Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Introduction to multidisciplinary treatment of the human species as a biological entity. Introduction au traitement pluridisciplinaire de l'espèce humaine en tant qu'entité biologique.
Information obtained from the study of urinary sediments and the chemical analysis of the calculi in renal lithiasis. Renseignements donnés par l'étude du sédiment urinaire et de l'analyse chimique des calculs dans la lithiase rénale.
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of benign prostatic hyperplasia and <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> inguinale. A report of 55 cas. Association hypertrophie bénigne de la prostate et hernie inguinale. Cure simultanée à propos de 55 cas.
Whited Addison's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Eight cases (author's transl). La maladie d'Addison "blanchie". Huit cas apparemment guéris.
Current methods of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of phlebitis of the lower limbs. Les moyens actuels du diagnostic des phlébites des membres inférieurs.
Comparison of the effects of freezing and lyophilization on the subsequent viability of Evonymus vulgaris Miller (E. europaeus L.p.p) embryos. Comparison de l'effet de congélations et de lyophilisations sur la viabilité ultérieure d'embryons d'Evonymus vulgaris Miller (E. europaeus L.p.p)
<term_start> EFFECT <term_end> EFFET <term_trans> OF L-EPHEDRINE ON EMOTIONAL BEHAVIOR AND ITS MECHANISM. EFFET DE LA L-'EPH'EDRINE SUR LE COMPORTEMENT 'EMOTIONNEL ET SON M'ECANISME.
Predictive factors of unexpected incidence of acute kidney failure during acute rhabdomyolysis. Facteurs prédictifs de la survenue d'une insuffisance rénale aiguë au cours des rhabdomyolyses aiguës.
On the utilization of the Dienes phenomenon (demarcation line in Proteus) in bacteriological practice. A propos de l'utilisation du phénomène de Dienes (ligne de démarcation des Proteus) en pratique bactériologique.
This study seeks to investigate this relationship between the cervical and lumbar vertebrae. Cette étude cherche à examiner la relation entre les vertèbres cervicales et lombaires.
Proliferating trichilemmal cyst of the hair. Tumeur trichilemmale proliférante du cuir chevelu.
Acute myopia revealing acute disseminated lupus erythematosus. Myopie aiguë révélatrice d'un lupus érythémateux aigu disséminé.
Correlational study between lymphocyte IgE markers: membrane CD23 (mCD23) and soluble CD23 (sCD23) in an atopic <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Etude corrélative entre les marqueurs lymphocytaires de l'IgE:CD23 membranaire (mCD23) et CD23 soluble (sCD23) dans une population atopique.
From biology to innovating treatments for <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>: a long struggle. De la biologie des tumeurs aux traitements innovants: un vrai parcours du combattant.
Rationalization of adjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> by induction <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Rationalisation de la chimiothérapie adjuvante par une chimiothérapie d'induction.
Infantile <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and its evaluation. Function tests--Therapeutic results. Le diabète infantile et son évolution. Exploration fonctionnelle--Déductions thérapeutiques.
<term_start> Hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> viruses: mother to child transmission. Virus des hépatites : transmission mère-enfant.
Treatment of respiratory insufficiency by rocking bed. Le traitement de l'insuffisance respiratoire par le lit basculant.
Use of Eraldine. Utilisation de l'Eraldine
The physician-hygienist in the Federal Republic of Germany. Le médecin hygiéniste en Allemagne fédérale.
Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and pharmacists in contact with the public. La maladie d'Alzheimer et les pharmaciens en contact avec le public.
Serodiagnosis of animal diseases caused by ultravirus. Le diagnostic sérologique des maladies animales à ultravirus.
Pharmacology of 4(acetamido)phenyl 2-acetoxybenzoate (Win 11450). Pharmacologie du 4-(acétamido) phényl 2-acétoxybenzoate (Win 11450)
Episodic memory in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: decline in recollection and familiarity? Mémoire épisodique dans la maladie d'Alzheimer - Déclin de la remémoration consciente et de la familiarité ?
Only very few swab samples contained a majority of probiotic Bacillus spp. Ce n’est que dans quelques échantillons qu’il a été possible de constater une présence augmentée de Bacillus spp. probiotiques.
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the digestion of dietary nitrogen in different parts of the sheep digestive tract using the nylon bag technic. Mesure de la digestion de l'azote alimentaire dans les différentes parties du tube digestif du mouton par la technique des sachets de nylon.
Toxoplasma gondii (Nicolle and Manceaux 1908) isolated from Goura cristata Pallas and Manis crassicaudata Geoffroy. Toxoplasma gondii (Nicolle et Manceaux 1908) isolé chez Goura cristata Pallas et Manis crassicaudata Geoffroy.
Mouse <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of tuberous sclerosis complex. Un modèle murin de sclérose tubéreuse de Bourneville pour comprendre le processus d'épilepsie associé aux tubers corticaux.
Malaria in Gabon. Bioclinical <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> of non immune Europeans during short stay and prophylactic attitude. Paludisme au Gabon. Enquête bioclinique chez des sujets européens non immuns en court séjour et attitude prophylactique.
3 cases of retroplacental hemorrhage on cesarean scar. Trois cas d'hémorragie rétroplacentaire sur cicatrice de césarienne.
The diagnosis and treatment of cardiac arrest in myocardial infarct by modern technical means. La détection et le traitement des arrêts cardiaques de l'infarctus du myocarde par les moyens techniques modernes.
Pharmaceutical engineering in drug formulation. Le génie pharmaceutique au service de la formulation des médicaments.
To assess the completeness of <term_start> registration <term_end> enregistrement <term_trans> of children with culture-confirmed TB diagnosed in a referral <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>, in the routine provincial electronic TB register (ETR.Net), and to describe TB treatment outcomes. Evaluer le caractère complet de l’enregistrement des enfants atteints d’une TB confirmée par la culture et diagnostiquée dans un hôpital de référence vers le registre provincial électronique de routine (TB) (ETR.Net), et d’autre part décrire les résultats du traitement de la TB.
However, it is appropriate that there should be ongoing debate on diagnostic <term_start> validity <term_end> validité <term_trans>, clinical utility, and other relevant facts and values, for cases that are difficult to decide. Toutefois, un débat permanent sur la validité diagnostique, l’utilité clinique, et d’autres valeurs et faits pertinents serait approprié, dans les cas difficiles à trancher.
Treatment of risk factors of coronary <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>. Le traitement des facteurs de risque de l'athérosclérose coronaire.
2 new mediator "exons", the Nobel Prize in Medicine, R.J. Roberts and P.A. Sharp. Deux nouveaux "exons" médiatiques, les Prix Nobel de Médecine, R. J. Roberts et P. A. Sharp.
Bacteriological study of the small intestine using protective jejunal intubation. Etude bactériologique de l'intestin grêle par tubage jéjunal protégé.
Myeloradicular complications of <term_start> achondroplasia <term_end> achondroplasie <term_trans> (a propos of a case). Les complications myélo-radiculaires de l'achondroplasie (à propos d'une observation)
Lichen planus in Senegal. Le lichen plan au Sénégal.
New use for the Saint-Sauver sulfur waters: columnization. Une nouvelle utilisation des eaux sulfurées de Saint-Sauveur: la columnisation.
<term_start> Hibernation <term_end> hibernation <term_trans> in the treatment of postabortal tetanus; report on a recovery. L'hibernation dans le traitement du tétanos post-abortum; à propos d'un cas guéri.
Comparative value of culture and guinea pig <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> for the demonstration of tubercle bacilli in human pathological products. Valeur comparée de la culture et de l'inoculation au cobaye pour la mise en évidence du bacille tuberculeux dans les produits pathologiques humains.
Sandflies of Lebanon: faunistic inventory. Les phlébotomes du Liban. Inventaire faunistique.
Graft of a uveal <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> on hamster kidney; ultrasturcture of the original <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> and of cultivated fragments. Greffe du mélanome de l uvée sur le rein du hamster; ultra-structure du tissu d origine et des fragments cultivés.
Treatment of sub-corrections after radial keratotomy. Traitement des sous-corrections après kératotomie radiaire.
Direct high-speed cinematographic registration of the human vectorcardiogram. Enregistrement cinématographique direct à très grande vitesse du vectocardiogramme humain.
Thailand imported approximately4 million kilograms of pig products from Italy in 2015 during the same time as an ASF outbreak was occurring on the island of Sardinia in Italy, thereby posing a potential risk of introduction of ASF virus (ASFV) into Thailand. En2015, la Thaïlande a importé d’Italie environ quatre mille tonnes de produits issus de porcs, alors même qu’un foyer de PPA se déclarait sur l’île de Sardaigne (Italie), entraînant un risque potentiel d’introduction du virus de la peste porcine africaine (VPPA) en Thaïlande.
Pulmonary <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Study of the relation between pressure, output and resistance and of the influence of hypoxia, hypercapnia and acidosis on pulmonary circulation. Experimental studies and recent findings. Circulation pulmonaire. Etude de la relation entre pression, débit et résistance et de l'influence de l'hypoxie, de l'hypercapnie et de l'acidose sur la circulation pulmonaire. Etudes expérimentales et données récentes.
AO 1 micro-respirator. Le micro-respirateur AO 1.
Paraquat poisoning. Pulmonary lesions. Intoxication par le paraquat. Lésions pulmonaires.
Spontaneous abortion. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, course and prognosis, treatment. Avortements spontanés. Diagnostic, évolution et pronostic, traitement.
Dr. Freitag's dynamic tracheobronchial prosthesis (or dynamic stent). Prothèse trachéobronchique dynamique du Dr Freitag (ou Dynamic Stent).
Tolerance of amlodipine in left ventricular dysfunction of ischemic origin. Tolérance de l'amlodipine dans la dysfonction ventriculaire gauche modérée d'origine ischémique.
The few studies that have compared the different methods used to treat these lesions have reported contradictory results. Il existe peu d’études comparatives des différentes techniques de prise en charge de ces lésions et celles-ci retrouvent des résultats contradictoires.
Superficial femoral vein ligation and distal venous thrombectomy as surgical therapy for recent thrombophlebitis of the lower extremities. A clinical study (author's transl). Traitement chirurgical de la phlébite récente des membres inférieurs par ligature de la veine fémorale superficielle associée à une thrombectomie d'aval. Aspects cliniques.
Intravenous immunoglobulin (Endobulin) clinical tolerance: prospective therapeutic follow-up of 142 adults and children. Tolérance clinique d'une préparation thérapeutique d'immunoglobulines humaines polyvalentes à usage intraveineux (Endobuline): suivi prospectif d'une population de 142 adultes et enfants.
Tobacco, hypertension and kidney. Tabac, HTA et rein.
Ethical considerations have to be taken into account with respect to a humane and dignified decease. The goal of our manuscript there for is to achieve more certainty with respect to juridical and legal preconditions and frameworks. Le but de ce travail est de montrer que la réponse à cette question ne doit pas être basée sur des considérations légales.
Contribution of morpho-oscillography in vascular acrosyndromes. Apport de la morpho-oscillographie dans les acrosyndromes vasculaires.
Bone remodeling of a modular femoral stem. Remodelage osseux d'une tige fémorale modulaire.
Ulcerated intramucosal gastric carcinoma with centrifugal extension: anatomo-radiological correlations. Le carcinome gastrique intramuqueux à extension centrifuge ulcéré. Corrélation anatomo-radiologique.
Curietherapy of the eustachian tube with Ir-192. Curiethérapie de la trompe d'Eustache par Ir 192.
It remains to determine the effective minimal amount of physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, how to replace time of sedentariness by time of physical-<term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, and especially how to maintain the physical-activity on the long run. Il reste à déterminer la dose minimale efficace, comment remplacer du temps de sédentarité par du temps d’activité physique, et surtout comment maintenir l’activité physique sur le long terme.
Three approaches to culpability. 1. Trois approches de la culpabilité: première partie.
The medical committee of public assistance in Paris. Le comité médical de l'assistance publique à Paris.
Ad libitum intake of energy-yielding and nitrogenoug constituents by rats and swine according to the nature and the amounts of the nitrogen source in the diet and the form in which it is presented. Libre consommation de principes énergétiques et azotés chez le rat et chez le porc selon la nature de la source azotée, sa concentration dans le régime et le mode de présentation.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of successfully treated atresia of the esophagus in a premature infant weighing 1500 g. Un cas d'atrésie de l'oesophage chez un prématuré de 1500 g. traité avec succès
Pediatric urology. Urologie pédiatrique.
How to choose clipping versus coiling in treating intracranial aneurysms. Apprentissage de la chirurgie mini-invasive: une place pour les simulateurs dans la formation des internes de gynécologie-obstétrique?
Effect of Coxsackie virus B4 in vitro and in vivo on human lipoma. Action du virus de Coxsackie B4 in vitro et in vivo sur le lipome humain.
What are some of the technical details pertaining to the initial mesh placement? Quels sont les éléments techniques à surveiller lors de la pose initiale?
Detailed recommendations are made for the prescription of IV maintenance fluids in children between one month and 18 years of age. Il contient également des recommandations détaillées sur la prescription de soluté IV d’entretien chez les enfants de un mois à 18 ans.
Impregnated polyester prostheses: a theoretical advantage. Prothèses en polyester imprégnées: un avantage théorique.
Reflex effect of nociceptive stimulation on the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of striated muscle. L'influence réflexe de l'excitation nociceptive sur le métabolisme du muscle strié.
Adrenocortical homones in <term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans>. Les hormones cortico-surrénales en endocrinologie.
Epstein-Barr meningoencephaloradiculitis in a immunocompetent woman. Méningoencéphaloradiculite à Epstein Barr virus chez une femme immunocompétente.
Value of exchange transfusion in the treatment of severe malaria (apropos of 5 cases). Intérêt de l'exsanguinotransfusion dans le traitement du paludisme grave (à propos de 5 observations).
So-called 1 ml method for systematic and serial biological tests. Blood sedimentation. Méthode rationalisée deit "1 ml methode" pour les examens biologiques et en série.
Dependence on psychotropic drugs and substitution treatment: recent trends. The OPPIDUM study of the Centers for Evaluation and Information on Drug Dependence (CEIP), October 1997. Dépendance aux psychotropes et traitements de substitution: tendances récentes a propos de l'enquête OPPIDUM des Centres d'Evaluation et d'Information sur les Pharmacodépendances (CEIP) d'octobre 1997.
Chiasmatic <term_start> apoplexy <term_end> Apoplexie <term_trans> caused by rupture of a cavernoma. Apoplexie chiasmatique par rupture d'un cavernome.
Waldenström's macroglobulinemia with gastric and pleural localization. Macroglobulinémie de Waldenström avec localisation gastrique et pleurale.
On certain effects of the chorio-allantoic graft of the spleen of the adult chicken. Sur certains effets de la greffe chorio-allantoïdienne de la rate de poulet adulte.
Mortality in myasthenia. La mortalité dans la myasthénie.
To assess the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of <term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans> with pneumococcal conjugate vaccines on all-cause <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> hospitalizations among children in Soweto, South Africa. Évaluer l'impact de l'immunisation à l'aide de vaccins antipneumococciques conjugués sur les hospitalisations d'enfants atteints de pneumonie, toutes causes confondues, à Soweto, en Afrique du Sud.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of local blood flow in cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> with the aid of a thermodiffusion method. Evaluation du débit sanguin local dans les tumeurs cérébrales à l'aide d'une méthode de thermodiffusion.
Cochlear implants. Auditory evoked potentials. Role of the operating room nurse. Implant endo-cochléaire. Potentiels évoqués auditifs. Rôle de l'IBODE.
The nonhealing of the buccal mucosa after tooth extraction. Apropos a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of histiocytosis X. Non cicatrisation de la muqueuse buccale après avulsion dentaire. A propos d'un cas d'histiocytose X.
There is significant interest in determining what factors play a role in Canadian medical graduate (CMG) matching to their first choice discipline and heightened concern about the number of students going unmatched altogether. Il existe un intérêt important dans la détermination des facteurs qui jouent un rôle dans le jumelage des diplômés canadiens en médecine (DCM) à leur discipline de premier choix et dans les préoccupations croissantes au sujet du nombre d’étudiants non jumelés.
2 Cases of subacute thyroiditis. A propos de deux cas de thyroidite subaiguë.
Thrombophlebitis of the ovarian vein in the postpartum period. Diagnostic and therapeutic problems. La thrombophlébite de la veine ovarienne dans le post-partum. Problèmes diagnostiques et thérapeutiques.
Characteristics of group A streptococcal meningitis in children. Caractéristiques des méningites à streptocoque du groupe A de l'enfant.
The reform by Farabeuf of the practical education of <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> and surgical medicine: Ten years street Vauquelin, 1877-1886. La réforme Farabeuf de l'enseignement pratique de l'anatomie et de la médecine opératoire: Dix ans rue Vauquelin, 1877-1886.
Echography and guided percutaneous biopsy in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cystic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the pancreas. Apropos of 14 case reports. Apport de l'échographie et de la ponction guidée percutaneé au diagnostic des tumeurs kystiques du pancréas. A propos de 14 observations.
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the primary structure of alfalfa mosaic virus (<term_start> strain <term_end> souche <term_trans> S) coat protein. II. Complete sequence of the protein (author's transl). Détermination de la structure primaire de la protéine du virus de la mosaïque de la luzerne (souche S). II. Sequence complete de la protéine.
I. Cerebral cortex and vasomotricity: data obtained from study of hypertension associated with cortical epilepsy in dogs. I. Cortex cérébral et vaso-motricité: données fournies par l'étude des hypertensions liées aux épilepsies corticales chez le chien.
Specific serum IgAs in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of toxoplasmosis. Les IgA sériques spécifiques dans le diagnostic de la toxoplasmose.
Probable hepatoxicity from epigallocatecol gallate used for phytotherapy. Hépatotoxicité probable du gallate d'épigallocatéchol utilisé en phytothérapie.
Insulin, diabetes and <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Insuline, diabète et métabolisme du cholestérol.
Project moulding in palliative nursing. Better response to moral suffering. Projets et formation en soins palliatifs. Mieux répondre à la souffrance morale.
Depressive disorders among epileptic patients attending a specialised outpatient clinic. Troubles dépressifs chez les patients épileptiques suivis au sein d'une unité de consultation spécialisée.