text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Ischemic neuropathies: current expectations in their treatment. Neuropathies ischémiques: nouvel espoir dans le traitement.
|
<term_start> Degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans> of the Y gland in mature male Acanthonyx lunulatus (Risso) (Crustacea, Decapods, Oxyrhyncha). Dégénérescence de l'organe Y chez les mâles pubères d'Acanthonyx lunulatus (Risso) (Crustacea, Decapoda, Oxyrhyncha)
|
Postoperative radiologic results in portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in children. Bilan radiologique post-opératoire de l'hypertension portale de l'enfant.
|
Shoulder injury. Diagnostic orientation and management of emergency situations. Traumatisme de l'épaule. Orientation diagnostique et conduite à tenir en situation d'urgence.
|
Posterior circumflex artery: anatomical study. Technical inferences for circular capsolotomy in Sugioka's femoral osteotomy. Artère circonflexe postérieure: Etude anatomique. Déductions techniques pour la capsulotomie circulaire au cours de l'ostéotomie fémorale de Sugioka.
|
Tuberculosis of the lower jaw. Tuberculose du maxillaire inferieur.
|
Physiopathologic and clinical aspects of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> following pancreatectomy. Aspects physiopathologiques et cliniques du diabète secondaire à une pancréatectomie.
|
Involvement of oculomotor nerves. A little-known complication of Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'atteinte des nerfs oculo-moteurs. Complication peu connue de la maladie de Horton.
|
An unusual distended abdomen. Un étrange météorisme abdominal.
|
Ironically, many of these early transgenic animal applications targeted traits that favoured sustainability, such as disease resistance and decreased environmental <term_start> impact <term_end> impact <term_trans>. L’ironie de la chose est que la plupart des premières applications recourant aux animaux transgéniques visaient à introduire des traits favorisant un élevage durable, par exemple des traits induisant une résistance contre certaines maladies ou permettant de diminuer l’impact environnemental des élevages.
|
Metrics that are most accurate need to be carefully and repeatedly explained to the audience. Les paramètres les plus exacts doivent être expliqués en détail et à plusieurs reprises au public.(Traduit par Isabelle Vallières).
|
Vitamin D treatment and renal osteodystrophy: indications and modalities. Traitement vitaminique D et ostéodystrophies rénales: indications et modalités.
|
Dyschromatopsia in subjects occupationally exposed to organic solvents. La dyschromatopsie chez des personnes exposées professionnellement aux solvants organiques.
|
Benign paroxysmal nystagmus: three recent cases (author's transl). Le nystagmus paroxystique bénin. A propos de 3 récentes observations.
|
We used a logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> model to evaluate the probability of non-registration as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> centre services used and various demographic and health characteristics, obtained through health registers data and interviews. Nous avons utilisé un modèle de régression logistique pour évaluer la probabilité d'un non-enregistrement de la naissance en fonction des services utilisés dans les centres de santé et de diverses caractéristiques démographiques et de santé, à partir des données obtenues dans les registres médicaux et au cours d'entretiens.
|
Experimental magnesium ammonium phosphate lithiasis induced by Ureaplasma in the rat. Lithiase phosphoammoniacomagnésienne expérimentale induite par les uréaplasmes chez le rat.
|
Some current aspects of drug resistance by staphylococcus. Quelques aspects actuels des résistances des staphylocoques.
|
Results of twenty year follow-up of patients with inoperable prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (stage C) treated by <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Report of a national multicenter study. Résultats du suivi à 20 ans de patients porteurs de cancer prostatique non curables chirurgicalement (stade C) traités par radiothérapie. Rapport d'une étude nationale multicentrique.
|
Persistence of the common pulmonary vein (author's transl). Persistance de la veine pulmonaire commune.
|
The reduction of prematurity by telephone follow-up. La réduction de la prématurité par surveillance téléphonique.
|
Rare parasitologi dead-end. Ophthalmologic attack by a leech. Impass parasitologique rare. Agression ophtalmologique par sangsue.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the quality of life in chronic hepatitis C: <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of a general index and specific index. First French results. Mesure de la qualité de vie chez les malades ayant une hépatite chronique virale C: validation d'un indicateur général et d'un indicateur spécifique.
|
Study of the <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of the Improved Traditional Phytomedicines in the health district of Kadiolo (Region of Sikasso, Mali). Etude de la consommation des Medicaments Traditionnels Ameliores dans le district sanitaire de Kadiolo (Region de Sikasso, Mali).
|
<term_start> Chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of brain <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>: biological basis of its limited efficacy. La chimiothérapie des tumeurs cérébrales: bases biologiques de son efficacité limitée.
|
Malignant hyperthermia: multifactorial events leading to a crisis. Hyperthermie maligne: des événements multiples menant à la crise.
|
Endoscopic sphincterotomy or not for an acute biliary <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Sphinctérotomie endoscopique ou non pour une pancréatite aiguë biliaire.
|
This portable and affordable technology may be even more valuable in resource-limited environments where other imaging modalities are inaccessible, but the optimal amount of <term_start> training <term_end> formation <term_trans> required to achieve competency in bedside ultrasound is largely unknown. Cette technologie portable et abordable peut être encore plus précieuse dans des environnements limités en ressources où d’autres modes d’imagerie sont inaccessibles, mais la quantité optimale de formation nécessaire pour atteindre une compétence suffisante en échographie au chevet du patient est largement inconnue.
|
Follow-up of premature infants weighing less than 1500 grams. Suivi des prematures de moins de 1500 g.
|
Production of hyaluronan-binding glycoprotein by human monocytes. Its use as marker in myeloid leukemia. Production d'une glycoprotéine affine pour l'hyaluronane par les monocytes du sang humain. Son utilisation comme marqueur dans les leucémies myéloïdes.
|
Congenital aplasia of the pubic bone. Absence congénitale du pubis.
|
The use of IOHP during hepatectomy was associated with less RBCs transfused on the same day of surgery. CONCLUSIONS: L’utilisation de la phlébotomie hypovolémique peropératoire pendant une hépatectomie était associée à un moins grand nombre de transfusions érythrocytaires le jour de la chirurgie.
|
Notes on the <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans> of the psychological and psychopathological comprehension of a poetic text. Note sur la méthodologie de la compréhension psychologique et psychopathologique d'un texte poétique.
|
Daily <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> of ultra-short duration with non-traumatic vascular access. Two cases. Expérience d'hémodialyse quotidienne ultra-courte avec abord vasculaire atraumatique. A propos de deux cas.
|
2 years' use of sodium cromoglycate. Deux ans d'utilisation du cromoglycate de sodium
|
Human immunodeficiency virus infection and surgery in the tropics: what risks, what kind of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>? Infection par le virus de l'immunodéficience humaine et chirurgie sous les tropiques: quels risques, quelle prévention?
|
Correlation of the level of antibiotic substance in queen bees and worker bees with the stage of ovarian development and the presence of ectohormone. Les rapports entre la substance antibiotique des reines et des ouvrières d'abeilles, le développment ovarien et l'éctohormone.
|
A random <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 39 RVA-positive fecal samples from the final season (2010/2011) was <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>tically characterized: VP4, VP6, VP7 and NSP4 gene segments were genotyped using sequence analysis. Ils ont procédé à la caractérisation génétique d’un échantillon aléatoire de 39 coprocultures positives au RVA de la dernière saison (2010-2011) : ils ont génotypé les segments de gène VP4, VP6, VP7 et NSP4 au moyen de l’analyse séquentielle.
|
François de Lapeyronie, from Montpellier (1678-1747). "Surgery restorer" and universal spirit. The soul, Musc, rooster eggs. François de Lapeyronie, de Montpellier (1678-1747). "Restaurateur de la chirurgie" et esprit universel l'ame, le musc, les oeufs de coq.
|
Normal colonic flora and their function. La flore colique normale et ses fonctions.
|
Pathogeny-etiology of sarcoidosis. Pathogénie-étiologie de la sarcoïdose.
|
Acute leukemia with a prolonged development and lupus <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Leucémie aiguë à évolution prolongée et syndrome lupique.
|
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of ventricular response in patients with atrial fibrillation. Contrôle de la réponse ventriculaire chez les patients avec fibrillation auriculaire.
|
The ethics of science. L'éthique de la science.
|
The interaction with allied non-medical professions: the Canadian Psychiatric Association's guidelines. The position of the Canadian Psychiatric Association. Indications thérapeutiques de la thérapie comportementale.
|
"Ivemark <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>": severe congenital cyanogenic heart disease, complex thoraco-abdominal heterotaxia and asplenia or polysplenia. Le "syndrome d'Ivemark": cardiopathie congénitale cyanogène sévère, hétérotaxie thoraco-abdominale complexe et asplénie ou polysplénie.
|
<term_start> Stress <term_end> Stress <term_trans> and <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>: what are they? Stress et anxiété: de quoi s'agit-il?
|
A rare cause of neurologic <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>: arteriovenous dural <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> with venous epidural <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. Cause rare de vessie neurologique: la fistule artérioveineuse durale à drainage veineux épidural.
|
Economic aspiration <term_start> cannula <term_end> Canule <term_trans> for celioscopic surgery. Canule d'aspiration économique en chirurgie coelioscopique.
|
Our preliminary results in rubella and toxoplasmosis serodiagnosis. Nos premiers résultats dans le dépistage sérologique de la rubéole et de la toxoplasmose.
|
Importance of diabetic equilibrium in periodontal condition. Clinical study. Importance de l'équilibre du diabète sur l'état parodontal: étude clinique.
|
Ultrasonographic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Evaluation ultrasonographique de l'aorte abdominale.
|
Rapid monitoring was implemented in camps located in the Port-au-Prince metropolitan area. Le suivi rapide a été mis en œuvre dans les camps situés dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince.
|
Locomotor <term_start> apparatus <term_end> Appareil <term_trans>. The spine. 2. Appareil locomoteur le rachis (2).
|
Delivery methods for infants weighing less than 2500 grams. Labor surveillance in cases of vaginal <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. Mode d'accouchement des enfants de poids inférieur à 2 500 g. Surveillance du travail en cas d'accouchement par voie basse.
|
Avoiding hypoglycemia and <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>, with all of their consequences, must remain the highest priority driving objectives for optimal management of diabetes and <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the geriatric population. Eviter la survenue d’épisodes d’hypoglycémie et d’hypotension, avec leurs cortèges de complications sévères, devrait être la priorité dans la conduite de tout traitement du diabète et de l’hypertension en médecine gériatrique.
|
Subacute endocarditis; rupture of the right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. Endocardite subaiguë; rupture du ventricule droit.
|
Progressive <term_start> degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans> of the photopic system. Dégénérescence progressive du système photopique
|
Bronchial hyperreactivity in cystic fibrosis. Clinical, prognostic and therapeutic implications. Hyperréactivité bronchique dans la mucoviscidose. Implications cliniques, pronostiques et thérapeutiques.
|
Recognizing violent tendencies. Aggression: a scream of alarm. Reconnaître les tendances à la violence. L'agressivité: un cri d'alarme!
|
Typus regenerativus amsteldamensis. Radiologic and pneumoencephalographic study. A propos du typus degenerativus amstelodamensis. Etude radiologique et pneumo-encéphalographique.
|
Round table: therapy of chronic sinusitis. Table ronde: thérapeutique des sinusites chroniques.
|
Systematic screening for congenital <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans> by determination of TSH in dried <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> samples: results of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> during a 21-month period. Dépistage systématique de l'hypothyroïdie congénitale par le dosage de la TSH sur tache de sang séche. Résultats d'une expérience de 21 mois.
|
Congenital <term_start> cardiopathy <term_end> Cardiopathie <term_trans> (Taussig-Bing) and carbon monoxide poisoning. Cardiopathie congĕnitale (Taussig-Bing) et intoxication par l'oxiyde de carbone.
|
Report on the academic activities during 2004. Compte rendu des activités académiques durant l'exercice 2004.
|
Submissive mind exploration of ethical questions. L'exploration du cerveau soumise a la question ethique.
|
Comparative trial of oral granisetron and intravenous ondansetron in patients receiving <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Study Group of Granisetron. Etude comparative du granisétron per os et de l'ondansétron IV chez des patients recevant une chimiothérapie pour un cancer du sein.
|
Henri Ellenberger, Henri Ey and the Traité de Psychiatrie in the "Encyclopédie Médico-Chirurgicale": an American career under the auspices of the "Evolution Psychiatrique". Henri Ellenberger, Henri Ey et le Traité de Psychiatrie de "l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale": une carrière américaine sous le patronage de "l'Evolution Psychiatrique".
|
Efficacy and safety of Pelvicol in the vaginal treatment of prolapse. Efficacité et tolérance du Pelvicol dans le traitement des prolapsus par voie vaginale.
|
Electroencephalographic study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of neonatal herpes encephalitis (author's transl). Etude électro-encéphalographique d'un cas d'encéphalite herpétique néo-natale.
|
Corneal lesions caused by air bag. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Lésions cornéennes par "air bag". A propos d'un cas.
|
Research on the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of metronidazole in the treatment of root infections. Recherches sur l'efficacité du métronidazole dans le traitement des infections radiculaires.
|
Renal tuberculosis with pseudotumoral form: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La tuberculose rénale à forme pseudo-tumorale: à propos d'un cas.
|
Research on the biochemistry of cyclitols; utilization of three inososes by six microorganisms. Recherches sur la biochimie des cyclitols; l'utilisation de trois inososes par six microorganismes.
|
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> and rectum. Influence of age on the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of colo-rectal cancer based on a study of 1,550 cases. Le cancer du côlon et du rectum: influence de l'âge sur le comportement du cancer colo-rectal basée sur une étude de 1550 cas
|
Irradiation was performed in 12 points in the cranial skin flap portion. Douze points ont été irradiés sur la portion du lambeau cutané crânien.
|
Evolution of pulmonary metastases of unrecognized kidney carcinoma. Evolution des métastases pulmonaires d'un carcinome du rein méconnu.
|
Migration of guide pin in pelvic surgery in hip <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>: about 3 cases. Migration pelvienne de broche guide dans la chirurgie des fractures de hanche: à propos de 3 cas.
|
The time of spontaneous and therapeutic doubling of bronchopulmonary cancers. Le temps de doublement spontané et thérapeutique des cancers broncho-pulmonaires.
|
Synthesis of di- and tetrapeptides of alanine and glutamic acid by the use of N-formyl derivatives. Synthèse de di- et tétrapeptides de l'alanine et de l'acide glutamique par l'intermédiaire des dérivés N-formylés.
|
Preoperative <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans>. Prévention préopératoire de l'hypothermie.
|
The short bowel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> results from an extensive intestinal resection. Le syndrome de grêle court chez l’adulte - De l’insuffisance intestinale à l’adaptation intestinale.
|
Vectorcardiographic image of localized paroxysmal ischemia. L'image vectocardiographique de l'ischémie paroxystique localisée.
|
Isolated retroperitoneal hydatid cyst. Apropos of 2 new cases. Le kyste hydatique rétropéritonéal isolé. A propos de deux nouveaux cas.
|
Should one treat children with chronic hepatitis C with interferon? Faut-il traiter par l'interféron les enfants atteints d'hépatite chronique C?
|
Prognosis and treatment of repeated aortic valve disinsertions. Apropos of 43 cases. Pronostic et traitement des désinsertions valvulaires aortiques itératives. A propos de quarante-trois observations.
|
Role of hypnotherapy in the treatment of debilitating tinnitus. Intérêt de l'hypnose dans le traitement des acouphènes invalidants.
|
Medicus amicus. A Roman trait in ancient medicine. Medicus amicus. Un trait romain dans la médecine antique.
|
Penal responsibility and the unconscious conflict. La responsabilité pénale et le conflit inconscient.
|
Inhibition of natriuretic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of angiotensin by spirolactones and salidiuretics in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> and arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Inhibition de l'effet natiurétique de l'angiotensine par les spirolactones et les salidiurétiques, dans la cirrhose et l'hypertension artérielle.
|
The cases encompass ethnically diverse subjects ranging from 4 to 18 years of age, diagnosed with serotonin <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> after <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to SSRI agents. Les cas comprennent des sujets de différentes ethnies qui ont de 4 à 18 ans, et ont reçu un diagnostic de syndrome sérotoninergique après une exposition à des ISRS.
|
Ethical issues of preimplantation <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les enjeux éthiques du diagnostic préimplantatoire (DPI).
|
Comparative study of the temporal evolution through approximation obtained by direct or indirect observation of the extended and contracted postural conditions of human subjects residing at two conditions of air temperature. Etude comparative de l'évolution temporelle d'une approximation obtenue par observation directe ou différée des états d'étalement-serrement posturaux de sujets humains séjournant a 2 conditions de température de l'air
|
Do the results of the Morton study affect the current <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> management recommendations? Les résultats de l'étude de Morton doivent-ils modifier les recommandations de prise en charge du mélanome?
|
Closure of bronchopleural <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> by video-assisted mediastinal surgery after pneumonectomy. Fermeture d'une fistule broncho-pleurale après pneumonectomie par chirurgie médiastinale vidéo-assistée.
|
Aspects of mixed states. Actualités sur les états mixtes.
|
<term_start> Hypnosis <term_end> hypnose <term_trans> has been shown to be as effective in analgesia as cognitive-behavioral therapy and therapeutic education. L’hypnose s’est montrée aussi efficace contre la douleur que la thérapie cognitivo-comportementale et l’éducation thérapeutique.
|
Normal, <term_start> norm <term_end> norme <term_trans>ality and normative aspects: a reflection. "I am within the norm--you're not?". Normal, normalité et normativité: une réflexion. "Je suis dans la norme--pas vous?".
|
Preliminary results of bio-electric studies in human pathology. Premiers résultats des etudes bio-électroniques en pathologie humaine.
|
Clinical practice guideline: medical and nonmedical therapeutic strategies for smoking cessation. Bit of therapeutic practice: management and current practice in smoking cessation. Recommandation de bonne pratique: stratégies thérapeutiques médicamenteuses et non médicamenteuses de l'aide à l'arrêt du tabac. Fiche pratique de thérapeutique: prise en charge en pratique courante d'un arrêt du tabac.
|
Fibrinogen Quebec I and Quebec II: two new families of dysfibrinogenemia (author's transl). Fibrinogènes Québec I et Québec II: deux nouvelles familles de dysfibrinogénémie.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.