text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Parotidosis of alcoholic cirrhosis. La parotidose des cirrhoses alcooliques.
|
Peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Conclusion. La dialyse pĕritonĕale. Conclusion.
|
Intracranial pressure determination in neuro-traumatology. Indications, interpretation and complications. Mesure de la pression intracrânienne en neurotraumatologie. Indications, interprétation et complications.
|
Measure of the dimension of drug particles. Necessity of norms. Considérations sur la mesure de la dimension des particules dans les médicaments. Nécessité des normes.
|
Thoughts of a young orthodontist. Apropos of some arguments. Réflexions d'un jeune orthodontiste. A propos de quelques querelles.
|
To determine whether treatment of hospitalized patients with mild <term_start> hyperkalemia <term_end> hyperkaliémie <term_trans> (using SPS or another approach, relative to no treatment) was associated with achievement of normokalemia (serum potassium < 5.1 mmol/L). Déterminer si le traitement des patients hospitalisés, présentant une hyperkaliémie légère, (à l’aide de SPS ou d’une autre approche, comparativement à l’absence de traitement) était associé à l’atteinte de la normokaliémie (potassium sérique < 5,1 mmol/L).
|
Bronchial <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in children. L'asthme bronchique de l'enfant.
|
Cardiac failure caused by an <term_start> overdose <term_end> surdosage <term_trans> of dantrolene. Insuffisance cardiaque par surdosage en dantrolène.
|
Permanent and non-suppressable somatotropic hypersecretion in acromegaly. L'hypersécrétion somatotrope permanente et non suppressible de l'acromégalie.
|
Erythrocyte/plasma ratio of lithium. Determination method and individual stability. Le rapport érythroplasmatique du lithium. Méthode de mesure et stabilité individuelle.
|
Mortality of unskilled workers in different countries of Europe. La mortalité des travailleurs non qualifiés dans différents pays d'Europe.
|
Hydatid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>: report of an unusual <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le kyste hydatique du foie: à propos d'un cas inhabituel.
|
Numerous aspects of donor management remain controversial. De nombreux aspects touchant à la prise en charge des donneurs demeurent controversés.
|
Intrauterine death of one of the fetuses in a twin <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Mort intra-utérine de l'un des foetus lors d'une grossesse gémellaire.
|
Tibial valgization osteotomy by medial opening-wedge filled with cement for femorotibial 38 varus-valgus gonarthrosis. La valgisation tibiale par addition d'ouverture interne avec comblement cimenté dans la gonarthrose fémorotibiale médiale sur 38 genu-varum.
|
Practice and difficulties of pharmacovigilance in a general hospital (author's transl). Pratique et difficulté de la pharmacovigilance dans un hŏpital général.
|
What are the indications and modalities for mechanical ventilation? Quelles sont les indications et les modalités de la ventilation mécanique?
|
Benign <term_start> chondroma <term_end> chondrome <term_trans> of the thyroid cartilage. Apropos of a case. Le chondrome bénin du cartilage thyroïde. A propos d'une observation.
|
Growth of the root and endodontic treatment of teeth during their <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. L'édification radiculaire et les traiteents endodontiques sur dents en voie de développement.
|
Restless legs <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: a genetic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? Syndrome des jambes sans repos : une maladie génétique ?
|
Pathologic examination of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>. L'examen anatomo-pathologique du coeur.
|
Tracheal cicatricial stenosis. Les sténoses cicatricielles trachéales.
|
Intracranial localization of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 2 cases. Localisations intracrâniennes de la maladie de Hodgkin. A propos de deux cas.
|
Equilibrium of thiamine diphosphate complexation with divalent ions--formation constants. Equilibres de complexation du thiamine-diphosphate avec les ions divalents--constantes de formation.
|
Subareolar injection of 99m-Tc sulfur colloid for sentinel nodes identification in multifocal invasive breast cancer. Injection sous-aréolaire de sulfocolloïdes technétiés pour l'identification des ganglions sentinelles dans les cancers du sein invasifs à foyers multiples.
|
As evidence arises showing the impact of this practice on patient outcomes, pharmacist participation on CPR teams may become more common. Au fur et à mesure qu’apparaîtront des données illustrant l’effet de cette pratique sur les résultats thérapeutiques, il est possible que la participation de pharmaciens dans les équipes de RCR devienne de plus en plus fréquente.
|
Temporal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in <term_start> amyloidosis <term_end> amylose <term_trans> AL associated with myeloma. Syndrome de l'artère temporale au cours d'une amylose AL associée à un myélome.
|
Vertebral eosinophilic granuloma and spinal cord compression. Granulome éosinophile vertébral et compression médullaire.
|
Assessing the direct cost of medical care for HIV between the third and tenth year of ARV treatment in Dakar. Évaluation du coût direct de la prise en charge médicale du VIH entre la troisième et la dixième année de traitement ARV à Dakar.
|
Chemokines and defense-system cell homing. Chimiokines et domiciliation des cellules du système de défense.
|
Hepatitis C in prison settings: <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> and therapy are improving. Comparative survey between 2000 and 2003. Amélioration du dépistage et du traitement de l'hépatite C en prison. Enquête comparative entre 2000 et 2003.
|
Genetics of human hemoglobin and its molecular disorders. Génétique de l'hémoglobine humaine et de ses désordres moléculaires.
|
Special aspects of pediatric research relevant to the advisory board of protection of biomedical research participants. Aspects particuliers de la recherche en pédiatrie à plaider auprès des Comités consultatifs de protection des personnes dans la recherche biomédicale (CCPPRB).
|
This ordinance is based on the idea that the legislator must give himself the possibility to experiment, as it was already the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in the 1990s with the pilot projects of heroin prescription, which proved to be useful in the legislative process, leading to changes of opinion among specialists, as well as in the general public - and thus in politics. Cette ordonnance s’appuie sur l’idée que le législateur doit se donner la possibilité d’expérimenter, comme ceci avait déjà été le cas dans les années 1990 avec les projets pilotes de prescription d’héroïne qui ont fait preuve de leur utilité lors du processus législatif et qui ont amené à des changements d’opinion auprès des spécialistes, comme dans le grand public – et ainsi dans la politique.
|
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the anus. Current role of surgery. Le cancer de l'anus. Rôle actuel de la chirurgie.
|
Comparative study on 4 methods of granulometric <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans>. Etude comparative de quatre méthodes de mesure granulométrique.
|
Diagnostic and prognostic value of the brain stem reflexes in severe post-traumatic coma. Valeur diagnostique et pronostique des réflexes du tronc cérébral dans les comas post-traumatiques graves.
|
Proposal for a <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> of a national and multidisciplinary study of medullary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the thyroid. Proposition d'un protocole d'étude nationale et multidisciplinaire du cancer médullaire de la thyroïde.
|
The psychiatrist and <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>, or the psychiatrist's <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>.... Le psychiatre et le stress, ou le stress chez le psychiatre...
|
Negotiations in regard to dental care of children. History of the negotiations. Emploi de la clindamycine en stomatologie et chirurgie maxillo-faciale
|
A matter of (fish) poison. Une affaire de pois(s)ons.
|
Feeding <term_start> behavior <term_end> Comportement <term_trans>, circannual body weight and <term_start> hibernation <term_end> hibernation <term_trans> rhythms in European hamsters lesioned in the noradrenergic ascending bundles (author's transl). Comportement alimentaire, rythmes circannuels pondéral et d'hibernation chez le hamster d'Europe porteur de lésions des faisceaux noradrénergiques ascendants.
|
Stabilization of beta-lactoglobulins in an alkaline medium. Stabilisation des beta-lactoglobulines en mileu alcalin.
|
Rheumatic syndromes with ENT symptoms (author's transl). Syndromes rhumatismaux à manifestations O.R.L.
|
Acute confusional state in the elderly. Etat confusionnel aigu chez la personne âgée.
|
Use of hydrazino-2-octane in a general medicine department. Utilisation dans un service de médecine générale de l'hydrazino-2 octane.
|
Lymph node hypertrophy during antitubercular treatment. A paradoxic phenomenon. Hypertrophie ganglionnaire sous traitement antituberculeux. Un phénomène paradoxal non exceptionnel.
|
Sensitivity to ACTH of the adrenal <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> in obese subjects. La sensibilité à l'ACTH de la glande cortico-surrénale des sujets obèses.
|
Ethers in the steroid series. Ethers en série stéroïde.
|
Alexandre Kermorgant, witness of the ancient french colonies sanitary state. Alexandre Kermorgant (1843-1921) temoin de l'etat sanitaire des anciennes colonies francaises.
|
An initial exploratory online survey of 47 statements was conducted. Un premier sondage exploratoire en ligne comportant 47 énoncés a été réalisé.
|
Acute aortic <term_start> dissection <term_end> Dissection <term_trans> and peripheral ischemia. Diagnostic and therapeutic problems. Remote <term_start> control <term_end> Contrôle <term_trans> using nuclear magnetic resonance. Dissection aortique aiguë et ischémie périphérique. Problèmes diagnostiques et thérapeutiques. Contrôle à distance par résonance magnétique nucléaire.
|
Massive uveitis with pseudo-crystalline lens. Uvéite massive á pseudo-cristallin.
|
Complications caused by fungous antibiotics in children. Incidents et accidents dûs aux antibiotiques fungiques chez l'enfant.
|
Histochemical study of a variety of pulmonary alveolar <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> containing complex lipid inclusions. Etude histo-chimique d'un type de cellules alveolaires du poumon: les cellules à inclusions lipidiques complexes.
|
Quinones in oxidative phosphorylation. 3. Acid isomerization of K vitamins in the presence of unsaturated compounds. Les quinones dans la phosphorylation oxydative. 3. Isomérisation acide des viatmines K en présence de composés insaturés.
|
Intensive care and continuous automatic monitoring of blood pressure. Soins intensifs et surveillance automatique continue de la pression artérielle.
|
Following the terrorist events of 11 September 2001 in the United States, a small group of zoonotic pathogens and a group of animal-specific pathogens (those that cause what are referred to as `high-consequence foreign animal diseases'), were classified as high-risk, biothreat 'select agents'. Suite aux attaques terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis d’Amérique, les maladies animales dites « exotiques » ainsi qu’un petit nombre d’agents pathogènes zoonotiques ont été classés dans la catégorie des « agents biologiques à haut risque ».
|
Study on the therapeutic effect of furosemide in obstetrics. Etude des effets thérapeutiques du furosemide en obstétrique.
|
Antidepressive agents and memory. Antidépresseurs et mémoire.
|
Electroencephalographic study of patients with tinnitus. Note sur l'étude électro-encéphalographique des sujets présentant des bourdonnements d'oreille.
|
Chordoma of the mobile spine. Report of 9 cases. Review of the literature. Chordomes du rachis mobile. A propos de neuf cas. Revue de la littérature.
|
Right <term_start> colectomy <term_end> Colectomie <term_trans> with regional <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> and hypnosedation in ASA 3 patient. Colectomie droite sous anesthésie péridurale et hypnosédation chez une patiente ASA 3.
|
A turning point in the knowledge of the structure-function-<term_start> activity <term_end> activité <term_trans> relations of elastin. Un tournant essentiel dans la connaissance des relations structure--fonction--activité de l'élastine.
|
Analysis of fatty acids in the purified lipids of pulmonary surfactant. Analyse des acides gras dans les lipides purifiés du surfactant pulmonaire.
|
As of 2015, Accreditation Canada's Qmentum <term_start> program <term_end> programme <term_trans> expects emergency departments (EDs) to initiate medication reconciliation for 2 groups of patients: (1) those with a decision to admit and (2) those without a decision to admit who meet the <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of a risk-based, health care organization-defined selection process. À compter de 2015, le programme Qmentum d’Agrément Canada s’attend à ce que les services des urgences réalisent un bilan comparatif des médicaments pour deux groupes de patients : (1) ceux que l’on décide d’admettre et (2) ceux non admis qui présentent un risque d’événements indésirables liés aux médicaments selon des critères élaborés par l’organisme.
|
Demethylation of dimethoxy-2,4-benzoic acid derivatives. Structural study by 1H and 13C NMR. Déméthylation des dérivés de l'acide diméthoxy-2,4 benzoïque. Etude structurale par RMN du 1H et du 13C.
|
Medical applications of cold. Les applications médicales du froid.
|
Critical study of a series of 159 carotid operations for stenosis. Etude critique d'une série de 159 interventions carotidiennes pour sténose.
|
After eliminating the other etiologies, notably infectious of palmar tenosynovitis, the vaso-occlusive origin will be confirmed by the rapidly favorable evolution of the clinical picture. Après avoir éliminé les autres étiologies, notamment infectieuses de ténosynovite palmaire, l'origine vaso-occlusive sera confirmée par l'évolution rapidement favorable du tableau clinique.
|
Necessity and difficulties of quantitative drug monitoring. Nécessité et difficultés d'une pharmacovigilance quantitative.
|
Use of diethyldioxystilbene diphosphate by intramuscular injection. Utilisation du diphosphate de diéthyldioxystilbène par voie intramusculaire.
|
The clinical value of digital plethysmography by mercury annular gauge in the investigation of arterial disease of the lower limbs. Intérêt clinique de la pléthysmographie digitale par jauge annulaire de mercure au cours de l'examen d'une artériopathie des membres inférieurs.
|
Helicobacter pylori <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>: what's new after the Nobel Prize? Infection à Helicobacter pylori: quoi de neuf après le prix Nobel?
|
Elevated ROS in spermatozoa are associated with DNA damage and decreased motility. Des taux élevés de DAO dans les spermatozoïdes sont associés à une altération de l’ADN et à une diminution de leur mobilité.
|
Tonic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> and stages of sleep in the mentally ill. Activité tonique et stades de sommeil chez le malade mental.
|
Retrocaval ureter. Uretère rétrocave.
|
On dreams and information theory. Du rêve et de la théorie de l'information.
|
Hypertrophic pyloric stenosis. Review of 236 cases (1965-1976). La sténose hypertrophique du pylore. Une revue de 236 cas (1965-1976).
|
We analysed data from 105 162 households in 2000 and 144 018 households in 2010. Between 2000 and 2010, household coverage of adequately iodized salt increased by 6.1% (from 46.3% to 52.4%) on average, but with regional differences: coverage fell by 13.0% (from 77.5% to 64.5%) in the Central African Republic but improved by 40.4% (from 22.2% to 62.6%) in Sierra Leone. Nous avons analysé des données provenant de 105 162 ménages en 2000 et 144 018 ménages en 2010. Entre 2000 et 2010, le nombre de ménages consommant du sel suffisamment iodé a augmenté de 6,1% (de 46,3% à 52,4%) en moyenne, mais des différences régionales ont été constatées: ce taux a baissé de 13,0% (de 77,5% à 64,5%) en République centrafricaine, mais a augmenté de 40,4% (de 22,2% à 62,6%) en Sierra Leone.
|
Blood transfusion in premature infants; indications, organization and technic. La transfusion sanguine chez les prématurés; indications, organisation, technique.
|
Virus-lymphocyte interactions for the production of alpha-interferon. Interactions virus-lymphocytes pour la production d'interféron-alpha.
|
High-throughput sequencing: towards a genome-based <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in infectious diseases. Le séquençage haut-débit - Vers un diagnostic basé sur la séquence complète du génome de l'agent infectieux.
|
Gélineau's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and cerebellar cystic hemangioblastoma. Syndrome de Gélineau et hémangioblastome kystique du cervelet.
|
A pharmacist at the bedside? To do what? Un pharmacien au lit du malade? Pour quoi faire?
|
Glycochemistry: biological implications and therapeutic applications. Convened October 21, 1998 by the National Academy of Pharmacy. Glycochimie: implications biologiques et applications thérapeutiques (organisée le 21 octobre 1998 par l'académie nationale de pharmacie).
|
Plasma concentrations of high-density lipoprotein (HDL), low-density lipoprotein, triglyceride, total <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>, and apolipoprotein E (apoE) were evaluated in 622 community-dwelling individuals aged 65 years and older. Les concentrations plasmatiques des HDL (high-density lipoprotein), des LDL (low-density lipoprotein), des triglycérides, du cholestérol total et de l'apo E (apolipoprotéine E) ont été évaluées chez 622 résidents en institution âgés de 65 ans et plus.
|
Unrecognized & unknown hemorrhagic recto-colitis. La recto-côlite hémorragique méconnue et inconnue.
|
Veins and rheumatism. Des veines et des rhumtismes.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in the surgical treatment of oncocytoma of the kidney. Notre expérience dans le traitement chirurgical de l'oncocytome du rein.
|
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> and Charcot-Marie <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Diabète et maladie de Charcot-Marie.
|
Cemented osteosynthesis of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> in the aged and metastatic <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the limbs. L'ostéosynthèse cimentée des fractures du vieillard et des fractures métastatiques des membres.
|
New considerations on the use of inositol in therapy. Nouvelles considérations sur l'emploi de l'inositol en thérapeutique.
|
Radio-induced ameloblastic odontosarcoma in the rat. Histological, autoradiographic and ultrastructural study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Odontosarcome améloblastique radioinduit chez le rat. Etude histologique, autoradiographique et ultrastructurale d'un cas.
|
Vertebral hydatidosis: medical imaging and management. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. L'hydatidose vertébrale: apport de l'imagerie moderne et actualités thérapeutiques. A propos d'un cas.
|
Cystic duct pressures after ligation with a novel absorbable device in an ex vivo caprine cholecystectomy model. La cholécystectomie par laparoscopie est le standard de soin en médecine humaine pour les maladies de la vésicule biliaire.
|
Insecticide treatment (Pour on and Spot on) of cattle against Glossina fuscipes fuscipes in the Central African Republic. Traitement épicutané (Pour on et Spot on) du bétail contre Glossina fuscipes fuscipes en République centrafricaine.
|
Trabeculoretraction by argon laser. 5 and 8-year results. Trabéculorétraction au laser à l'argon (TRLA). Résultats à cinq et huit ans.
|
Continuing education: the return. Formation continue: le retour.
|
Continuous reinstillation of chyme in digestive <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Réinstillation continue du chyme en réanimation digestive.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.