text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Enterocutaneous fistula caused by strangulated groin <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>: five cases in Morocco. Fistute entéro-cutanée révélatrice d'hernie étranglêe : cinq observations marocaines. |
Left ventricular hypertrophy and arrhythmia. An aspect of hypertensive cardiomyopathy. Hypertrophie ventriculaire gauche et troubles du rythme cardiaque. Un aspect de la cardiopathie hypertensive. |
Plasma apolipoproteins AI and B: reference values in the Isère <term_start> population <term_end> population <term_trans> and <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of individual values. Apolipoprotéines AI et B plasmatiques: valeurs usuelles de la population de l'lsère et détermination de valeurs seuil. |
Schwannoma and the urinary tract. Concerning a <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the obdurator nerve. Schwannome et appareil urinaire. A propos d'une tumeur du nerf obturateur. |
Shigella isolated in the Bach Mai Hospitial (Hanoi) during the 3 years 1974--1976. Remarques sur les Shigella isoles à l'hôpital Bach Mai Hanoi pendant 3 années 1974--1976. |
Prick testing was used to evaluate the quality of anesthesia at the volar and dorsal aspects of the phalanxes. Un test par piqûre a servi à évaluer la qualité de l’anesthésie sur les faces antérieure et postérieure des phalanges. |
Murine models of platelet diseases. Modèles murins de pathologies plaquettaires. |
Tranexamic acid is an efficacious and safe pharmacological-based <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> conservation technique in the management of clinically significant hemorrhage. CONCLUSION: L’acide tranexamique est une technique pharmacologique de conservation du sang efficace et sécuritaire pour la prise en charge de l’hémorragie cliniquement significative. |
Dermatological <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> at the Moroccan mobile field <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in Brazzaville, Congo. Expérience dermatologique de l'hôpital marocain de campagne a Brazzaville (Congo). |
Binocular correlation with occlusion by sectors. Les confrontations binoculaires avec occlusions en secteurs. |
Infectious mononucleosis with skin manifestations of the Gianotti-Crosti acrosyndrome type. Mononucléose infectieuse avec manifestations cutanées à type d'acrosyndrome de Gianotti-Crosti. |
Results obtained in the massive treatment of trachoma in Mellah of Casablanca. Rapport sur les résultats obtenus par le traitement massif du trachome au Mellah de Casablanca. |
In 2010, let us consolidate what we have acquired! En 2010, consolidons nos acquis! |
Alcoholic cardiomyopathies (author's transl). Les myocardiopathies éthyliques. |
Iridium 192 and cesium 137 in the perspective of the recent decree on protection against ionizing radiations. L'iridium 192 et le césium 137 dans les perspectives du récent décret sur la protection contre les radiations ionisantes. |
Hypersomnia by isthmic <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> in cat. II. Neurophysiological and pharmacological study. Hypersomnie par lésion isthmique chex le chat. II. Etude neurophysiologique et pharmacologique |
Encephalopathy caused by bromide salts. Encéphalopthie aux sels de brome. |
Teeth and irradiation: dental care and treatment of osteoradionecrosis after irradiation in head and neck cancer. Dent et irradiation: prévention et traitement des complications dentaires de la radiothérapie y compris l'ostéoradionécrose. |
Apropos of the treatment of cancer of the large intestine. A propos du traitement des cancers du gros intestin. |
Toward a unified model for contemporary institutional pharmacy practice. Surcharge en fer d'origine hématologique. |
We analyzed data from adult patients who underwent non-cardiothoracic surgery under general anesthesia between May 2008 and December 2018. MéTHODE: Nous avons analysé les données de patients adultes qui ont subi une chirurgie non cardiothoracique sous anesthésie générale entre mai 2008 et décembre 2018. |
Biochemical modifications associated with respiratory insufficiency. Modifications biochimiques liées à l'insuffisance respiratoire. |
Preliminary study of the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of light stimulation on the cardiac rhythm of the fly Calliphora. Etude préliminaire de l'effet de la stimulation lumineuse sur le rythme cardiaque de la mouche Calliphora. |
Essavene in procotology. L'Essavène en proctologie. |
Organization of respiratory oscillators (author's transl). L'organisation des oscillateurs respiratoires. |
Ethics and clinical practice <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>: newborn hearing screening and early deaf childcare. Éthique et recommandations de bonne pratique : à propos du dépistage précoce de la surdité et de l'accompagnement de l'enfant et de sa famille. |
Analysis of two cases of valproic acid intoxication by 1H NMR spectroscopy and gas chromatography/mass spectrometry. Analyse de deux cas d'intoxication par l'acide valproïque par spectroscopie RMN 1H et CPG/SM. |
The <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> and the MRI anatomy of the interhemispheric cerebral commissures. Anatomie et anatomie IRM des commissures inter-hémisphériques cérébrales. |
Haematologic disorders in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Les signes hématologiques de la maladie de Crohn. |
Results and current objectives of Austro-Germano-Swiss working group for maxillary and facial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (DOSAK) (author's transl). Résultats et buts actuels du groupe de travail austro-germano-suisse pour les tumeurs des maxillaires et de la face (DOSAK). |
Serological study of the hybrid formed by crossing a male sheep with a female goat. Etude sérologique d'un sujet hybride, mouton kappa chèvre: un chabin. |
Barriers and facilitators to knowledge use for peri-operative AKI <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and care were discussed. On a abordé les obstacles et les appuis à l’utilisation des connaissances dans la prévention périopératoire de l’IRA et les soins qui s’y rattachent. |
Advance directives in Switzerland: brief analysis on ethical perspectives. Les directives anticipées en Suisse: une brève analyse en perspective éthique. |
Inequalities in health. L'ombilication de la plèvre viscérale au contact des opacités rondes du poumon: corrélations anatomo-pathologiques et intérêt chirurgical. |
Erective impotence: organic and neuro-endocrine aspects. Les impuissances érectives: aspects organiques et neuro-endocriniens. |
The role of MRI in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and the natural course of multiple sclerosis. IRM et SEP: intérêt dans le diagnostic et la connaissance de l'histoire naturelle. |
Keeping the <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans> of triplet <term_start> pairing <term_end> appariement <term_trans>s between primitive RNA molecules at the origin of the code, this work systematically examines complete codon-anticodon <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> matrices assuming distinct pairing options at each position of the triplet duplexes. Gardant l’hypothèse d’appariements de triplets entre molécules d’ARN primitives à l’origine du code, ce travail examine systématiquement des matrices d’interaction codon–anticodon complètes en supposant des options d’appariement distinctes à chaque position des duplex des triplets. |
In what framework should internal medicine be taught? Dans quel cadre doit être enseignée la médecine interne. |
Pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> in Hermansky-Pudlak <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> is not fully usual. La fibrose pulmonaire du syndrome de Hermansky Pudlak n'est pas totalement commune. |
CT scan of the posterior segment of the eye using optical <term_start> coherence <term_end> cohérence <term_trans> tomography. Tomographie du segment postérieur de l'oeil par scanographie à cohérence optique. |
Proctitis in Behçet <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Study of 6 cases. Rectite dans la maladie de Behçet. Etude de 6 cas. |
Risk indicators of mental decompensation in elderly subjects. Current results of the Décines-Meyzieu study started in 1978. Indicateurs de risque de décompensation psychique chez les personnes âgées. Résultats actuels de l'étude de Décines-Meyzieu commencée en 1978. |
Search for derivatives of anthracene in 2 African Cassia: Cassia nigricans Vahl et Cassia podocarpa Guill. et Perr. Recherche de dérivês anthracéniques dans deux Cassia africains: Cassia nigricans Vahl et Cassia podocarpa Guill. et Perr. |
Secondary repair of the extensor pollicis longus. La réparation secondaire du long extenseur du pouce. |
"Lose 40 pounds in 4 weeks": regulating commercial weight-loss programs. Association purpura rhumatoïde de l'adulte et carcinome épidermoïde du poumon. |
Angiokymography in the study of arterial hemodynamics. L'angiokymographie dans l'étude de l'hémodynamique artérielle. |
<term_start> Asthma <term_end> Asthme <term_trans> and sports: danger! Asthme et sport: attention danger! |
Effect of temperature and humidity on gastrointestinal strongyle <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> of bovine pastures. Influence de la température et de l'humidité sur l'infestation par des strongles gastro-intestinaux de prairies fréquentées par des bovins. |
Medical mission of the Swiss Corps of Assistance in the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the disaster in Armenia (mid-December 1988 to mid-February 1989). Mission médicale du Corps suisse d'aide en cas de catastrophe en Arménie (mi-décembre 1988 à mi-février 1989). |
A food <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was used to establish frequency of TF intake (number of days in a year) to allow comparisons across ecozones/regions in Canada. Un questionnaire sur la fréquence des aliments fut utilisé pour établir la fréquence de l’apport en AT (nombre de jours par année) afin de permettre des comparaisons entre les ecozones et régions du Canada. |
Diffuse nodular or regenerative <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> responsible for portal hypertension. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and literature review. L'hyperplasie nodulaire diffuse ou régénérative du foie responsable d'hypertension portale. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
Is insulin crisis of biochemical or biophysical origin? La crise insulinique est-elle d'origine biochimique ou biophysique. |
Angiogenin: involvement in angiogenesis and tumour growth. L'angiogénine: implications dans l'angiogenése et le développment tumoral. |
Specificity of bronchopulmonary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in cystic fibrosis. Spécificité de l'infection broncho-pulmonaire dans la mucoviscidose. |
Radiology in France in 1983. Quantitative data. La radiologie en France en 1983. Données quantitatives. |
Human distomatosis due to Fasciola hepatica Linnaeus, 1758 in Corsica. La distomatose humaine à Fasciola hepatica Linnaeus, 1758 en Corse. |
Thrombo-elastography; its significance in the control of long term anticoagulant therapy. La thrombo-élastographie; son intérêt dans le controle des traitements anticoagulants au long cours. |
Several techniques proposed for the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of diabetic impotence. Le point sur les diverses techniques proposées pour le diagnostic différentiel de l'impuissance diabétique. |
Prosthetic knee <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans>: current status and future perspectives. L'arthroplastie prothétique du genou: état actuel et perspectives d'avenir. |
Segmental resection of tumoral <term_start> invasion <term_end> envahissement <term_trans> of the inferior vena cava without reconstruction. Résection segmentaire de la veine cave inférieure pour envahissement tumoral, sans rétablissement de la continuité. |
Analysis of 10 cases of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> after renal transplantation. Analyse de 10 cas de grossesse après transplantation rénale. |
Anomalies of insulin secretion and type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: recent information. Anomalies de l'insulinosécrétion et diabète de type 2: données récentes. |
A <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 1103 adolescent students was recruited from schools who completed the first two sections of Patient Health Questionnaire for Adolescents (PHQ-A). Un échantillon composé de 1103 élèves adolescents ayant terminé les deux premières sections du questionnaire de santé du patient pour les adolescents a été recruté dans des écoles. |
Meanwhile, the amount of free, weakly and tightly bound water increased, and strongly bound water decreased in the uppermost SC region (0-30% SC depth). En meme temps, la quantité d'eau libre, faiblement et fortement liée augmentait, tandis que l'eau fortement liée diminuait dans la région SC supérieure (0-30% de profondeur du SC). |
Left ventricular hypertrophy (LVH) is commonly found in chronic <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> (CD) recipients, and is associated with impaired microvascular cardiac perfusion and heart failure. L’hypertrophie ventriculaire gauche (HVG), qui est associée à la perfusion cardiaque microvasculaire alterée et à l’insuffisance cardiaque, n’est pas rare chez les patients qui reçoivent une dialyse chronique. |
Since July 2016, a new diabetes convention has been established. Depuis juillet 2016, une nouvelle convention diabétique a été établie. |
At the cultural level, Bluebeard pertains to the concept of the totalitarian object (Sebek 1996) and to the pole of grandiosity of the Russian cultural complex. Au niveau culturel, Barbe Bleue se rapporte au concept d’objet totalitaire (Sebek 1996) et au pôle grandiose dans le complexe culturel russe. |
Lymphatic system of the human <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans>. Observations sus le système lymphatique du testicule humain. |
Histochemical investigation of lipids during cephalic regeneration of the oligocheta Eisenia foetida (Sav.). Etude histochimique des lipides au cours de la régenération céphalique chez l'oligochète Eisenia foetida (Sav.) |
Language is not uniquely human, monkeys « saying »! Le langage n'est pas le propre de l'homme, « parole » de singes ! |
Belgian Royal Society of Surgery. Members' list 1991. Société Royale Belge de Chirurgie a.s.b.l. Composition de la Société. |
About a note published in 1926 on a BCG vaccine <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> in leprosy treatment. À propos d'une note de 1926 sur un essai du BCG dans le traitement de la lèpre. |
Neurological complications due to prochlorperazine. Accidents nerveux dus à la prochlorperazine. |
It was a retrospective and descriptive study on heart transplantation patients between January 1 and December 31, 2009 in the TCVS of PS. Data collection was conducted from medical records, medical correspondence and pre-transplant assessment data and relevant laboratory tests, ultrasound, angiographic and operative reports. L'étude était rétrospective descriptive sur les patients transplantés cardiaques entre le 1er janvier et le 31 décembre 2009 dans le SCTCV du GHPS. La collecte des données a été réalisée à partir des dossiers médicaux, des courriers médicaux et des données du bilan pré-greffe et a concerné les examens biologiques, échographiques, coronarographique et les comptes rendus opératoires. |
Study of a family stricken with Thomsen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, with enzymatic and ultrastructural research. Etude d'une famille atteinte de maladie de Thomsen avec recherches enzymatiques et ultrastructurales. |
Bone quality: from theory to reality. La qualité osseuse: de la théorie a lareálité. |
Considerations on the suicidal behavior of 239 minors admitted to the Poisons Department (Prof. Roche) during a 24 month period. Considérations sur les conduites suicidaires de 239 mineurs admis au Service des poisons (Prof. Roche) durant 24 mois. |
It is therefore important to understand the trends and factors associated with attempts to quit smoking, such as the utilization of smoking cessation clinics and hotlines. Il est par conséquent important de comprendre les tendances et les facteurs associés aux tentatives d'arrêt de la consommation de tabac, tels que le recours à des cliniques de sevrage tabagique et aux services d’écoute téléphonique. |
Twenty-one patients (13%) died. Vingt-et-un patients (13 %) sont décédés. |
Patients' families prospectively completed the Pediatric Sleep Questionnaire (PSQ), a validated tool used to predict moderate to severe OSA. Les familles des patients ont rempli prospectivement un questionnaire sur le sommeil pédiatrique (PSQ), un outil validé utilisé pour prédire l’AOS modérée à grave. |
Proteus septicemias. Apropos of 4 cases. Septicémies à "Proteus". A propos de 4 cas. |
Alveolar proteinosis. Prolonged favorable course after total pulmonary lavage. Protéinose alvéolaire. Evolution favorable prolongée après lavage pulmonaire total. |
The "T" implant--3 loops, 3 sutures, in the anterior chamber. Study of 100 consecutive cases. Implant "T"--3 anses 3 points de chambre antérieure. Etude de 100 cas consécutifs. |
Hyperlipoproteinemias and <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> tolerance. Hyperlipoprotéinémies et tolérance au glucose. |
Apoptosis in normal and diseased <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. L'apoptose dans le foie normal et pathologique. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of veralipride on LH, FSH, and PRL levels and on the climacteric <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Effet du véralipride sur les taux de LH, FSH et PRL et sur le syndrome climatérique. |
Study of emergency and deferred emergency gastrectomies in therapy of ulcerous hemorrhages. A propos de la gastrectomie d'urgence et d'urgence différée dans le traitement des hémorragies ulcéreuses. |
Twenty-three sites within 10 hospital corporations in LHIN 4 (Hamilton Niagara Haldimand Brant) were recruited. Vingt-trois établissements dans 10 organisations hospitalières du RLISS 4 (Hamilton Niagara Haldimand Brant) ont été retenus. |
Surgical treatment of metastases of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans>. Traitement chirurgical des métastases de l'humérus. |
Screening of subjects at high risk for diabetic microangiopathies. Détection des sujets à haut risque de microangiopathie diabétique. |
Determination of the C1 esterase inhibitor. Dosage de l'inhibiteur de C1 estérase. |
Experimental hemolytic anemia; serologic study. Anémie hémolytique expérimentale; étude sérologique. |
The <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> between its past and future. L'hôpital entre son passé et son avenir. |
Musculoskeletal disorders (MSDs) of the upper limbs are a major occupational <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem. Les troubles musculosquelettiques des membres supérieurs (TMS-MS) constituent un problème majeur de santé au travail. |
Antibiotics in ophthalmology. Les antibiotiques en ophtalmologie. |
To measure bulk rheology, a traditional mechanical rheometer TA DHR-3 was utilized. Pour mesurer la rhéologie de masse, un rhéomètre mécanique traditionnel TA DHR-3 a été utilisé. |
Issues and practices in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> education. Enjeux et pratiques en education pour la santé. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute lymphedema during the 6th month of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Un cas de lymphoedème aigu au cours du 6 mois de grossesse. |
Renal autotransplantation. Its role in urology. L'autotransplantation rénale. Sa place en urologie. |
Evaluation of the anthelminthic action of a levoisomer of tetramisole in French Polynesia. Bilan de l'action anthelminthique de l'isomère lévogyre du tétramisole en Polynésie française. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.