Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Electrophysiological study of attention mechanisms in depressed patients with characteristics of psychomotor retardation. Etude électrophysiologique des mécanismes attentionnels chez des patients déprimés caractérisés par un ralentissement psychomoteur.
Tuberculosis of the abdominal wall: a rare localization. Tuberculose de la paroi abdominale: une localisation exceptionnelle.
Sciatic pain of vascular origin. Sciatalgie d'origine vasculaire.
Angioid streaks and choroid neovascular membrane. Stries angioïdes et membrane néovasculaire choroïdienne
Differed autotransfusion in orthognathic surgery. Impact on the economics of blood products. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of 40 cases. L'autotransfusion différée en chirurgie orthognatique. Incidences sur l'économie de produits sanguins. Notre expérience de 40 cas.
Retinolytic bacteria. Les bactéries rétinolytiques.
Treatment of pediatric <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in Africa: act at issue. Traitement du paludisme de l'enfant en Afrique: les act en question.
Paroxysmal auricular fibrillation and Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Fibrillation auriculaire paroxystique et syndrome de Wolff-Parkinson-White.
Social scientists have tended to focus on collective representations of time, and on the ways in which these representations shape our everyday experiences. This contribution addresses work from such disciplines as anthropology, sociology and history. Des chercheurs en sciences sociales se sont intéressés à des représentations collectives du temps, et à la façon dont ces représentations modulent nos expériences quotidiennes, étudiant ainsi un travail issu de disciplines comme l'anthropologie, la sociologie et l'histoire.
Human teratocarcinoma: cellular <term_start> affinity <term_end> affinité <term_trans> labeling with tritiated estrogens. Tératocarcinome humain: marquage cellulaire d'affinité avec des oestrogènes tritiés
Crossed renal ectopia: a case report. L'ectopie renale croisee : a propos d'une observation.
Study by a rapid mixing method of the <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> between a fluorescent cholinergic <term_start> agonist <term_end> agoniste <term_trans> and membrane fragments rich in cholinergic receptors from Torpedo marmorata. Etude par une méthode de mélange rapide de l'interaction d'un agoniste cholinergique fluorescent avec des fragments de membrane riches en récepteur cholinergique de Torpedo marmorata
Learning self-management for <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Potentials and limits of an Internet website for low back pain. Apprendre a gérer la douleur. Potentialités et limites d'un site internet pour le mal de dos.
The effect of rickets on the appearance of maxillofacial deformiti in children born prematurely. L'influence du rachistisme sur l'apparition de déformations maxillo-faciales chez les enfants provenant d'accouchements prématurés.
Systematized degeneration of the higher levels of the neuraxis under the C. and O. Vogt concept of pathoclosis. Apports de l'etude des dégénérescences systématisées des étages supérieurs de névraxe au concept de la pathoclise de C et O Vogt.
Patient's rights. The patient as a citizen and as a human being. Les droits des patients. 1-le patient citoyen et être humain.
Alternating true hermaphroditism (apropos of M. Nardi's report). Hermaphrodisme vrai alternant (à propos de la communication de M. Nardi)
Cerebral <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> in the newborn infant. L'abcès cérébral du nouveau-né.
Do imipenem and cilastatin interfere with the determination of serum <term_start> creatinine <term_end> créatinine <term_trans>? L'imipénème et la cilastatine interfèrent-ils sur le dosage de la créatinine sérique?
Extensions of mitral valve repair techniques: surgery for endocarditis and valvular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Extensions des techniques de réparation valvulaire mitrale: chirurgie de l'endocardite et des tumeurs valvulaires.
Juvenile aggressive palpebral fibromatosis. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Fibromatose juvénile agressive palpébrale. A propos d'un cas.
Treatment of acute left colonic occlusion. 30 cases (1985-1988). Traitement des occlusions aiguës du côlon gauche. 30 observations (1985-1988).
Prison guards or agents of justice? Gardiens de prisons ou agents de justice?
Teaching guide for continuing medical education. Guide pédagogique de la formation médicale continue.
Compliance in adolescents with chronic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La compliance d'adolescents souffrant d'une maladie chronique.
Acquired interventricular communications in bacterial endocarditis. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with review of the literature. Les communications interventriculaires acquises au cours des endocardites bactériennes. A propos d'un cas avec revue de la littérature.
Actinomycosis after renal transplantation: apropos of 1 case and review of the literature. Actinomycose après transplantation rénale: à propos d'une observation et revue de la littérature.
Treatment refusal, respecting the will of the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> and supporting him. Refus de soin, respecter la volonté du malade et l'accompagner.
Use of citric acid and its salts in the following food products and drinks: ice-cream, sorbets, liqueurs, baking powder, yeast substitutes, preparation of eggs and whites of eggs. Sur l'emploi de l'acide citrique et de ses sels dans les denrées alimentaires et les boissons suivantes: glaces, crèmes glacées, glaces à l'eau et sorbets, liqueurs, poudre à lever, produits de cuisson-extrusion, préparation des oeufs et blancs d'oeufs.
Renoduodenal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Fistule rénoduodénale. A propos d'un cas.
Comparative study of circadian changes of the mortality of mice with respect to 2 aminoglycosides, gentamycin and dibekacin. Etude comparative des variations circadiennes de la mortalité de la souris vis-à-vis de deux aminoglycosides, la gentamicine et la dibekacine.
Maxillary tumor revealing primary hyperparathyroidism. Tumeur maxillaire révélant une hyperparathyroïdie primaire.
Thyroglobulin gene <term_start> expression <term_end> Expression <term_trans> in cultured thyroid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: regulation by thyrotropin. Expression du gène de thyroglobuline dans les cellules thyroïdiennes en culture: régulation par la thyrotropine.
Eight of the 10 sites in low-resource settings had no <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in conducting the requisite clinical trials. Parmi les dix sites implantés dans des pays à faibles ressources, huit n'avaient aucune expérience dans la conduite des essais cliniques requis.
Examination of the family of a patient susceptible to anesthetic malignant hyperthermia. Exploration de la famille d'un sujet sensible à l'hyperthermie maligne anesthésique.
Convulsion in the first month of life. Convulsions du premier mois.
Ocular care in cases of tetanus treated with curare. Soins oculaires dans les cas de tétanos curarisé.
Fluoridation in Québec: retrospective study of a <term_start> failure <term_end> échec <term_trans>. La fluoruration au Québec : rétrospective d'un échec.
Advances in urologic oncology. Progrès en uro-oncologie.
Group A had the only <term_start> death <term_end> décès <term_trans> due to liver failure. Le groupe A a enregistré le seul décès attribuable à une insuffisance hépatique.
It is secondary to genetic mutations of ion channels for the transport of sodium and potassium. Elle est secondaire à des mutations génétiques de certains canaux ioniques permettant le transport du sodium et du potassium.
Chronic myeloid leukemia. La leucémie myéloide chronique.
Review of the functional <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> of the shoulder. Rappel d'anatomie fonctionnelle de l'épaule.
<term_start> Bacteria <term_end> bactéries <term_trans>, multiresistant to antibiotics, in intensive care units: epidemiological context and strategies of control. Les bactéries multirésistantes aux antibiotiques en réanimation: contexte épidémiologique et stratégies de maîtrise.
<term_start> Atherosclerosis <term_end> Athérosclérose <term_trans> in systemic lupus erythematosus. Athérosclérose au cours du lupus érythémateux systémique.
Haemagglutination inhibition test: improvements, limits and advantages of the method. Comparison with neutralization test. Test d'inhibition de l'hémagglutination de la rage amélioration, limites, intérêt de la methode. Comparaison avec les tests de neutralisation.
<term_start> Cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. La cirrhose.
Membrane <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of canrenone in the normotensive subject: evaluation and significance. L'activité membranaire de la canrénone chez le sujet normotendu : évaluation et signification.
Early <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of child psychoses. Diagnostic précoce des psychoses infantiles.
Differences in group characteristics were compared. On a comparé les différences de caractéristiques entre les deux groupes.
Thyroxine-binding serum prealbumin in children and adolescents. La préalbumine sérique porteuse de thyroxine chez l'enfant et l'adolescent.
Osteo-articular lesions observed in acute bismuth encephalopathies. A propos of 2 cases. Les lésions ostéo-articulaires observées au cours des encéphalopathies aiguës bismuthiques. A propos de 2 observations.
Treatment using traditional acupuncture of early scapulohumeral pains following heart surgery. Traitement par acupuncture traditionnelle des algies scapulo-humérales précoces après chirurgie cardiaque.
First results of treatment of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> with lipocaic alone and with methionine-cystine. Premiers résultats de traitement du psoriasis par l'hormone lipocaïc seule ou associée à la methionine cystéine.
Difficult intubation. Intubation difficile.
Value of vincaleukoblastine in the treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and other hematosarcomas and leukemias. Valeur de la vincaleucoblastine dans le traitement de la maladie de Hodgkin et d'autres hématosarcomes et leucémies. Etude portant sur 100 malades.
Nephrotoxicity of mitomycin C (apropos of 25 case reports). Results of a multicenter <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> organized by the Society of Nephrology. La néphrotoxicité de la mitomycine C (à propos de 25 observations). Résultats d'une enquête multicentrique organisée par la Société de néphrologie.
Salmonella m'bandaka isolated in a nursery. A propos de Salmonella m'bandaka isolée en collectivité fermée.
Methionyl-tRNA synthetase from wheat embryo: <term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans> into subunits (author's transl). Méthionyl-tRNA synthétase des embryons de blé: dissociation en sous-unités
Complications of cervical spine manipulation. A case of "locked-in <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>". Complications de la manipulation cervicale. Une observation de "locked-in syndrome".
Monoclonal <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> typing of sub-populations of T lymphocytes in the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and broncho-alveolar lavage (BAL) in sarcoidosis. Typage par les anticorps monoclonaux des sous-populations lymphocytaires T du sang et du lavage broncho-alvéolaire (LBA) au cours de la sarcoïdose.
How I treat... A hypertensive type II diabetic patient. Comment je traite... Un patient hypertendu diabétique de type II.
An early postoperative hypertonia of unusual etiology. Une hypertonie postopératoire précoce d'étiologie inhabituelle.
Action of temperature on the sex ratio in the Agama agama (Agamidae, Lacertilia) <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Action de la température sur la sex-ratio chez l'embryon d'Agama agama (Agamidae, Lacertilien)
Myeloplaxic bone <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Anatomicoclinical and radiological comparisons (25 cases). Les tumeurs a myeloplaxe des os. Confrontations anatomo-cliniques et radiologiques (a propos de 25 cas).
Iodine deficiency and <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of thyroxine in rats. Carence en iode et métabolisme de la thyroxine chez le rat.
Hairy cell leukemia. II.--Critical review of literature. Part. 1:<term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and evolution (author's transl). La leucémie à tricholeucocytes (hairy cell leukemia) II.--Revue critique de la littérature. 1re partie: diagnostic et évolution.
Gas tamponment in retinal detachment. Tamponnement par gaz dans le décollement de rétine.
New research on the gonad-stimulating <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the anterior pituitary gland by combined intratesticular grafts of ovary and pars distalis in guinea pig. Nouvelles recherches sur la fonction gonadostimulante de la préhypophyse par la méthode des greffes intratesticulaires combinées d'ovaire et de pars distalis chez le cobaye.
<term_start> Behavior <term_end> comportement <term_trans> of various anopheles strains in Thies (Senegal) in areas treated with insecticides of permanent effects. Sur le comportement de quelques anophèles de la région de Thiès (Senégal) en zones traitées par les insecticides à effet remanent.
Controlling risks in healthcare institutions. Maîtriser les risques dans les établissements de santé.
Congenital coralliform cataract. La cataracte congénitale coralliforme.
Proceedings: Hypoderma bovis <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> with general manifestations. Infection à Hypoderma bovis avec manifestations générales
Neonatal consequences of cesarean section on the presumably healthy infant. Conséquences néo-natales de la césarienne sur enfant présumé sain.
The clinical significance of Valsalva's maneuver. Intérêt clinique de l'épreuve de Valsalva.
Deafness: future prospects. Surdités. Perspectives d'avenir.
We compared patient characteristics and clinical outcomes based on transfer <term_start> status <term_end> statut <term_trans> (transferred, nontransferred) and presenting <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> (teaching, large community, medium community, and small community hospitals). Nous avons comparé les caractéristiques des patients et les résultats cliniques en fonction du statut du transfert (patients transférés ou non transférés) et de l’hôpital de destination (hôpitaux d’enseignement, grands hôpitaux communautaires, hôpitaux communautaires moyens et petits hôpitaux communautaires).
Replacement of the superior vena cava by a Gore-Tex bifurcated prosthesis. Remplacement de la veine cave supérieure par une prothèse bifurquée en Gore-Tex.
<term_start> Surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of drinking water. IV. Water supply of rural France; situation, needs and policy of <term_start> equipment <term_end> équipement <term_trans>. Surveillance et contrôle des eaux d'alimentation. IV. L'alimentation en eau du milieu rural en France; situation, besoins et politique d'équipement.
New homeopathic drugs. Medicaments nouveaux en homoeopathie.
The direct responsibility of the dentist. Responsabilité directe du médecin-dentiste.
Receptors for vasoactive peptides in experimental <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> and cardiac insufficiency. Récepteurs aux peptides vasoactifs dans l'hypertension expérimentale et l'insuffisance cardiaque.
A total of 906 <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-care personnel worked in the designated <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>, of whom 402 were regular hospital staff and 504 were dispatched health-care workers. Au total, 906 professionnels de la santé ont travaillé dans cet hôpital de référence: 402 faisaient déjà partie du personnel de l'établissement et 504 y ont été dépêchés.
T1-T2 NO hypopharyngeal cancers treated with surgery alone. A GETTEC study (French Neck Study Group). Cancers de l'hypopharynx T1-T2 "N0" traités par chirurgie exclusive. Etude GETTEC.
Eating disorders and suicide attempts in 2 dance students. Troubles des conduites alimentaires et tentatives de suicide chez deux élèves danseuses.
The temporal analysis was performed using a statistical technique capable of describing changes in the <term_start> trend <term_end> tendance <term_trans> pattern for the period. L'analyse temporelle a été réalisée à l'aide d'une technique statistique capable de décrire les changements dans le profil de tendance pour la période.
Presence of lamellar <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> in mouse bronchiole epithelial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Présence de corps lamellaires dans les cellules épithéliales bronchiolaires de la souris.
Value of amnion in petro-mastoid excavation. La valeur de l'amnios dans l'évidement pétro-mastoïdien.
Such a situation is problematic because of the narrow therapeutic index of <term_start> digoxin <term_end> digoxine <term_trans>. Une telle situation pose problème en raison de l’index thérapeutique étroit de la digoxine.
Technic for lateral colostomies. Technique des colostomies latérales.
Trans-zygomatic approach to the temporomandibular joint. Abord transzygomatique de l'articulation temporo-mandibulaire (A.T.M.).
Pathologic features of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of systemic brucellosis due to Brucella melitensis biovar 3 in a chamois (Rupicapra rupicapra). Etude anatomopathologique d'un cas de brucellose généralisée chez le chamois (Rupicapra rupicapra) à Brucella melitensis biovar 3.
Clostridium difficile <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> (CDI) represents a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem with increasing <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> and severity. L’infection à <i>Clostridium difficile</i> (ICD) est un problème de santé publique à l’incidence et à la gravité croissantes.
Lung diseases in winter. VI. Air <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans> &amp; the aged. Les affections pulmonaires hivernales. VI. La pollution atmosphérique et les vielliards.
Immunochemical study of erythrocyte catalase in the acatalasia hemolysate. Recherche immunochimique de la catalase érythrocytaire dans l'hémolysat acatalasique.
Compatibility groups of metabolic plasmids (author's transl). Groupes de compatibilité de plasmides métaboliques
Poliomyelitic neutralizing <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans> in Senegal, their formation in subjects already immune and vaccinated with the Sabin virus. Anticorps neutralisants poliomyélitiques au Sénegal, leur évolution chez des sujets déjà immuns et vaccinés par les virus Sabin.
Cat-scratch <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> localisation in the parotid gland. Localisation parotidienne d'une maladie des griffes du chat.
Aphthae and neutropenia in children: apropos of a case of paroxysmal giant aphthae. Aphtes et neutropénie chez l'enfant: à propos d'une observation d'aphtes géants paroxystiques.
Laparoscopic assisted gastrectomy is a challenging but safe and feasible procedure in experienced hands. La gastrectomie assistée par laparoscopie est une intervention complexe, mais peut être réalisée de manière sécuritaire en des mains expertes.