text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Belgium: an innovation in the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> and <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of student nurses. Belgique: une innovation dans la formation et l'évaluation des étudiants en soins infirmiers.
|
Chronic neurogenic hypernatremia with arhinencephaly (author's transl). Hypernatrémie chronique neurogène avec arhinencéphalie.
|
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> at the use of isoelectric focusing in animal and vegetal <term_start> taxonomy <term_end> taxinomie <term_trans>. Essai d'utilisation de la focalisation iso-électrique en taxinomie animale et végétale
|
Psychiatric consultation and emergencies: from <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> to practice. Consultation psychiatrique et crise: du modèle à la pratique.
|
Two new cases of tuberous subchorional hematoma or tuberous mole of Beus. Deux nouveaux cas d'hematoma subchoriale tuberosum ou mole tubéreuse de Breus.
|
Pre- and post-operative ophthalmodynamometric study of 11 cases of stenosis caused by plication of the internal carotid. Etude ophtalmodynamométrique pré et postopératoire de onze cas de sténose par plicature de la carotide interne.
|
We report a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of a 35-year-old woman with recurrent lumbar pain and left cruralgia in a post-traumatic context, for which the scanner had made possible the fortuitous diagnostic of a congenital anomaly. Nous rapportons le cas d’une patiente de 35 ans, présentant des lombocruralgies gauches chroniques dans un contexte post-traumatique, avec découverte fortuite au scanner lombaire d’une anomalie congénitale.
|
Epileptic seizures induced by television: recent studies. Crises épileptiques provoquées par la télévision: données récentes.
|
Vasopressin and oxytocin receptors in the central nervous system of the rat. Des récepteurs à la vasopressine et à l'ocytocine dans le système nerveux central du rat.
|
Aging mechanisms of proteins. Mécanismes de vieillissement des protéines.
|
JNC 8 is released… but this is not the JNC 8! New US <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for the management of <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Le JNC 8 est sorti… mais ce n'est pas le JNC 8 ! Nouvelles recommandations américaines pour la prise en charge de l'hypertension artérielle.
|
Comparison of Kinyoun, auramine O, and Ziehl-Neelsen staining for diagnosing tuberculosis at the National Tuberculosis Center in Burkina Faso. Comparaison des performances des colorations de Kinyoun et à l'auramine O, avec celle de Ziehl-Neelsen pour le diagnostic de la tuberculose au Centre national de lutte antituberculeuse du Burkina Faso.
|
Immunodepression and pulmonary infections. Immunodépression et infections pulmonaires.
|
Biographical note on M. Rene Willems, titular member (6-6-1896--19-9-1967). Notice biographique sur M. René Willems, membre titulaire (6-6-1896--19-9-1967)
|
Prion diseases. Maladies à prion.
|
False aneurysm of the superficial femoral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> complicating <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the femoral shaft. Faux anévrysme de l'artère fémorale superficielle compliquant une fracture de la diaphyse fémorale.
|
MRI aspect and course of supra-tentorial sarcoidosic lesions. Aspect IRM et évolution des lésions sarcoïdosiques supra-tentorielles.
|
Work in all three communities is ongoing. Le travail se poursuit dans les trois villes.
|
Serratia odorifera biovar 1 bronchial <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>. Infection bronchique à Serratia odorifera biovar 1.
|
6 years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in osteosynthesis of anterior <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the mandible by infra-oral approach. Six années d'expérience de l'ostéosynthèse des fractures antérieures de la mandibule par voie endo-buccale.
|
The reflections and questions are therefore only simple speculations allowing to open a discussion. Les réflexions et les questions soulevées sont donc de simples spéculations permettant d’ouvrir la discussion.
|
Study on burns. XL. Vasopressin, pituitrin, and the diuretic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of ascorbic acid in dogs. Recherches sur la brûlure. XL. Vasopressine, pituitrine et effet diurétique de l'acide ascorbique chez le chien.
|
New species of the genus Listeria: Listeria seeligeri. Une nouvelle espèce du genre Listeria: Listeria seeligeri.
|
How to evaluate the activity of Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in clinical practice and which patients should be treated? Comment évaluer, en pratique, l'activite de la maladie de Paget et quels malades traiter?
|
The initial evaluation revealed diffuse <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans> swelling, tenderness, and <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> at the distal aspect of both malleoli. Plain film radiography revealed a fracture of the posterior process of the talus. L’évaluation initiale a révélé un œdème diffus de la cheville et de la douleur sur l’aspect distal des deux malléoles.
|
Labile arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Study of peripheral vascular resistances. L'hypertension artérielle labile. Etude des résistances vasculaires périphériques.
|
Behçet's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 2 cases and a review of the literature. Le syndrome de Behçet. A propos de deux cas et revue de la littérature.
|
Most (37 [57%]) had bacteremia without a clinical focus. La plupart d’entre eux (37 [57 %]) présentait une bactériémie sans manifestation clinique.
|
Multiple social and pedagogical aspects of the protection of children and adolescents. Les aspects sociaux et pédagogiques multiples de la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence.
|
The average live birth rate per transfer was 28 %. Le taux moyen de naissance par transfert était de 28 %.
|
Toward <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of age-related macular <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. Vers la prévention de la dégénérescence maculaire liée à l'âge.
|
Psychiatric nursing care in the street. Des soins infirmiers en psychiatrie dans la rue?
|
Acute pseudo-angiocholitic hepatitis caused by oxatomide. Hépatite aiguë pseudo-angiocholitique à l'oxatomide.
|
Clinical prognostic factors in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Retrospective study of 5609 cases. Les facteurs cliniques de pronostic dans le cancer du sein. Etude rétrospective de 5609 cas.
|
Compared automaticity of muscular <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of different cardiac cavities. Automaticité comparée du tissu musculaire des diverses cavités cardiaques.
|
Seasonal changes in the thyroid activity of a reptile, Pseudemys scripta elegans. Etude du fonctionnement thyroïden au cours du cycle saisonnier chez un reptile: Pseudemys scripta elegans.
|
Pharmacoeconomics of <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> treatments: epidemiological data and hormonal and non-hormonal prescription attitude of Belgian gynecologists. Pharmaco-économie des traitements de la ménopause: données épidémiologiques et attitude de prescription hormonale et non hormonale de gynécologues belges.
|
Flavonoids in the leaves of Holarrhena floribunda G. Don (Durand and Schinz): <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of a flavonoside identified as isoquercitroside. Sur les flavonoïdes des feuiiles d'Holarrhena floribunda G. Don (Durand et Schinz): isolement d'un flavonoside identifié à l'isoquercitroside.
|
Arguments for conduction anesthesia in children. Arguments pour une anesthésie loco-régionale chez l'enfant.
|
Orthoplastic cancers of the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Les cancers orthoplasiques de la glande thyroïde.
|
Professional education based on competences. La formation professionnelle dans une logique de compétences.
|
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the cervix uteri in the young woman. Le cancer du col utérin de la femme jeune.
|
Comments on the technic of duodenal intubation and determination of lipase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in infants. Remarques sur la technique du tubage duodénal et le dosage de l'activité lipasique chez le nourrisson.
|
Treatment of chronic bronchial <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> with methylhydrazine (25 cases). Le traitement de l'asthme bronchique chronique par la méthylhydrazine (25 cas)
|
Inflammatory attacks of arthrosis. Poussées inflammatoires des arthroses.
|
The future of continuing medical education in the Federal Republic of Germany. L'avenir de la formation médicale continue en Allemagene Fédérale
|
No respondent believed that the procedure was too risky to consider. Aucun répondant ne trouvait l’intervention trop risquée pour être envisagée.
|
Hepatic lesions of chronic selenium poisoning in rats. Les lésions hépatiques de l'intoxication chronique au sélénium chez le rat.
|
Mouse models of autism: a common basis for syndromic and non syndromic autisms ? Apport des modèles murins dans l'autisme syndromique et non syndromique - Une physiopathologie commune ?
|
Peroperative blood histamine and mastocytosis. Histaminémie peropératoire et mastocytose.
|
Desmoid <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the mesentery. An uncommon cause of ureteral obstruction. La tumeur desmoïde du mésentère. Une cause exceptionnelle d'obstruction urétérale.
|
Hemagglutination inhibition test for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of coronavirus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in cattle. Le test d'inhibition de l'hémagglutination (IHA) pour le diagnostic de l'infection à coronavirus chez les bovins.
|
Adjuvant treatment and prognostic factors in operable breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in women. 10-year <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> in postoperative telecobalt therapy (Bordet Institute, 1969-1978). Traitement adjuvant et facteur de pronostic dans le cancer du sein opérable chez la femme. Expérience de 10 ans de télécobaltthérapie post-opératoire (Institut Bordet, 1969-1978).
|
Use of a directory of specialized services and guidance in the healthcare system: the example of the Orphanet database for rare diseases. Utilisation d'un annuaire des services spécialisés et orientation dans le système de soins: l'exemple d'Orphanet dans les maladies rares.
|
Interactions between local anesthesia and neuroleptics (fluphenazine and haloperidol) studied by rabbit dental pulp stimulation and electromyographic recording. Interactions entre anesthésie locale et neuroleptiques (fluphénazine et halopéridol) étudiées par la stimulation de la pulpe dentaire du lapin et enregistrement électromyographique.
|
Medical sciences in the Byzantine-Ottoman <term_start> area <term_end> aire <term_trans>, from the emergence of Anatolian emirats to the Fall of Constantinople (end 13th -half 15th). Les sciences medicales dans l'aire Byzantino-Ottamane, de l'emergence des emirats d'Anatolie a la chute de Constantinople (Fin XIIe -Milieu XVe s.).
|
Present status of diphtheria. Actualité de la diphtérie.
|
Dangers of bicarbonate of soda in vomiting acetonemic children. Les dangers du bicarbonate de soude dans les vomissements acétonémiques de l'enfant.
|
On the changes of cerebral biochemistry in exercise performed in high temperatures and the role of certain neurohumors in thermoregulation. Sur les modifications du biochimisme cérébral dans l'effort exécuté aux températures élevées et sur le rôle de certaines neuro-hormones dans la thermorégulation.
|
Angiodysplasias of the extremities in children. Nosological problems. Les angiodysplasies des membres chez l'enfant. Problèmes nosologiques.
|
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans>, etiology and relative incidence of headache. Apropos of a series of 2,350 cases. Classification, étiologie et fréquence relative des céphalées. A propos d'une série de 2350 cas.
|
Congenital oculomotor apraxia of Cogan: 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. L'apraxie oculo-motrice congenitale de Cogan: a propos d'un cas.
|
Adenofibroma of the breast, recurring with sarcomatous malignant development with metastases. Adéno-fibrome du sein, recidivant à évolution maligne sarcomateuse avec métastases.
|
Acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>, Kaposi's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and cerebral toxoplasmosis in a young man. Review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome d'immunodéficience acquise, maladie de Kaposi et toxoplasmose cérébrale chez un homme jeune. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
Primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> Cirrhose <term_trans> associated with a C.R.S.T. <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, diffuse interstitial pneumopathy, autoimmune thyroiditis and erosive <term_start> arthropathy <term_end> arthropathie <term_trans>. Cirrhose biliaire primitive associée à un "C.R.S.T. syndrome", une pneumopathie interstitielle diffuse, une thyroïdite auto-immune et une arthropathie érosive.
|
Therapeutic hazard: round-table discussion about medical liability without malpractice? Medical responsility. L'aléa thérapeutique: élément exonératoire ou facteur accusatoire et déclaratoire de la responsabilité médicale? Quelques réflexions à partir de la table ronde sur la responsabilité médicale sans faute.
|
Muscular echotomography in sports traumatology. L'échotomographie musculaire en traumatologie sportive.
|
Endometriosis and diaphragmatic defect in catamenial pneumothorax. Endométriose et brèche diaphragmatique dans le pneumothorax cataménial.
|
Acute poisoning by sodium valproate. Intoxicatiopn aiguë par le valproate de sodium.
|
We also challenge the decision by Health Canada not to produce regulations and thereby make it possible for Parliament to bring s.12 into force. Nous contestons également la décision de Santé Canada de ne pas formuler de règlements et d’empêcher ainsi l’entrée en vigueur de l’article 12.
|
Capillary <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> coagulation in the healthy premature newborn. Etude sur sang capillaire de la coagulation du nouveau-ne sain premature
|
Metrorrhagia caused by an "intra-uterine foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans>". Métrorragies par un "corps étranger intra-utérin".
|
Surgical treatment of virile impotence : intracavernous intubation. Traitement chirurgical de l'impuissance virile : l'intubation intra-caverneuse
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of cutaneous absorption of 2 new topical <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans>. Evaluation de la résorption cutanée de 2 corticostéroïdes topiques nouveaux.
|
Impact of a <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> management <term_start> program <term_end> programme <term_trans> in patients on hemodialysis. Effet d'un programme de gestion de la fatigue auprès des personnes hémodialysées.
|
Blood-transmitted viral infections among haemophiliacs in Tunisia. Infections par des virus transmissibles par le sang chez des hémophiles en Tunisie.
|
Alcoholic steatohepatitis is a severe and frequent manifestation of alcoholic <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> which is associated with high mortality. La stéatohépatite alcoolique, forme grave et fréquente de la maladie alcoolique du foie, reste associée à un taux élevé de mortalité.
|
Unisist: the new world-wide system of scientific information. UNISIST: le nouveau système mondial d'information scientifique
|
Diffuse bilateral proliferation of uveal melanocytes. Apropos of an uncommon <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Prolifération bilatérale diffuse des mélanocytes uvéaux. A propos d'un cas particulier.
|
Ettelbruck Psychiatric Hospital. 1969 report. Maison de Sante d'Ettelbruck. Rapport 1969.
|
The French jurisdictions. Les juridictions françaises.
|
Cholinergic innervation of digital wing vein and <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> of bats (Rousettus aegyptiacus). L'innervation cholinergique de la veine et de l'artère alaire digitales de la chavue-souris (Rousettus aegyptiacus)
|
Effects of 3,5,3'-triiodothyroacetic acid (TRIAC) on protein <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of genetically obese or non-obese Zucker rats. Effets de l'acide 3,5,3'-triiodothyroacétique (TRIAC) sur le métabolisme protéique chez des rattes génétiquement obèses ou non-obèses Zucker.
|
Anatomical observations on the left atrioventricular valve in man. Observations anatomiques concernant la valve atrioventriculaire gauche humaine.
|
Respimat®, first Soft Mist™ inhaler: new perspectives in the management of COPD. Respimat(®), premier inhalateur « Soft Mist » : intérêt dans la prise en charge de la BPCO.
|
Effect of vinegar on gastrojejunal passage after subtotal gastrectomy. Influence du vinaigre sur le transit gastrojéjunal après gastrectomie subtotale.
|
The lower limb of elderly patients (venous and arterial diseases). La jambe du sujet âgé (pathologie veineuse et ischémique).
|
Nephrotic syndromes. Syndromes néphrotiques.
|
Role of surgery in orthopedic disorders due to motor disorders of cerebral origin. Place de la chirurgie dans les problémes orthopédiques de l'infirmité motrice d'origine cérébrale.
|
Pseudotumoral massive retinal gliosis localized at the ora. Conservative treatment by cyclectomy. Gliose massive rétinienne pseudo-tumorale localisée à l'ora. Traitement conservateur par cyclectomie
|
<term_start> Flexion <term_end> flexion <term_trans> deformities of the thumb: clasped thumb and trigger thumb. Déformation en flexion du pouce de l'enfant: pouce flexus adductus et pouce à ressaut.
|
Congenital cutaneous <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Apropos of 3 new cases located in the vertex. L'aplasie cutanée congénitale. A propos de trois nouveaux cas localisés au vertex.
|
Clinical aspects of brain metastases from nasopharyngeal <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Aspects anatomocliniques des métastases cérébrales des carcinomes nasopharyngés.
|
Ambulatory surgery: where are we? Elements for answering. . . Chirurgie ambulatoire: où en sommes-nous? Eléments de réponse...
|
Histoenzymology of the human endocrine pancreas. Histoenzymologie du pancreas endocrine de l'homme.
|
<term_start> Detection <term_end> détection <term_trans> of gas emboli during neurosurgery: an original application for the esophageal Doppler. La détection des embolies gazeuses en neurochirurgie: une application originale du Doppler oesophagien.
|
Letter: Auricular acupuncture and <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>. Lettre: Acupuncture auriculaire et tabagisme
|
Neuroma of the larynx. One <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). Schwannome du larynx. A porpos d'un cas.
|
Group B streptococcal <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> with 2 recurrences in a newborn. Infection à streptocoque du groupe B suivie de deux récidives chez un nouveau-né.
|
Multiplication of the Drosophila sigma virus in insects belonging to different orders. Recherches préliminaires sur la multiplication du virus sigma de la Drosophile chez des insectes appartenant à différents orders.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.