text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Case reports. 2 unusual cases. Deux cas cliniques inhabituels |
An exceptional cause of renal colic. Castleman's <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans>. Lymphonodular angiofollicular <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans>. Une cause exceptionnelle de colique néphrétique. Tumeur de Castleman. Hyperplasie lymphonodulaire angio-folliculaire. |
<term_start> Allergy <term_end> allergie <term_trans> to olive trees and Oleaceae in the south of France. L'allergie à l'olivier et aux oléacées dans le Sud de la France. |
The EORTC QLQ-C30 showed a significant <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> in <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> (27.8 v. 10, p = 0.002). Le questionnaire EORTC QLQ-C30 a révélé une amélioration importante au niveau de la diarrhée (27,8 c. 10, <i>p</i> = 0,002). |
Surgery of patients with hemorrhagic tendency. La chirurgie chez les malades ayant une tendance hémorragique. |
Long-term selegiline tolerance in the treatment of Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Tolérance de la sélégiline au long cours dans le traitement de la maladie de Parkinson. |
LACTIC ACID, <term_start> PULSE <term_end> POULS <term_trans> AND ELECTROCARDIOGRAM DURING ERGOSPIROMETRY. ACIDE LACTIQUE, POULS ET 'ELECTROCARDIOGRAMME AU COURS DE L'ERGOSPIROM'ETRIE. |
The <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of doxycycline in man. Le comportement de la doxycycline CHEZ L'homme. |
The lack of representative surveys or consistency in study design impairs evaluations of the risk of false-negative results in malaria <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> due to <i>pfhrp2/3</i> deletions. L'absence d'enquêtes représentatives ou d'uniformité dans la conception des études empêche d’évaluer correctement le risque de faux négatifs dans le diagnostic de la malaria en raison des délétions de <i>pfhrp2/3</i>. |
Polar lipids from Pelvetia canaliculata (L) Dech. and Thur., Fucus vesiculosus L. and Fucus servatus L. Les lipides polaires de: Pelvetia canaliculata (L) Dech. et Thur., Fucus vesiculosus L. et Fucus servatus L |
Retroperitoneal suppuration secondary to perforation of an isolated diverticulum of the cecum. Suppurations rétro-péritonéales secondaires à la perforation d'un diverticule isolé du caecum. |
Sclerosing therapy of prostatic hypertrophy. La thérapeutique sclérosante de l'hypertrophie prostatique. |
Percutaneous transluminal <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>: a promising method for the treatment of certain coronary patients. L'angioplastie transluminale percutanée: une méthode prometteuse pour le traitement de certains patients coronariens. |
Modification of the incidence of human trypanosomiasis caused by Trypanosoma gambiense in a formerly-infected area by means of modern methods of prevention and therapy. Modifications de l'aspect de la trypanosomiase humaine à Tr. gambiense dans un vieux foyer, sous l'influence des mèthodes modernes de prophylaxie et de thérapeutique. |
Annual meeting of the Swiss Society of Intensive Medicine and the Swiss Society of Infectology. Lausanne-Dorigny, 8-9 September 1994. Abstracts. Assemblée annuelle commune de la Société Suisse de Médecine Intensive et de la Société Suisse d'Infectologie. Laussane-Dorigny, 8-9 septembre 1994. |
<term_start> Hemodialysis <term_end> Hémodialyse <term_trans> in a newborn infant with acute renal failure. Hémodialyse chez un nouveau-né en insuffisance rénale aiguë. |
Indoor air quality and adult <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Pollution de l'air intérieur et asthme chez l'adulte. |
Reception and triage. Urgency of decision. Accueil et triage. L'urgence de la décision. |
A case of anorexia at an early age. Une anorexie du début de vie. |
The treatment of septic non-union of femoral shaft fractures (author's transl). Traitement des pseudarthroses infectées de la diaphyse fémorale. |
Upper jaw of various African Barbus s.l. (Pisces, Cypriniformes). La mâchoire supérieure de certains Barbus s.l. (Pisces, Cypriniformes) africains. |
Use of the ILO/UC International <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of radiographs of pneumoconioses in 302 subjects exposed to asbestos (author's transl). Utilisation de la classification radiologique internationale des pneumoconioses BIT/UC chez 302 sujet exposés a l'amiante. |
Respiratory support by long-term extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> (with a report of a successfully treated <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of mendelson's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>) (author's transl). Assistance respiratoire par circulation extracorporelle de longue durée. a propos d'un cas de syndrome de mendelson traité avec succès |
Study of nomifensine in the treatment of depressive states (author's transl). Etude de la nomifensine dans le traitement des états dépressifs. |
Reference points and planes in the pterygo-maxillo-mandibular region. Points et plans de référence de la région ptérygo-maxillo-mandibulaire. |
Contribution of curietherapy in the treatment of ENT <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apport de la curiethérapie dans le traitement des tumeurs de la sphére ORL. |
Best outcomes occur when medications are integrated with behavioral therapies and community-based interventions. Les résultats sont meilleurs quand les traitements sont intégrés à des thérapies comportementales et à des interventions de proximité. |
Sexual psychopathies: abnormals, inverts & perverts. Psychopathies sexuelles: anormaux, invertis et pervers. |
Hungary, nurses fighting for their salary. Hongrie, la lutte des infirmières pour leurs salaires. |
Hypopituitarism occurring in a hyperthyroidism patient 4 years after an intrasellar isotopic treatment. Hypopituitarisme survenu chez une hyperthyroïdienne quatre ans après un traitement isotopique intra-sellaire. |
Thromboprophylaxis in medical patients: Which modifications with the new oral anticoagulants? Thromboprophylaxie en médecine : quelles modifications avec les nouveaux anticoagulants oraux ? |
Surgical <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of the coronary arteries. Anatomie chirurgicale des coronaires. |
<term_start> Infestation <term_end> infestation <term_trans> of Lynxacarus radovskyi (Lynxacarosis) on cats is usually asymptomatic - most cats are presented with a dull, dry, dishevelled coat, with easily epilated hairs. L'infestation des chats par Lynxacarus radovskyi (Lynxacarose) est habituellement asymptomatique - la plupart des chats est présentée avec un pelage terne, sec, ébouriffé avec des poils qui s’épilent facilement. |
Apparent cure of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Guérison apparente de l'hypertension artérielle. |
Long-term results in the treatment of strabismus. Résultats à long terme du traitement des strabismes. |
Report of pseudo-cysts of pancreas. A propos des faux kystes du pancréas. |
Management of aortic coarctation at the adult age. Prise en charge des coarctations aortiques à l'âge adulte. |
Degenerative myopia: recurrence of subretinal neovessels after laser photocoagulation. Myopie dégénérative: récidives de néovaisseaux sous-rétiniens après photocoagulation au laser. |
Beyond the "brain drain": mobility of Western experts and managers to Poland. Au-dela de la "fuite des cerveaux": la mobilite des personnes hautement qualifiees de l'ouest vers la Pologne. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of pelvic pain of genital origin in women. Diagnostic et traitement des douleurs pelviennes d'origine génitale chez la femme. |
The first three minutes of a consultation. Les trois premières minutes d'une consultation. |
Reflections of a teacher. Réflexions d'un enseignant. |
Some aspects of the determination of metals in plant products by use of neutron activation analysis. Quelques aspects du dosage de métaux dans les produits végétaux à l'aide de l'analyse par activation neutronique. |
Renal complications of sickle-cell anaemia. Les complications rénales de la drépanocytose. |
Orthopedic deformations of the hips in a child with myelomeningocele. Les déformations orthopédiques des hanches chez l'enfant myéloméningocèle. |
Moreover, aquatic animal diseases are currently considered one of the most important constraints to sustainable global fish production. De plus, on considère aujourd’hui que les maladies des animaux aquatiques constituent l’une des principales entraves à une production aquacole durable au niveau mondial. |
Activation of botulinum D toxinogenesis by Bacillus licheniformis. Activation de la toxinogénèse botulique D par Bacillus licheniformis. |
Triage in the emergency room. Le triage à la salle d'urgence. |
Methods for bonding Incognito brackets using a photo-polymerizable bonding agent. Procédure de collage des attaches Incognito à l'aide d'une colle photopolymérisable. |
Toxicity of metachromatic stains for starfish eggs. Toxicité des colorants métachromatiques pour l'oeuf d'etoile de mer. |
Increasing focus is being placed on EI in medicine to improve clinical and academic performance. On s’intéresse de plus en plus à l’IÉ pour améliorer l’acquisition des compétences cliniques et théoriques. |
Apparent cure of a case of Plummer-Vinson <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> treated with iron; cancerous degeneration of the hypopharynx. Syndrome de Plummer-Vinson; guérison apparente par la thérapeutique martiale; cancérisation de l'hypopharynx. |
Mitotic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in the <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>ular epithelium of the rat small intestine after electrothermocoagulation of the tubero-infundibular region of the hypothalamus and simultaneous resection of the pineal gland. Activité mitotique dans l'épithélium des glandes de l'intestin grêle du rat après électrothermocoagulation de la région tubéro-infundibulaire de l'hypothalamus et résection simultanée de la glande pinéale. |
Laparoschisis, a disease not necessarily fatal. Le laparoschisis, affection pas forcément mortelle. |
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> and psychiatric institutions. Chimiothérapie et institution psychiatrique. |
Colchimax for control of the disturbing local reaction during antitumoral <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Cohimax contre la réaction locale gênante lors de la radiothérapie antitumorale. |
Hyperlipidemias. Their importance in current medical practice. Les hyperlipidémies. Leur intérêt en pratique médicale courante. |
Intestinal cryptosporidiosis in AIDS: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. La cryptosporidiose intestinale au cours du SIDA: à propos d'un cas. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of acetylator phenotype of isoniazid by superimposed sinusodial tension polarography. Détermination du phénotype acétyleur de l'isoniazide par polarographie à tension sinusoïdale surimposée |
Pharmacokinetics of continuous <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans> of etomidate in cirrhotic patients. Pharmacocinétique de l'étomidate en perfusion continue chez le patient cirrhotique. |
Influence of pressure- and volume-controlled ventilation on pulse pressure variations: randomized study. Influence du mode de ventilation sur la variation respiratoire de la pression pulsée artérielle: étude randomisée. |
Respondents primarily identified a need for more information, better <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>, increased psychosocial and financial support for patients and their families and a strong desire to maintain their previous lifestyle. Les répondants ont mentionné un besoin d’avoir plus d’informations, une meilleure communication, un support psychosocial et financier accru pour les patients et leurs familles et un désir intense de maintenir leur style de vie antérieur à la maladie. |
Incidence of associated malformations in 141 children operated on for vesico-ureteral reflux. Incidences de malformations associées chez 141 enfants opérés d'un reflux vésico-urétéral. |
Convalescing from a myocardial infarct. La convalescence de l'infarctus du myocarde. |
Radiologic methods of localization of pancreatic endocrine <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Méthodes radiologiques de localisation des tumeurs endocrines du pancréas. |
Axillary node metastases from a sub-diaphragmatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Glanglions axillaires métastatiques d'un cancer sous-diaphramatique. |
Proliferation of adipose <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and their lipid accumulation in the rat at the perinatal stage; histoautoradiographic study. Prolifération des cellules adipeuses et leur remplissage par les lipides chez le Rat au stade périnatal, étude histoautoradiographique. |
Mechanism of the enzymatic formation of cysteic acid from cysteine and sulfite, in the presence of preparations of yolk sac and of yolk from embryonated bird eggs. Mécanisme de la formation enzymatique de l'acide cystéique à partir de cystéine et de sulfite, en présence de préparations de sac vitellin et de vitellus d'oeufs embryonnés d'oiseaux. |
Laboratory surveillance for wild and vaccine-derived polioviruses, January 2006-June 2007. Addendum. Thorax anormal et polyarthrite rhumatoïde. |
<term_start> Liver <term_end> foie <term_trans> in the physiopathology of iron. VI. Intervention of the pancreas in the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of iron. La foie dans la physipathologie du fer. VI. Intervention de pancreas dans le métabolisme du fer. |
Approach to continuing nursing competence. De l'approche par contenu à celle par compétences. |
Congenital aniridia and cataract. Aniridie congénitale et cataracte. |
Inhalation injury was diagnosed in 24.6% of patients. Une inhalation était retrouvée chez 24,6% des patients. |
New Tunisian products in the treatment of acne. Nouveaux produits tunisiens dans le traitement de l'acne. |
Agglutination of leukocytes loaded with serum <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in a patient sensitized to ovalbumin by successive second fixations of ovalbumin and anti-ovalbumin immune serum. Agglutination de leucocytes chargés d'anticorps sèriques d'un sujet sensibilisé à l'ovalbumine par fixations secondes successives d'ovalbumine et d'immunsérum anti-ovalbumine. |
Abdominal <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. L'épilepsie abdominale. |
Depending on the dimension, between 81% and 96% of DAs showed limited or no changes in quintiles of marginalization between 2006, 2011 and 2016. RéSULTATS: Selon l’aspect, il y avait peu ou pas de changements dans 81 % à 96 % des aires de diffusion pour les quintiles de marginalisation de 2006, 2011 et 2016. |
Case finding in malignant melanomas. Le dépistage des mélanomes malins. |
Changes in the secretion level of thyroxine in male ducks subjected to variations in alimentation and surrounding temperature. Variation du taux de sécrétion (TS) de la thyroxine chez le canard mâle soumis à des modifications du niveau alimentaire et de la température ambiante. |
Importance of small bowel transit in unexplained iron deficiency anemia after upper digestive <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> and <term_start> colonoscopy <term_end> coloscopie <term_trans>. Intérêt du transit du grêle dans les anémies ferriprives inexpliquées après endoscopie digestive haute et coloscopie. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of AIDS transmission by syringes and needles in France and Africa. Prévention de la transmission par les seringues et aiguilles du V.I.H. en France et en Afrique. |
Ureteral lithiasis: apropos of 200 cases. Lithiase urétérale: a propos de 200 cas. |
Studies on the protective <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of mycobacterial antigens. I. Use of protection tests in mice. Etudes sur l'activité protectrice des antigènes mycobactériens. I. Utilisation du test de protection sur souris. |
<term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> associated Plasmodium falciparum malaria discovered fortuitously: report of two cases. Découverte fortuite de paludisme àPlasmodium falciparum au cours de la grossesse : à propos de deux cas. |
To investigate adverse events attributed to traditional medical treatments in the Republic of Korea. Étudier les effets indésirables attribués aux traitements médicaux traditionnels en République de Corée. |
Comparative kinetic study by fluorescence of monoamine depletion in the external area of the median eminence after inhibition of their synthesis by alpha-methyl-paratyrosine in normal and adrenalectomized rats. Etude cinétique comparée en fluorescence de la déplétion en monoamines de la zone externe de l'éminence médiane, après blocage de leur synthèse par l'alpha-méthyl-para-tyrosine, chez des rats témoins et bisurrénalectomisés |
Ad- testes showed reduced <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of nine out of 40 selected Sertoli <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> specific genes compared to Ad+ testes. Les testicules Ad- présentent une expression réduite de 9 des 40 gènes sélectionnés pour être spécifiques de la cellule de Sertoli par comparaison aux testicules Ad+. |
Childhood allergic rhinitis. Rhinites allergiques de l'enfant. |
Current indications for colposcopic examination. Indications actuelles de l'examen colposcopique. |
Circadian changes in physiological urinary <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of <term_start> glycosaminoglycans <term_end> glycosaminoglycanes <term_trans> in healthy rats. Variations circadiennes de l'excrétion urinaire physiologique des glycosaminoglycanes chez le rat sain. |
New trends in radotherapy of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Tendances nouvelles dans la Radiothérapie de la maladie de Hodgkin. |
Identification of metabolic pathways of brain angiotensin II and angiotensin III: predominant role of angiotensin III in the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of vasopressin secretion. Identification des voies métaboliques de l'angiotensine II et de l'angiotensine III cérébrales: rôle prédominant de l'angiotensine III dans le contrôle de la sécrétion de vasopressine. |
Effects of fresh <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> on surviving rat peritoneal mast cells in vitro. Effets du sérum frais sur les mastocytes péritonéaux du rat en survie in vitro. |
Risk factors for (pre)diabetes in children whose mothers or fathers are diabetic. Facteurs de risque de (pré)diabète chez l'enfant d'une mère ou d'un père diabétique. |
Cineangiography by direct opacification of the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Its value in the preoperative assessment of mitral stenosis. La ciné-angiographie par opacification directe de l'artère pulmonaire. Son intérêt dans le bilan pré-opératoire du rétrécissement mitral |
Treatment of congenital convex foot. A propos du traitement du pied convexe congénital. |
Education in psychiatry, and tomorrow? La formation en psychiatrie, et demain? |
Bromelines in phlebology. Les bromélaïnes en phlébologie. |
We do prevention here. Indication et pertinence de la tomodensitométrie 3D lors de fractures pan-faciales. |
Reconstruction of the breast following mastectomy for carcinoma (author's transl). Reconstitution du sein après mammectomie pour cancer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.