothèse.
|
Impressions for complete removable dentures. Construction of individual impression trays. Preparation in the laboratory. L'empreinte en prothèse adjointe totale. Confection des porte-empreintes individuels. Realisation en laboratoire
|
Mortality and birthdays. Mortalité et anniversaire de naissance.
|
A multicenter randomized controlled <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> is needed to establish the role of medical therapy in this patient <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Un essai clinique multicentrique et à répartition aléatoire est nécessaire pour déterminer le rôle du traitement médical dans cette population de patients.
|
Action of pitressin on intrahepatic portal resistance in the isolated <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Action de la pitressine sur la résistance portale intra-hépatique dans le foie isolé.
|
Impact of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> on the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> and urethra. Prospective study. Incidence de la grossesse sur la vessie et l'urètre. Etude prospective.
|
Magnetic resonance <term_start> angiography <term_end> Angiographie <term_trans>. Work in progress. Angiographie par résonance magnétique. Travaux en cours.
|
Open intraperitoneal perforation of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A propos de la perforation du côlon en péritoine libre au cours de la maladie de Crohn.
|
Misuse of trihexyphenidyl (Artane, Parkinane): recent trends. Détournement d'usage du trihexyphénidyle (Artane, Parkinane): tendances récentes.
|
Spinal meningiomas: anatomo-clinical and therapeutic study of 57 cases. Le traitement des maladies du parenchyme hépatique.
|
Cerebral gamma emission tomoscintigraphy applied to neurology. Tomoscintigraphie cérébrale d'émission gamma appliquée à la neurologie.
|
<term_start> Diuretics <term_end> diurétiques <term_trans>. Les diurétiques.
|
Use of monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> for the antigenic analysis of West Nile viral strains isolated in Madagascar. Contribution to the understanding of the epidemiological cycle. Utilisation des anticorps monoclonaux pour l'analyse antigénique des souches de virus West Nile isolées à Madagascar. Apport pour la compréhension du cycle épidémiologique.
|
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans>, risk factors and skin manifestations of post-thrombotic syndrome: a four-year follow-up of patients included in the EDITH study. Incidence, facteurs de risque et signes cutanés de la maladie post-thrombotique : suivi à quatre ans des patients inclus dans l'étude EDITH.
|
Comparative study of color Doppler echocardiography and arteriography in carotid disease. Etude comparative de l'écho-Doppler couleur et de l'artériographie en pathologie carotidienne.
|
Nosocomial infections, a positive assessment to improve. Infections nosocomiales, un bilan positif a améliorer.
|
Arterial leg ulcers. Ulcères d'origine artérielle.
|
This is the first <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based study to provide evidence that BI during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> is more strongly associated with maternal postnatal responsiveness than is BP. Conclusions Voici la première étude sur une population qui présente des preuves que l'intention d'allaitement durant la grossesse est plus fortement liée à la réaction postnatale maternelle que la pratique d'allaitement.
|
Anemic edematous mitral stenosis; acute pulmonary edema in wide mitral stenosis due to anemia elevating the cardiac output. Le rétrécissement mitral oedémateux anémique; l'oedème aigu pulmonaire dans le rétrécissement mitral peu serré par anémia elévant le débit cardiaque.
|
Postoperative period in cardiac surgery: don't forget heparin induced thrombocytopenia! Thrombopénie immuno-allergique postopératoire en chirurgie cardiaque: un diagnostic à ne pas oublier!
|
Advances in diagnostic tools, tumor staging and multimodal treatment strategies resulted in an improved 5-year survival rate of over 20%. Les moyens diagnostiques modernes et des stratégies thérapeutiques multimodales ont permis d'améliorer la survie à cinq ans au-delà de 20%.
|
Fungal endogenous endophthalmitis. Les endophtalmies endogènes d'origine fongique.
|
Anesthesia incidents with nitrous oxide. Incidents des anesthésies au protoxyde d'azote.
|
Introduction of the intubating Laryngeal Mask Airway in a prehospital emergency medical unit. Mise en place du masque Laryngé-Fastrach au sein d'un service médical d'urgence et de réanimation.
|
Bronchial oncocytic carcinoid. Histological, histochemical and ultrastructural study (author's transl). Carcinoïde oncocytaire bronchique. Etude histologique, histochimique et ultrastructurale.
|
Practical use of examining all members of a family for porphyria in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute diagnosed porphyria in one of them. Utilité pratique de rechercher la porphyrie chez tous les membres d'une famille en cas de porphyrie aiguë reconnue chez l'un d'eux.
|
Chromosome aberrations in abortions. Les aberrations chromosomiques dans les avortements.
|
Hand <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans>: revolution and globalization. Hygiène des mains: révolutions, normalisation, globalisation.
|
Some references to the Epidemics in Aristotle's Problemata du Corpus. A propos de quelques résurgences des Epidemies dans les Problemata du Corpus aristotelicien.
|
Duchenne's infantile progressive muscular <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans>. La dystrophie musculaire progressive infantile de Duchenne.
|
Stillbirth and tight umbilical cord knot: obviously guilty? Mort foetale et noeud serré au cordon: évidemment coupable?
|
Changes in transfusion practice for surgery. Evolution des pratiques transfusionnelles pour la chirurgie.
|
Sickle cell anemia or sickle cell anemia-thalassemia <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans>? Present methods of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and their application to a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of beta-thalassodrepanocytosis. Sicklanémie ou interaction sicklémique-thalassémique? Les moyens actuels de diagnostic et leur application à un cas de beta-thalassodrépanocytose.
|
Comparative effects of an extract of Anguilla Stannius corpuscles and of an active fragment of human parathyroid hormone (1-34 hPTH) on an anuran batracian, Xenopus laevis. Effets comparés de l'extrait de corpuscules de Stannius d'Anguille et du fragment actif de la parathyrine humaine (1-34 hPTH) chez un batracien anoure, Xenopus laevis.
|
New data on ovary calcium accumulation in the rat subjected to an overload of vitamin D3. Données nouvelles sur les accumulations calciques ovariennes chez la rate soumise à une surcharge de vitamine D3.
|
The impact of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> measures on the course of the outbreak at the population level is also unclear. À l’échelle des populations, l’incertitude est la même au sujet du résultat des interventions de santé publique sur le cours de l’épidémie.
|
Radiography for every practitioner. La radiographie au service de l'omnipraticien.
|
Structural and functional diversity of homeodomain genes of the orthodenticle and empty spiracles classes in Craniata. Diversification structurale et fonctionnelle des gènes à homéodomaine des classes orthodenticle et empty spiracles chez les crâniates.
|
Depressive disorders and quality of life: a cross sectional study including 360 depressive patients followed at the psychiatry consultation of the Mahdia university hospital. Troubles dépressifs et qualité de vie: étude transversale auprès de 360 patients consultant en psychiatrie au CHU de Mahdia.
|
Deviations of the maternity instinct. Déviations de l'instinct de maternité
|
Bacterial endocarditis on a mitral prosthesis with negative blood cultures. Case evolving over a 3 year period in the absence of fever. Endocardite bactérienne à hémocultures négatives sur prothèse mitrale. Une observation évoluant pendant 3 ans en l'absence de fiévre.
|
Pulmonary embolisms occurring in 1 month in 3 aged women with manic-depressive psychoses. Discussion. Etiopathogenic role or psychiatric treatment. A propos d'embolies pulmonaires survenues en un mois chez 3 femmes âgées atteintes de psychose maniaco-dépressive. Discussion. Rôle étiopathogénique du traitement psychiatrique
|
Percutaneous closure of left atrial appendage: a new hope for patients with atrial fibrillation? Fermeture percutanée de l'auricule gauche: un nouvel espoir pour le patient en fibrillation auriculaire?
|
Evaluation of a year's contraception. Bilan de un an de contraception.
|
Low back pain, muscle stiffness. Douleurs lombaires, raideur musculaire.
|
Occupational respiratory diseases. <term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and recovery. Maladies respiratoires professionnelles diagnostic et réparation.
|
The relevant legislations and ethical considerations are presented with the value at stake in these particular end-of-life management. Les législations pertinentes et les considérations éthiques sont présentées dans ce cas particulier de gestion de fin de vie.
|
Category-specific deficits in semantic dementia: links between perception and semantic knowledge. L'altération des connaissances sémantiques est-elle liée à une altération du traitement perceptif ? Étude des atteintes catégories-spécifiques dans la démence sémantique.
|
Model for the systematic classification of outcomes in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion and prevention. Un outil pour la catégorisation des résultats de projets de promotion de la santé.
|
Phantasy power of Freud at work in the text of the "Homme aux loups". Le pouvoir fantasmatique de Freud à l'oeuvre dans le texte de "l'Homme aux loups".
|
ROS1 <term_start> fusion <term_end> fusion <term_trans> proteins, targets of foretinib. Les protéines de fusion ROS1, cibles du foretinib.
|
Early carcinoma of the oesophagus; report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). Le cancer de l'cesophage limité à la muqueuse. Présentation d'un cas.
|
Comparative study of six <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> gas analysers. Etude comparative de six analyseurs de gaz du sang.
|
Therapeutic Drug Management for Transplanted Women with a Planned <term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: About Two Cases of Lung and Heart-lung Transplantation. Traitement médicamenteux chez la femme transplantée avec un projet de grossesse : à propos de deux cas de transplantation pulmonaire et cardio-pulmonaire.
|
R-1625: a new drug for the symptomatic treatment of psychomotor excitation. Le R 1625: nouvelle thérapeutique symptomatique de l'agitation psychomotrice.
|
Electronarcosis and prolonged electroshock in psychotherapy. L'électronarcose et l'électrochoc prolongé en thérapeutique psychiatrique.
|
Trial treatment of colonic diseases with prifinium bromide. Essai de traitement des colopathies par le bromure de prifinium
|
Amphotericin B deoxycholate (Fungizone): old drug, new versions. Amphotéricine B déoxycholate (Fungizone): vieux médicament, nouvelles versions.
|
Tuberculosis in African children: epidemiologic, clinical and therapeutic aspects (corrected). La tuberculose de l'enfant en Afrique: aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques.
|
Research on the cytodifferentiation of gametes in a functional hermaphrodite: Asterina gibbosa. Untrastructure of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the spermatogenetic line and spermatogoniaoogonia comparison. Recherches sur la cytodifférenciation des gamètes chez un hermaphrodite fonctionnel: Asterina gibbosa. Ultrastructure des cellules de la lignée spermatogénétiques et comparaison spermatogonies-ovogonies.
|
Place, role ad <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of psychodynamic orientation with regard to mental deficiency in an institution (author's transl). Place, rôle et fonction d'une orientation psychodynamique à l'égard de l'arriération mentale en institution.
|
Hairy cell leukemia, a rare and little known variety of malignant hemopathy. La leucémie à tricholeucocytes (hairy cell leukemia), une variété rare et mal connue d'hémopathie maligne.
|
Assessment of the French Consensus Conference for Acute Viral Bronchiolitis on outpatient management: progress between 2003 and 2008. Application de la Conférence de consensus sur la bronchiolite aiguë du nourrisson en médecine générale : évolution entre 2003 et 2008.
|
The results of valgus osteotomy in severe osteoarthritis of the hip (author's transl). L'ostéotomie de valgisation dans les coxarthroses évoluées. Indications et résultats de 150 interventions consécutives.
|
Phenomenology and clinometry. Phénoménologie et clinométrie.
|
Jean Fernel, unsuccessful reformer of the medicine of the Renaissance. Jean Fernel, réformateur manqué de la médecine à la Renaissance.
|
Vascular <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans>: target organ of cardiovascular pathologies. L'endothélium vasculaire: organe cible des pathologies cardio-vasculaires.
|
RADIOACTIVE IODINE AND THYROID EXAMINATION. IODE RADIO-ACTIF ET EXPLORATION THYROIDIENNE.
|
The controversy concerning whooping cough <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> (author's transl). La controverse sur la vaccination anticoquelucheuse.
|
<term_start> Bronchoscopy <term_end> bronchoscopie <term_trans> in lung diseases. La bronchoscopie dans les maladies pulmonaires.
|
Presentation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of meningioma of the small wing of the sphenoid bone studied by tomography. Présentation d'un cas de méningiome de la petite aile du sphénoïde, étudié en tomographies.
|
Chromoendoscopy in inflammatory <term_start> bowel <term_end> intestin <term_trans> disease. Coloration et maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI).
|
Pulmonary sarcoidosis. Monoclonal <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> typing of alveolar and peripheral T-lymphocyte subpopulations. Sarcoïdose pulmonaire. Typage par les anticorps monoclonaux des sous-populations lymphocytaires T alvéolaires et périphériques.
|
The concept of psychopathy in infant-juvenile psychiatry. Le concept de psychopathie en psychiatrie infanto-juvenile
|
Transfusion strategy in programmed hemorrhagic orthopedic surgery. Stratégie transfusionnelle dans la chirurgie orthopédique réglée hémorragique.
|
These ones are unfortunately not systematically realized or may bring equivocal results compared to angiographic images. Ceux-ci ne sont malheureusement pas systématiquement réalisés ou bien apportent des résultats équivoques par rapport aux images angiographiques.
|
Chronic lupus erythematosus and <term_start> acne <term_end> acné <term_trans> keloid of the nape of the neck. Interpenetration of the process. Lupus érythémateux chronique et acné chéloïdienne de la nuque. Inter-pénétration des processus.
|
Paraplegia in the course of lymphography in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with cervical ganglionic reticulosarcoma. (Anatomo-clinical study). Paraplégie au cours d'une lymphographie chez une malade atteinte d'un réticulosarcome ganglionnaire cervical. (Etude anatomo-clinique)
|
Apropos of rhinoscleroma in Senegal. A propos du rhino-sclérome au Sénégal.
|
Histologic aspect of the reparative process of the injured myocardium. Aspect histologique du processus réparatoire du myocarde blessé.
|
Endogenous pathogenesis of tuberculosis. Réalité de la pathogénie endogène de la phtisie.
|
Acute poisoning with a narcotic (Tramadol) in an infant of five weeks. Intoxication sévère avec un opiacé (Tramadol) chez un nourrisson de cinq semaines.
|
Antithrombotic drugs in urological surgery. Treatment interfering with haemostasis in urology? Les médicaments anti-coagulants en chirurgie urologique.
|
Procedure to follow in the presence of a case of tachycardia with enlarged QRS complexes. Conduite à tenir en présence d'une tachycardie à complexes Qrs élargis
|
Home care services in Luxembourg--innovative <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the CPL Group. Les soins à domicile au Luxembourg--l'activité innovative du groupe CPL.
|
In general, European veterinarians were more likely than those in North America to diagnose PPID based on clinical signs alone, without using an adjunct laboratory test. En général, les vétérinaires européens étaient plus susceptibles que ceux en Amérique du Nord de diagnostiquer la DHME en se basant uniquement sur les signes cliniques, sans utiliser un test de laboratoire complémentaire.
|
An abnormally formed Ctenophthalmus assimilis assimilis (siphonapteres hystrichosyllidae). Un Ctenophthalmus assimilis assimilis monstrueux (siphonaptéres hystrichopsyllidae)
|
Confocal Raman spectroscopy was employed to monitor <term_start> urea <term_end> urée <term_trans> and NMF levels. La spectroscopie Raman confocale a été utilisée pour surveiller les niveaux d'urée et de NMF.
|
Assessment of physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in cardiovascular diseases. Indices de mesure de l'activité physique dans le domaine des affections cardiovasculaires.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.