text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Cerebrovascular accident: a medical emergency. Accident vasculaire cérébral: une urgence médicale.
|
Origin of internal jugular from the occipital sinus. Origine de la jugulaire interne aux dépens du sinus occipital.
|
Nephritic colic. Coliques néphrétiques.
|
The conventional system. Le système conventionnel.
|
To assess the use of three antimicrobial groups - tetracycline, sulfonamide-trimethoprim and 'other' antimicrobials - within Canadian provinces over time. Évaluer l’utilisation de trois groupes d’antimicrobiens, soit la tétracycline, la sulfonamide-triméthoprime et d’« autres » antimicrobiens dans les provinces canadiennes au fil du temps.
|
Action of luteinizing <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>-releasing hormone (LH-RH) on gonadotropin secretion in normal subjects. Action de l'hormone hypothalamique libérant l'hormone lutéinisante (LH-RH) sur les gonadotrophines chez le sujet normal
|
Management of puerperal hematomas. Prise en charge des hématomes puerpéraux.
|
Role of lysosomes, microtubules and microfilaments in the mechanism of the lactogenic action of prolactin in the rabbit mammary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Rôle des lysosomes, des microtubules et des microfilaments dans le mécanisme de l'action lactogène de la prolactine sur la glande mammaire de Lapine.
|
New perspectives on the <term_start> catabolism <term_end> catabolisme <term_trans> of ascorbic acid. Perspectives nouvelles sur le catabolisme de l'acide ascorbique
|
The medico-social role of hospitals in ancient Mediterranean countries up to the present time. Le rôle médico-social des hôpitaux dans les pays méditerranéens de l'antiguité à nos jours.
|
Cervical denudations in Paleolithic man. Les dénudations cervicales chez l'homme du paléolithique
|
Psychiatric emergencies at the University Hospital Center of Monastir. Les urgences psychiatriques au C.H.U. de Monastir.
|
The levels of enflurane in collection bags for normovolemic hemodilution. Evolution du taux d'enflurane dans les poches de prélèvement pour hémodilution normovolémique intentionnelle.
|
New needs in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and development of professional competencies. Nouveaux besoins en santé et évolution des compétences professionnelles.
|
T-cell leukemia-lymphoma in adults and other blood diseases in HTLV-I <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Leucémies-lymphomes à cellules T de l'adulte et autres hémopathies au cours de l'infection à HTLV-I.
|
Various recent techniques help to reduce the radiation dose considerably. Plusieurs techniques récentent permettent de diminuer l'intensité de ces radiations.
|
Systematic follow up of inquiries about adverse drug reactions: a 9 month <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Le suivi des demandes de renseignements. A propos d'une expérience.
|
Scintigraphic computerized tomography (thallium-201) of the myocardium: a special indication in women. La scintigraphie myocardique (thallium-201) par tomographie: indication particulière chez la femme.
|
In low- and middle-income countries, breast and cervical cancer have a poor prognosis, partly owing to barriers to treatment. Dans les pays à revenus faible et moyen, les cancers du sein et du col de l'utérus ont un mauvais pronostic, notamment en raison des obstacles au traitement.
|
Genetic alterations in primary aldosteronism. Progrès récents dans la génétique de l'hyperaldostéronisme primaire.
|
Misleading signet-ring cells.... Des bagues à chaton bien trompeuses...
|
Color Doppler imaging revealed more obvious vessels of the arterial circle in 10 dogs. Une imagerie Doppler en couleur a révélé des vaisseaux plus évidents du cercle artériel chez 10 chiens.
|
Therapeutic options in endodontics: technics for the <term_start> clinician <term_end> clinicien <term_trans>. A report on the endodontics continuing education course organized as part of the continuing education <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of the School of Dentistry of Geneva 17 November 1995. Options thérapeutiques en endodontie: des techniques pour le clinicien. Compte-rendu du cours de perfectionnement endodontique organisé dans le cadre du programme de formation continue de l'Ecole de médecine dentaire de Genève le 17 novembre 1995.
|
Accumulation of radiolabeled alpha fetoprotein in spontaneous mammary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in mice. Accumulation d'alphafétoprotéine radiomarquée dans des tumeurs mammaires spontanées de la Souris.
|
94 inguinal hernias treated by interposition of a prosthesis using medial and preperitoneal approach. Nonante-quatre hernies de l'aine traitées par prothèse interposée par voie médiane en prépéritonéal.
|
Our work aimed to study traumatism during traditional gold panning. Nous avons entrepris cette étude dans le but d'étudier les traumatismes au cours de l'orpaillage traditionnel.
|
The role of the auxiliary ego in the care of the chronic pain patient. La fonction de Moi auxiliaire dans la prise en charge des douloureux chroniques.
|
Measure of coronary flow with the radiocardiogram. Mesure du débit coronaire au moyen du radiocariogramme.
|
Listerosis in pregnant women. Incidence and diagnostic methods. La listériose de la femme enceinte. Fréquence et moyens de diagnostic
|
Current picture and perspectives of group practice. Photographie actuelle et perspectives de la médecine de groupe
|
<term_start> Pain <term_end> douleur <term_trans> was well assessed and managed upon arrival in the emergency department but <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> was not routinely assessed or treated. Selon les participants à l'étude, la douleur est évaluée et gérée adéquatement au moment de l'arrivée des patients au service d'urgence, mais l'anxiété, quant à elle, n'est pas évaluée ou traitée de façon systématique.
|
Experiment with a new medullary radioprotector. Expérimentation d'un nouveau radio-protecteur médullaire.
|
Isolated metrorrhagia in a prepubertal child caused by functional ovarian cyst. Métrorragies isolées chez une enfant prépubère par kyste fonctionnel ovarien.
|
The neuro-radioisotopic technics of diagnosis. Les techniques neuroradio-isotopiques de diagostic.
|
<term_start> Preservation <term_end> Conservation <term_trans> of meats in a controlled atmosphere. Conservation de la viande sous atmosphère controlée.
|
A 15 years' follow-up of use of lithium at the Department of Psychiatry of Marseille University. Data concerning the follow-up of 205 patients. Catamnèse de 15 ans d'utilisation du lithium à la clinique universitaire de psychiatrie de Marseille. Données concernant le suivi de 205 patients.
|
Polycystic kidney: complete structure of the PKD1 gene and its protein. Polykystose rénale: la structure complète du gène PKD1 et as protéine.
|
Regulated hepatectomies. Les hépatectomies réglées.
|
The part played by various politicians, educators, entrepreneurs, legal counsel, academic administrators and historians is also discussed. Le rôle joué par divers responsables politiques, enseignants, entrepreneurs, avocats, administrateurs universitaires et historiens est également examiné.
|
The most commonly reported cause was complaints about remuneration (63 events), followed by protest against the sector's governance or policies (25 events) and safety of working conditions (10 events). Les causes les plus communément avancées tenaient à des plaintes concernant la rémunération (63 événements), suivies par une contestation de la gouvernance ou des politiques du secteur (25 événements) et par la sécurité liée aux conditions de travail (10 événements).
|
Breast feeding or holding an infant against oneself. L'allaitement maternel, ou prendre un enfant contre soi.
|
Epidermolysis bullosa. Apropos of 2 cases. Epidermolyse bulleuse. A propos de deux cas.
|
Over-all view of the problem of tuberculosis in the Belgian Congo & Ruanda-Urundi. Aperçu d'ensemble du problème de la tuberculose au Congo belge et au Ruanda-Urundi.
|
Ethmoido-maxillary mucocele and retinal complications (apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Mucocèle éthmoïdo-maxillaire et complications rétiniennes (à propos d'un cas).
|
Effects of drilling on ovarian volume and follicle count in polycystic ovary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Effet du drilling ovarien dans le syndrome des ovaires polykystiques sur la morphologie ovarienne: volume et nombre de follicules.
|
Notes on the effects of various antibiotics on Australorbis glabratus. L'osteosynthese du tibia par coapteur.
|
Postoperative <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> ulcers in children (3 cases). Ulcères de stress post-opératoires chez l'enant (à propos de trois observations)
|
Calorigenic effects of theophylline and cyclic dibutyryl-AMP in the rat adapted to different temperatures. Actions calorigéniques de la théophylline et du dibutyryl-AMP cyclique, chez le rat adapté à diverses températures.
|
Comparison of the compliance of resting and contracting muscle. Comparaison de la compliance du muscle au repos et en contraction
|
The marker with the best diagnostic accuracy was point-of-care HbA1c (<term_start> area <term_end> aire <term_trans> under receiver operating characteristic curve: 0.81; 95% CI: 0.75-0.86). Le marqueur fournissant la meilleure précision diagnostique était l'HbA1c sur le lieu d'intervention (aire sous la courbe ROC: 0,81; IC à 95%: 0,75–0,86).
|
This article presents the main etiologies and their management, along with the health education messages to deliver in order to prevent risky situations. Cet article reprend les principales causes et leur prise en charge, ainsi que les messages d’éducation sanitaire à enseigner aux voyageurs pour prévenir les situations à risque.
|
The inter-individual variability of the response to clopidogrel. Variabilité interindividuelle de la réponse au clopidogrel.
|
Role of rickettsiosis and neo-rickettsiosis in obstetrical pathology. Rôle des rickettsioses et néo-rickettsioses en pathologie obstétricale.
|
In addition to neurogenic causes other urological differential diagnoses can be clarified and treated. En plus d'affections neurogènes, d'autres pathologies urologiques entrant dans le diagnostic différentiel doivent être recherchées et traitées.
|
Inhibitory action of alpha-1 globulins of rat <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> on the in vivo multiplication of hepatic cells. Activité inhibitrice des alpha1-globulines du sérum de rat sur la multiplication des hépatocytes in vivo
|
Attempt at restoration of the <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans>-insulin regulation loop in the patient with insulin-dependent diabetes. Essai de restauration de la boucle de régulation glucose-insuline chez le patient diabétique insulinodépendant.
|
Slice thickness of spiral CT images as <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of pitch. Epaisseurs de coupe des images scanographiques en acquisition spiralée en fonction du pitch.
|
Phenotype of familial forms of early-onset Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> linked to <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> 14. Clinical and neuropsychological characteristics of a large group. Phénotype des formes familiales précoces de maladie d'Alzheimer liées au chromosome 14. Caractéristiques cliniques et neuropsychologiques d'une grande famille.
|
Intravenous iron during predialysis period improves anemia management and cardiovascular parameters in incident <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> patients. La prise en charge de l'anémie et de ses conséquences chez les patients débutant l'hémodialyse : importance du fer intraveineux en prédialyse.
|
Intestinal intussusception in adults: contribution of ultrasonography. Invagination intestinale de l'adulte: apport de l'échographie.
|
For or against renal <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> after 65 years. Pour ou contre la biopsie rénale après 65 ans.
|
Action of ephedrine and cocaine on the blood pressure response and on the cardiovascular fixation of noradrenaline in rats. Action de l'ephedrine et de la cocaine sur la response tensionnelle et sur la fixation cardiovasculaire de la noradrenaline chez le rat.
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the membrane fluidity of human blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> by measuring the anisotrophy of the fluorescence emission. Détermination de la fluidité de la membrane des plaquettes sanguines humaines par mesure de l'anisotropie de l'émission de fluorescence.
|
Lower priority was assigned to patients at the extremes of age (p = 0.006), on social assistance (p < 0.001) and of high socioeconomic <term_start> status <term_end> statut <term_trans> (p < 0.001). Une priorité moins grande a été assignée aux patients qui se trouvaient aux 2 extrémités de l’éventail des âges (<i>p</i> = 0,006), aux bénéficiaires de l’aide sociale (<i>p</i> < 0,001) et aux personnes de statut socioéconomique élevé (<i>p</i> < 0,001).
|
Effects of histamine and its derivatives on the <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans> of a giant identifiable neuron of Achatina fulica Férussac. A histaminergic receptor different from H1 and H2. Effets de l'histamine et de ses dérivés sur l'excitabilité d'un neurone géant identifiable d'Achatina fulica Férussac. Un récepteur histaminergique différent dH1 et d'H2
|
Space and time in psychiatry. III. Qualitative study on temporality in depressive states. L'espace-temps en psychiatrie. III. D'une étude qualitative de la temporalité dans les états dépressifs.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of breast cancers using plaque thermography. Le diagnostic des cancers du sein par la thermographie en plaque
|
Bismuth-induced encephalopathies. Report and commentaries apropos of 15 cases in the Lyon area. Encéphalopathies bismuthiques. Bilan et commentaires. A propos de 15 cas de la région lyonnaise.
|
Use of strecipen in premature rupture of the membranes. Utilisation du strecipen dans la rupture prématurée des membranes.
|
Odonto-stomatology and esthetics. Odonto-stomatologie et esthétique.
|
Acute intestinal ischaemia during a period of 11 years (author's transl). L'ischémie intestinale aiguë. Expérience de 11 années.
|
The stability of orthodontic treatment. A propos de la stabilité des traitements d'orthodontie.
|
SOME REMARKS AND MEDICAL OPINIONS ON AVICENNA. QUELQUES OBSERVATIONS ET OPINIONS M'EDICALES SUR AVICENNE.
|
The Fulani find themselves caught in between these conflicts, which end their mobility and often lead to the loss of their herds. Les Peuls se retrouvent au coeur de conflits qui mettent fin à leur mobilité et entraînent souvent la destruction de leurs troupeaux.
|
Adapto-electroretinography (AERG); siderosis due to intraocular foreign body, and Desferal. Adapto-électro-rétinographie (A.E.R.G.), sidérose par C.E.I.O. et desferal
|
Drawing on field research conducted during the outbreak and in its aftermath, they show how this 'indirect rule redux' undermines democratic governance and the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of revenue-generation institutions. S’appuyant sur de la recherche de terrain conduite pendant l’épidémie et après, il est démontré comment ce retour de la « règle indirecte » sape la gouvernance démocratique et le développement d’institutions qui génèrent du revenu.
|
Clinical observations & working hypotheses on the subject of adrenochrome monosemicarbazone. Observations cliniques et hypothèses de travail au sujet de la monosemicarbazone de l'adrénochrome.
|
Important points are: PFO <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans>, brain imaging, history of venous thromboembolism and potential thrombophilia. Les points à considérer sont : l’anatomie du FOP, l’imagerie cérébrale, les antécédents de maladie thromboembolique veineuse et la recherche d’une thrombophilie.
|
Practical value of the ballistocardiogram in coronary artery disease. Valeur pratique du balistocardiogramme dans les affections des artères coronaires.
|
In spite of rapid economic <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> since the early 1980s, income disparities in China have increased, particularly between rural and urban populations. Malgré une croissance économique rapide depuis le début des années 1980, les inégalités de revenus en Chine ont augmenté, en particulier entre les populations des zones rurales et des zones urbaines.
|
Analysis of the drug prescription profile and lab profile by computerized codification of the hospital dossier. Analyse du profil de prescription de médicaments et d'analyses par la codification informatisée du clossier d'hospitalisation
|
The day center for adolescents. Concerning certain behavior and attitudes of the therapeutic team (author's transl). Centre de Jour pour adolescents. A propos de certains comportements et attitudes de l'équipe thérapeutique.
|
Pili annulati, alopecia areata and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Pili annulati, pelade et diabète.
|
Data-processing of the silicotic patient's medical records: establishment of card files and coding; results. Traitement mécanographique du dossier du silicotique: éstablissement des fiches de dépouillement et de coade; résultats.
|
Abdominal emergencies and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Urgences abdominales et grossesse.
|
Peritoneal pseudocysts: complications of ventriculo-peritoneal shunts. Apropos of 3 cases. Pseudo kystes péritonéaux: complications des dérivations ventriculo péritonéales: à propos de trois cas.
|
Immune reactions in superficial herpetic keratitis. Study of a series of 47 cases. Les réactions immunitaires au cours de la kératite herpétique superficielle. Etude d'une série de 47 observations
|
Demonstration, by means of electron microscopy, of the penetration of somitic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> into the mesoblast of the limb buds of reptile embryos (Anguis fragilis, Lacerta viridis). Mise en évidence, au moyen de la microscopie électronique, de la pénétration des cellules somitiques dans le mésoblaste de l'ébauche des membres des embryons de reptiles (Anguis fragilis, Lacerta viridis)
|
Atlantic Canadians experience regional inequalities in the <term_start> association <term_end> association <term_trans> between PA and CVD. Les Canadiens de l’Atlantique montrent des inégalités régionales dans l’association entre l’AP et les MCV.
|
Periventricular leukomalacia of late onset in a premature infant. Leucomalacie périventriculaire d'apparition tardive chez un prématuré.
|
Culture medium allowing survival of Treponema pallidum used in Nelson test. Un milieu de survie pour les Tréponèmes pales utilisable pour le test de Nelson.
|
Following the <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> campaign, staff from the Ministry of Public Health and Population interviewed convenience samples of households - in specific predetermined locations in each of the camps - regarding receipt of the emergency vaccinations. Après la campagne de vaccination, le personnel du ministère de la Santé publique et de la Population a interrogé un échantillon représentatif de ménages – dans des lieux prédéterminés spécifiques dans chacun des camps – en ce qui concernait la réception des vaccinations d'urgence.
|
General contraindications of beta-blockers. Respectons les contre-indications générales des bêta-bloquants.
|
Spontaneous regression of a giant facial <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans>. Régression spontanée d'un hémangiome géant de la face.
|
The personnage of the psychiatrist or metamorphoses. 3. Le personnage du psychiatre-3 ou les métamorphoses.
|
The article takes stock of the organisation of this screening process and its results in France in 2018. Les enfants suspects sont alors adressés rapidement au centre référent de la maternité, centre chargé de confirmer l’éventuelle surdité, puis de la qualifier et de la quantifier.
|
Computerized cisternography with metrizamide. Cisternographie computérisée au métrizamide.
|
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast at the time of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. A national CANAM study: analysis of 3007 cases. Le cancer du sein au moment du diagnostic. Etude nationale de la CANAM: analyse de 3,007 cas.
|
Relapse of Plasmodium falciparum malaria in a patient treated with artesunate. Rechute d'un paludisme à Plasmodium falciparum après un traitement par artésunate.
|
Proceedings: Results of the surgical treatment of valvulopathies and ischemic heart disease in patients older than 65 years. Résultats du traitement chirurgical des valvulopathies et des cardiopathies ischémiques chez des patients de plus de 65 ans
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.