text
stringlengths
15
1.96k
BC PharmaNet prescriptions for moxifloxacin from 2001 to 2010 were anonymously linked to associated Medical Services Plan fee-for-service practitioner claims for indication-specific analysis. Les chercheurs ont lié de manière anonyme les prescriptions de moxifloxacine figurant dans <i>BC PharmaNet</i> de 2001 à 2010 aux réclamations des médecins rémunérés à l’acte auprès du régime d’assurance-maladie connexe en vue d’une analyse propre aux indications.
Vacuum vibrospatulation for alginate impressions and plaster casting. Meteorologic study. Clinical applications. La vibrospatulation sous vide de l'eimpreinte à l'alginate et du plâtre de moulage. Etude métrologique. Apports cliniques.
The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of mass in the prognosis of intraocular foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. L'effet de masse dans le pronostic des corps étrangers intra-oculaires.
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of cardiovascular disorders in surgery of the posterior cerebral fossae in the sitting position. Etiologie et prévention des perturbations cardiovasculaires dans la chirurgie des fosses cérébrales postérieures en position assise.
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of suicidal behaviour in adolescence. Détection et prévention des conduites suicidaires chez l'adolescent.
Alveolar echinococcosis in Savoie and Haute-Savoie (5 cases). L'échinococcose alvéolaire en Savoie et Haute-Savoie (à propos de cinq observations)
Chorioretinal macular <term_start> dystrophy <term_end> Dystrophie <term_trans> with perfectly spiral aspects. Dystrophie maculaire chorioretinienne d'allure parfaitement spiroide.
<term_start> Estimation <term_end> Estimation <term_trans> of fetal age. Comparative study of methods. Estimation de l'âge foetal. Etude comparative des méthodes
Long-term results of the treatment of fracture-luxations of the upper extremity of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans>. Apropos of 64 cases. Résultats à long terme du traitement des fractures-luxations de l'extrémité supérieure de l'humérus. A propos de 64 cas.
This study was a randomized, double-blinded, placebo-controlled trial. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Cette étude est randomisée, en double aveugle, contre placebo.
The primary outcome was the total time to <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans> after the call for an emergency Cesarean <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. Le critère d’évaluation principal était le délai total jusqu’à l’accouchement après l’appel pour un accouchement par césarienne d’urgence.
Thus, a cognitive aspect of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> has become the core <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> of GAD. Ainsi, un aspect cognitif de l'anxiété est devenu le critère primordial du TAG.
Ocular lesions in generalized gangliosidosis of the GM 1 type (Landing's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>). Lésions oculaires dans la gangliosidose généralisée de type GM 1 (maladie de Landing)
Lifetime use of CAM at these pediatric clinics was higher than reported for children who do not have chronic diseases. À ces cliniques de pédiatrie, l’utilisation générale de MCP était plus élevée que celle déclarée chez les enfants qui n’ont pas de maladie chronique.
Diagnosis, treatment and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of functional amblyopia in children less than 1 year old. Le diagnostic, le traitement et la prévention de l'amblyopie fonctionnelle chez les enfants de moins d'un an.
All VZV isolates genotyped from 79 varicella cases were clade 5. Tous les isolats de VZV génotypés chez 79 cas de varicelle appartenaient au clade 5.
Socialization of medicine. Which aspects of socialized medicine answer best the problems of medical practice, and what are its disadvantages? La socialisation de la médecine. Quels aspects d'une médecine socialisée répondent le mieux aux problèmes de la pratique médicale, et quels en sont les désavantages?
Concern for the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of nurses' aides. Inquiétude pour la formation des aides-soignantes.
Traps in hepatobiliary echotomography caused by technical artifacts and the method of evading them. Les pièges de l'échotomographie hépatobiliaire dus à des artéfacts techniques et la manière de les déjouer.
Descriptive ecological study. MÉTHODES: Etude écologique descriptive.
Hotel work. A propos du travail hôtelier.
Ocular myopathy and tapeto-retinal <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. Myopathie oculaire et dégénérescence tpéto-rétinienne.
Radiological examination of a large adrenal gland. Exploration radiologique d'une grosse surrénale
The end-diastolic pressure-volume relationship of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. Significance for the indices of compliance and diastolic rigidity of the ventricle. La relation pression-volume télédiastolique du ventricule gauche. Conséquences sur les indices de compliance et de rigidité diastoliques ventriculaires.
The <term_start> association <term_end> association <term_trans> of VAC® therapy, titanium plates osteosynthesis and bilateral pectoral muscle flaps in the management of postoperative mediastinitis in an obese and diabetic patient. Intérêt de l'association VAC®-thérapie, ostéosynthèse sternale et lambeaux pectoraux d'avancement dans la prise en charge d'une médiastinite postopératoire après chirurgie cardiaque chez une obèse diabétique.
We calculated the <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans>, in mean percentage, of children who had received bacille Calmette-Guérin (BCG) <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>, three doses of polio vaccine, three doses of diphtheria-pertussis-tetanus (DPT) vaccine and <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans> vaccine. Nous avons calculé la proportion, en pourcentage moyen, d'enfants ayant reçu le vaccin bilié de Calmette et Guérin (BCG), les trois doses du vaccin antipoliomyélitique, les trois doses du vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCT) et le vaccin contre la rougeole.
Quantitative dynamic MRI and localisation of non-palpable prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. IRM dynamique quantitative et localisation du cancer de prostate non palpable.
Turner's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and a probable pericentric inversion of <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> 2(45, X, 2(p+q-)). Syndrome de Turner et inversion péricentrique probable du chromosome no.2(45, X, 2(p+q-))
The larvae of speci of the genus Ixodes: attempted general review. Les larves des espèces du genre Ixodes: essai de revue d'ensemble.
Posttraumatic stenosis of the posterior urethra. Sténose post-traumatique de l'urèthre postérieur.
Recurrent cystitis in young girls. Clinical and radiologic aspects. Les cystites récidivantes chez les petites filles. Aspects cliniques et radiologiques.
Under-reporting of neonatal tetanus in the Kayes Region of Mali. Sous-déclaration du tétanos néonatal dans la région de Kayes au Mali.
Treatment of deep vein <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>: from fraxiparine to fraxodi. Traitement de la thrombose veineuse profonde (TVP): de fraxiparine à fraxodi.
Traumatic tetraplegia: anesthesia-<term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> in the acute phase. Tétraplégies traumatiques: anesthésie-réanimation à la phase aiguë
This implementation strategy facilitates partner involvement, encourages partnership and is easily transferable to all healthcare institutions. La Plateforme
Kidney and nitric oxide. Rein et monoxyde d'azote.
Severe retardation of affective origin, curable by environmental psychotherapy. Ethiological approach. Les arriérations profoneds d'origine affective curables par psychothérapie d'enviornnement. Approche éthologique
Carotido-cavernous <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> and hyperthyroidism (author's transl). Fistule carotido-caverneuse et hyperthyroidie.
Eletromicroscopic examinations of the isolated median eminence (interruption of neural afferents). Examens électromicroscopiques sur l'éminence médiane isolée (désafférentée neuralement)
Pulpal and periodontal symptomatology. Symptomatologie pulpaire et symptomatologie parodontale.
However, the diagnostic sensitivity of this type of exam varies from low to moderate. Cependant, la sensibilité diagnostique de ce type d'examen varie de faible à modérée.
Variations of urinary steroids after ablation of a chronic unrecognized subdural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Variations des stéroïdes urinaires après ablation d'un hématome sous-dural chronique méconnu.
Impaired mobility was our only indication for the operation. La perte de mobilité fut notre unique indication.
Major <term_start> hypokalemia <term_end> Hypokaliémie <term_trans> with rhabdomyolysis secondary to the intake of a nonalcoholic aniseed aperitif. Hypokaliémie majeure avec rhabdomyolyse secondaire à l'ingestion de pastis non alcoolisé.
X-ray photography (Odelca) in cerebral <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. La radiophotographie (Odelca) dans l'angiographie cérébrale.
Hashimoto's lymphocytic thyroiditis in an 11-year-old girl. Difficulties in the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> from <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Thyroidite lymphocytaire d'Hashimoto chez une fillette de 11 ans. Difficultés du diagnostic avec un cancer.
Study on the <term_start> association <term_end> association <term_trans> of carrageenin with anticholinergics in the treatment of experimental gastric ulcers in the rat. Etude de l'association de la carragénine avec des anticholinergiques dans le traitement d'ulcères gastriques expérimentaux chez le rat.
Long-term course of 32 cases of diffuse proliferative lupus glomerulonephritis, treated with corticoids alone or combined with <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans>. Evolution à long terme de 32 glomérulonéphrities prolifératives diffuses lupiques, traitées par les corticoïdes seuls ou associés au cyclophosphamide.
Artificial ventilation in chronic respiratory diseases with alveolar hypoventilation (author's transl). Ventilation mécanique et hypoventilation alvéolaire des bronchopneumopathies chroniques.
Necrotizing anorectitis and proctitis after long term utilization of a dextropropoxyphene and paracetamol association in suppositories, 7 cases. Anites et ano-rectites nécrosantes chez des malades ayant utilisé au long cours des suppositoires associant dextropropoxyphène et paracétamol. Sept cas cliniques.
Proteins, peptides and amino acids of malt, must and beer; origin, evolution, food value. Protéines, peptides et acides aminés du malt, du moût et de la bière; origine, évolution, valeur alimentaire.
Bronchial immunoglobulins in chronic and obstructive bronchopathies. Study by immunofluorescence. Immunoglobulines bronchiques au cours des bronchopathies chroniques et obstructives: Etude en immunofluorescence.
Surgical cure of stress urinary incontinence by a Richardson lateral bladder suspension. 134 cases. Cure chirurgicale de l'incontinence urinaire d'effort par colposuspension latérale selon Richardson. A propos de 134 cas.
Internship in pharmacy in the hospitals of Paris. L'internat en pharmacie des hôpitaux de Paris.
The COVID-19 pandemic has generated multiple psychological stressors, which may increase the prevalence of depressive symptoms. RéSUMé: OBJECTIF: La pandémie de COVID-19 a engendré de multiples facteurs de stress psychologique qui peuvent faire augmenter la prévalence des symptômes de dépression.
Attempted interpretation of various variations of EEG responses induced by intermittent photic stimulation in humans. Essai d'interprétation de quelques variations des réponses EEG induites par la stimulation lumineuse intermittente chez l'homme.
The muscular clearance of Na24 in amyotrophic syndromes. La clearance musculaire au NA 24 dans les syndromes amyotrophiques.
Treatment of postmenopausal <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> in 2004. Traitement de l'ostéoporose postménopausique en 2004.
Difficulties of radiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of certain portal diversions of the left hypophrenium. (Apropos of 4 observations.). Les difficultés du diagnostic radiologique de certaines diversions portales de la loge sous-phrénique gauche. (A propos de quatre observations.)
Early surgical intervention has confirmed penile <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> and enabled wound repair in all recorded cases. L'intervention chirurgicale d'urgence a confirmé le diagnostic de fracture du pénis et a permis la suture de la plaie dans tous les cas.
Complications of venous access. Complication des abords veineux.
False aneurysm of the facial artery. Case report. Faux anevrisme de l'artère faciale. Présentation d'un cas.
Subperiosteal face lift or "mask-lift". Le lifting sous-périosté ou "Mask-lift".
Transient <term_start> hypothyroidism <term_end> Hypothyroïdie <term_trans> after iodine opacification of epicutaneo-caval catheters in neonatal intensive care. Hypothyroïdie transitoire après opacification iodée des cathéters épicutanéocaves en réanimation néonatale.
Institutional psychotherapy, caring for patients and the place of care. Psychothérapie institutionnelle, soigner les patients et les lieux.
The normal and aging arterial <term_start> wall <term_end> paroi <term_trans>. La paroi artérielle normale et son vieillissement.
Multiple bacterial resistance in daily practice. La multirésistance bactérienne et ses implications au quotidien.
Benign paralysis of the 6th cranial nerve in children. La paralysie bénigne de la vie paire crânienne chez l'enfant.
Separation and assay of the MB isoenzyme of serum creatine phosphokinase. Results apropos of 152 cases. Séparation et dosage de l'iso-enzyme MB de la créatine phosphokinase sérique. Résultats à propos de 152 observations
Presentation of a universal face-bow. Présentation d'un arc facial universel.
General aspects of placental vascular pathology. Aspects généraux de la pathologie placentaire d'origine vasculaire.
Therapeutic alliance in psychotherapy: the contribution of empirical research. L'alliance thérapeutique en psychothérapie: apports de la recherche empirique.
PPD was significantly associated with both anxious and avoidant <term_start> attachment <term_end> attachement <term_trans> dimensions, but not with rooming-in conditions. La DPP a été liée de manière importante à des dimensions d'attachement à la fois anxieux et évitant, mais pas avec les conditions de rooming-in.
In addition, we started teaching basic surgical skills in the operating theatre, bridging to an official and recurring workshop through a supporting international surgery organization. Nous avons également commencé à enseigner les techniques chirurgicales de base au bloc opératoire, en parallèle avec un atelier officiel récurrent, grâce au soutien d’une association internationale de chirurgie.
<term_start> Health <term_end> Santé <term_trans>: what the labor unions want. Santé: ce que veulent les syndicats.
<term_start> Tularemia <term_end> Tularémie <term_trans>. The <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and its epidemiology in France. La Tularémie. La maladie et son épidémiologie en France.
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of benign skeletal cartilaginous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Le diagnostic et le traitement des tumeurs cartilagineuses bénignes du squelette.
Contrast-enhanced ultrasonography (CEUS) can be used among the other imaging modalities in evaluating these lesions. L’échographie de contraste vient s’ajouter à l’arsenal des techniques d’imagerie disponibles et peut être utilisée dans la mise au point de ces lésions.
Lupus nephritis in childhood: clinical and evolutive study of 14 cases. La nephropathie lupique de l'enfant: étude clinique et évolutive de 14 cas.
Primary acquired hemolytic anemia in the young child. Les anémies hémolytiques acquises primitives du jeune enfant.
Peritoneal <term_start> glioblastoma <term_end> Glioblastome <term_trans>: recurrence of ovarian immature teratoma (report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Glioblastome péritonéal: récidive d'un tératome immature de l'ovaire (à propos d'un cas).
The role of psychological factors as components of the functional equilibrium of the stomato-gnathic system. Rôle des facteurs psychologiques en tant que composants de l'èquilibre fonctionnel du système stomato-gnatique (SSG)
In medicine: facts and what is conviction or empathy. En médecine: les faits et ce qui est conviction ou empathie.
Congenital anomalies of cranio vertebral junction in children. Indications for surgery (author's transl). Les malformations congénitales de la charnière cranio-rachidienne chez l'enfant. Formes anatomo-cliniques et indications thérapeutiques.
In memory of Adolf Roos, DDS, (Basle) 1888-1974. In memoriam Dr h.c. Adolf Roos (Bâle)
Three adolescents and the death. Trois adolescents et la mort.
Blood effusion and gonarthrosis. Epanchement sanglant et gonarthrose.
A retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study was performed on residents of the South East Local Health Integration Network (<term_start> population <term_end> population <term_trans> 495,000), Ontario, Canada, who underwent transthoracic echocardiography at the Kingston Health Sciences Centre between February 19, 2013, and December 31, 2016. Une étude rétrospective a été réalisée au sein d’une cohorte de résidents du territoire du Réseau local d’intégration des services de santé du Sud-Est (population de 495 000 personnes) de l’Ontario (Canada) ayant subi une échocardiographie transthoracique au Centre des sciences de la santé de Kingston entre le 19 février 2013 et le 31 décembre 2016.
Intracapsular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the lower end of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans>. Les fractures intra-capsulaires de l'extrémité inférieure de l'humérus.
Emergent viruses, a continuous challenge. Les virus émergents, un défi permanent.
Indoleamine precursors in depression (author's transl). Etudes cliniques et biologiques du L-tryptophane dans la dépression.
Sjogren Larsson <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: a rare neurocutaneous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Syndrome de Sjogren Larsson : une maladie neurocutanée rare.
Ipsilateral masking of auditory evoked potentials: a method of studying multiple sclerosis. Le masking ipsilatéral des potentiels évoqués auditifs: un moyen d'exploration de la sclérose en plaques.
CREST <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> presenting as pulmonary <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>. Hypertension artérielle pulmonaire révélatrice d'un CREST syndrome.
Use of a synthetic anti-inflammatory drug in the treatment of pleuropulmonary tuberculosis. Utilisation d'un anti-inflammatoire de synthèse dans le traitement de la tuberculose pleuro-pulmonaire.
Approaches toward patient engagement that may help with translation and uptake of research findings into clinical practice are highlighted. On a mis l’accent sur certaines stratégies susceptibles de favoriser la transposition et l’application des résultats de recherche dans la pratique clinique.
Puncture-<term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the kidney. Indications and results. La ponction-biopsie du rein. Indications et résultats.
Pay-for-performance in family medicine is a system that is currently struggling to convince. Le paiement à la performance en médecine générale est un système qui peine actuellement à faire ses preuves.
On a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of ergotism. "Mal des ardents". A propos d'un cas d'ergotisme. "Mal des ardents".
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae infections in Quebec: an assessment of the situation to the end of 1988. Amélioration des soins des troubles trophiques en pathologie vasculaire. L'anesthésie en milieu médical.