text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Effect of pathogenic L forms on cancer cell cultures. Action de formes L pathogènes sur des cultures de cellules cancéreuses.
|
In patients receiving a mechanical AVR vs a bioprosthetic AVR, overall survival at median follow-up was equivalent, at 93%. Pour les patientes soumises à un RVA mécanique par rapport à un RVA bioprothétique, la survie globale au suivi médiane était équivalente à 93 %.
|
Rectum and colonic pneumatosis. Rectum et pneumatose colique.
|
In short, this paper highlights the importance of ensuring that stray dogs, as well as owned dogs, are included in <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> programmes and emphasises that many of the challenges related to protecting stray dogs from rabies can be overcome. En résumé, cet article met l’accent sur l’importance d’inclure les chiens errants au même titre que les chiens ayant un maître dans les programmes de vaccination et souligne que la plupart des difficultés liées à la protection des chiens errants contre la rage peuvent être résolues.
|
Experimental studies of the carcinogenic power of tobacco smoke and of other air pollutants. Recherches expérimentales sur le pouvoir cancérigène de la fumée du tabac et d'autres polluants de l'atmosphère.
|
Comparison of suture or staplin of the posterior mesh during promontofixation. Comparaison entre suture et agrafage de la prothèse postérieure lors de promontofixation cœlioscopique.
|
Clinical study of the month: depressive pseudo-dementia. Le cas clinique du mois. Pseudo-démence dépressive.
|
Multidetector computed tomography coronarography: preliminary <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in real life settings. Scanner coronaire: bilan d'une expérience préliminaire dans le cadre de la vraie vie.
|
Notes on the current <term_start> recrudescence <term_end> recrudescence <term_trans> of <term_start> scabies <term_end> gale <term_trans>. Notes sur la recrudescence actuelle de la gale.
|
AIDS and prostitution. SIDA et prostitution.
|
Retrospective study of nine Lebanese families with fragile X <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and review of the literature. Etude retrospective de 9 familles libanaises atteintes du syndrome de l'X fragile et revue de la litterature.
|
Auricular fibrillation and flutter. La fibrillation et le flutter auriculaires.
|
Dental <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans>. Hygiène dentaire.
|
Vascular compliance of isolated rabbit lung. Compliances vasculaires du poumon isolé de lapin.
|
Atrioventricular discordance without ventriculo-arterial discordance. Apropos of 3 cases. Discordance atrio-ventriculaire sans discordance ventriculo-artérielle. A propos de trois observations.
|
Dicoyne in dentistry. La dicynone en stomatologie.
|
<term_start> Sedation <term_end> Sédation <term_trans> induced by midazolam in intensive care: pharmacologic and pharmacokinetic aspects. Sédation par le midazolam en réanimation: aspects pharmacologiques et pharmacocinétiques.
|
Carbon monoxide poisoning caused by butane-gas water heater. Intoxication par oxyde de carbone provenant d'un chauffe-eau alimenté au butane.
|
<term_start> Bacteriology <term_end> Bactériologie <term_trans> and early detection of pulmonary tuberculosis; new rapid procedure for detection of tuberculous bacteria. Bactériologie et dépistage précoce de la tuberculose pulmonaire; nouveau procédé rapide de mise en évidence du bacille tuberculeux.
|
To determine whether an intervention to involve the male partners of pregnant women in maternity care influenced care-seeking, healthy breastfeeding and contraceptive practices after childbirth in urban Burkina Faso. Déterminer si une intervention visant à faire participer le compagnon des femmes enceintes aux soins de maternité a permis d'influencer le recours aux soins, l'allaitement et les pratiques contraceptives après l'accouchement dans une ville du Burkina Faso.
|
The use of 0.5% bupivacaine by infiltration for analgesia during thyroidectomies. Utilisation de la bupivacaïne 0.5% par infiltration pour l'analgésie au cours des thyroïdectomies.
|
A literature search using PubMed and Google Scholar search engines located 757 English-language articles within the fields of internal medicine, surgery and trauma originating from Qatar between the years 1993 and 2013. A steep <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in the number of trauma publications since 2010 could be linked to the setting up of a trauma research centre in Qatar in 2011. We believe that establishing a research unit has made a major <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on research productivity, which ultimately benefits <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Une recherche de la littérature à l’aide des moteurs de recherche PubMed et Google Scholar a permis d’identifier 757 articles en langue anglaise dans les domaines de la médecine interne, de la chirurgie et des traumatismes, provenant du Qatar entre 1993 et 2013. La forte augmentation du nombre de publications sur les traumatismes depuis 2010 peut être liée à l’établissement d’un centre de recherche sur les traumatismes au Qatar en 2011. Nous pensons que l’établissement d’une unité de recherche a eu un impact important sur la productivité de la recherche, ce qui à la longue est bénéfique pour les soins de santé.
|
Little is known about the prevalence of subclinical coronary artery disease (CAD) and corresponding ischemia in this patient <term_start> population <term_end> population <term_trans>. On en sait toutefois peu sur la prévalence de la coronaropathie subclinique et de l’ischémie qui lui est associée dans cette population de patients.
|
Prevalence and comorbidity of sleep disorders in general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Prévalence et comorbidité des troubles du sommeil dans la population générale.
|
Bile secretion by the liver in rats. V. Effect of monoiodoacetic acid. Sécrétion de bile par le foie de rat. V. Action de l'acide monoiodacétique.
|
The <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> of penile erection during complete prostato-vesiculectomy for carcinoma of the prostate. La conservation de la puissance virile lors des prostato-vésiculectomies totales pour carcinome de la prostate.
|
Paraduodenal <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans> fistulated into the duodenum. Kyste para-duodénal fistulisé dans le duodénum
|
<term_start> Angiography <term_end> angiographie <term_trans> in abdominal visceral injuries. Attempt at schematic radiologic semiology. L'angiographie dans les traumatismes des viscères abdominaux. Essai de sémiologie radiologique schématique.
|
Nevertheless, some patients will continue to develop MACE. Chez certains, cependant, il persiste un risque résiduel.
|
Study of in vitro and in vivo <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of gentamicin on mycobacterium tuberculosis. Recherche d'une activité "in vitro" et "in vivo" de la gentamycine sur "mycobacterium tuberculosis".
|
Tegumentary actions of dry CO2 in man. Sur les actions tégumentaires du CO2 "sec" chez l'homme.
|
Recurrent toxic severe hypoglycemias. Hypoglycémies graves et répétées d'origine toxique.
|
Deformable jaundice in the newborn infant caused by total <term_start> agenesis <term_end> agénésie <term_trans> of the extra-hepatic bile ducts with anemia & rotation anomaly of duodenum & pancreas. Un cas d'ictère malformatif du nouveau-né par agénésie totale des voies biliaires extra-hépatiques avec anémie et anomalie de rotation du duodeno-pancréas.
|
Practice of home hospitalization. Pratique de l'hospitalisation à domicile.
|
Influence of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> on intestinal transport of phenylalanine in the presence and absence of dinitrophenol. Influence du glucose sur le transport intestinal de la phénylalanine en présence et en absence de dinitrophénol.
|
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of severe Haemophilus influenzae type b infections and trial of tolerance, after PRP-T <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>, in the Val-de-Marne region. Essai de prévention des infections graves à Haemophilus Influenzae type b et essai de tolérance, après vaccination PRP-T, dans le département du Val-de-Marne.
|
MR-galactography: a new way to explore nipple discharges. La galacto-IRM: une nouvelle méthode d'exploration des écoulements mamelonnaires.
|
Bioethical procedure: judicial experience, working of committees. De la procédure bioéthique: experience judiciaire, pratique des comités.
|
The optimal dosing times of corticoids. Les heures optimales d'administration des corticoïdes.
|
Role of the somitic mesoderm in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the rib cage of bird embryos. I. Origin of the sternal component and conditions for the development of the <term_start> ribs <term_end> côtes <term_trans> (author's transl). Rôle du mésoderme somitique dans le développement de la cage thoracique de l'embryon d'oiseau. I. Origine du segment sternal et mécanismes de la différenciation des côtes
|
The treatment of stress incontinence in women by aponeurotic "supporting" of the neck of the bladder. A new improved technique (author's transl). Traitement de l'incontinence des urines à l'effort de la femme par "soutènement" aponévrotique du col vésical. Une amélioration technique nouvelle.
|
No framework exists for ongoing competency <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of pharmacists. Or, à ce jour, aucun cadre n’entoure l’évaluation continue de la compétence de ces pharmaciens.
|
Kidney <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>. Long-term clinical and angiographic results apropos of 50 patients. L'angioplastie rénale. Résultats cliniques et angiographiques à long terme à propos de 50 patients.
|
Comparison of ophthalmoscopic, histological and tomodensitometric data on a malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans> of the choroid. Comparaison des données ophtalmoscopiques histologiques et tomodensitométriques d'un mélanome malin de la choroïde.
|
Vascularization of the temporomandibular joint in the rabbit. Etude de la vascularisation de l'articulation temporo-mandibulaire du lapin.
|
Human auricular myiasis caused by Wohlfahrtia magnifica (Diptera: Sarcophagidae): about three observations in Morocco. Otomyiases humaines dues à Wohlfahrtia magnifica (Diptera: Sarcophagidae): à propos de trois observations au Maroc.
|
Exophthalmos of benign etiology. Surgical treatment. Exophtalmies d'étiologies bénignes. Traitement chirurgical.
|
Various aspects of radiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of osseous angioma. Quelques aspects du diagnostic radiologique des angiomes osseux.
|
Upper member of the locomotor system (3). The principal shoulder muscles. Appareil locomoteur membre supérieur (3). Principaux muscles de l'épaule.
|
"Violence and psychotherapy": what transfers? Some experiences in private practice. "Violence et psychothérapie": quel transfert? Quelques expériences en pratique privée.
|
Further investigation is warranted to confirm this result and to identify the role of other predictors, such as <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> comminution. Une recherche plus poussée s'impose pour confirmer ce résultat et déterminer le rôle d'autres prédicteurs, comme la comminution de la fracture.
|
Man and the diversity of his <term_start> genome <term_end> génome <term_trans>. An extraordinary phase in the history of population <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans>. L'homme et la diversité de son génome. Une phase exceptionnelle dans l'histoire de la génétique des populations.
|
Perfumes, perceptions and sociocultural context. Parfums, perceptions et contexte socio-culturel.
|
During the period of study, the data of 95 elderly people was collected for 501 admissions (18.9%); the 65 to 74 years old age bracket represented 63.3% (figure 1). Pendant la période d'étude 95 personnes âgées ont été colligées sur 501 admissions soit une fréquence de 18,9 %. La tranche d'âge de 65 à 74 ans était la plus représentée avec 63,3%.
|
Partial 11q monosomy and trigonocephaly. A new <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Monosomie partielle 11q et trigonocéphalie. Un nouveau syndrome
|
Flap techniques in secondary alveoloplasty: a comparison between two types of flap. Techniques de couverture lors d'alvéoloplasties secondaires: comparaison de deux types de lambeaux.
|
Antidepressives and anesthesia. Anti-dépresseurs et anesthésie
|
Ninety-eight patients (36 men and 62 women) in the ERAS group and 98 patients in the control group (29 men and 69 women) were included in the analysis. Au total, 98 patients (36 hommes et 62 femmes) du groupe ERAS et 98 patients du groupe témoin (29 hommes et 69 femmes) ont été inclus dans l’analyse.
|
Among other risk factors are: contact with an index <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of MDR-TB, being a migrant, and originating from a country with a high incidence of MDR-TB. Les autres facteurs de risque sont: le contact avec un cas de MDR-TB, être migrant, ou provenir d’un pays à haute endémie de MDR-TB.
|
Diagnostic case. Pseudohypoparathyroidism type Ia. Cas pour diagnostic.
|
The Bourns BP 2001 respirator. Le respirateur Bourns BP 2001.
|
Tumoral biology of osteosarcoma. Biologie tumorale de l'ostéosarcome.
|
A cured schizophrenic? Un schizophrène guéri?
|
How I study the <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of the risk of sudden death in Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Comment j'explore ... évaluation du risque de mort subite dans le syndrome de Wolff-Parkinson-White.
|
Results of treatment of nystagmus with amblyopia. Statistics on 198 cases. Résultats du traitement des nystagmus avec amblyopie. Statistique sur 198 cas
|
Ocular implantation and exfoliative <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Implantation oculaire et syndrome exfoliatif.
|
Mycetoma osteitis. A study of 23 Rumanian clinical cases. Quelques aspects concernant l'ostéite mycétomique. A propos d'une étude sur 23 cas roumains.
|
Midface <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> can cause airway obstruction and breathing disturbances. Les fractures affectant la portion médiane du visage peuvent provoquer une obstruction des voies respiratoires et gêner la respiration.
|
Inhaled corticosteroids in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>: a medico-economic analysis of clinical trials. Les corticoïdes inhalés dans l'asthme: analyse médico-économique des essais cliniques.
|
Sexual assault in Port-Gentil. Agressions sexuelles à Port-Gentil.
|
Useful rules in the use of estro-progestative steroids. Quelques régles pratiques dans l'utilisation des stéroïdes oestro-progestatifs.
|
Contraception and carcinogenic risks. Contraception et risques cancérigènes.
|
Histopathological diagnosis of Hirschsprung's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Diagnostic histopathologique de la maladie de Hirschsprung.
|
Analysis of these maps yielded three priority research questions on <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> and diabetes and one on road traffic injuries. L'analyse de ces listes a permis de dégager trois questions de recherche prioritaires portant sur l'hypertension et le diabète et une sur les blessures de la route.
|
Vitamin A unbalance and lysosomal enzyme <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the rat testicle. Déséquilibre en vitamine A et activité d'enzymes lysosomales dans le testicule de rat.
|
The school would like to expand its outreach to physician faculty located in distributed medical education sites. L’École aimerait étendre son programme aux médecins enseignants des établissements de formation médicale décentralisée.
|
Quality of life measures in oncology. Mesures de la qualité de vie en cancérologie.
|
Treatment in hypothyroidism. Le traitement des hypothyroïdies.
|
Tubal bilharziasis. Bilharzoise tubaire.
|
Free radicals, lipoperoxidation and toxicity. Radicaux libres, lipoperoxydation et toxicité.
|
Role of the regulation in the management of patients with severe head injuries. Rôle de la régulation dans la prise en charge du traumatisé crânien grave.
|
We found that 39.0% of operations were performed in the daytime, 46.3% after hours and 14.8% overnight. Nous avons constaté que 39,0 % des interventions avaient été effectuées le jour, 46,3 % le soir et 14,8 % la nuit.
|
Preparation and characterization of specific antisera directed against different polypeptide domains encoded by the c-myc onco<term_start> gene <term_end> gène <term_trans> for studying the <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of this gene introduced into quail or rat <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Préparation et caractérisation d'antisera spécifiques dirigés contre différents domaines polypeptidiques codés par l'oncogène c-myc humain pour étudier l'expression de ce gène introduit dans des cellules de caille ou de rat.
|
It is night that chooses you. c'est la nuit qui vous choisit.
|
Depressive moments in adolescents showing a phobic or obsessional neurotic organization. Moments dépressifs chez les adolescents présentant une organisation névrotique, phobique ou obsessionnelle
|
Hemorrhagic intracranial accidents with fractures of the cranium & long bones as observed in 3 infants of the same family. Accidents hémorragiques intracraniens avec fracture du crane et des os longs observés chez 3 nourrissons d'une même fratrie.
|
Comparative study of ambulatory clients in private and public psychiatry. Etude comparative des clientèles ambulatoires en psychiatrie privée et publique.
|
Two specific aspects of fluorescent labeling of schistosoma mansoni on frozen sections from Trichinosis and bilharziasis. Deux aspects particuliers du marquage fluorescent sur coupes à la congélation de Schistosoma mansoni au cours des trichinoses et des bilharzioses
|
Bacterial <term_start> pollution <term_end> Pollution <term_trans> of seawater: comparison of technics of sampling and analysis. Pollution bactériologique de l'eau de mer: comparaison de techniques d'échantillonnages et d'analyses.
|
Renal vascular and glomerular fibrosis and epidermal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factor receptor transactivation. Les effets profibrosants des peptides vasoactifs dans le rein et les vaisseaux passent-ils par la transactivation du facteur de croissance épidermique (EGF)?
|
Ultrastructural study of the olfactory placode in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Etude ultrastructurale de la placode olfactive chez l'embryon de poulet.
|
Left ventricular hypertrophy in hypertensive African blacks: echocardiographic study of 452 patients. L'hypertrophie ventriculaire gauche du Noir Africain hypertendu: étude échocardiographique chez 452 sujets.
|
The Annales de Dermatologie in 1908. Congenital circumscribed alopecia. Les Annales de dermatologie en 1908. Des alopécies congénitales et circonscrites.
|
Comparison of results obtained from various macular exploratory methods in a condition following central serous retinitis. Comparaison des résultats obtenus par diverses méthodes d'exploration maculaire dans un état séquellaire de rétinite séreuse centrale.
|
Based on Vancouver <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>, 2 patients had AL <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>, 9 had AG, 15 had B1, 24 had B2, 2 had B3 and 4 had C fractures. Overall, 82% of fractures united with a mean time to union of 15 (range 2-64) months. Selon la classification de Vancouver, la répartition des fractures était la suivante : 2 patients avaient une fracture de type AL; 9, un type AG; 15, un type B1; 24, un type B2; 2, un type B3; et 4 un type C. Dans l’ensemble, 82 % des fractures ont repris dans un intervalle de temps moyen de 15 mois (entre 2 et 64 mois).
|
Foreign bodies in the biliary tract. I. Postoperative foreign bodies in the biliary tract. Review of the literature (71 cases) apropos of 4 personal cases. Corps étrangers des voies biliaires. I. Corps étrangers post-opératoires des voies biliaires. Revue de la littérature (soixante et onze cas) a propos de quatre observations personnelles.
|
Multiple eosinophilic granuloma of the skeleton. Granulome éosinophile multiple du squélette.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the therapeutic response: role of isotopic imaging. Evaluation de la réponse thérapeutique en cancérologie: place de l'imagerie isotopique.
|
Interleukin 2. Present and future role in cancerology. L'interleukine 2. Place actuelle et avenir en cancérologie.
|
Glanzmann thrombasthenia, PLA1 <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and anti-Glanzmann <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans>. Thrombasthénie de Glanzmann antigène PLA1 et anticorps anti-Glanzmann.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.