text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Study of the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of an assertive community program on the families of patients with severe mental disorders. Patients souffrant de troubles psychiatriques sévères suivis par une équipe mobile : impact sur leurs familles.
|
Primary myocardiopathy: an autoimmune <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? La myocardiopathie primitive: maladie auto-immune?
|
Local actions in health: from healthy city workshops to local health contracts. Les demarches locales en sante: des ateliers sante ville aux contrats locaux de sante.
|
Drug of the month. Torasemide (Torrem). Le médicament du mois. La torasémide (Torrem).
|
Possibilities and therapeutic perspectives of acute cerebral ischemia. Possibilités et perspectives thérapeutiques de l'ischémie cérébrale aiguë.
|
Tetany in the newborn. La tétanie du nouveau-né.
|
Nocturnal mechanical ventilation in intermittent positive pressure at home by nasal route in chronic restrictive respiratory insufficiency. An effective substitute for tracheotomy. Ventilation mécanique nocturne en pression positive intermittente à domicile par voie nasale chez l'insuffisant respiratoire chronique restrictif. Un substitu efficace de la trachéotomie.
|
Gottron's papules. Papules de Gottron.
|
Five cases of chromomycosis in Gabon (author's transl). A propos de cinq cas récents de chromomycose au Gabon.
|
Screening of cervical HPV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> at the reproductive <term_start> health <term_end> santé <term_trans> centre of ariana. Détection de i'infection à papillomavirus humain chez des consultants d'un centre tunisien de recherché de la santé de la reproduction.
|
Gonarthrosis of static origin. XI. Indications. Les gonarthroses d'origine statique. XI. Indications.
|
Conformal <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the prostate. La radiothérapie conformationnelle dans le cancer de la prostate.
|
Pernicious anemia: a teenager with an unusual cause of iron-deficiency anemia. La maladie de Biermer: une cause possible d'anémie microcytaire chez l'adolescent.
|
<term_start> Tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the pneumogastric nerve in its cervical course. Les tumeurs du pneumogastrique dans son trajet cervical.
|
False carotid aneurysm after implanting a prosthesis. Resection and vein graft. Faux anéurysme carotidien après mise en place d'une prothèse. Résection et greffe veineuse.
|
A semi-structured <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> including 3 clinical scenarios was developed. Nous avons conçu un questionnaire semi-structuré incluant 3 scénarios cliniques.
|
Reaction aptitude of the nerve centers in the course of reanimation transfusions after more or less prolonged circulatory arrest. Sur les aptitudes réactionnelles des centres nerveux au cours de réanimations-transfusions après arrêts circulatoires plus ou moins prolongés.
|
Neuronal differentiation of neural crest <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> cultured in a defined medium. Différenciation neuronale de cellules de la crête neurale cultivée dans un milieu défini.
|
Crow-Fukase <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (POEMS syndrome) and osseous mastocytosis secondary to Castleman's angiofollicular lymphoid <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>. Syndrome de Crow-Fukase ("P.O.E.M.S. syndrome") et mastocytose osseuse secondaires à une hyperplasie lymphoïde angiofolliculaire de Castleman.
|
Trial of ketoprofene in rheumatology. Etude du kétroprofène en rhumatologie.
|
Voice <term_start> handicap <term_end> handicap <term_trans> <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> after supracricoid partial laryngectomy. Evaluation du handicap vocal après laryngectomie partielle supracricoïdienne.
|
Electrophysiology and analysis of the image of the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of Purkinje <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture and in the intact animal. Electrophysiologie et analyse d'image du développement des cellules de Purkinje en culture et sur l'animal entier.
|
Double-blind clinical and echocardiographic study of oral enoximone versus placebo in severe cardiac insufficiency. Etude clinique et échocardiographique en double insu de l'enoximone oral contre placebo dans l'insuffisance cardiaque sévère.
|
Simplified technic for stereotaxic <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of hemispheric <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Technique simplifiée de biopsie stéréotaxique dans les tumeurs hémisphériques.
|
Contribution of CSF analysis to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of inborn errors of metabolism in adult patients. Apport de l'analyse du liquide cérébrospinal pour le diagnostic des maladies métaboliques héréditaires.
|
Stomach diverticula. Diverticule de l'estomac.
|
Cefotetan: clinical <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> in elderly persons using a single daily dose of 2 grams as the sole therapy. Céfotétan: essai clinique chez la personne âgée avec une monodose quotidienne de deux grammes en monothérapie.
|
An immunoenzymatic technique for the detection of antinuclear <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Mise au point d'une technique immunoenzymatique pour la recherche d'anticorps antinucléaires.
|
New intracellular messengers for the action of hormones, neurotransmitters and several peptides in the digestive tract. Nouveaux messagers intracellulaires de l'action d'hormones, de neurotransmetteurs et de certains peptides dans l'appareil digestif.
|
Non-medical factors in perinatal <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. A study of socioeconomic anc cultural features of women admitted to the maternity hospital in Lens (Pas-de-Calais). Rôle des facteurs non médicaux dans la santé périnatale. Etude des caractéristiques socioéconomiques et culturelles de la population accueillie à la maternité du centre hospitalier de Lens (Pas-de-Calais).
|
Rabies; concepts etiological, epidemiological and prophylactic. La rage; notions étiologiques, épidémiologiques et prophylactiques.
|
Proposal for the repair of traumatic cavo-suprahepatic lesions. Proposition pour la réparation des lésions cavo-sus-hépatiques traumatiques.
|
Acute monoarthritis after gastro-jejunal bypass for <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Monoarthrite aiguë après court-circuit gastro-jéjunal pour obésité.
|
Research on the determination of cellulases and hemicellulases in pharmaceutical preparations. II. Preparation and analytical inspection of carboxymethylcellulose. Recherches sur le dosage des cellulases et hémicellulases dans les préparations pharmaceutiques. II. Préparation et contrôle analytique de la carboxyméthylcellulose.
|
We conclude that M540 <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> interfere with both FC-conducted assays designed to evaluate sperm nuclear/DNA integrity. CONCLUSIONS: Nous concluons que les corps M540 interfèrent avec les deux tests conduits par CF et conçus pour évaluer l’intégrité nucléaire des spermatozoïdes.
|
Hemodynamic effects of hypertonic saline solutions. Effets hémodynamiques des solutions salées hypertoniques.
|
Listeriosis and the pregnant women. La listériose et la femme enceinte.
|
Leukoencephalopathy with massive, bilateral and symmetric cavitations. <term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of post-traumatic decortication. Leuco-encéphalopathie avec cavitations massives, bilatérales et symétriques. Syndrome de décortication post-traumatique.
|
Thoracic outlet syndromes: functional evaluation by postural arteriography. Les syndromes de l'émergence du membre supérieur: évaluation fonctionnelle par l'artériographie posturale.
|
MRI of the cervical spine. Creation of a surface coil. Technical and clinical results. IRM du rachis cervical. Réalisation d'une antenne de surface. Résultats techniques et cliniques.
|
Calf vein thrombosis: to treat or not to treat? Epidemiology, management and problematics. Thromboses veineuses profondes distales des membres inférieurs: to treat or not to treat? Epidémiologie, prise en charge et problématique.
|
Use of calcium inhibitors in neuropsychiatric pathology. Utilisation des inhibiteurs calciques en pathologie neuropsychiatrique.
|
Genetic susceptibility to multiple sclerosis (MS). INSERM Network of Clinical Research on the Genetic Susceptibility to MS. La susceptibilité génétique à la Sclérose en Plaques (SEP). Réseau INSERM de Recherche Clinique sur la Susceptibilité Génétique à la SEP.
|
Musculo-aponeurotic suspension of the bladder neck in the treatment of urinary stress incontinence. La suspension musculo-aponévrotique du col vésical dans le traitement de l'incontinence urinaire d'effort.
|
Strange <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of pseudocancer of the uterine cervix. Un cas curieux de pseudo-cancer du col utérin.
|
Stab <term_start> wound <term_end> Plaie <term_trans> to the left solitary kidney: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Plaie rénale par arme blanche sur rein unique: à propos d'un cas.
|
Steroid alkaloids. 88. Substitutions, eliminations and transpositions of tosyloxy-20 steroids. 3. The transposition of D-homo. Alcaloïdes stéroïdiques. 88. Substitutions, éliminations et transpositions des tosyloxy-20 stéroïdes. 3. La transposition D-homo.
|
No detectable differences in the odds of <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> or VTE were observed for any <term_start> anticoagulant <term_end> anticoagulant <term_trans>. Aucune différence détectable dans les risques d’hématome ou de TEV n’a été observée, indépendamment de l’anticoagulant utilisé.
|
Surgical treatment of dermatologic epithelioma of the nose. Traitement chirurgical des épithéliomas dermatologiques du nez.
|
Cutaneous metastasis revealing epithelioid angiosarcoma of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Métastases cutanées révélatrices d'un angiosarcome épithélioïde de l'aorte abdominale.
|
Pericysto-gastrostomy in the treatment of certain median and left-lobe hydatid cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. La périkysto-gastrostomie dans le traitement de certains kystes hydatiques médians et gauches du foie
|
The discovery of insulin. La découverte de l'insuline.
|
Comparative cytolytic power of alcohols, ketones and phenols in baker's yeast. Pouvoir cytolytique comparé des alcools, des cétones et des phénols chez la levure de boulangerie.
|
Lymphomas of the orbit. Current hematologic aspects and therapeutic consequences. Lymphomes de l'orbite. Aspects hématologiques actuels et incidences thérapeutiques.
|
Ancylostomiasis in Algerian Moslem children: report of 13 cases. L'ankylostomose chez l'enfant musulman algérien: à propos de 13 observations.
|
Research on circulatory dynamics in the course of Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the bone. Recherches sur la dynamique circulatoire au cours de la maladie osseuse de Paget.
|
Comparative in vitro <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of 2 monobactams (RO 172301 (AMA 1080)and aztreonam), ceftazidime and cefotaxime on Gram-negative bacilli. Activité comparée in vitro de deux monobactams: le RO 172301 (AMA 1080) et l'aztréonam, de la ceftazidime et du céfotaxime sur les bacilles à Gram négatif.
|
Night and weekend emergencies at the Montreal Hospital for Children. <term_start> Statistics <term_end> Statistiques <term_trans> for 1983. Les urgences nocturnes et de fins de semaine à l'Hôpital de Montŕeal pour les enfants. Statistiques de l'année 1983.
|
USING THE TEAM TO REDUCE RISK OF BLOOD AND BODY FLUID EXPOSURE IN THE PERIOPERATIVE SETTING. Changement climatique et médecine: un horizon commun.
|
All papers were screened for sections on pathophysiology of PTH or photophobia in mTBI patients. Tous les articles ont été passés au peigne fin en vue d’identifier, dans le cas de patients victimes de TCC légers, des passages portant sur la pathophysiologie des CPT ou sur la photophobie.
|
The Belgian network for <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of air <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans> by sulfur oxides and smoke. Le réseau belge de mesure de la pollution atmosphérique par les oxydes de soufre et la fumée.
|
Treatment of caustic stenoses of the upper digestive tract. Traitement des sténoses caustiques du tractus digestif supérieur.
|
Primary prostate <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of endodermal sinus tumor type. Tumeur prostatique primitive à type de tumeur du sinus endodermique.
|
Antiangiogenic treatment and kidney <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: ongoing trials and future perspectives. Traitement anti-angiogénique et cancer du rein: essais en cours et perspectives d'avenir.
|
Biliary complications of laparoscopic cholecystectomy. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and endoscopic treatment. Complications biliaires de la cholécystectomie par laparoscopie. Diagnostic et traitement endoscopique.
|
In response to this, several medical students have mobilized in collaboration with various cantonal authorities in order to set up a free measles, <term_start> mumps <term_end> oreillons <term_trans> and rubella <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> campaign on the UNIL/EPFL campuses, in 2019. En réponse à cela, plusieurs étudiant·e·s en médecine se sont mobilisé·e·s en collaboration avec diverses instances cantonales afin de mettre en place en 2019 une campagne de vaccination gratuite contre la rougeole, les oreillons et la rubéole sur les campus UNIL/EPFL.
|
Cerebral elastance test and evaluation of cerebral autoregulation capacity in the <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of the ischemic risk. Test d'élastance cérébrale et évaluation des capacités d'autorégulation cérébrale: intérêt dans l'évaluation du risque ischémique.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bilateral secondary aspergillomas. A propos d'un cas d'aspergillomes bilatéraux secondaires.
|
Potentials and limits of therapeutics in pathology of the aged. Possibilités et limites de la thérapeutique dans la pathologie du vieillard.
|
Neuritic leprosy disclosed by reversal reaction. Neuropathie lépreuse révélée par une réaction de réversion.
|
A systematic deprescribing and cross-tapering plan was implemented, removing all five psychotropic medications (which included olanzapine and quetiapine) and introducing ziprasidone. Un plan systématique de déprescription et de dégression a été mis en œuvre, éliminant les 5 médicaments psychotropes (qui incluaient de l’olanzapine et de la quétiapine) et introduisant la ziprasidone.
|
Partial <term_start> epilepsy <term_end> Epilepsie <term_trans> and corpus callosum involvement. Epilepsie partielle et lésions du corps calleux.
|
Color television of the human stomach. Télévision en couleurs de l'estomac humain.
|
Utilization of plastic syringes. Utilisation des seringues en matière plastique.
|
Selection of the technic and intravenous agent for suspension laryngoscopy. Choix de la technique et de l'agent intraveineux pour la laryngoscopie en suspension.
|
<term_start> Headache <term_end> Céphalée <term_trans>. Diagnostic orientation. Céphalée. Orientation diagnostique.
|
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Isolated infantile digital <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans>. Cas pour diagnostic. Fibrome digital infantile isolé.
|
A retrospective chart analysis was conducted using records from 2 acute care centres in the Regina Qu'Appelle Health Region. Une analyse rétrospective des dossiers médicaux des patients a été menée dans deux centres de soins de courte durée de la Regina Qu’Appelle Health Region.
|
Anticoagulant treatment of acute deep venous thrombosis. Traitement anticoagulant des thromboses veineuses profondes aigues.
|
Placental <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> of mice by Brucella. Pathogenicity and immunity. Infection du placenta de la souris par Brucella. Pathogénie et immunité.
|
Paradoxical <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. L'embolie paradoxale.
|
Preliminary data on canine enzootics due to Trichomonas canistomae and Entamoeba gingivalis in Parisian dogs. Premières données sur l'enzootie canine à Trichomonas canistomae et Entamoeba gingivalis chez le chien parisien.
|
Birth of a child with Down syndrome: parental choice or failure of screening policy? Naissance d'un enfant porteur de trisomie 21: choix parental ou défaut de la politique de dépistage ?
|
Transmission of neurosurgical medical records through computers. Simple reality, considerable progress. Transfert de dossiers neurochirurgicaux par numeris. Une réalité simple, un progrès considérable.
|
Conduction anesthesia in patients with heart diseases. Anesthésie loco-régionale chez le patient cardiaque.
|
Chromosomal rearrangements and <term_start> fusion <term_end> fusion <term_trans> genes in <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Réarrangements chromosomiques et gènes de fusion dans les carcinomes.
|
Elective cesarean section for all twin pregnancies: logical step or dangerous turn? Césarienne systématique en cas de grossesse gémellaire: futur proche ou dérive majeure?
|
Chronic otorrhea in children. L'otorrhée chronique de l'enfant.
|
Oblique set-back in the surgery of A. and V. syndromes. Reculs obliques dans la chirurgie des syndromes A. et.
|
Mineralization of ossifiable cartilage. I. Mineralization of cartilage in vitro. La minéralisation du cartilage ossifiable. I. La minéralisation du cartilage in vitro.
|
Direct treatment of nerve lesions in traumatic paralysis by elongation of the brachial plexus in adults. Traitement direct des lésions nerveuses dans les paralysies traumatiques par élongation du plexus brachial chez l'adulte.
|
No substantive differences were noted by age group or sex. Aucune différence n’a été observée selon l’âge et le sexe.
|
Multiple Carcinomas. Results of 2 813 autopsies (author's transl). Les cancers multiples. Résultats de 2 813 autopsies.
|
An experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for the study of otospongiosis. Un modèle expérimental destiné à l'étude de l'otospongiose.
|
Hunger strike in a prison environment. Grève de la faim en milieu carcéral.
|
The mortality <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> associate to this type of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> is elevated and a rapid medical referral is required for patients presenting this condition. Le taux de mortalité associé à ce type de cancer est élevé et une consultation médicale rapide est nécessaire chez les patients présentant cette affection.
|
How we see. Comment voyons-nous les couleurs?
|
A secondary data analysis of a 2015 survey of chiropractors from Ontario, Canada was performed. Une analyse de données secondaires d’un sondage de 2015 de chiropraticiens de l’Ontario, Canada, a été réalisée.
|
Value of plasma fibronectin in pediatric intensive care. Valeur de la fibronectine plasmatique en réanimation pédiatrique.
|
Bicervical uterus bicornis permeable: accidental discovery during an emergency caesarean section in a multiparous woman in Lubumbashi. Utérus bicorne bicervical perméable: découverte fortuite lors d'une césarienne d'urgence chez une multipare lushoise.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.