text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Drug <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> in the body. II. <term_start> Estimation <term_end> Estimation <term_trans> of the concentration of drugs in small anatomic compartments. La distribution des médicaments dans l'organisme. II. Estimation de la concentration des médicaments dans les petits compartiments anatomiques.
|
No significant difference in PPT was found between SM and another SM, mobilisation or some type of physical therapy. Aucune différence significative dans SDP n’a été trouvée entre MV et une mobilisation, une autre MV, ou un autre type de physiothérapie.
|
Drug-induced agranulocytosis. Discussion of the responsibility of metronidazole. Agranulocytose d'origine médicamenteuse. Discussion de la responsabilité du métronidazole.
|
Revascularization in the acute phase of myocardial infarction. Study of left ventricular <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in the 3d week and 6th month. Reperméabilisation à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde. Etude de la fonction ventriculaire gauche à la 3e semaine et au 6e mois.
|
Long-term outcome of patients treated with spinal cord stimulation for therapeutically refractory failed back surgery syndrome: a retrospective study. Évaluation à long terme de la stimulation médullaire dans les douleurs lombosciatiques neuropathiques postopératoires: étude rétrospective.
|
Hepatic transplant icterus. Ischemia or rejection. L'ictère des transplantations hépatiques. Ischémie ou rejet.
|
Complete correction of a tetralogy of Fallot with pulmonary atresia by use of an aortic homograft. Correction complète d'une tétralogie de Fallot avec atrésie pulmonaire à l'aide d'une homogreffe aortique.
|
Sexual pain disorders in females and males. Douleurs sexuelles de l'homme et de la femme.
|
Post-partum dysthyroidism. Prospective study in a French region (1986-1988). Dysthyroïdies du post-partum. Etude prospective dans une région française (1986-1988).
|
Management of aortic valvular heart disease according to the 2012 <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>. Prise en charge des valvulopathies aortiques Seton les recommandations 2012 de l'Esc/EACTS.
|
Chronaxy in vestibular nystagmic stimulation in the rabbit. Les chronaxies de la secousse nystagmique vestibulaire chez le lapin.
|
The Achilles reflexogram. Le réflexogramme achilléen.
|
<term_start> Vitiligo <term_end> Vitiligo <term_trans> associated with autoimmune thrombocytopenia. Vitiligo associé à une thrombopénie auto-immune.
|
Quantitative determination of FTA abs IgM in different stages of syphilis before and after treatment. Apport du FTA abs IgM uantitatif aux différents stades de la syphilis avant et après traitement.
|
General pharmacology of a new substance derived from cinnamoyl piperazine. II. Action on general <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> and the autonomic nervous system. Other pharmacological properties. Pharmacologie générale d'une substance nouvelle dérivée de la cinnamoyl pipérazine. II. Action sur la circulation générale et sur le système nerveux autonome. Autres propriétés pharmacologiques.
|
Absence of neutralizing <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of arginine hydrochloride on insulin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> measured by radioimmunologic method. Absence d'effet neutralisant du chlorhydrate d'arginine sur l'activité de l'insuline mesurée par une méthode radioimmunologique.
|
There were no differences in TLD measurements between the expander and the saline implant for all energy modalities, and for the expected versus actual measurements for the saline implant. Higher than anticipated measurements were recorded for a significant number of TLD positions around the silicone implants. Les chercheurs n’ont constaté aucune différence entre l’expandeur et l’implant rempli de solution saline et entre les mesures prévues et réelles de l’implant rempli de solution saline pour ce qui est des modalités d’énergie dans les mesures de DTL. Ils ont obtenu des mesures plus élevées que prévu à l’égard de nombreuses positions des DTL autour des implants remplis de gel de silicone.
|
Granulomatous gastritis. 8 case reports. Les gastrites granulomateuses à propos de huit observations.
|
Malignant transformation of plantar ulcers in leprosy: <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of National Leprosy Center in Casablanca. Dégénérescence carcinomateuse des maux perforants plantaires d'origine lépreuse: expérience du Centre national de léprologie de Casablanca.
|
Linking data increased documentation of HIV clinic enrollment and ART uptake. Le croisement des données a augmenté les informations sur l’enrôlement dans les dispensaires VIH et sur la mise en route de l’ART.
|
Modifications of the rough endoplasmic reticulum in pathological muscles: the "flecked vesicles". Modifications ergastoplasmiques dans des muscles pathologiques: "les vacuoles mouchetées".
|
Spontaneous intracerebral <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. L'hématome intracérébral spontané.
|
Two cases of myasthenia gravis. A propos de deux cas de myasthénie grave.
|
Electrophysiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of inflammatory neuropathies. Intérêt de l'électroneuromyogramme dans le diagnostic des neuropathies dysimmunes.
|
Mesenchymal orbital <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>. Tumeurs orbitaires d'origine mésenchymateuse.
|
Uncommon aspects of coronary artery <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Aspects inhabituels de la maladie coronarienne.
|
Necrobiotic xanthogranulomatosis: a cutaneous manifestation of a monoclonal IgM gammopathy. Xanthogranulomatose nécrobiotique: manifestation cutanée d'une IgM monoclonale.
|
Monoclonal gammopathies of undetermined significance called "MGUS". Les gammopathies monoclonales de signification indéterminée dites "MGUS".
|
Lymphovenous anastomosis. Experimental study. Les anastomoses lympho-veineuses. Etude expérimentale.
|
Significance of heterogenous growth in the prognosis of mandibular prognathism. Intérêt de la connaissance de l'hétérogénie dans le pronostic des prognathismes mandibulaires
|
Study of the system of cuticular ridges of 3 heligmosomid nematodes: Longistriata kinsellai n. sp., L. seurati Travassos and Darriba, 1929, L. hokkaidensis Chabaud, Rausch and Desset, 1963, parasites of rodents. Etude du système des arétes cuticulaires de trois Nématodes Héligmosomes: Longistriata kinsellai n. sp., L. hokkaidensis Chabaud, Rausch et Desset, 1963.
|
All piglets received creep feed and soil which was supplemented with 14 g iron per kg. Tous les porcelets avaient en plus à disposition de la terre à fouiller enrichie de 14 g de fer par kg et d’un aliment complémentaire.
|
Unfolded protein response: its role in physiology and physiopathology. La réponse UPR: son rôle physiologique et physiopathologique.
|
Vascular complications of lumbar disc surgery (author's transl). Complications vasculaires de la chirurgie des hernies discales lombaires.
|
Endophthalmos in a patient with a lens implant: septic metastasis or local <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans>? Endophtalmie chez un porteur d'implant: métastase septique ou inoculation locale.
|
Treatment of pancreatic pseudocysts by laparoscopic cystogastrostomy. Traitement des pseudokystes du pancréas par kystograstostomie laparoscopique.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> between methylene-tetrahydrofolate reductase gene polymorphisms and chronic myeloid leukemia. Association des polymorphismes du gène méthylène-tétrahydrofolate réductase avec la leucémie myéloïde chronique.
|
Admission of a suicidal patient. L'accueil du suicidant.
|
Indications & results of Châtel-Guyon treatment from the dermatological point of view. Indications et résultats de Châtel-Guyon du point de vue dermatologique.
|
Hydatid cyst of the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kyste hydatique de la glande thyroïde. A propos d'un cas
|
<term_start> Fatigue <term_end> fatigue <term_trans> <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the foot. Fractures de fatigue du pied.
|
Rheumatoid arthritis and HLA <term_start> class <term_end> classe <term_trans> II antigens. Polyarthrite rhumatoïde et antigènes HLA de classe II.
|
Clinical aspects of adult schizophrenia in the psychiatric service at the Yalgado Ouedraogo National Hospital Center of Ouagadougou (Burkina Faso). Aspects cliniques de la schizophrénie de l'adulte au service de psychiatrie du CHN Yalgado Ouédraogo de Ouagadougou (Burkina Faso).
|
Subhepatic <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> on residual peritoneal biliary calculi after laparoscopic cholecystectomy. Abcès sous-hépatique sur calculs biliaires péritonéaux après cholécystectomie coelioscopique.
|
Data from the 2015-2016 National Family Health Survey-4 for 233,606 menstruating women aged 15-24 were used to examine levels and correlates of exclusive use of disposable absorbents during menstruation. Méthodes: Les données de l'Enquête nationale 2015-2016 sur la santé familiale-4 relatives à 233 606 femmes réglées âgées de 15 à 24 ans ont servi à examiner les niveaux et les corrélats de l'utilisation exclusive d'absorbants jetables pendant la menstruation.
|
Prefrontal lobotomy. La leucotomie préfrontale (lobotomie).
|
Tonsillar diffusion of cefixime in children. Diffusion amygdalienne du céfixime chez l'enfant.
|
New contribution to the experimental study of exanthemata in rickettsial diseases; conditions for their production in rabbits with Rickettsia conorii; their relation to allergic phenomenon. Nouvelle contribution à l'étude expérimentale des exanthèmes dans les rickettsioses; leurs conditions de production chez le lapin avec Rickettsia conori; leur relation avec des phénomènes allergiques.
|
Despite major advances in the treatment of burn patients in the past years, advances in the treatment of smoke InI have been somewhat limited; mortality reduction mostly results from improvements in critical care. Alors que des progrès majeurs ont été réalisés, ces dernières années, dans le traitement des brûlés, ils ont été plus limités dans celui de l’IF, les avancées étant surtout le fait des mesures générales de réanimation.
|
Its technical ease of use is demonstrated by the reasonable mean operative time achieved with the active involvement of resident surgeons. La simplicité de la technique est démontrée par le temps moyen raisonnable de l’opération obtenu avec la participation active de résidents en chirurgie.
|
Phantom mediastinal lymph node diseases demonstrated by pulmonary tomography in prone position. Adénopathies médiastinales fantômes édifiées par les tomographies pulmonaires en position couchée.
|
<term_start> Infection <term_end> infection <term_trans> of ascitic fluid in cirrhosis patients. L'infection du liquide d'ascite chez le cirrhotique.
|
Vermian electrocerebellogram in the course of states of wakefulness and sleep. L'électrocérébellogramme vermien au cours des états de veille et de sommeil.
|
Properties of erythrocyte phosphofructokinase in normal humans. Etude de quelques propriétés de la phosphofructokinase érythrocytaire de l'homme normal.
|
Which antithrombotic treatment should be used in the treatment of an elderly patient with chronic atrial fibrillation? Quel traitement antithrombotique chez un patient âgé en fibrillation auriculaire chronique?
|
Through repeated short interactions with their child over their adolescence, parents can cover most topics related to sexuality, based on teenagers' questions and the situations that they face (e.g. LGBT bullying at school). De nombreuses interactions courtes durant les années de l’adolescence, entre parents et adolescents, basées sur des questions et des situations rencontrées permettent de couvrir les nombreuses thématiques liées à la sexualité.
|
Bronchiectasis: a reemerging disease. Bronchiectasies: une pathologie qui réémerge.
|
The tough and soft side of medicine. Le dur et le mou.
|
Should doxylamine-pyridoxine be used for nausea and vomiting of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>? Doxylamine-pyridoxine is the first-line agent for the treatment of nausea and vomiting of pregnancy (NVP) according to Canadian guidelines, and this combination is commonly prescribed to pregnant women. La combinaison doxylamine-pyridoxine constitue l’agent de première intention à utiliser pour la prise en charge de la nausée et des vomissements de la grossesse (NVG), selon les lignes directrices canadiennes traitant de la question, et cette combinaison est couramment prescrite aux femmes enceintes.
|
Are medical <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> eugenic? La génétique médicale est-elle eugénique?
|
Tuberculous ureteritis and corticoids. Urétérite tuberculeuse et corticoïdes.
|
Can the patient lead a normal life? Le diabétique peut-il mener une vie normale.
|
We will also examine retention of these skills at one-month follow-up. Nous examinerons également la rétention de ces aptitudes au suivi d’un mois.
|
Correction of common atrioventricular canal. La correction des canaux atrio-ventriculaires communs.
|
Outbreak of hepatitis A--China. Spondylarthropathie inflammatoire HLA B 27, psoriasis et infection HIV.
|
Interferons in the treatment of anogenital condylomas. Les interférons dans le traitement des condylomes ano-génitaux.
|
Patient education page. How to protect and care for your arteriovenous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Fiche patient. Comment protéger et soigner sa fistule artério-veineuse.
|
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> for the evaluation of the licensure examination. Critères d'appréciation pour l'examen de diplôme.
|
Nodular tendinitis of the Achilles tendon. Tendinites nodulaires du tendon d'Achille.
|
An inverse, but non-significant, <term_start> association <term_end> association <term_trans> was observed between dietary TAC and breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> risk. Une association inverse, mais non significative, a été observée entre la capacité antioxydante totale de l'alimentaire et le risque de cancer du sein.
|
Oesophagoplasty using the transverse <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> retrosternally. 12 cases (author's transl). L'oesphagoplastie avec le côlon transverse rétrosternal. A propos de douze cas.
|
Chronic inflammatory <term_start> bowel <term_end> intestin <term_trans> <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: Crohn's disease and ulcerative colitis. Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin: maladie de Crohn et rectocolite ulcero - hemorragique.
|
Infrastructural aspects of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in lead poisoning. Aspects infrastructuraux du foie dans l'intoxication saturnine.
|
Cast dentures with cadmium bands and of self-polymerizing resins. Confection de prothèses entièrement coulées avec des bagues de cadmium et de la résine a modeler calcinable.
|
<term_start> Chemoprophylaxis <term_end> chimioprophylaxie <term_trans> of primary tuberculous infection. La chimioprophylaxie de la tuberculose de primo-infection.
|
It decreased by more than half (57 %) after adjusting for individual factors but remained significantly different from zero (P = 0.010). Il diminuait de plus de la moitié (57%) après ajustement pour les facteurs individuels mais est restait significativement différent de zéro (P = 0,010).
|
Liver cirrhoses & tuberculosis. Cirrhoses du foie et tuberculose.
|
Stratified analyses were done to identify whether these associations varied by age group and sex. Des analyses stratifiées ont été réalisées pour déterminer si ces associations variaient en fonction de l’âge et du sexe.
|
Module scores pre-post course were compared with individuals' self-rating of knowledge both before and after the course for that particular module. Ils ont comparé les scores des modules avant-après à l’autoévaluation des connaissances avant et après le cours pour chaque module.
|
Liaison psychiatry: it is urgent to take his time mentally. Psychiatrie de liaison: il est urgent de prendre son temps psychiquement.
|
The ultrasonographist, the <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> and the epidemiologist. L'échographiste, le foetus et l'épidémiologiste.
|
5 cases of Rokitansky-Kuster <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in Franche-Comté. Cinq cas francs-comtois de syndrome de Rokitansky-Kuster.
|
Practical aspects of leukotriene E4 determination in urine. Aspects pratiques du dosage du leucotriène E4 dans les urines.
|
Spinal deformities in neurofibromatosis 1. Les déformations rachidiennes de la neurofibromatose de type 1.
|
Being disabled and choosing to become a nurse. Etre handicapé et choisir de devenir infirmier.
|
Prospective substudy of an inception <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans>. Sous-étude prospective de cohorte selon le mode d'installation.
|
Platelet aggregation in nephroses in children. Etude de l'agrégabilité plaquettaire au cours des néphroses de l'enfant.
|
Laboratory <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of the mononucleosic syndrome. Le diagnostic au laboratoire des syndromes mononucléosiques.
|
Thermodynamic study of the allohemagglutinins of the ABO system. Etude thermodynamique des allohémagglutinines du système ABO.
|
Young female multiple gastric GIST presenting with lymph node metastasis: Sporadic or incomplete Carney's triad? Multiples GIST gastriques avec métastases ganglionnaires chez une jeune fille : sporadique ou forme incomplète de la triade de Carney ?
|
The quadricuspid aortic valve is a rare congenital anomaly that could be silent for a long time. La quadricuspidie aortique est une anomalie congénitale rare dont l’évolution peut rester longtemps silencieuse.
|
Three Distoma (Telorchis, Opisthioglyphe, Astiotrema) from snakes of the genus Natrix Laurenti 1768. Sur trois Distomes (Telorchis, Opisthioglyphe, Astiotrema) de couleuvres du genre Natrix Laurenti 1768.
|
How I explore... the quality and clinical <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of a therapeutic <term_start> trial <term_end> essai <term_trans>. Comment j'explore ... la qualité et l'impact clinique d'un essai thérapeutique.
|
Cavernous <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> of the retina. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hémangiome caverneux de la rétine. A propos d'un cas.
|
EEG findings in encephaloses. Les indications apportées par l'E.E.G. au cours des encéphaloses.
|
<term_start> Hyperkalemia <term_end> Hyperkaliémie <term_trans>. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, principles of the treatment. Hyperkaliémie. Etiologie, physiopathologie, diagnostic, principes du traitement.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of <term_start> metoclopramide <term_end> métoclopramide <term_trans> in a subject at risk for Huntington's chorea. Effet de la métoclopramide chez un sujet à risque de chorée de Huntington.
|
The limits of physiological ocular pressure. Les limites de la pression oculaire physiologique.
|
Repeated sampling of rat polymorphonuclear leucocytes from the pleural cavity. Application for the study of leucocyte chemotaxis (author's transl). Prélèvement répété des polynucléaires dans la cavité pleurale du rat application a l'étude du chimiotactisme.
|
Polyarthritis in anisakiasis. 1st <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Polyarthrite de l'anisakiase. Premier cas.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.