text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> guidelines for Canadians: strategies for dissemination of the message, expectations for <term_start> change <term_end> changement <term_trans> and evaluation. Guides d'activité physique pour les Canadiens : stratégies de diffusion des messages, attentes réalistes pour le changement et évaluation.
|
Problems of functional restoration in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of lysis of the <term_start> stirrup <term_end> étrier <term_trans>-bone branches. 212 tympanoplasties. Problèmes de restauration fonctionnelle en cas de lyse des branches de l'étrier. A propos de 212 tympanoplasties.
|
Dorsal anesthesia of the penis. Complementary analgesia for <term_start> circumcision <term_end> circoncision <term_trans>. L'anesthésie dorsale de la verge. Analgésie de complément pour la circoncision.
|
On about 100 cases of celioscopy. A propos d'une centaine de coelioscopies.
|
Research in psychiatry. La recherche en psychiatrie.
|
Bronchial mucolytic agents. Les mucomodificateurs bronchiques.
|
Reservoir and matrix systems. Systèmes réservoirs et systèmes matriciels.
|
Anatomo-functional organization of the neocerebellar control pathways on the cerebral motor cortex. Organisation anatomo-fonctionnelle de la voie d'influence du néocervelet sur le cortex cérébral moteur.
|
Some results of the treatment of diabetic retinitis with diabtyl. Quelques résultats du traitement de la rétinite diabétique par le diabtyl.
|
Study of the number in some children with difficulties in <term_start> reading <term_end> lecture <term_trans> and calculation (exercises for acquisition of the concept of number). Etude du nombre chez quelques enfants ayant des difficultés en lecture et en calcul (exercices permettant d'acquérir la notion de nombre)
|
Spontaneous outcome can be favorable. L'évolution spontannée peut être favorable.
|
Microscopic, immunochemical and ultrastructral study of livers histologically normal or subnormal in patients with hepatitis B surface <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> (HBs). Report of 18 cases (author's transl). Etude microscopique, immuno-histochimique et ultrastructurale de foies histologiquement normaux ou sub-normaux de porteurs de l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBs). A propos de 18 cas.
|
Therapeutic <term_start> compliance <term_end> observance <term_trans> was good in 132 (65%). L'observance thérapeutique était bonne dans 132 cas (65 %).
|
Treatment of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute tuberculosis with antibiotics. A propos du traitement d'un cas de tuberculose aiguë par les antibiotiques et l'A.C.T.H.
|
Essay on the therapeutic value of acupuncture. Essai sur la valeur thérapeutique de l'acupuncture.
|
Surgical aspects of the treatment of adrenal gland diseases. Aspects chirurgicaux du traitement des affections surrénaliennes.
|
Lipopolysaccharide from Halophilus, strain No. 101. Lipopolysaccharide de Halophilus souche No 101.
|
<term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> AND SYMPTOMATOLOGY OF PRIMARY GLAUCOMA. DIAGNOSTIC ET S'EMIOLOGIE DU GLAUCOME PRIMAIRE.
|
Tradition and renewal. Tradition et renouveau.
|
Multislice computed tomography to detect coronary stenosis among asymptomatic patients with cardiovascular risk factors and equivocal prior stress test: preliminary study. Apport du scanner multicoupes dans le dépistage des lésions coronaires chez des patients asymptomatiques à risque: étude préliminaire.
|
Storage of spermatozoa in the oviducts of birds: morphologic, histologic and functional approach. Stockage des spermatozoïdes dans l'oviducte chez les oiseaux: approche morphologique, histologique et fonctionnelle.
|
Growth assays of 4 strains of Smallpox virus in RK13 and BHK21 tissue culture. Essais de culture de quatre souches de virus varioliques sur cellules RK 13 et BHK 21.
|
Purification and properties of a polyphosphate: <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> and glucosamine 6-phosphotransferase from Corynebacterium xerosis. Purification et propriétés d'une polyphosphate: glucose et glucosamine 6-phosphotransférase a partir de Corynebacterium xerosis.
|
Evaluation of systematic sphincterotomies in the <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> of the principal bile duct in subjects 70 to 90 years old. 76 cases with only 1 <term_start> death <term_end> décès <term_trans>. Bilan des sphinctérotomies systématiques sans drainage de la voie biliaire principale chez des sujets âgés de 70 à 90 ans. 76 cas avec un seul décès.
|
Medical scientific research in Belgium and the intellectual environment in Belgium; past and future perspectives. La recherche scientifique médicale en Belgique et son climat; passé et perspectives d'avenir.
|
Staff surgeons were also asked about how they manage patients with a suspected opioid issue. Les chirurgiens en poste ont aussi été interrogés sur leur gestion des cas présumés de mésusage des opioïdes.
|
Recent progress in the evaluation of the dangers of chemical carcinogens. Progrès récents dans l'évaluation des dangers des agents chimiques cancérogènes.
|
Chest pain in gastrointestinal diseases. Les douleurs de poitrine dans les affections digestives.
|
Several cases of <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans> in diabetes mellitus. Sur quelques cas de guérison du diabète sucré.
|
An unusual form of adamantinoma. Granulosa cell adamantinoma. Une forme particulière d'adamantinome. L'adamantinome à cellulos granuleuses.
|
"The nurse at the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> of promotion of occupation <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of professional risks". "L'infirmière au coeur de la promotion de la santé au travail et de la prévention des risques professionnels".
|
Phenotypical aspects and clinical course of multiple sclerosis in 76 patients with a North African ethnic background followed at the Nice University Hospital. Caractéristiques phénotypiques et évolutives de la SEP chez des patients originaires du Maghreb et suivis au CHRU de Nice (à propos d'une cohorte de 76 patients).
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of arteriovenous <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the pleural cupula localized by means of <term_start> angiocardiography <term_end> angiocardiographie <term_trans>. Sur un cas d'anévrisme artério-veineux du dôme pleural localisé par angiocardiographie.
|
Success factors for reducing maternal and child mortality. Reducing maternal and child mortality is a priority in the Millennium Development Goals (MDGs), and will likely remain so after 2015. Evidence exists on the investments, interventions and enabling policies required. La réduction de la mortalité maternelle et infantile est une priorité des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et le restera probablement après l'échéance de 2015. Il existe des données sur les investissements, les interventions et les politiques habilitantes nécessaires.
|
The bone marrow in subleukemic lymphocytosis. La moelle osseuse dans les lymphoses subleucémiques.
|
Different phenotypes of non-photosynthetic (photo-) phenotypes in Euglena gracilis: <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of production by ultraviolet irradiation. Les différents phénotypes de mutants non photosynthétiques (phot-) chez Euglena gracilis: fréquence de formation par irradiation ultraviolette.
|
The <term_start> colonization <term_end> colonisation <term_trans> of the gonadal region by the germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> in vitro culture. La colonisation des ébauches gonadiques par les cellules germinales de l'embryon de poulet, en culture in vitro.
|
Pseudarthrosis of the leg in newborn infants, secondary to congenital cystic dystrophies. Les pseudarthroses de jambe du nouveau-né secondaires aux dystrophies kystiques congénitales.
|
Non-gonococcal urethritis; bacteriology and resistance tests; selective antibiotic therapy with urethral pellets. Urétrites non gonococciques; examens bactériologiques et épreuves de résistance; traitement par des bâtonnets urétraux à base d'antibiotiques sélectionnés.
|
Characteristics, on the Allium test, of the antimitotic properties of hydroxyurea and of hydroxylamine. Caractéristiques, sur le test Allium, des propriétés antimitotiques de l'hydroxyurée et de l'hydroxylamine.
|
Spectrum of renal manifestations in sickle cell disease. Atteintes rénales au cours de la drépanocytose.
|
Galactorrhea; 3 case reports. Sur les galactorrhées; à propos de trois observations.
|
New antihormone treatment with an antiandrogen and an LHRH <term_start> agonist <term_end> agoniste <term_trans> in prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Nouveau traitement antihormonal avec un antiandrogène et un agoniste de la LHRH dans le cancer de la prostate.
|
Several large meta-analyses of maintenance trials have confirmed that patients who suffer from chronic schizophrenia, randomized to placebo, are likely to experience earlier symptomatic worsening than patients randomized to a dopamine (DA)-blocking drug. D'après plusieurs grandes méta-analyses d'études de maintien de traitement, les patients souffrant de schizophrénie chronique et prenant un placebo de façon randomisée, ont plus de risque de voir leurs symptômes s'aggraver précocement que les patients recevant un inhibiteur dopaminergique de façon randomisée.
|
Transplacental <term_start> passage <term_end> Passage <term_trans> of erythrocytes. Passage trans-placentaire des hématies.
|
Universal RT-PCR, bacterial culture and SF analysis were performed on all <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans>s, and an interpretation on the sample being septic or not was derived by three board certified specialists from the history, clinical <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and SF characteristics. RT-PCR results were compared to a composite standard comprised of positive culture and interpretation by all three specialists of samples as "septic". L’épreuve RT-PCR universelle, la culture bactérienne et l’analyse du SF ont été effectuées sur tous les échantillons et une interprétation à savoir si l’échantillon était septique ou non était obtenue de trois spécialistes certifiés à partir de l’histoire du cas, de l’évaluation clinique et des caractéristiques du SF. Les résultats du RT-PCR ont été comparés à un composite standard consistant en une culture et une interprétation positives par les trois spécialistes d’échantillons comme étant «septique».
|
SAGE publications moves Promotion & Education into the 21st century. De l'intérêt d'une lecture attentive du < petit bout de tracé > avant l'induction anesthésique...
|
Nutrition: nature on our plates! Alimentation: la nature dans nos assiettes!
|
Radiological profile in 92 children suffering from Pott's disease. Aspects radiologiques du mal de Pott chez i'enfant. A propos de 92 cas.
|
WARNING SIGNS. TROUBLES DE L’ARTICULÉ DENTAIRE CHEZ L’ENFANT : LES SIGNES D’ALERTE.
|
Results of clinical trials evaluating the surgery of carotid stenoses. Résultats des essais cliniques évaluant la chirurgie des sténoses carotides.
|
The loss of a mother was associated with increased mortality among children, especially when maternal death occurred in the first year of the child's life. Le décès de la mère a été associé à une mortalité accrue chez les enfants, en particulier lorsqu'il intervenait au cours de la première année de vie de l'enfant.
|
Prophylaxis of infectious endocarditis. Prophylaxie de ilendocardite infectieuse. Revision de la conférence de consensus de mars 1992.
|
Syphilitic hepar lobatum with a positive Casoni reaction. Foie ficelé spécifique avec réaction de Casoni positive.
|
Youth in Africa: demographic and social implications. Les jeunes en Afrique: enjeux demographiques, enjeux sociaux.
|
Long-term functional evaluation of complex traumatic <term_start> heel <term_end> talon <term_trans> defects reconstructed by flap in children. Évaluation fonctionnelle à long terme des reconstructions complexes du talon par lambeau chez l'enfant.
|
Varicose states; <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans>; pathogenesis and physiopathology. L'état variqueux; anatomie, pathogénie, physio-pathologie.
|
Regulation of erythropoiesis: recent progress and current uncertainties. La régulation de l'érythropoïèse: acquisitions récentes et incertitudes actuelles.
|
Initial presentation and course of lupus membranous glomerulonephritis. Forme initiale et évolution de la glomérulonéphrite extramembraneuse lupique pure.
|
Value of the puncture biopsy of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in clinical practice in the Congo; analysis of 655 punctures in 480 patients. La valeur de la ponctionbiopsie du foie pour la clinique au Congo; une analyse de 655 ponctions chez 480 patients.
|
Silver amalgam. Physical approach. I. Microhardness and creep. Etude expérimentale des amalgames d'argent. Approche physique I. Microdurete et fluage.
|
Attempted localization of monoamines in human hypothalamus. Essai de localisation des monoamines dans l'hypothalamus humain.
|
While oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans> can be maintained through the delivery of daily oral care, it is often insufficient. Bien que la santé buccodentaire puisse être maintenue par la prestation de soins buccodentaires quotidiens, ceux-ci sont souvent insuffisants.
|
Axon guidance at the midline gets more complex. Le code de la route des axones se complique.
|
A number of human pathologies have a transmission pattern that does not obey Mendelian segregation rules. De nombreuses études scientifiques ont clairement établi que nos différentes expériences de vie, notamment notre alimentation, ont un impact crucial sur l’expression de nos gènes, ainsi que sur celle de notre descendance.
|
Of those who did fellowship training, 76% practice primarily in their area of subspecialty. Parmi ceux qui avaient fait un postdoctorat, 76 % exerçaient surtout dans leur domaine de surspécialité.
|
The high flow priapism (HFP) is a very rare pathology. Le priapisme à haut débit (PHD) est une pathologie très rare et il faut le différencier de celui à bas débit qui est une véritable urgence urologique.
|
EXOCRINE SECRETION OF THE PANCREAS AND <term_start> DIET <term_end> ALIMENTATION <term_trans>. SECRETION EXTERNE DU PANCR'EAS ET ALIMENTATION.
|
How to understand <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>? Comment comprendre le psoriasis?
|
A new method of specification of radioactive sources in curietherapy. Une nouvelle méthode de spécification des sources radioactives en curiethérapie
|
Different forms exist, some of which are difficult to detect. Différentes formes, dont certaines difficiles à détecter, existent.
|
Acute bacterial pneumonia in retroviral infections. Epidemiologic, clinical, radiologic, bacterial and developmental aspects. Pneumopathies aiguës bacteriennes au cours de l'infection rétrovirale. Aspects épidémiologiques, cliniques, radiologiques, bactériologiques et évolutifs (Centre Hospitalier Universitaire de Treichville-Abidjan).
|
Plasma cell granuloma. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le granulome plasmocytaire. Rapport d'un cas.
|
How to explore and interpret a case of hyperlipemia. Comment explorer et interpréter une hyperlipémie.
|
Intestinal complications during the use of oral contraceptives. Les accidents intestinaux au cours de l'emploi des contracepties oraux
|
Remarks on the modifications of cell wall during the sporulation of Saccharomyces cerevisiae Hansen (author's transl). Remarques sur l'évolution de la paroi cellulaire au cours de la sporulation de la levure Saccharomyces cerevisiae Hansen
|
The present paper discusses a new approach to precise sizing of the chin implant, based primarily on the degree of chin convexity (curvature of the chin pad) in the profile view. Le présent article présente une nouvelle démarche pour établir la dimension exacte de l’implant du menton, fondée principalement sur le degré de convexité du menton (la courbe du coussinet du menton) selon une vue de profil.
|
"Textiloma": x-ray computed tomographic aspect. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. "Textilome": aspect tomodensitométrique. A propos d'un cas.
|
Influence of insulin and vasopressin on sodium distribution in tissues. Influence de l'insuline et de la vasopressine sur la répartition du sodium dans les tissus.
|
Broncho-alveolar lavage and connective tissue diseases. Lavage broncho-alvéolaire et connectivites.
|
Vascular microsurgery and progress of free flap surgery. La microchirurgie vasculaire et l'essor des transplants libres.
|
Color Doppler sonography of superficial capillary hemangiomas. Doppler couleur des hémangiomes capillaires superficiels.
|
Evaluation of psychological propensity to cardiovascular diseases. L'évaluation de la propension psychologique aux affections cardiovasculaires
|
Nephronophthisis: apropos of 2 cases. La néphronophtise: à propos de 2 observations.
|
Testicular exploration by Doppler ultrasonography in children. Importance, indications, limitations. Apropos of 90 cases. Exploration testiculaire par ultrasonographie Doppler chez l'enfant. Intérêt, indication, limites. A propos de 90 cas.
|
Secondary diseases of the peritoneum. Le péritoine < témoin > de la pathologie abdomino-pelvienne.
|
Eye burn due to gramoxone. Brŭlure oculaire par gramoxone.
|
Complications of valvular prostheses. Apropos of a series of 18 cases. Les complications des prothèses valvulaires. A propos d'une série de 18 cas.
|
Patient information before <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> replacement: positive effects of group-session patient education prior to total hip replacement. Prothèse totale de la hanche et information du patient: effets positifs d'une séance d'information préopératoire en groupe.
|
Decisive progress in telecurietherapy; telecobalttherapy. Un progrès décisif en télécuriethérapie: la télécobalthérapie.
|
Cutaneous granulomatosis of the mycosis fungoides type with follicular mucinosis and lymphosarcomatosis. Granulomatoses cutanées à type de mycosis fongoïde avec mucinose folliculaire et lymphosarcomatose.
|
Our primary outcome was 1-year all-cause mortality. Le principal résultat mesuré était la mortalité toutes causes à l’intérieur d’un an.
|
"Immuno-allergic" complications of rifampicin therapy. Les accidents "immuno-allergiques" de la rifampicine.
|
To evaluate the stability of domperidone 5 mg/mL suspensions prepared in Oral Mix vehicle and stored, for up to 91 days, in amber polyvinylchloride (PVC) bottles, amber glass bottles, or amber polyethylene terephthalate (PET) bottles at 4°C or 25°C or in polypropylene oral syringes at 25°C. Three separate 300-mL batches of domperidone suspension 5 mg/mL were prepared with Oral Mix vehicle. Évaluer la stabilité de suspensions de dompéridone de 5 mg/mL préparées dans l’excipient Oral Mix et conservées jusqu’à 91 jours dans des flacons de polychlorure de vinyle (PVC) ambré, de verre ambré ou de polyéthylène téréphtalate (PET) ambré à 4 °C ou à 25 °C ou dans des seringues orales de polypropylène à 25 °C. Trois différents lots de 300 mL de suspension de dompéridone de 5 mg/mL ont été préparés à l’aide de l’excipient Oral Mix.
|
Treatment of non-respiratory organ failures. Comment traiter les défaillances viscérales autres que respiratoires?
|
Demonstration by chromatofocalization of isoenzymes of sheep brain fucosyltransferase. Mise en évidence par chromatofocalisation des isoenzymes de la fucosyl-transférase cérébrale d'agneau.
|
Decrease of early insulin secretion, risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of insulin-dependent diabetes. Prospective study in families with diabetic children. Diminution de l'insulinosécrétion précoce, facteur de risque de diabète insulinodépendant. Etude prospective dans les familles d'enfants diabétiques.
|
Acoustic study of recurrent paralysis. Contribution à l'étude acoustique de la paralysie récurrentielle.
|
Elements of answers to questions frequently asked the general practitioner on the subject of the use of drugs. Elément de réponses aux questions fréquement posées au praticien en matière de consommation de drogues.
|
Organization and <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of the multidisciplinary committee in oncology. Fonctionnement et impact d'un comité pluridisciplinaire en cancérologie.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.