ethansimrm/choi_annotated_sampled_train · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 15 1.96k
Spearman's rank coefficients (r<sub>sp</sub> ) as well as the coefficients of variation (CV) additionally were calculated. Les coefficients de Spearman (r<sub>sp</sub> ) ainsi que les coefficients de variation (CV) ont également été calculés.
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of hyperferritinemia. Diagnostic d'une hyperferritinémie.
Urology imaging: testicular and penile injuries. Urologie par ses images: Traumatismes des testicules et de la verge.
Clinically inapparent thyroid <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>. Cancer thyroïdien cliniquement inapparent.
Establishment and characterization of a cell line from a human osteosarcoma. Etablissement et caractérisation d'une lignée cellulaire provenant d'un ostéosarcome humain.
Acute hydronephrosis in children. Les hydronéphroses aiguës chez l'enfant.
Concluding comments: OIE leadership, significant trends and future developments. Organiser un site investigateur : un référentiel national de formation pédagogique.
The mechanisms of action and repression of oxidative <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. Les mécanismes d'action et de répression du stress oxydatif.
Artistic <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> in adolescents. A propos de l'expression artistique chez quelques adolescents.
Drug clinics. How I treat a patient with a low concentration of HDL <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>. Pharma-clinics. Comment je traite ... un sujet avec une concentration basse de cholestérol HDL.
An unusual dislocation of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>: convergent dislocation. Une luxation du coude exceptionnelle: la luxation convergente.
Renal carcinoma associated with MiTF/TFE translocation: report of six cases in young adults. Carcinome rénal associé à une translocation MiTF/TFE: présentation de six cas chez l'adulte jeune.
The <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> of fertility by <term_start> age <term_end> age <term_trans> and, in particular, of the conjunctural index of fertility. L'estimation de la fecondite par age et, notamment, de l'indicateur conjoncturel de la fecondite
Evidence-based campaigns are available to support appropriate diagnostic testing in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>, but medico-legal concerns can impede implementation. Même s’il existe des campagnes fondées sur des données probantes visant à promouvoir le recours aux tests diagnostiques appropriés en cardiologie, il arrive que des préoccupations d’ordre médico-légal nuisent à la réalisation de ces tests.
The question of observation scales in applied human sciences in the domain of <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. La question des echelles d'observation en sciences humaines appliquées au domaine de la santé.
Spontaneous portacaval anastomoses by veins of the falciform ligament of the liver in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Their ultrasonic exploration. Anastomoses porto-caves spontanées par des veines du ligament suspenseur du foie dans la cirrhose. Leur exploration ultrasonique.
Stress <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the pelvis. Fractures de contrainte des branches pubiennes.
Diaphragmatic eventration and paralysis in children. Eventrations et paralysies diaphragmatiques chez l'enfant.
Nail responses in non-infectious diseases (author's transl). Onychopathies non infectieuses.
Can acute <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans> be treated by antibiotics and in what conditions? Peut-on traiter une appendicite aiguë par des antibiotiques et dans quelles conditions ?
In no other medical specialty has the knowledge base been scrapped and rebuilt, and then again scrapped and rebuilt. Aucune autre spécialité médicale n’a vu sa base de connaissances démolie et reconstruite, puis démolie et reconstruite encore.
Effects of war on <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of tuberculosis in Côte d'Ivoire from 2002 to 2007. Effets de la guerre sur le contrôle de la tuberculose en Côte d'Ivoire de 2002 à 2007.
Obstruction of the lumbo-iliac ureter: first manifestation of non-urinary cancers. Obstruction de l'uretère lombo-iliaque première manifestation de cancers non-urinaires
Pretibial myxedema and edematous exophthalmos. Myxoedème prétibial et exophtalmie oedémateuse.
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with vagotomy for duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Notre expérience de la vagotomie pour ulcère duodénal.
Remote results of the surgical treatment of esophagogastric hemorrhage in portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Résultats éloignés du traitement chirurgical des hémorragies oesogastriques de l'hypertension portale.
A standard method of eletronically counting blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> in man (100 normal subjects) and in laboratory animals. Une méthode standard de numération électronique des plaquettes sanguines chez l'homme (100 sujets normaux) et les animaux de laboratoire.
Diagnostic case. Angiotrophic lymphoma with T-cell immunophenotype. Cas pour diagnostic. Lymphome angiotrope d'immunophénotype T.
Evolution of modalities for managing pregnant addicted women and their children. Pregnancy and Addiction Study Group. Evolution des modalités de prise en charge des femmes enceintes toxicomanes et de leurs enfants. Groupe d'études grossesse et addictions (GEGA).
2 new species of Neotrombicula and key to the subsaharan species of the genus. Deux nouvelles espèces de Neotrombicula et clé des espèces subsahariennes du genre.
Cardiovascular autonomic neuropathy and blood pressure variability in insulin-dependent <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Neuropathie végétative cardiovasculaire et variabilité tensionnelle au cours du diabète insulino-dépendant.
Sports and <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in children. Sport et épilepsie de l'enfant.
Treatment of syphilis in cases of irreversible serological findings. Traitement de la syphilis dans les cas de sérologie dite irréductible.
Thermal and mineral springs in Labourd, Low Navarre and Soule. Les eaux thermales et minérales en Labourd, Basse Navarre et Soule.
Dynamic study of verbal samples in normal subjects and cerebral lesion patients. Verbal delivery. Etude dynamique d'échantillons verbaux chez des sujets normaux et chez des malades atteints de lésions cérébrales. Etude du débit verbal.
Clinical aspects and outcome of meningococcal disease due to Neisseria meningitidis of serogroup W135 in 5 children. Aspects cliniques et évolutifs des infections à méningocoque W135 chez l'enfant: à propos de cinq observations.
Hormone therapy of <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> and <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. Hormonothérapie de la ménopause et de l'ostéoporose.
Stenosis of the common bile duct by migration of metallic clips. Sténose de la voie biliaire principale par migration de clips métalliques.
How to treat and manage the black diabetic patient. Comment je traite et prends en charge un diabète du sujet noir.
Contribution of electron microscopy to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apport de la microscopie électronique dans le diagnostic des tumeurs cérébrales.
Treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le traitement du cancer du sein.
Functional examinations of the lung; their significance in pneumoconioses. Explorations fonctionnelles du poumon; leur signification dans les pneumoconioses.
Height-for-age-z-scores (HAZs) and body mass index (BMI)-for-age-z-scores (BAZs) were computed. Les scores z de la taille pour l'âge (HAZ) et les scores z d'indice de masse corporelle (IMC) pour l'âge (BAZ) ont été calculés.
Ultrastructure of the blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> in Wiskott-Aldrich syndrome. Ultrastructure des plaquettes sanguines dans le syndrome de Wiskott-Aldrich
Renal <term_start> angioma <term_end> Angiome <term_trans>. 3 cases. Angiome rénal. 3 observations.
Endoscopic control of gastrointestinal bleeding by sclerosing injections. Application to peptic ulcers and polypectomies (author's transl). Hémostase endoscopique par injection sclérosante. Application aux ulcères gastriques et aux polypectomies.
Being a freshman in the year 1945. Etre "bleu" en 1945.
Chronic abdominal pain: lipoma of the small intestine. Douleurs abdominales chroniques: lipome de l'intestin grêle.
The most common complication was presentation to the emergency department. La complication la plus fréquente était la consultation aux urgences.
X-ray examination seven days after esophageal anastomosis (author's transl). L'examen radiologique au septième jour des anastomoses oesophagiennes
FAMILIAL HEMOLYTIC ANEMIA WITH INTRAERYTHROCYTIC INCLUSIONS AND BLACK URINE. AN'EMIE H'EMOLYTIQUE FAMILIALE AVEC INCLUSIONS INTRA-'ERYTHROCYTAIRES ET URINES NOIRES.
Sexual risk factors and HIV seroprevalence among the deaf and hearing-impaired in Yaoundé. Vulnérabilité sexuelle et séroprévalence du VIH chez les déficients auditifs de Yaoundé
Long term angiographic changes in coronary heart <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Evolution angiographique à long terme de la maladie coronarienne.
<term_start> Hypothermia <term_end> Hypothermie <term_trans> in Gayet-Wernicke <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and subclinical centropontine myelinolysis. Hypothermie au cours d'un syndrome de Gayet-Wernicke et myélinolyse centropontine infraclinique.
Molecular aspects of renal tubule diseases. Aspects moléculaires des tubulopathies.
Antitetanus <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. La vaccination antitétanique.
The kidney in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Le rein dans le diabète.
Cronbach alpha ranged from 0.70 to 0.93 across the subscales. Le coefficient alpha de Cronbach était compris entre 0,70 et 0,93 pour les sous-échelles.
The contribution of selective arteriography (with or without bradykinin injection) in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hydatid cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and spleen. L'apport de l'artériographie sélective (avec ou sans injection de bradykinine) pour le diagnostic des kystes hydatiques du foie et de la rate.
The incremental programme costs of implementing the home-care package were 2939 (95% confidence interval, CI: 1833-7616) United States dollars (US$) per neonatal <term_start> death <term_end> décès <term_trans> averted and US$ 103.49 (95% CI: 64.72-265.93) per disability-adjusted life year (DALY) averted. Les coûts marginaux de programme de mise en place de l'ensemble des soins à domicile s'élevaient à 2939 dollars US (intervalle de confiance à 95%, IC: 1833–7616) par décès néonatal évité et à 103,49 $ (IC à 95%: 64,72–265,93) par année de vie ajustée en fonction de l'incapacité.
Conservative treatment with high <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> in duplications with lesions of the upper kidney pelvis. Traitement conservateur par anastomose haute dans les duplicités avec pathologie du pyélon supérieur.
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> and thrombus trapped in a patent foramen ovale. <term_start> Cure <term_end> Guérison <term_trans> by heparin therapy. Embolie pulmonaire et thrombus enclavé dans un foramen ovale perméable. Guérison sous héparinothérapie.
Cardiac toxicity of bupivacaine and diazepam. Experimental study in the anesthetized dog. Toxicité cardiaque de la bupivacaïne et diazépam. Etude expérimentale chez le chien anesthésié.
Contribtion concerning the problem of the treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the upper jaw. Contribution au problème du traitement des fractures de la mâchoire supérieure.
Topical anesthetics: are these products harmless to one's <term_start> health <term_end> santé <term_trans>? Les anesthésiques topiques: sont-ils des produits inoffensifs pour la santé?
Repair of sub-spinal rupture (group II). Réparation des ruptures du sus-épineux (groupe II).
Fatal gastrectomy. Les gastrectomies mortelles.
Overtreatment in removable partial dentures in cases of shortened dental arches. Sur-traitement en prothèse adjointe partielle dans les cas d'arcades dentaires réduites.
Influenza viruses and their antigenic variations. Les virus grippaux et leurs variations antigéniques.
Detection of enteroviruses in seawater and beach sand. Détections d'entérovirus dans l'eau de mer et le sable des plages.
Understanding and treating mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> in the middle ages (eleventh to thirteenth centuries). Comprendre et soigner la maladie mentale au Moyen Age (XIe-XIIIe siècles).
Is it necessary to perform a surgery after neo-adjuvant treatment for initially borderline or locally advanced pancreatic adenocarcinoma? Est-il possible et justifié de reséquer un adénocarcinome du pancréas initialement borderline ou localement avancé après traitement néo-adjuvant ?
ABSENCE AND RETARDATION IN THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE. ABSENCE ET RETARD DU D'EVELOPPEMENT DU LANGAGE.
Nursing competence in psychiatry. Les compétences infirmières en psychiatrie.
Intestinal <term_start> biopsy <term_end> Biopsie <term_trans> in children. I. Method and results. Biopsie intestinale chez l'enfant. I. Technique et résultats.
Tuberculosis of young children with sensory changes. (Report of two cases). Tuberculose du jeune enfant avec localisations sensorielles. (A propos de deux observations).
Colonic polyposis associating juvenile and adenomatous polyps, with adenocarcinomas developed within both types of polyps (author's transl). Polypose colique associant polypes juvéniles et adénomateux et adénocarcinomes développés sur les deux types de polype. A propos d'un cas.
Cerebrovascular accidents: updates on thrombolysis in a narrow window. Accidents vasculaires cérébraux: actualités thrombolytiques dans une fenêtre étroite.
Unusual Toscana virus encephalitis in southern France. Présentation inhabituelle d'une encéphalite àToscana dans le sud de la France.
Moderate aortic stenosis and aorto-coronary bypass. Sténose aortique modérée et pontages aorto-coronaires.
Lead determination in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>, wine, etc. by dithizone method. Dosage du plomb par la méthode à la dithizone dans le sang, le vin, etc.
General treatments with antidepressants and their importance in general practice. Les traitements généraux par antidépresseurs et leur importance dans la pratique courante.
The <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> of A immunoglobulins. La génétique des immunoglobulines A
Posterior vertical lumbar approach in the treatment of pyelo-ureteral junction syndromes in the adult. La voie lombaire verticale postérieure dans le traitement des syndromes de la jonction pyélo-urétérale de l'adulte.
Neuropsychiatric and medico-legal expert testimony as a specific mediator in the study of responsibility. Expertise neuropsychiatrique et médico-légale en tant que médiatrice spécifique dans la recherche de la responsabilité.
All the intubated patients were included. Tous les patients intubés étaient inclus.
Ileocecal invagination with appendicular lesions. Invagination iléo-coecale avec lésions appendiculaires.
Current status of pathophysiological findings in <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>: facts and hypotheses. Etat actuel des connaissances pathophysiologiques dans la migraine: faits et hypothèses.
Hemolytic-uremic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> complicating a long-term treatment with <term_start> gemcitabine <term_end> gemcitabine <term_trans>. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Syndrome hémolytique et urémique compliquant un traitement au long cours par gemcitabine. A propos d'un cas, revue de la littérature.
Exifone, a new hepatotoxic drug? L'exifone, un nouveau médicament hépatotoxique?
A short journey through spirochetal infections. Les spirochètes dans tous leurs etats.
Premedication in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of complications due to iodized <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media: iodine intolerance should not be a <term_start> contraindication <term_end> contre-indication <term_trans> to intravenous urography. Prémédication dans la prévention des accidents aux produits de contraste iodés: l'intolérance à l'iode ne doit plus être une contre-indication à l'urographie intraveineuse.
Much of the literature has identified elite male athletics, such as the National Hockey League (NHL), as having consistently large RAEs. La littérature a abondamment fait mention de la persistance d’un EAR important dans les sports d’élite masculins, entre autres, au sein de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Arguments in favour of cesarean section to prevent anal incontinence. Pour la césarienne en prévention de l'incontinence anale.
Strabology consultations and cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Consultations de strabologie et tumeurs cérébrales.
Trials of tetramisole in the control of gastrointestinal strongylosis in cattle in Madagascar. Essais du tetramisole dans la lutte contre les strongyloses gastro-intestinales des bovins à Madagascar.
Surgical treatment of bronchial dilatations in children. Traitement chirurgical des dilatations des bronches chez l'enfant.
Anatomo-clinical aspects of pontine myelinolysis. Contribution à l'anatomo-clinique de la myélinolyse du pont.
OBJECTIVE To identify the mechanism underlying G572R-hERG by using molecular and electrophysiological analyses. OBJECTIF : Dépister les mécanismes sous-jacents du canal G572R-hERG au moyen d'analyses moléculaires et électrophysiologiques.
Microsurgical treatment of the lumbar disk herniation (author's transl). Traitement microchirurgical de la hernie discale lombaire.

Spearman's rank coefficients (r<sub>sp</sub> ) as well as the coefficients of variation (CV) additionally were calculated. Les coefficients de Spearman (r<sub>sp</sub> ) ainsi que les coefficients de variation (CV) ont également été calculés.

<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of hyperferritinemia. Diagnostic d'une hyperferritinémie.

Urology imaging: testicular and penile injuries. Urologie par ses images: Traumatismes des testicules et de la verge.

Clinically inapparent thyroid <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>. Cancer thyroïdien cliniquement inapparent.

Establishment and characterization of a cell line from a human osteosarcoma. Etablissement et caractérisation d'une lignée cellulaire provenant d'un ostéosarcome humain.

Acute hydronephrosis in children. Les hydronéphroses aiguës chez l'enfant.

Concluding comments: OIE leadership, significant trends and future developments. Organiser un site investigateur : un référentiel national de formation pédagogique.

The mechanisms of action and repression of oxidative <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. Les mécanismes d'action et de répression du stress oxydatif.

Artistic <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> in adolescents. A propos de l'expression artistique chez quelques adolescents.

Drug clinics. How I treat a patient with a low concentration of HDL <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>. Pharma-clinics. Comment je traite ... un sujet avec une concentration basse de cholestérol HDL.

An unusual dislocation of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>: convergent dislocation. Une luxation du coude exceptionnelle: la luxation convergente.

Renal carcinoma associated with MiTF/TFE translocation: report of six cases in young adults. Carcinome rénal associé à une translocation MiTF/TFE: présentation de six cas chez l'adulte jeune.

The <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> of fertility by <term_start> age <term_end> age <term_trans> and, in particular, of the conjunctural index of fertility. L'estimation de la fecondite par age et, notamment, de l'indicateur conjoncturel de la fecondite

Evidence-based campaigns are available to support appropriate diagnostic testing in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>, but medico-legal concerns can impede implementation. Même s’il existe des campagnes fondées sur des données probantes visant à promouvoir le recours aux tests diagnostiques appropriés en cardiologie, il arrive que des préoccupations d’ordre médico-légal nuisent à la réalisation de ces tests.

The question of observation scales in applied human sciences in the domain of <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. La question des echelles d'observation en sciences humaines appliquées au domaine de la santé.

Spontaneous portacaval anastomoses by veins of the falciform ligament of the liver in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Their ultrasonic exploration. Anastomoses porto-caves spontanées par des veines du ligament suspenseur du foie dans la cirrhose. Leur exploration ultrasonique.

Stress <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the pelvis. Fractures de contrainte des branches pubiennes.

Diaphragmatic eventration and paralysis in children. Eventrations et paralysies diaphragmatiques chez l'enfant.

Nail responses in non-infectious diseases (author's transl). Onychopathies non infectieuses.

Can acute <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans> be treated by antibiotics and in what conditions? Peut-on traiter une appendicite aiguë par des antibiotiques et dans quelles conditions ?

In no other medical specialty has the knowledge base been scrapped and rebuilt, and then again scrapped and rebuilt. Aucune autre spécialité médicale n’a vu sa base de connaissances démolie et reconstruite, puis démolie et reconstruite encore.

Effects of war on <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of tuberculosis in Côte d'Ivoire from 2002 to 2007. Effets de la guerre sur le contrôle de la tuberculose en Côte d'Ivoire de 2002 à 2007.

Obstruction of the lumbo-iliac ureter: first manifestation of non-urinary cancers. Obstruction de l'uretère lombo-iliaque première manifestation de cancers non-urinaires

Pretibial myxedema and edematous exophthalmos. Myxoedème prétibial et exophtalmie oedémateuse.

Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with vagotomy for duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Notre expérience de la vagotomie pour ulcère duodénal.

Remote results of the surgical treatment of esophagogastric hemorrhage in portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Résultats éloignés du traitement chirurgical des hémorragies oesogastriques de l'hypertension portale.

A standard method of eletronically counting blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> in man (100 normal subjects) and in laboratory animals. Une méthode standard de numération électronique des plaquettes sanguines chez l'homme (100 sujets normaux) et les animaux de laboratoire.

Diagnostic case. Angiotrophic lymphoma with T-cell immunophenotype. Cas pour diagnostic. Lymphome angiotrope d'immunophénotype T.

Evolution of modalities for managing pregnant addicted women and their children. Pregnancy and Addiction Study Group. Evolution des modalités de prise en charge des femmes enceintes toxicomanes et de leurs enfants. Groupe d'études grossesse et addictions (GEGA).

2 new species of Neotrombicula and key to the subsaharan species of the genus. Deux nouvelles espèces de Neotrombicula et clé des espèces subsahariennes du genre.

Cardiovascular autonomic neuropathy and blood pressure variability in insulin-dependent <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Neuropathie végétative cardiovasculaire et variabilité tensionnelle au cours du diabète insulino-dépendant.

Sports and <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in children. Sport et épilepsie de l'enfant.

Treatment of syphilis in cases of irreversible serological findings. Traitement de la syphilis dans les cas de sérologie dite irréductible.

Thermal and mineral springs in Labourd, Low Navarre and Soule. Les eaux thermales et minérales en Labourd, Basse Navarre et Soule.

Dynamic study of verbal samples in normal subjects and cerebral lesion patients. Verbal delivery. Etude dynamique d'échantillons verbaux chez des sujets normaux et chez des malades atteints de lésions cérébrales. Etude du débit verbal.

Clinical aspects and outcome of meningococcal disease due to Neisseria meningitidis of serogroup W135 in 5 children. Aspects cliniques et évolutifs des infections à méningocoque W135 chez l'enfant: à propos de cinq observations.

Hormone therapy of <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> and <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. Hormonothérapie de la ménopause et de l'ostéoporose.

Stenosis of the common bile duct by migration of metallic clips. Sténose de la voie biliaire principale par migration de clips métalliques.

How to treat and manage the black diabetic patient. Comment je traite et prends en charge un diabète du sujet noir.

Contribution of electron microscopy to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apport de la microscopie électronique dans le diagnostic des tumeurs cérébrales.

Treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le traitement du cancer du sein.

Functional examinations of the lung; their significance in pneumoconioses. Explorations fonctionnelles du poumon; leur signification dans les pneumoconioses.

Height-for-age-z-scores (HAZs) and body mass index (BMI)-for-age-z-scores (BAZs) were computed. Les scores z de la taille pour l'âge (HAZ) et les scores z d'indice de masse corporelle (IMC) pour l'âge (BAZ) ont été calculés.

Ultrastructure of the blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> in Wiskott-Aldrich syndrome. Ultrastructure des plaquettes sanguines dans le syndrome de Wiskott-Aldrich

Renal <term_start> angioma <term_end> Angiome <term_trans>. 3 cases. Angiome rénal. 3 observations.

Endoscopic control of gastrointestinal bleeding by sclerosing injections. Application to peptic ulcers and polypectomies (author's transl). Hémostase endoscopique par injection sclérosante. Application aux ulcères gastriques et aux polypectomies.

Being a freshman in the year 1945. Etre "bleu" en 1945.

Chronic abdominal pain: lipoma of the small intestine. Douleurs abdominales chroniques: lipome de l'intestin grêle.

The most common complication was presentation to the emergency department. La complication la plus fréquente était la consultation aux urgences.

X-ray examination seven days after esophageal anastomosis (author's transl). L'examen radiologique au septième jour des anastomoses oesophagiennes

FAMILIAL HEMOLYTIC ANEMIA WITH INTRAERYTHROCYTIC INCLUSIONS AND BLACK URINE. AN'EMIE H'EMOLYTIQUE FAMILIALE AVEC INCLUSIONS INTRA-'ERYTHROCYTAIRES ET URINES NOIRES.

Sexual risk factors and HIV seroprevalence among the deaf and hearing-impaired in Yaoundé. Vulnérabilité sexuelle et séroprévalence du VIH chez les déficients auditifs de Yaoundé

Long term angiographic changes in coronary heart <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Evolution angiographique à long terme de la maladie coronarienne.

<term_start> Hypothermia <term_end> Hypothermie <term_trans> in Gayet-Wernicke <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and subclinical centropontine myelinolysis. Hypothermie au cours d'un syndrome de Gayet-Wernicke et myélinolyse centropontine infraclinique.

Molecular aspects of renal tubule diseases. Aspects moléculaires des tubulopathies.

Antitetanus <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. La vaccination antitétanique.

The kidney in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Le rein dans le diabète.

Cronbach alpha ranged from 0.70 to 0.93 across the subscales. Le coefficient alpha de Cronbach était compris entre 0,70 et 0,93 pour les sous-échelles.

The contribution of selective arteriography (with or without bradykinin injection) in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hydatid cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and spleen. L'apport de l'artériographie sélective (avec ou sans injection de bradykinine) pour le diagnostic des kystes hydatiques du foie et de la rate.

The incremental programme costs of implementing the home-care package were 2939 (95% confidence interval, CI: 1833-7616) United States dollars (US$) per neonatal <term_start> death <term_end> décès <term_trans> averted and US$ 103.49 (95% CI: 64.72-265.93) per disability-adjusted life year (DALY) averted. Les coûts marginaux de programme de mise en place de l'ensemble des soins à domicile s'élevaient à 2939 dollars US (intervalle de confiance à 95%, IC: 1833–7616) par décès néonatal évité et à 103,49 $ (IC à 95%: 64,72–265,93) par année de vie ajustée en fonction de l'incapacité.

Conservative treatment with high <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> in duplications with lesions of the upper kidney pelvis. Traitement conservateur par anastomose haute dans les duplicités avec pathologie du pyélon supérieur.

Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> and thrombus trapped in a patent foramen ovale. <term_start> Cure <term_end> Guérison <term_trans> by heparin therapy. Embolie pulmonaire et thrombus enclavé dans un foramen ovale perméable. Guérison sous héparinothérapie.

Cardiac toxicity of bupivacaine and diazepam. Experimental study in the anesthetized dog. Toxicité cardiaque de la bupivacaïne et diazépam. Etude expérimentale chez le chien anesthésié.

Contribtion concerning the problem of the treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the upper jaw. Contribution au problème du traitement des fractures de la mâchoire supérieure.

Topical anesthetics: are these products harmless to one's <term_start> health <term_end> santé <term_trans>? Les anesthésiques topiques: sont-ils des produits inoffensifs pour la santé?

Repair of sub-spinal rupture (group II). Réparation des ruptures du sus-épineux (groupe II).

Fatal gastrectomy. Les gastrectomies mortelles.

Overtreatment in removable partial dentures in cases of shortened dental arches. Sur-traitement en prothèse adjointe partielle dans les cas d'arcades dentaires réduites.

Influenza viruses and their antigenic variations. Les virus grippaux et leurs variations antigéniques.

Detection of enteroviruses in seawater and beach sand. Détections d'entérovirus dans l'eau de mer et le sable des plages.

Understanding and treating mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> in the middle ages (eleventh to thirteenth centuries). Comprendre et soigner la maladie mentale au Moyen Age (XIe-XIIIe siècles).

Is it necessary to perform a surgery after neo-adjuvant treatment for initially borderline or locally advanced pancreatic adenocarcinoma? Est-il possible et justifié de reséquer un adénocarcinome du pancréas initialement borderline ou localement avancé après traitement néo-adjuvant ?

ABSENCE AND RETARDATION IN THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE. ABSENCE ET RETARD DU D'EVELOPPEMENT DU LANGAGE.

Nursing competence in psychiatry. Les compétences infirmières en psychiatrie.

Intestinal <term_start> biopsy <term_end> Biopsie <term_trans> in children. I. Method and results. Biopsie intestinale chez l'enfant. I. Technique et résultats.

Tuberculosis of young children with sensory changes. (Report of two cases). Tuberculose du jeune enfant avec localisations sensorielles. (A propos de deux observations).

Colonic polyposis associating juvenile and adenomatous polyps, with adenocarcinomas developed within both types of polyps (author's transl). Polypose colique associant polypes juvéniles et adénomateux et adénocarcinomes développés sur les deux types de polype. A propos d'un cas.

Cerebrovascular accidents: updates on thrombolysis in a narrow window. Accidents vasculaires cérébraux: actualités thrombolytiques dans une fenêtre étroite.

Unusual Toscana virus encephalitis in southern France. Présentation inhabituelle d'une encéphalite àToscana dans le sud de la France.

Moderate aortic stenosis and aorto-coronary bypass. Sténose aortique modérée et pontages aorto-coronaires.

Lead determination in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>, wine, etc. by dithizone method. Dosage du plomb par la méthode à la dithizone dans le sang, le vin, etc.

General treatments with antidepressants and their importance in general practice. Les traitements généraux par antidépresseurs et leur importance dans la pratique courante.

The <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> of A immunoglobulins. La génétique des immunoglobulines A

Posterior vertical lumbar approach in the treatment of pyelo-ureteral junction syndromes in the adult. La voie lombaire verticale postérieure dans le traitement des syndromes de la jonction pyélo-urétérale de l'adulte.

Neuropsychiatric and medico-legal expert testimony as a specific mediator in the study of responsibility. Expertise neuropsychiatrique et médico-légale en tant que médiatrice spécifique dans la recherche de la responsabilité.

All the intubated patients were included. Tous les patients intubés étaient inclus.

Ileocecal invagination with appendicular lesions. Invagination iléo-coecale avec lésions appendiculaires.

Current status of pathophysiological findings in <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>: facts and hypotheses. Etat actuel des connaissances pathophysiologiques dans la migraine: faits et hypothèses.

Hemolytic-uremic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> complicating a long-term treatment with <term_start> gemcitabine <term_end> gemcitabine <term_trans>. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Syndrome hémolytique et urémique compliquant un traitement au long cours par gemcitabine. A propos d'un cas, revue de la littérature.

Exifone, a new hepatotoxic drug? L'exifone, un nouveau médicament hépatotoxique?

A short journey through spirochetal infections. Les spirochètes dans tous leurs etats.

Premedication in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of complications due to iodized <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media: iodine intolerance should not be a <term_start> contraindication <term_end> contre-indication <term_trans> to intravenous urography. Prémédication dans la prévention des accidents aux produits de contraste iodés: l'intolérance à l'iode ne doit plus être une contre-indication à l'urographie intraveineuse.

Much of the literature has identified elite male athletics, such as the National Hockey League (NHL), as having consistently large RAEs. La littérature a abondamment fait mention de la persistance d’un EAR important dans les sports d’élite masculins, entre autres, au sein de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Arguments in favour of cesarean section to prevent anal incontinence. Pour la césarienne en prévention de l'incontinence anale.

Strabology consultations and cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Consultations de strabologie et tumeurs cérébrales.

Trials of tetramisole in the control of gastrointestinal strongylosis in cattle in Madagascar. Essais du tetramisole dans la lutte contre les strongyloses gastro-intestinales des bovins à Madagascar.

Surgical treatment of bronchial dilatations in children. Traitement chirurgical des dilatations des bronches chez l'enfant.

Anatomo-clinical aspects of pontine myelinolysis. Contribution à l'anatomo-clinique de la myélinolyse du pont.

OBJECTIVE To identify the mechanism underlying G572R-hERG by using molecular and electrophysiological analyses. OBJECTIF : Dépister les mécanismes sous-jacents du canal G572R-hERG au moyen d'analyses moléculaires et électrophysiologiques.

Microsurgical treatment of the lumbar disk herniation (author's transl). Traitement microchirurgical de la hernie discale lombaire.