text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The <term_start> program <term_end> programme <term_trans> can be implemented using local trauma registries, providing that at least 100 patients are available for analysis. Le programme peut être appliqué à l'aide des données des registres de traumatologie locaux à la condition qu'au moins 100 patients y soient accessibles pour analyse.
|
From the bibliometry to the financing: the SIGAPS software. De la bibliométrie au financement: le logiciel SIGAPS.
|
The different methods of contraception and their <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of evaluation and efficacy. Les différentes méthodes de contraception et leurs critères d'appréciation et d'efficacité.
|
The place of the psychologist in cardiac rehabilitation. La place du psychologue dans la revalidation cardiaque.
|
This study highlights the complexity of management and the importance of multidisciplinary care teams for this patient <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Cette étude souligne la complexité de la gestion et l’importance des équipes de soins multidisciplinaires pour cette population de patients.
|
The neurotic patient and his job. Le névrosé dans son travail.
|
Hormone replacement therapy at <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> in the diabetic woman. Le traitement hormonal substitutif de la ménopause chez la femme diabétique.
|
The role of countertransference in the treatment of a psychotic child. Role du contre-transfert dans le traitement d'un enfant psychotique.
|
To promote retention and enhance performance in rural public hospitals, the Government of Nepal and the Nick Simons Institute progressively implemented a rural staff support programme in remote hospitals. Afin d'améliorer ce maintien ainsi que les performances des hôpitaux publics situés en zone rurale, le gouvernement népalais et le <i>Nick Simons Institute</i> ont progressivement mis en place un programme de soutien du personnel dans les hôpitaux reculés.
|
Electrophysiologic study of corticorubric relations in cats. Etude électrophysiologique des relations corticorubriques chez le chat.
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of blood viscosity in rheumatic diseases. Détermination des viscosites sanguines au cours des maladies rhumatismales.
|
Value of the maxiaml effort test and of auricular pacing for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of coronary insufficiency. La valeur de l'électrocardiogramme d'effort et de la stimulation auriculaire pour le diagnostic de lanthéromatose coronaire.
|
The activities of phospholipase A and proteases from the venoms of Bothrops and Crotalus. Their action on the mitochondral respiratory chain. Les activités de la phospholipase A et des protéases des venins de Bothrops et Crotalus. Leur action sur la chaîne respiratoire mitochondriale
|
Prolixase, a fibrinolytic <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> isolated from Rhodnius prolixus (Heteroptera, Reduviidae): antigenic properties. La prolixase, enzyme fibrinolytique isolée à partir de Rhodnius prolixus (Heteroptera, Reduviidae): propriétés antigéniques.
|
Collaboration between hospitals and non-hospital nursing services. It also concerns children. Collaboration entre l'hôpital et les services de soins extra-hospitaliers. Les enfants aussi sont concernés.
|
The insulin-secretor <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of the duodenal mucosa. L'effet insulino-sécréteur de la muqueuse duodénale.
|
A study of the infrastructure of the retrocerebral neurosecretory system in Locusta migratoria migratorioides (R. and F.). II. The passage of neurosecretions. Contribution à l'étude infrastructurale du système neurosécréteur rétrocérébral chez Locusta migratoria migratorioides (R. et F). II. Le transit des neurosécrétions.
|
Considerations on the curarizing action of antibiotics. Considérations sur l'action curarisante des antibiotiques.
|
Role of the transplantation coordinator. Between 2 lives: a permanent challenge. Le rôle de la coordinatrice de transplantation. Entre deux vies: un challenge permanent.
|
British Columbia's PharmaCare Program: fair or foul? Métastase surrénalienne d'un cancer papillaire de la thyroïde.
|
Iconography of an unusual intra-ocular foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Iconographie d'un corps étranger intra-oculaire peu banal.
|
Histopathological findings revealed diffuse interstitial edema with a massive polymorphic cellular infiltrate and destruction of tubular structures, consistent with severe ATIN. Les résultats histopathologiques ont révélé un œdème interstitiel diffus avec infiltrat cellulaire polymorphe et une destruction des structures tubulaires; des observations cohérentes avec une NTIA grave.
|
Toxicokinetic study in acute poisonings treated with activated charcoal. Etudes toxicocinétiques au cours des intoxications aiguës traitées par charbon activé.
|
Use of procalcitonin at the pediatric emergency room. Procalcitonine aux urgences pédiatriques.
|
Reflections on a voluminous, suppurating <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the urachus. Réflexions à propos d'un volumineux kyste suppuré de l'ouraque
|
Significance of preoperative subcutaneous heparin therapy in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of thromboembolic complications of pelvic surgery. Intérêt de l'héparinothérapie sous-cutanée pré-opératoire dans la prévention des complications thrombo-emboliques en chirurgie pelvienne
|
Study of a phage of Bacterium anitratum (group B5W). Etude d'un phage de Bacterium anitratum (groupe B5W)
|
Scurvy, an old <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> still in the news: two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Le scorbut, une vieille maladie toujours d'actualité: à propos de deux cas.
|
The director, the management team and general hospital services in the event of a catastrophe. Le directeur, l'équipe de direction et les services généraux hospitaliers en cas de catastrophe.
|
Endocrinological aspects of hypophyseal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Aspects endocrinologiques des tumeurs hypophysaires.
|
THYROID CLEARANCE: SCREENING AND ORIENTATION TEST. LA CLEARANCE THYROUIDIENNE: TEST DE D'EPISTAGE ET D'ORIENTATION.
|
Tuberculous meningitis. Problems in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Méningite tuberculeuse. Problèmes de diagnostic et de traitement.
|
Advantages, inconveniences, and risks of minipills. Avantages, inconvenients et risques des minipilules.
|
Alveolar silico-proteinosis by inhalation of a domestic detergent. Les silico-protéinoses alvéolaires par inhalation de produit ménager.
|
The male genital tract in fibrocystic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the pancreas. Les voies génitales males dans la maladie fibro-kystique du pancréas.
|
Alpha 1-antitrypsin deficiency and its repercussions in pulmonary pathophysiology (author's transl). Le déficit en alpha 1-antitrypsine et son retentissement en pathologie pulmonaire.
|
Many studies focus on proximal associations between parental sensitivity and emotional well-being in early childhood, with less data examining how parenting in infancy predicts children's emotional trajectories across childhood, in particular negative emotional symptoms of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and depression. Beaucoup d’études portent sur les liens proximaux entre la sensibilité parentale et le bien-être émotionnel dans la petite enfance, avec moins de données examinant comment le parentage dans la petite enfance prédit les trajectoires émotionnelles des enfants durant l'enfance, en particulier les symptômes émotionnels négatifs d'anxiété et de dépression.
|
Primitive lung <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans>: an unusual situation in children. Abcès pulmonaire primitif à staphylocoque: situation rare chez l'enfant.
|
Dosimetry during use of dental teleradiography with positive Polaroid TPX radiographic film. (Comparison with a traditional negative radiographic film). Dosimétrie lors de l'utilisation en téléradiographie dentaire du film radiologique positif Polaroid TPX. (Comparée avec un film radiologique négatif traditionnel).
|
Taurine: a particular aminoacid with multiple functions. La taurine: un aminoacide particulier aux fonctions multiples.
|
Neuro-mental <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> after cranial trauma in children. A propos des séquelles neuro-psychiques du traumatisme cranien chez l'enfant.
|
Malaria and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Report of a case of congenital Plasmodium falciparum <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Paludisme et grossesse. A propos d'une observation de paludisme congénital à Plasmodium falciparum.
|
More definitive recommendations regarding the management of tongue-tie in infants await clear diagnostic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> and appropriately designed trials. Pour faire des recommandations plus définitives sur la prise en charge de l’ankyloglossie chez les nourrissons, il faudra attendre des critères diagnostiques clairs et des essais cliniques bien conçus.
|
Pulmonary emphysema & its treatment. L'emphysème pulmonaire et son traitement.
|
Sodium-free <term_start> diets <term_end> régimes <term_trans>; practical application. Les régimes désodés; réalisation pratique.
|
Treatment of PJI is a tremendous economic burden. Le traitement de l’IAP représente un énorme fardeau économique.
|
Possible clinically relevant differences in perioperative complications require assessment in randomized clinical trials. En ce qui a trait aux complications périopératoires, il faudra procéder à des essais cliniques aléatoires pour évaluer les différences possiblement pertinentes sur le plan clinique.
|
All medical school applicants to the University of Ottawa in 2006 and 2007 were invited to complete the Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT v2.0) after their interview. Tous les candidats à la faculté de médecine de l’Université d’Ottawa en 2006 et en 2007 ont été invités à remplir le test d’intelligence émotionnelle Mayer-Salovey-Caruso (MSCEIT v2.0) après leur entrevue.
|
Pulmonary <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> by Geotrichum capitatum about a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Infection pulmonaire à Geotrichum capitatum à propos d'un cas et revue de la littérature.
|
Zones of pulmonary vascular resistance in mitral stenosis and in chronic cor pulmonale of emphysematous patients; study of their localization. Les zones de résistance vasculaire pulmonaire au cours du rétrécissement mitral et du coeur pulmonaire chronique des emphysémateux; étude de leur localisation.
|
Role of the anesthesia-<term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> departments. 2--Le rôie des départments d'anesthesie-réanimation (D.A.R.).
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of poisoning by massive <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of sulfamethoxydiazine in a 7-month-old child. Un cas d'intoxication par absorption massive de sulfaméthoxydiazine chez une enfant de sept mois.
|
The sections of the Société Suisse d'Odonto-stomatologie--their creation and their <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Les sections de la SSO--leur création et leur développement.
|
Skeletal deformity during Turner's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les dysmorphies squelettiques au cours du syndrome de Turner.
|
Comments on the reestablishment of digestive continuity after gastrectomy. Reflexions sur le rétablissement de la continuité digestive apres gastrectomie.
|
All adults ≥ 18 years with substance or opioid use-related visits based on diagnostic codes from April 1, 2012, to March 31, 2013, were included (n = 16,389). Ont été inclus dans l’étude tous les adultes ≥ 18 ans ayant consulté pour des troubles liés à l'usage d'opioïdes ou d'autres substances psychoactives, d'après les codes de diagnostic inscrits du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 (n = 16 389).
|
Bond in orthodontics. Study of the bond as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of time and brushing technic. Le joint en O.D.F. Etude du joint en fonction du temps et de la technique de brossage.
|
Treatment of gonococcal infections: current information. Traitements des infections gonococciques: Données actuelles.
|
Coronary <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> has an <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of 1,1 to 4,9 % in patients undergoing a coronary angiography. L’anévrisme coronarien a une incidence de 1,1 à 4,9 % chez les patients bénéficiant d’une coronarographie.
|
Treatment of heart failure. Le traitement de l'insuffisance cardiaque.
|
Results were blinded to the primary investigator and coded by a third party. Sur une période de 5 mois, 11 membres du personnel ont évalué 10 résidents. Les résultats étaient à l’insu de l’investigateur principal et encodés par une tierce partie.
|
An important focus of onchocercosis in the south of Tchad: Baibokoum focus. Un important foyer d'onchocercose dans le sud du Tchad: le foyer de Baibokoum.
|
Bilateral retinal folds and familial high hyperopia: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Pli rétinien bilatéral et forte hypermétropie familiale, à propos d'un cas.
|
Alopecia areata and treatment. La pelade et son traitement.
|
Lumbar endoscopy: analysis and evaluation of 10 primary operations. La lomboscopie: analyse et bilan des 10 premières interventions.
|
Unicompartmental knee arthroplasty and patellar problems. Prothèse unicompartmentale et problèmes rotuliens.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of oxygen tension in normal and varicose vein walls. Mesure de la pression en oxygène dans la paroides veines normales et variqueuses.
|
Radiofrequency thermal ablation of liver <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Thermo-ablation par radiofréquence des tumeurs hépatiques.
|
However, the causes leading to occupational <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to antineoplastic drugs are unknown. Cependant, les causes qui mènent à l’exposition professionnelle aux antinéoplasiques sont inconnues.
|
Histamine determination in liberator 48/80-treated rats. Dosage de l'histamine chez le rat traité au 48/80.
|
The management of the metastatic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> by the surgeons. La place du chirurgien devant la maladie métastatique : études précliniques d'un biomarqueur fluorescent pour la détection en peropératoire des cellules d'adénocarcinome ovarien.
|
UPTAKE OF RADIOACTIVE ISOTOPES AS A FUNCTIONAL AND MORPHOLOGICAL EVIDENCE IN THE EVALUATION OF CURE IN LIVER CIRRHOSIS. LA CAPTATION DES ISOTOPES RADIO-ACTIFS COMME PREUVE FONCTIONNELLE ET MORPHOLOGIQUE DE L''EVALUATION DE LA GU'ERISON DE LA CIRRHOSE H'EPATIQUE.
|
In major psychiatric disorders and intellectual deficiency, rare and de novo deletion or duplication of chromosomal segments (copy number variation), in the aggregate, are common causes of increased risk. Dans les troubles psychiatriques majeurs et la déficience intellectuelle, la délétion rare et de novo de segments chromosomiques ou leur duplication (variation du nombre de copies), sont dans l'ensemble des causes courantes d'augmentation du risque.
|
The significance of needle-shaped filaments present in the <term_start> cytoplasm <term_end> cytoplasme <term_trans> of vaginal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Sur la signification des "filaments aciculaires" présents dans le cytoplasme des cellules vaginales.
|
Four new serotypes of diphasic Arizona (9 :33-31; 21 : 23-25; 26 : 33-25; et 28 : 23-25). Quatre nouveaux sérotypes d' Arizona diphasiques (9 : 33-31; 21 : 23-25; 26 : 33-25; et 28 : 23-25).
|
Migraine or headache management: a pharmacy <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Prise en charge de la migraine: enquête en pharmacie.
|
The typical patient referred for chiropractic care was a non-working (86%), 47.3(SD=16.8) year old, who self-identified as Caucasian (52.2%), or Aboriginal (35.8%) and female (68.3%) with a body mass index considered obese at 30.4(SD=7.0). Le patient type aiguillé vers des soins en chiropratique était une personne de 47,3 ans (écart-type = 16,8) inactive (86 %), qui se considérait comme étant Caucasienne (52,2 %) ou Aborigène (35,8 %), et de sexe féminin (68,3 %) possédant un indice de masse corporelle de 30,4 (écart-type = 7,0) associé à l’obésité.
|
Drug-induced gingival proliferation: overview of etiology and treatment. La prolifération gingivale d'origine médicamenteuse: aperçu de l'étiologie et du traitement.
|
The lymphoblastic transformation in vitro of blood lymphocytes applied to the study of microbial <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. La transformation lymphoblastique in vitro des lymphocytes sanguins appliquée à l'étude de l'allergie microbienne.
|
The children were assessed using the ADOS, and a multiaxial <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> was reached using the DSM-IV. Les enfants ont été évalués à l’aide de l’ADOS et d’un diagnostic multiaxial utilisant le DSM-IV.
|
Post-traumatic exophthalmos caused by a subperiosteal <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> of the orbit. Exophtalmie post-traumatique due à un hématome subpériosté de l'orbite.
|
<term_start> Expression <term_end> Expression <term_trans> of a new family of receptors similar to CXC chemokine receptors in endothelial cell precursors. Expression d'une nouvelle famille de récepteurs apparentés aux récepteurs des CXC chémokines dans des précurseurs endothéliaux.
|
Report of the results obtained in the treatment of <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> with a new inactivated <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. Bilan des résultats obtenus dans le traitement de l'herpès au moyen d'un nouveau vaccin inactivé.
|
Unusual cause of <term_start> hemoptysis <term_end> hémoptysie <term_trans>. Cause rare d'hémoptysie chez un homme de 48 ans.
|
The use of the internal tissue expansion procedure in reconstructive surgery. Preliminary study and report of 2 cases. Utilisation d'un procédé d'extension tissulaire interne en chirurgie réparatrice. Etude préliminaire à propos de deux cas.
|
The OxyMask outperformed the traditional NRBM in each tested <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans>. L’OxyMask était supérieur au MSRI habituel dans chaque catégorie évaluée.
|
Experimental <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against HIV-1 protects the chimpanzee against challenge with injections of infected lymphocytes. La vaccination expérimentale contre le HIV-1 protège le chimpanzé contre l'injection d'épreuve de lymphocytes infectés.
|
Dendroarchitectonic study of the pyramidal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the medial frontal cortex of the macaca. Etude dendroarchitectonique des cellules pyramidales du cortex frontal interne du macaque
|
Diagnostic approach for suspected benign <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Approche diagnostique devant une tumeur supposée bénigne du foie.
|
Is assisted suicide in prison possible in Switzerland? Le suicide assisté en prison est-il possible en Suisse?
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of caries and osteonecrosis through daily local fluoridation in radiotherapy patients. Prévention des caries et des ostéo-nécroses par fluoruration quotidienne locale chez les malades irradiés.
|
Radical trachelectomy: an operation that preserves the fertility of young women with invasive cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La trachélectomie élargie: une opération permettant de préserver la fertilité des femmes jeunes atteintes de cancer invasif du col utérin.
|
The overall <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> graft take <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> was over 95%. Le taux de la prise des greffes de peau était supérieur à 95%.
|
What can the pharmacist do for a patient with heart failure? Que peut faire le pharmacien pour le patient insuffisant cardiaque?
|
Epitheliomas with sarcomatoid stroma (pseudocarcinomas) of the oropharynx and the larynx. Epithéliomas à stroma sarcomatoïde (pseudo-carcinosarcomes) de l'oro-pharynx et du larynx.
|
The unpublished recollections of Denise Paulme and Michel Leiris on the creation in 1936 of the Musée de l'Homme. A propos de souvenirs inedits de Dénise Paulme et Michel Leiris sur la creation du Musée de l'homme en 1936.
|
The culture of plant <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and tissues on artificial substrates. La culture de cellules et tissus végétaux
|
Mental disorders and professional determinants. Study of the time relationship between the beginning of professional life and the first disorder in teachers. Troubles mentaux et determinants professionnels. Etude de la relation temporelle entre débuts professionnels et premiers troubles chez des enseignantes.
|
Role of distance learning in the education and the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of the investigator. Place de l'enseignement à distance dans l'éducation et la formation du chercheur.
|
Dietetics in current medicine. La diététique dans la médecine actuelle.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.