text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> treatment: more and better. Traitement du diabète de type 2: plus et mieux.
|
Unilateral congenital cataract with persistence of Cloquet's canal. Cataracte congénitale unilatérale associée à une persistance du canal de Cloquet.
|
Treatment of connective tissue diseases with biological agents. Les biothérapies dans le lupus érythémateux disséminé et tes connectivites: nouvelles thérapeutiques.
|
Retrocervical cystic hygroma and trisomy 22. Hygroma kystique rétrocervical et trisomie 22.
|
Physical therapy approach in the disturbed child. L'approche de l'enfant instable en psychomotricité.
|
The schizophrenic patient. Le patient schizophrène.
|
Demonstration of ribonucleoprotein infrastructures in the cytoplasmic tubules (cancerous strain H 22b with associated reovirus). Mise en évidence d'infrastructures ribonucléoprotéiques dans des tubules cytoplasmiques (souche cancéreuse H 22b avec réovirus associé)
|
The diabetic child and insulin therapy at home (insulin therapy via portable pump). L'enfant diabétique et l'imad (insulinothérapie par pompe portable).
|
Clinical study of a new anabolic agent. Etude clinique d'un nouvel anabolisant.
|
<term_start> Skin <term_end> peau <term_trans>-sparing mastectomy is safe and appropriate. La mastectomie qui épargne la peau est sécuritaire et pertinente.
|
Reeducation by ionization of a paralyzed bladder. La rééducation par l'ionisation des vessies paralysées.
|
Hospital <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> and epidemiology of Staphylococcus aureus in a regional <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Value of sertyping. Infection hospitalière et épidémiologie du staphylocoque doré dans un hôpital régionan. Intérêt de la sérotypisation.
|
Renin and arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Rénine et hypertension artérielle.
|
Histo-hormonal relationships (FSH, LH, steroids) in male secretory sterility. Corrélations histo-hormonales (FSH, LH, stéroïdes) dans les stérilités masculines sécrétoires.
|
Metastasis to the base of the cranium after total laryngectomy. Métastase au niveau de la base du crâne après laryngectomie totale.
|
<term_start> Antigenicity <term_end> Antigénicité <term_trans> and immunogenic properties of toxins extracted from Elapidae and Hydrophiidae venoms. Antigénicité et pouvoir immunogène des toxines extraites des venins d'Elapidae et d'Hydrophiidae.
|
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the prostate with seven year survival. Cancer de la prostate guéri depuis sept ans.
|
Anemia in the elderly: a frequent condition that should not be overlooked. L'anémie du sujet âgé: une pathologie fréquente à ne pas banaliser.
|
The examination showed normal and high resistive index (RI) values in the outlined <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. L’examen a montré des valeurs d’indice de résistivité (IR) normales et hautes dans les artères indiquées.
|
Mean age at initial injury was 52 ± 21.5 years; 73% were male. L’âge moyen au moment du premier accident était de 52 ± 21,5 ans, et 73% des patients étaient des hommes.
|
Our findings should be interpreted cautiously due to the low response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>. Nos conclusions doivent être interprétées avec précaution en raison du faible taux de réponse.
|
Considerable variation was found within and across countries in the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> facility infrastructure and workforce and in the types of services offered. Des variations considérables ont été constatées au sein de et entre les pays en termes de la distribution des infrastructures des établissements de santé, des effectifs et des services offerts.
|
Splenic metastasis from a primary carcinoma of the piriform sinus. Métastase splénique d'un carcinome du sinus piriforme.
|
Two patients underwent reconstruction for osteoradionecrosis and the remainder for malignant disease. Dans deux cas, la reconstruction était causée par une ostéoradionécrose et dans les autres, par un cancer.
|
Study of the hormone-refractory prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> clinical practice in an anti-cancer center. La pratique clinique du cancer de la prostate horomonorésistant dans un centre de lutte contre le cancer.
|
Essential hypoproteinemia in the child; its relation to hypogammaglobulinemia. Hypoprotidémie essentielle chez l'enfant; ses rapports avec l'hypogammaglobulinémie.
|
Although the pathway is still early in its development in Canada, implementation of an ERAS pathway after VATS lobectomy was associated with decreased length of stay, with no observable <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in complication or readmission rates. Même si ce protocole en est encore à ses débuts au Canada, l’application de principes ERAS après la lobectomie par CTVA a été associée à un abrègement du séjour hospitalier, sans augmentation observable des taux de complications ou de réadmissions.
|
Rheumatoid connective diseases. Polyarthrites des connectivites.
|
Functional exploration and quantitative histological study of muscle atrophy. L'exploration fonctionnelle et l'etude histologique quantitative des muscles atrophies.
|
Methyls of biological importance. Les méthyles d'intérêt biologique.
|
Chronic kidney disease. Le rein à bout de souffle.
|
Clinical use of anti-aggregative agents. Emploi en clinique des agents antiagrégants.
|
Blood parameters were also measured. Des paramètres sanguins ont également été mesurés.
|
Dabigatran etexilate: a major progress in anticoagulant therapy. Dabigatran étexilate : un progrès majeur en matière d'antiocoagulation.
|
With little regulation of the intensive livestock sector in most countries, animal products are available at cheaper prices on consumer markets, undercutting more sustainable production systems, such as those used by pastoralists and organic farmers. La faiblesse de la réglementation appliquée à l’élevage intensif dans nombre de pays permet de proposer au consommateur des produits d’origine animale à un prix bien inférieur à celui des produits issus de systèmes plus durables, par exemple l’élevage pastoral ou « bio ».
|
Information on the subject of toxicomanias. L'information en matière de toxicomanies.
|
Patients admitted to the EGS service, new consultations and off-service patients being followed by the EGS service during the study period were included. On y a inclus les patients admis dans les services de CGU, les nouvelles consultations et les patients de l'extérieur suivis par les services de CGU pendant la période de l'étude.
|
An open study on the efficacy and tolerance of a low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> (CY 216) in the therapeutic treatment of deep venous thrombi in orthopedics. Etude ouverte de l'efficacité et de la tolérance d'une héparine de bas poids moléculaire (CY 216) dans le traitement curatif des thromboses veineuses profondes en orthopédie.
|
The most frequently reported illnesses among children younger than 5 years and adults were common tropical infections and noncommunicable diseases, respectively. Les maladies les plus fréquemment signalées chez les enfants de moins de 5 ans et les adultes étaient respectivement des infections tropicales courantes et des maladies non transmissibles.
|
The water mattress (2). Technic. Le matelas à eau (2). Technique.
|
History of pharmacy via the Internet. L'histoire de la pharmacie via l'Internet (44).
|
End of life in neonatal medicine in the light of French law. Fin de vie en médecine néonatale à la lumière de la loi.
|
Genetic predisposition to bilharziasis in humans: research methods and application to the study of Schistosoma mansoni <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Prédisposition génétique à la bilharziose chez l'homme: méthodes de recherche et application à l'étude de l'infection par Schistosoma mansoni.
|
There were 24 surgeons in the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> group and 23 in the no-<term_start> training <term_end> formation <term_trans> group. Il y avait 24 chirurgiens dans le groupe soumis à la formation et 23 dans le groupe non soumis à la formation.
|
Primarily unilateral herpes encephalitis. Long-term neuropsychological study of 9 cases. Encéphalites herpétiques à prédominance unilatérale. Etude neuropsychologique au long cours de 9 cas.
|
Diagnostic case: pseudotumoral non specific subacute interstitial nephritis. Diagnostic: néphrite interstitielle subaiguë non spécifique à forme pseudotumorale.
|
Intractable <term_start> ascites <term_end> Ascite <term_trans>: <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> coagulopathy after peritoneojugular <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. Ascite irréductible: coagulopathie de consommation après drainage péritonéo-jugulaire.
|
Medical treatment of <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> crystal embolism. Traitement médical des embolies de cristaux de cholestérol.
|
According to recent findings, emotional information were proceed by overlapping neural networks, especially the <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> between the limbic system and heteromodal association cortices. Les malades souffrant de troubles psychiatriques ont souvent des symptômes affectifs qui sont corrélés avec des anomalies de l'interaction entre les aires limbiques et hétéromodales.
|
Proceedings: Formation of anti-insulin <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> IgG in diabetic patients treated with conventional insulin monocomposed or monospecific. Formation d'anticorps anti-insuliniques IgG chez des diabétuques traités à l'insuline conventionnelle, monocomposée ou monoespèce
|
Two cases of severe community-acquired pleural pneumonia due to Streptococcus pyogenes. Deux cas de pleuro-pneumopathies communautaires graves à Streptococcus pyogenes.
|
Malignant hemangioendothelioma of the choroid. Hémangio-endothéliome malin de la choroïde.
|
Cicatricial and evolutive encephalopathies in children; neurological and surgical aspects. Encéphalopathies cicatricielles et encéphalopathies évolutives de l'enfant; aspects neurologiques et neurochirurgicaux.
|
Poisoning by hydroxyquinoline sulfate in preparing for barium enema. Intoxication par le sulfate d'hydroxyquinoléine lors de la préparation à des lavements barytés.
|
Time-to-<term_start> death <term_end> décès <term_trans> was the primary outcome. Le temps jusqu'au décès était le résultat principal.
|
Changing trends in managing aquatic animal disease emergencies. Identification des personnes par des analyses biométriques et génétiques.
|
The condition of the parturient at the moment of the cesarean. La situation de la parturiente au moment de la césarienne.
|
A half century of hepatology (2). An interview with André Paraf (by Y. Le Mercier). Un demi-siècle d'hépatologie (2e partie). Conversation avec André Paraf.
|
Sclerous thyroiditis caused by sarcoidosis with myxedema & diffuse pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. Thyróidite scléreuse d'origine sarcóidosique avec myxoedème et fibrose pulmonaire diffuse.
|
The effects of intraventricular injection of 6-hydroxydopamine on the sleep of kittens during <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Effets de l'injection intraventriculaire de 6-hydroxydopamine sur le sommeil du chaton au cours du développement.
|
A simple technic for the introduction of a concentrated liquid <term_start> embolus <term_end> embole <term_trans> into the right side of the heart. Particular application to radiocardiography. Une technique simple pour l'envoi d'un embole liquide groupé dans le coeur droit. Application particulière à la radiocardiographie.
|
Lanatoside C: indications and results. Le lanatoside C; indications et résultats.
|
Vasculitis associated with antiviral vaccines and antiviral agents. Vascularites associées aux vaccins antiviraux et aux antiviraux.
|
Histogenesis of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the salivary glands. Histogenèse des tumeurs des glandes salivaires.
|
Review of the utilization of a new anti-inflammatory agent: influmic acid (UP 83). Compte rende de l'utilisation d'un nouvel anti-inflammatoire: l'acide niflumique (U.P. 83)
|
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the upper end of the tibia: report on 50 cases. Fractures de l'extrémité supérieure du tibia: à propos de 50 observations.
|
The engineer-hygienist in hospitals. L'ingénieur hygiéniste à l'hôpital.
|
Zoo-sanitary situation and preventive methods used in Greece. Situation zoo-sanitaire et mesures préventives appliquées en Grèce.
|
The discovery by Paul-Louis Simond of role of the flea in the transmission of plague. La découverte par Paul-Louis Simond du rôle de la puce dans la transmission de la peste.
|
Ten studies (255 patients) were included. Les chercheurs ont retenu dix études, comptant un total de 255 patients.
|
The Dupre Clinic. La Clinique Dupré.
|
Fine-<term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> puncture of salivary gland <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. La ponction à l'aiguille fine des tumeurs des glandes salivaires.
|
Resection of the prostate after 75 years. La résection de prostate après soixante-quinze ans.
|
Across the six centres, the <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of recipients receiving at least one BMD test varied widely (ranging from 15.6 to 92.1 %; P < 0.001). Le coût total évalué pour ces 4802 analyses de DMO était de 600 000 CDN en 2014. La proportion de receveurs de greffe ayant été soumis à une analyse de leur DMO a fluctué considérablement d’un centre de transplantation à l’autre, avec des pourcentages variant de 15,6 % à 92,1 % (P < 0,001).
|
Case report. Thrombo-<term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the left subclavian <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in a dog. Rapport de cas. Thrombo-anévrisme de l'artère sous-claviaire gauche chez un chien.
|
Massive rise in S.G.O.T. in cardiology (Literature review apropos of 6 cases). L'élévation massive du taux des S.G.O.T. en milieu cardiologique. (Revue de la littérature à propos de 6 cas)
|
Does mugwort pollenosis occur in children in the northern region? La pollinose à l'armoise est-elle fréquente chez l'enfant dans la région nord?
|
Lyophilized <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> extract: preliminary studies: clinical & experimental effects. Extrait de foie lyophilisé: études préliminaires: action expérimentale et clinique.
|
Video game addiction affects a minority of at risk individuals. L’addiction aux jeux vidéo touche une minorité d’individus à risque.
|
Sickle cell anemia and the <term_start> affinity <term_end> affinité <term_trans> of the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> for oxygen. Drépanocytose et affinité du sang pour l'oxygène.
|
Choanal atresia: therapeutic management and results. Atrésie choanale: orientations thérapeutiques et résultats sur une série de 58 enfants.
|
Addictions without substances, an unrecognized pathology. Les addictions sans substance, pathologies méconnues.
|
Some remarks concerning discoid lupus erythematosus. Quelques remarques concernant l'erythematodes discoides.
|
Activities of a Department Bureau of Health and Social Affairs. The D.D.A.S.S. of the Northern coast. Fonctionnement d'une Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales. La D.D.A.S.S. des Côtes du Nord.
|
It was shown that Zataria multiflora and Carum copticum extracts had a high antibacterial <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on regular and IMP-producing P. aeruginosa strains in 6.25 mg/ml concentration. Il a été montré que les extraits de <i>Zataria multiflora</i> et <i>Carum copticum</i> ont eu un effet antibactérien élevé sur des souches de <i>P. aeruginosa</i> réguliers et producteurs d’IMP dans 6,25 mg/ml de concentration.
|
Pancytopenia with metrorrhagia related to an isolated tuberculosis of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans> and cured by splenectomy. Pancytopénie avec métrorragies liée a une tuberculose isolée de la rate et guérie par la splénectomie.
|
Abridged lexicon of terms in nuclear magnetic resonance. Lexique abrégé des termes de la résonance magnétique nucléaire.
|
Aortic stenosis with left ventricular dysfunction: evaluation and management. Le rétrécissement aortique avec dysfonction ventriculaire gauche: évaluation--indications thérapeutiques.
|
Nutritional support in patients with oral and pharyngeal carcinomas (author's transl). La nutrition artificielle dans les cancers bucco-pharyngés.
|
Audio-visual aids and tropical medicine. Audio-visuel et Médecine Tropicale.
|
Hyperchromes anemia and their treatment. Les anémies hyperchromes et leur traitement.
|
Correlation between the facilitation by reserpine of the retino-palpebral reflex and the appearance of a phasic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the lateral geniculate <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Corrélation entre la facilitation par la réserpine du réflexe rétino-palpébral et l'apparition d'une activité phasique au niveau du corps genouillé latéral.
|
Psychiatric aspects of modern drug addiction. Quelques aspects psychiatriques des toxicomanies modernes
|
Cementless cups do not increase osteolysis risk in metal-on-metal total hip <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans>. Ostéolyse et arthroplastie totale de hanche à couple métal-métal avec cupule non scellée. A propos de 106 cas.
|
Marfan <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in the newborn and infants less than 4 months: a series of 9 patients. Syndrome de Marfan chez le nouveau-né et le nourrisson de moins de 4 mois: une série de 9 patients.
|
Pulmonary arborization abnormalities in complex forms of pulmonary atresia with ventricular septal defect: unification, unifocalization and complete repair. Défauts d'arborisation pulmonaire des formes complexes d'atrésie pulmonaire à septum ouvert:unification, unifocalisation et réparation complète.
|
These agents are often used in combination with other immunosuppressive drugs such as methotrexate or steroids. Ces agents sont souvent utilisés en association avec d’autres immunosuppresseurs, tels que le méthotrexate ou les stéroïdes.
|
Temporo-spatial disorientation. I. Space. De la désorientation temporo-spatiale. I. L'espace.
|
Biermer's anemia and enzymatic insufficiency. Anémie de Biermer et insuffisance enzymatique.
|
Some elements of the humoral <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in joint <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>; augmentation of blood lipids, <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> and pyruvic acid. Sur quelques éléments du syndrome humoral de la maladie arthrosique; augmentation des lipides, du cholestérol et de l'acide pyruvique dans le sérum sanguin.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.