Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Although the majority of facilities improved their star rating, there were substantial variations between facilities. Bien que la majorité des établissements aient amélioré leur score, des écarts considérables subsistent entre eux.
Anticytoplasmic <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of polynuclears in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and follow-up of Wegener's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and other systemic vasculitis. Intérêt des anticorps anti-cytoplasme de polynucléaires dans le diagnostic et le suivi de la maladie de Wegener et d'autres vascularites systémiques.
Tuberculosis control campaign in the mining basin of the North and Pas-de-Calais. Campagne de lutte contre la tuberculose dans le bassin minier du Nord et du Pas-de-Calais.
Isolated <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans> of the conjunctiva. Study with electronic microscopy. Amylose isolée de la conjonctive. Etude au microscope électronique.
Intolerance of beta-lactoglobulin with anaphylactic shock ameliorated by desensitization. Intolérance à la bêtalactoglobuline avec choc anaphylactique, améliorée par la désensibilisation.
QT prolongation and second-generation antipsychotics: <term_start> overdose <term_end> surdosage <term_trans> and therapeutic dosage. Allongement de l'intervalle QT et antipsychotiques de seconde génération: surdosage et dose thérapeutique.
Lesions of the right branch of the bundle of His. Clinical, electrocardiographic and histologic study of 33 cases. Les lésions de la branche droite du faisceau de His. Etude clinique, électrocardiographique et histologique de 33 cas
MRI semiology of stress <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Séméiologie IRM des fractures de fatigue.
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of 2-ketogluconic acid synthesis on the exopolysaccharide production in a Rhizobium meliloti <term_start> strain <term_end> souche <term_trans>. Effet de la synthèse d'acide 2 céto-gluconique sur la production d'exopolysaccharides par une souche de Rhizobium meliloti.
Childhood <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> is of growing public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> concern in Fiji. L’obésité infantile représente une préoccupation croissante de santé publique aux Iles Fiji.
The effect of nalorphine on analgesia induced by peripheral stimulation. Effets de la nalorphine sur les analgésies induites par stimulations périphériques.
The Tourtet framework. Evolution or revolution in removable partial denture? Le chassis de Tourtet. Evolution ou révolution en prothèse adjointe partielle?
Remembrances on the death of Paul Valéry. Souvenirs sur la mort de Paul Valéry.
Phototherapeutic keratectomy for the treatment of Cogan's microcystic <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans>. La photokératectomie thérapeutique dans le traitement de la dystrophie microkystique de Cogan.
Value of Sanmigran in treatment of so called digestive <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Interêt du Sanmigran dans le traitement de fond de la migraine dite digestive
Genetic alterations in localized cancers of the prostate: identification of a common region of deletion on the <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> 18q. Altérations génétiques dans les cancers localisés de la prostate: identification d'une région commune de délétion sur le chromosome 18q.
Surgery of urinary incontinence. Role of the operating room nurse. Rôle de l'infirmière de bloc opératoire.
French Society of Orthopedic Surgery and Traumatology membership list. Société Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique. Liste des membres.
Quality of Best Possible Medication History upon Admission to Hospital: Comparison of Nurses and Pharmacy Students and Consideration of National Quality Indicators. Contexte L’établissement du bilan comparatif des médicaments au moment du transfert des soins accroît la sécurité des patients.
Coraco-trochineal conflict or anteromedial conflict of the shoulder. Contribution of arthroscanners. Le conflit coraco-trochinien ou conflit antéro-interne de l'épaule. Apport de l'arthroscanner.
Influence of the rapidity of alveolar PO2 <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> on the ventilation response. Influence de la rapidité d'augmentation de PO-2 alvéolaire sur la réponse ventilatoire
Neurologic manifestations of hemoglobinopathies. Manifestations neurologiques des hémoglobinoses.
Surgical treatment of metacarpal <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Traitement chirurgical des fractures des métacarpiens.
Hypokalemic quadriparesis disclosing distal tubular acidosis in primary Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Quadriparésie hypokaliémique révélant une acidose tubulaire distale au cours d'un syndrome de Gougerot-Sjögren primitif.
Radioisotope cisternography in posttraumatic hydrocephalus. Contribution to the study of pathological dynamics of the LCR. Cisternographie radio-isotopique chez les hydrocéphales posttraumatiques. Contribution à l'étude de la dynamique pathologique du LCR.
Emergence of vancomycin-dependent enterococci following glycopeptide therapy: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review. Emergence d'entérocoque dépendant de la vancomycine à la suite d'un traitement par glycopeptide: cas clinique et revue.
National Advisory Committee on Immunization (NACI). Statement on the prevention of hepatitis A infections. Le syndrome de Schoenlein-Henoch de l'adulte--aspects actuels.
A contagious bovine pleuropneumonia outbreak on a research farm in Ethiopia, and its dynamics over an eight-month period. Contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) was recognised on Bako Agricultural Research Farm, in the Oromia Region of Ethiopia, for the first time on 5 May 2011. The outbreak was investigated by combining recognition of clinical signs, post-mortem examination, mycoplasma <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> and serological testing using competitive enzymelinked immunosorbent assay (c-ELISA). La péripneumonie contagieuse bovine (PPCB) a été détectée pour la première fois dans la Ferme de recherches agricoles de Bako, dans l’Oromia (Éthiopie) le 5 mai 2011. Des investigations ont été conduites sur le foyer, au cours desquelles ont été réalisés des examens cliniques, des autopsies, des tentatives d’isolement de mycoplasmes et des tests sérologiques recourant à l’épreuve immuno-enzymatique de compétition (c-ELISA). Les cas cliniques ont été suivis pendant huit mois.
Medical practice analysis in internal medicine: a national descriptive study. Analyse des pratiques des spécialistes de médecine interne: une enquête transversale descriptive nationale.
Detection of the sentinel node by the <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>. Le repérage du ganglion sentinelle par le chirurgien.
Postoperative follow-up of patients treated surgically for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Contrôle postopératoire chez les malades opérés d'un cancer du côlon.
We included programmatic reports and hand-searched references of published reviews and articles. Nous avons inclus des rapports programmatiques et des références, recherchées manuellement, d'études et d'articles publiés.
Confluent and reticular papillomatosis with Acanthosis nigricans. Hyperprolactinemia. Papillomatose confluente et réticulée avec Acanthosis nigricans. Hyperprolactinémie.
Appropriate departmental support before, during, and after a gap in clinical practice could be provided by an RTW <term_start> program <term_end> programme <term_trans> to help endorse knowledge, skills, and confidence. Un soutien départemental adéquat avant, pendant et après un congé de la pratique clinique devrait être offert via un programme de retour au travail afin d’assister les cliniciens au niveau de leurs connaissances, de leurs compétences et de leur confiance.
Review of our knowledge on L type bacterial cycles and L forms of bacteria. Bilan de nos connaissances sur les cycles bacteriens du type L et sur les formes L des bacteries.
News. FINMA orders the Mutual Group to reimburse 9000 insured. Complémentaires: la Finma ordonne au Groupe Mutuel de rem- bourser 9000 assurés.
Thymus gland cyst of the neck. Apropos of a case. Kyste thymique du cou. A propos d'une observation
An improved understanding of all the attributes of quality in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> systems and their interrelationships could support the expansion of access to essential health interventions. Une meilleure compréhension de toutes les facettes de la qualité dans les systèmes de santé et de leurs corrélations pourrait contribuer à étendre l'accès aux interventions sanitaires essentielles.
Acute choroidal ischemia. Une ischémie choroïdienne aiguë.
Epidemiology of popliteal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> entrapment. An unusual pathology? L'épidémiologie de l'artère poplitée piégée. Une pathologie d'exception?
Accompany the nurse in the optimal management of therapeutics. Accompagner l'infirmière dans une gestion optimale des thérapeutiques.
The role of systematic surveys in control of tuberculosis and the treatment of tuberculosis. Le role du dépistage systématique dans la lutte antituberculeuse et le traitement de la maladie tuberculeuse.
Ampicillin in urology. L'Ampicilline en urologie.
Selective surgery for chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Chirurgie sélective pour pancréatite chronique.
Tumorous phenomena in plants. Les phénomènes tumoraux chez les végétaux.
Voluminous inguinal hernias can also be treated under local anesthesia. Les volumineuses hernies inguinales peuvent aussi être traitées sous anesthésie locale.
Postsurgical recurrence of Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Current status of the problem. La récidive postchirurgicale de la maladie de Crohn. Etat actuel de la question.
Strangulated femoral <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. La hernie crurale étranglée.
"Artificial" feeding in the treatment of inflammatory diseases of the digestive tract. Alimentation "artificielle" dans le traitement des maladies inflammatoires du tube digestif.
Study of the nitrogen balance in rats subjected to lethal irradiation. Etude de l'équilibre azoté chez le rat soumis à une irradiation létale.
To guide our thematic analysis, we used a form of systems theory known as the complexity theory. Pour guider notre analyse thématique, nous avons utilisé une forme de la théorie des systèmes connu comme la théorie de la complexité.
Kymographic utero-tubal insufflation with a manometer with reduced dead space; discussion of the mechanism of the oscillations. Insufflations utéro-tubaires kymographiques avec un manomètre à espace mort réduit; discussion du mécanisme des oscillations.
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of Opposable Medical References (RMO) prescription guidelines for antibiotic prescriptions in ambulatory medicine. Impact des Références Médicales Opposables (RMO) sur la prescription antibiotique en médecine ambulatoire.
Plaster of Paris with polymers in stomatology. Le gypse aux polymères en stomatologie.
Adenocarcinoma at the site of ileo-anal anastomosis in Crohn's disease: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Adénocarcinome sur poche iléo-anale compli- quant une maladie de crohn. A propos d'un cas.
Effects of chloramphenicol on microsomal reductases associated with lipoperoxidation (author's transl). Effets du chloramphenicol sur les réductases microsomales liées aux péroxydations lipidiques.
Distribution of endoplasmic reticular particles in erythroblasts; electron-microscopic study. Disposition particulière du réticulum endoplasmique des érythroblastes; étude au microscope électronique.
RENAL HEMODYNAMICS IN ARTERIAL <term_start> HYPERTENSION <term_end> HYPERTENSION <term_trans>. VALUE OF SEPARATE RENAL EXPLORATIONS. L'H'EMODYNAMIQUE R'ENALE DANS L'HYPERTENSION ART'ERIELLE. INT'ER ET DES EXPLORATIONS R'ENALES S'EPAR'EES.
Two cases of dorsal epiduritis cured by laminectomy. Deux cas d'épidurite dorsale, guéris par laminectomie.
Subjective misconcepts of social <term_start> status <term_end> statut <term_trans> and coronary troubles (author's transl). Dissonances subjectives dans le statut social et troubles coronariens.
Electric excitation of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> by an implanted pace-maker. L'entrainement electrique du coeur par pace-maker implanté.
Restricting the performance of biopsies to subspecialist operators, including an adequacy statement in the renal <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> report and on-site adequacy <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> were effective in significantly improving native renal biopsy adequacy. La restriction de la réalisation des biopsies par une sous-spécialité, l’ajout d’un commentaire sur la qualité de la biopsie rénale dans le rapport, et l’évaluation sur place de la qualité ont eu l’effet d’améliorer de façon significative la proportion de biopsies rénales natives avec une qualité adéquate.
Ultravirus diseases of animals transmissible to man. Les maladies animales à ultravirus transmissibles à l'homme.
This was followed by rapid change cycles that focused on structure and processes with ongoing audits to support and sustain change. On a ensuite appliqué des cycles de changements rapides axés sur la structure et les procédés, accompagnés de vérifications en continu pour les appuyer et les maintenir.
The objective of the present study was to evaluate the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of this legislation. La présente étude visait à en évaluer l’efficacité.
Does the size of esophageal varices have a prognostic significance in alcoholic cirrhosis? La taille des varices oesophagiennes a-t-elle une signification pronostique au cours des cirrhoses alcooliques?
Sex disorders in cancer patients. Perturbations sexuelles chez les malades cancéreux.
Tooth elements and radioactivity. Eléments dentaires et radioactivité.
Initial brain desaturation was secondary to hypocapnia during which TCD-derived blood velocity and somatic NIRS values remained unchanged. La désaturation cérébrale initiale était secondaire à une hypocapnie, pendant laquelle la vélocité sanguine dérivée du DTC et les valeurs de SPIR somatique sont demeurées inchangées.
Importance and limitations of alveolar air in monitoring the risk of occupational <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to volatile solvents: evaluation of a study. Intérêt et limites de l'air alvéolaire dans la surveillance du risque d'exposition professionnelle aux solvants volatifs: bilan d'une étude.
Clinical prediction rules: a readers' guide. Les règles de prédiction: un guide de lecture.
Bad bats? Les chauves-souris: pas si chauves que ça!
Vicarious trauma or compassion <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans>, beware! Traumatisme vicariant ou fatigue de compassion Méfiez-vous!
Research on the evolutive cycle of Carmyerius dollfusi Golvan, Chabaud and Grétillat, 1957 (Trematoda, Gastrothylacidae) in Madagascar. Recherches sur le cycle évolutif de Carmyerius dollfusi Golvan, Chabaud et Grétillat, 1957 (Trematoda, Gastrothylacidae) à Madagascar.
Bilateral abscessed lung caused by Legionella pneumophila serogroup 3. Lethal relapse after initially efficacious antibiotherapy. Pneumopathie bilatérale abcédée à Legionella pneumophila sérogroupe 3. Rechute mortelle après une antibiothérapie initialement efficace.
Spinal anesthesia from the physician's point of view. La rachi-anesthésie du point de vue du médecin.
Intubation or tracheotomy in severe subglottic <term_start> laryngitis <term_end> laryngites <term_trans>. Intubation ou trachéotomie dans les laryngites sous-glottiques sévères.
Application of fluorescence microscopy to the myelin-structural study of the central nervous system. Application de la microscopie de fluorescence à l'étude myélo-architectonique deu système nerveux central.
Study of experimental Trichomonas vaginalis endoparisitism in the mouse. II. Cytological and histological study. Etude de l'endoparasitisme expérimental de Trichomonas vaginalis chez la souris. II. Etude cytologique et histologique.
Effect of scorpion venom on the neuromuscular junction in frogs. Action du venin de scorpion sur la jonction neuromusculaire de la grenouille.
Chronic glaucoma. Glaucome chronique.
Treatment of anorexia nervosa in young patients in a special care unit at Robert-Debré Hospital (Paris): <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> and practical methods. Traitement de l'anorexie mentale du sujet jeune en unité d'hospitalisation spécialisée: recommandations et modalités pratiques.
Medical fees and pharmaceutical income in relation to national revenue. LES HONORAIRES médicaux et les recettes pharmaceutiques par rapport au revenue national.
Quantification of the part allocated to the preventability of vitamin K antagonists therapy bleeding events. Evaluation de l'évitabilité des accidents hémorragiques sous antivitamines K.
Nutritional advice to help reduce the cardiovascular risk. Update of the Swiss Federal Office of Public Health's recommendations on fat consumption. Comment diminuer son risque cardiovasculaire avec l'alimentation? Rôle des graisses consommées.
Peritonsillar abcesses, and indications for tonsillectomy, as well as progresses in salivary glands, including sialendoscopy will be finaly presented. En chirurgie cervico-faciale, une revue des indications à tonsillectomies, les abcès péri-amygdaliens, les tumeurs ORL liées au HPV, et les glandes salivaires complèteront cette sélection non exhaustive.
Vesical and uterine metastases of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast. Métastases vésicales et utérines d'un cancer du sein.
Support and social care of tuberculosis in pediatrics. Accompagnement et prise en charge sociale de la tuberculose en pédiatrie.
Anatomo-clinical conference. Hôpital Bichat-Claude Bernard. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> No. 2-1993. Recurrent subcutaneous and peritoneal abscesses. Confrontation anatomo-clinique. Hôpital Bichat-Claude Bernard. Cas no2-1993. Abcès sous-cutanés et péritonéaux récidivants.
Data were analyzed using multi<term_start> level <term_end> niveau <term_trans> modeling with two <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>s: individual level (level 1) and school dissemination area (DA) (level 2). Les données ont été analysées par modélisation multiniveaux selon deux niveaux : la personne (niveau 1) et l’AD de l’école (niveau 2).
Preliminary studies on the application of direct drying to yeasts. Recherches préliminaires sur l'application de la dessiccation directe aux levures
The role of excipients in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. Role des excipients en dermatologie.
Three-week-old barrows were inoculated intragastrically with 5 mL of PEDV-negative feces for the negative control, 5 mL of untreated PEDV-positive feces for the positive control, and 5 mL or 10 mL of PEDV-positive feces that was subjected to treatment with a 1:16 or 1:32 concentrations of accelerated hydrogen peroxide disinfectant for a contact time of 30 min at 20°C. These pigs served as a bioassay to determine the <term_start> infectivity <term_end> infectivité <term_trans> of virus following treatment. Des mâles castrés âgés de 3 semaines ont été inoculés par voie intra-gastrique avec 5 mL de fèces VDEP-négatives pour les témoins négatifs, 5 mL de fèces VDEP-positives non traitées pour les témoins positifs, et 5 mL ou 10 mL de fèces VDEP-positives soumises à un traitement au désinfectant à base de peroxyde d’hydrogène accéléré à une concentration de 1:16 ou 1:32 avec un temps de contact de 30 min à 20 °C. Les porcs ont servi de bioessai afin de déterminer l’infectivité du virus suite au traitement.
To document the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of the LOD team and LDPE registry on LOD rates at our centre. DESIGN Retrospective cohort study. SETTING Single center study in a university hospital with an adult kidney transplant program. Évaluer l’impact de l’équipe dédiée au don vivant et de la participation au registre canadien de DVEB sur le nombre de donneurs potentiels ayant contacté notre centre et le nombre de transplantation effectuées à partir de DV.
General pathology of medullary compression; commentary on G. Guiot's development scheme. De la pathologie générale des compression médullaires; commentaire sur le schéma évolutif de G. Guiot.
Paraneoplastic limbic encephalitis associated with epidermoid lung carcinoma. Encéphalite limbique paraneoplasique et carcinome épidermoide du poumon.
Primary mediastinal myxoid liposarcoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Liposarcome myxoïde médiastinal primitif. A propos d'un cas.
Peridural anesthesia and lumbar metastasis. Anesthésie péridurale et métastase lombaire.
Although recent guidelines for AKI provide recommendations for identification of patients at risk, monitoring, diagnosis, and management of AKI, there is lack of understanding to guide successful implementation of these recommendations into clinical practice. Bien que les lignes directrices récentes concernant l’IRA fournissent des recommandations pour déterminer les patients à risque, de même que pour contrôler, diagnostiquer et prendre en charge l’IRA, la compréhension fait défaut pour mener leur mise en place réussie dans la pratique clinique.
Transplantation: standard nursing plan for a donor of several organs. Transplantation: plan de soins standard pour un patient multidonneur d'organes.