Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Macro-CK disclosing disseminated epidermoid carcinoma of the pyriform sinus in a patient with dermatomyositis. Macro-CK révélatrice d'un carcinome épidermoïde disséminé du sinus piriforme chez un patient atteint de dermatomyosite.
Demonstration of LAV viruses in a 16-week-old <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Mise en évidence du virus L.A.V. chez un embryon de 16 semaines.
Homografts. A propos des homogreffes
Lengthening of the QT interval and ventricular fibrillation during the acute phase of myocardial infarct. Allongement de l'intervalle QT et fibrillation ventriculaire à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde.
Cerebellar gangliocytoma in an 11-year-old child. Gangliocytome du cervelet chez un enfant de 11ans.
Tocolytic drugs. Les tocolytiques.
Violacein: a molecule of biological interest originating from the soil-borne <term_start> bacterium <term_end> bactérie <term_trans> Chromobacterium violaceum. La violacéine: une molécule d'intérêt biologique, issue de la bactérie tellurique Chromobacterium violaceum.
Depression, attitude to <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> acceptability and risky behaviour are factors associated with <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> contemplation and maintenance. La dépression, l’attitude concernant l’acceptabilité du tabagisme et le comportement à risque sont des facteurs associés à l’intention et au maintien du tabagisme.
Combination of local <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> injections with thermal cures at Aix-les Bains. L'association des injections locales d'hydrocortisone à la cure thermale d'Aix-les Bains.
Sensitivity of strains resistant to tetracycline. Sensibilité à la doxycycline de souches résistantes à la tétracycline.
Amiodarone-induced <term_start> hypothyroidism <term_end> Hypothyroïdie <term_trans> followed by <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>. Apropos of 2 new cases. Hypothyroïdie suivie d'une hyperthyroïdie et induite par l'amiodarone. A propos de deux nouvelles observations.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of recurrent paralysis due to fibrous thyroiditis regressing after surgical treatment. Un cas de paralysie récurrentielle par thyroïdite fibreuse ayant régress é après traitement chirurgical.
Melanoma and its risk factors. Epidemiology and consequences in detection and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Le mélanome et ses facteurs de risque. Epidémiologie et conséquences en matière de dépistage et de prévention.
Role of hormone replacement therapy during <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> in the cardiovascular <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Place du traitement hormonal substitutif de la ménopause dans la prévention cardio-vasculaire.
Deliveries managed by a mission <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> or <term_start> health <term_end> santé <term_trans> centre were associated with lower odds of stillbirth. Les accouchements gérés par un hôpital de la mission ou un centre de santé étaient associés à une probabilité plus faible de mortinatalité.
Double-blind comparison of two methods of applying Limoge current during electrodrug anesthesia. Comparaison à double insu de deux modalités d'application du courant de Limoge en anesthésie électromédicamenteuse.
Anatomical study of interosseous flaps and the concept of postero-anterior interosseous flap. Preliminary report. Etude anatomique des lambeaux interosseux et concept de lambeau interosseux postéro-antérieur. Rapport préliminaire.
Ninety percent of group A patients required none or a single dressing change with shorter hospital stay. 90% des patients du groupe A n’ont pas nécessité de réfection de pansement ou alors un seul avec un temps de séjour hospitalier très court.
Dihydroergotamine in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment of post-operative orthostatic hypotension in <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans> and obstetrics. La dihydroergotamine dans la prévention et le traitement des hypotensions orthostatiques post-opératoires en gynécologie-obstétrique.
On psychosomatic medicine. De la médecine psychosomatique.
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is based on specific biological changes and on a positive direct Coombs test. Le diagnostic est posé sur la base des modifications spécifiques du bilan biologique et sur la positivité du test de Coombs direct.
Lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> with venous thrombo-embolism: clinical characteristics. Maladie veineuse thromboembolique en cas de cancer bronchopulmonaire : approche clinique.
Isolated prolonged cough caused by Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Toux isolée prolongée inaugurant une maladie de Horton.
Radiography of soft parts with high voltage. Radiographie des parties molles à voltage élevé.
Steering group members provided input at international multi-stakeholder meetings and during monthly teleconferences. Les membres du groupe de pilotage ont apporté leur contribution lors de réunions internationales multipartites et de téléconférences mensuelles.
Special therapies in the aged. Thérapeutiques particulières chez le vieillard.
These results open up the potential for new treatments of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> related male hypogonadism that focus on preventing the endotoxaemia associated chronic inflammatory state. Ces résultats ouvrent la possibilité de nouveaux traitements de l’hypogonadisme masculin lié à l’obésité, centrés sur la prévention de l’endotoxémie associée à l’état inflammatoire chronique.
Torsades de pointe. Apropos of 60 cases. Les torsades de pointe. A propos de 60 observations.
The groups were similar with respect to age (<i>p</i> = 0.27), body mass index (<i>p</i> = 0.16), and Charlson Comorbidity Index score (<i>p</i> = 0.66). Les groupes présentaient des caractéristiques similaires en ce qui concerne l'âge (<i>p</i> = 0,27), l'indice de masse corporelle (<i>p</i> = 0,16) et l'indice de comorbidité de Charlson (<i>p</i> = 0,66).
Maculopathy caused by irradiation in patients treated for choroid melanoma. Maculopathies par radiations chez les patients traités pour mélanomes choroïdiens.
In LAMI countries, the burden of CPMDs can be reduced through mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> interventions delivered by supervised non-specialists. Dans les PFMR, la charge des TMPC peut être réduite par des interventions de santé mentale prises en charge par des non-spécialistes supervisés.
Nursing care. When words fail..... Stratégie soignante. Quand les mots font défaut....
The "nestorian" doctors from the VIth to the VIIIth century. Les médecins "nestoriens" du VIe au VIIIe siècle.
Complications of tracheotomy. Tracheal stenosis. Complications de la tracheotomie. Les sténoses trachéales.
An <term_start> experiment <term_end> expérience <term_trans> in preparation for retirement. Une expérience de préparation à la retraite.
Sulfur therapy with the methyl ester of cysteine hydrochloride in otorhinolaryngology. Thérapeutique soufrée par l'ester méthyllique du chlorhydrate de la cystéine en oto-rhinolaryngologie.
Epidemiologic trends of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in South Vietnam. Tendances épidémiologiques de l'infection par le VIH au sud du Viêt-nam.
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans>. Métabolisme du collagène.
The psychomotor therapist within the patient care team. Le psychomotricien en équipe pluridisciplinaire.
<term_start> Tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the small intestine. Tumeurs du grêle.
Akinetic mutism and bicingular softening. 3 anatomo-clinical cases. "Mutisme akinétique" et ramollissement bicingulaire. 3. observations anatomo-cliniques
Mannosidosis type II. La mannosidose de type II.
IgG4-related <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> (IgG4-RD). Maladie associée aux IgG4 (MAG4).
Serum thyroglobulin assay after total unilateral thyroid lobectomy in differentiated thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Dosage de la thyroglobuline sérique après lobectomie thyroïdienne totale unilatérale pour cancer thyroïdien différencié.
Carbenicillin in <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Indications and results apropos of 30 cases of severe infections. La carbénicilline en réanimation. Indications et résultats à propos de 30 observations d'infection grave
Cardiac metastases. Les métastases cardiaques.
Radiography profile in forced plantar <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans> for studying unsteady feet. La radiographie de profil en flexion plantaire forcée pour l'étude du pied instable.
Legal and iatrogenic medicine. The influence of supervisory organizations and experts on sinistrosis. Médecine légale et iatrogénie. L'influence des organismes de contrôle et des experts sur la sinistrose.
Pharmacological analysis of difficulties of adjusting an antiepileptic treatment. Analyse pharmacologique des difficultés d'adaptation d'un traitement anticomitial.
Epidemiologic data on tuberculosis in France and <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> relating to the application of tuberculosis control measures. Données épidémiologiques sur la tuberculose en France et statistiques relatives à l'application des mesures de lutte antituberculeuse.
An immunological assay for intrinsic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in hog gastric mucosal extract. Méthode immunologique de dosage de l'activité facteur intrinsèque dans l'extrait de muqueuse gastrique du porc.
Pharmacological exploitation of energy <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of the rat brain in vivo and in vitro on the occasion of the study of some pyridazines. Exploitation pharmacologique du métabolisme énergétique du cerveau de rat in vivo et in vitro à l'occasion de l'étude de quelques pyridazines.
Purification and characterization of an extracellular protease from Staphylococcus aureus inhibited by EDTA. Purification et caractérisation d'une protéase extracellulaire de Staphylococcus aureus inhibée par l'E.D.T.A
<term_start> Anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of the CMRR and proposition of functioning. Anatomie des CMRR et proposition de fonctionnement.
Current technics in <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Les nouvelles techniques en radiothérapie.
Tooth wear and occlusal contacts. Usure dentaire et contacts occlusaux.
UV sensitivity <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: discovery of the third implicated <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>. Syndrome de sensibilité aux UV : découverte du troisième gène en cause.
Major neonatal aortic <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans>: a case report. Thrombose aortique néonatale majeure: à propos d'une observation.
Portal <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and monolobar atropy. Hypertension portale et atrophie monolobaire.
Pulmonary transplantations. Current assessment. Transplantations pulmonaires. Le bilan aujourd'hui.
Value of the <term_start> association <term_end> association <term_trans> of partial surgery and postoperative <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the management of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the hypopharynx. A study of 141 T1-T2 cases of hypopharyngeal cancer treated by partial surgery, radical surgery or radiotherapy alone. Intérêt de l'association chirurgie partielle-radiothérapie postopératoire pour le traitement des tumeurs de l'hypopharynx. Etude à propos de 142 T1-T2 traités par chirurgie partielle, chirurgie radicale ou radiothérapie exclusive.
Alzheimer's disease and vascular risk factors. Maladie d'Alzheimer et facteurs de risque vasculaire.
Listeria meningoencephalitis. Apropos of a further <term_start> case <term_end> cas <term_trans>, with associated pericardial localization. Meningo-encephalite à Listeria. A propos d'un nouveau cas, avec localisation pericardique associee.
Diagnosis tools for cutaneous <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Les outils diagnostiques du mélanome cutané
Burden of herpes zoster and postherpetic neuralgia: <term_start> Incidence <term_end> incidence <term_trans>, <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans>, and associated costs in the French <term_start> population <term_end> population <term_trans> aged 50 or over. Évaluation de l'incidence du zona, de la proportion des douleurs post-zostériennes, et des coûts associés dans la population française de 50 ans ou plus.
Human reprogrammed iPS <term_start> cells <term_end> Cellules <term_trans>: so fast. Cellules iPS humaines: déjà!
<term_start> Vaccination <term_end> vaccination <term_trans> of pigs with this new <i>M. hyopneumoniae</i> bacterin reduced nasal shedding and lung lesions. La vaccination des porcs avec cette nouvelle bactérine de <i>M. hyopneumoniae</i> a réduit l’excrétion nasale et les lésions pulmonaires.
It is indicated in emergency in specific situations: in case of cauda equina <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, motor deficit lower or equal to 3/5 or hyperalgic radicular <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> resistant to maximal medical therapy, including opioid drugs. Il est indiqué en urgence dans des situations bien précises : devant un syndrome de la queue de cheval, un déficit moteur inférieur ou égal à 3/5 d’installation rapide ou une douleur radiculaire hyperalgique résistant au traitement médical maximal, y compris les opiacés.
Blood coagulation in thrombosis of retinal veins. La coagulation sanguine dans les thromboses des veines rétiniennes.
Reconstructive plastic surgery of the clitoris after sexual mutilation. Chirurgie plastique reconstructrice du clitoris après mutilation sexuelle.
Paclitaxel-bevacizumab is a possible alternative as salvage chemotherapy in advanced non-small cell bronchial carcinoma. L'association paclitaxel-bevacizumab est une alternative intéressante dans le traitement des cancers bronchopulmonaires non épidermoïdes avancés en troisième ligne et plus.
Psychological aspects of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Aspects psychologiques de la douleur.
Influence of the estrogen test on the vaginal smear at the end of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Influence du test aux oestrogènes sur le frottis vaginal en fin de grossesse.
Biochemical markers for preterm delivery (excepting markers of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>). Marqueurs biochimiques de la menace d'accouchement prématuré (en dehors de l'infection).
Management of occupational and sexual <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to HIV in the Toulouse teaching hospital. Prise en charge des accidents d'exposition au VIH d'origine professionnelle et sexuelle: etat des lieux au centre hospitalo-universitaire de Toulouse.
6 cases of aplastic anemia in children. A propos de six observations d'insuffisance médullaire de l'enfant.
Should the chronically ill <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> travel? Le malade chronique peut-il voyager?
The "Marrainage" Project: a nonprofessional intervention with families at risk for child neglect. Evaluation du projet "marrainage": une intervention non professionnelle auprès de familles à risque de négligence envers les enfants.
Vitamin A derivatives and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of bronchial cancers. Dérivés de la vitamine A et prévention des cancers bronchiques.
Medical report from a regional <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Rapport médical d'un hôpital régional.
Parenteral feeding at home. 100 cases. L'assistance nutritive parentérale à domicile. Cent observations.
<term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of the sensitivity of Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 to chloroxylenol in the presence of protamine. Modification de la sensibilité du Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 vis-à-vis du chloroxylénol en présence de protamine.
Development of evoked somesthesic potentials in the normal infant during the 1st 2 years of life. L'évolution des potentiels évoqués somesthésiques chez le nourrisson normal durant les deux premiers mois de la vie.
Can cimetidine promote the appearance of esophagitis? La cimétidine peut-elle favoriser l'apparition d'une oesophagite?
Endoscopically discovered pancreatic heterotopia: intervention or not? Hétérotopie pancréatique de découverte endoscopique: intervention ou pas?
Heart rate, SpO<sub>2</sub>, and ABP were not significantly affected by IAP, although there was a positive <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in ABP with IAP. La fréquence cardiaque, le SpO<sub>2</sub>, et l’ABP ne furent pas affectés significativement par l’IAP, bien qu’il y eût une augmentation de l’ABP avec l’IAP.
Symmetrization in two Lacertilia. A propos de la symétrisation chez deux Lacertiliens.
Social determinants of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> are relevant when common resistant bacterial isolates become associated with life-threatening illness. Il faut tenir compte des déterminants sociaux de la santé lorsque des isolats bactériens communs et résistants deviennent associés à des maladies gravissimes.
Surgical resection of the tumor resulted in normalization of gonadotropins and fall in serum delta4 androstenedione to subnormal levels in the postoperative period confirming that the tumor was secreting delta4 androstenedione. Dans les suites de l’orchidectomie partielle gauche les taux de gonadotrophines se sont normalisés ainsi que le taux de delta4 androstenedione.
The interest of beta2-microglobulin in the cancer (author's transl). L'intérêt de la beta2-microglobuline dans les néoplasies.
Radiap. Computerizing a radiology service. Point of view of a user. Radiap. L'informatisation d'un service de Radiologie. Point de vue d'un utilisateur.
Comparison of epidemiological factors between serous and mucinous borderline ovarian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>: therapeutic implications. Comparaison des facteurs épidémiologiques des tumeurs frontières séreuses et mucineuses de l'ovaire : implications thérapeutiques.
However, the laborious sample preparation often leads to sample destruction since cross-sectioning is often required. Cependant, la préparation laborieuse des échantillons conduit fréquemment à la destruction des échantillons, car une coupe transversale est souvent exigée.
Quantification of liver steatosis: Why? How? Quantifier la stéatose hépatique, pourquoi? comment?
Moritz Schiff and thyroid transplantation: an aspect of the beginnings of experimental <term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans>. Moritz Schiff et la transplantation thyroïdienne: un aspect des débuts de l'endocrinologie expérimentale.
Our longitudinal analysis showed that individuals with greater IVSd, and aortic stiffness in utero, early and late infancy also tended to have greater measures in early childhood (<i>P</i> < 0.001 and <i>P</i> < 0.0001, respectively). Notre étude longitudinale a montré que les individus qui avaient une plus grande SIVd et une rigidité aortique <i>in utero</i>, au début et à la fin de la première enfance, avaient également tendance à avoir des mesures plus grandes au début de la seconde enfance (<i>P</i> < 0,001 et <i>P</i> < 0,0001, respectivement).
Anti-arrhythmic drugs: side-effects and toxicity (digitalis, amiodarone and beta-blocking agents not included). Effets secondaires, toxicité et accidents des médicaments anti-arythmiques (à l'exclusion des digitaliques, de l'amiodarone et des bêta-bioqueurs).
Cannabis, a true pandemic problem. Le cannabis, une réelle pandémie.
Critical study of leukemic neoantigens in man and their usefulness as differentiation antigens. Etude critique des neoantigenes leucemiques chez l'homme et leur valeur comme antigene de differenciation.
History of the origin of Huriet-Sérusclat's law (December, 1988): protection of patients undergoing biomedical research. L'histoire de la genèse de la loi Huriet-Sérusclat de décembre 1988: loi sur la protection des personnes qui se prêtent à des recherches biomédicales.