text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The cosmetic benefits of using single-incision laparoscopy are well known, but its duration, complications and time to recovery have not been well documented. Les avantages de la laparoscopie à simple incision au plan esthétique sont bien connus, mais la durée de l’intervention, ses complications et le temps de récupération n’ont pas été adéquatement documentés.
|
A STRING lifts the veil on the mechanisms controlling Hox genes <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. Un STRING lève le voile sur les mécanismes contrôlant l'expression des gènes Hox.
|
Study of distrubance of water <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of panhypopituitarism. Etude d'un trouble du métabolisme hydrique dans un cas de panhypopituitarisme.
|
DNA content analysis in thyroid neoplasms: diagnostic and prognostic interest. Etude du contenu en ADN nucléaire dans les nodules thyroïdiens: Intérêt diagnostique et pronostique.
|
Arrhythmia. Troubles du rythme cardiaque.
|
We identified 116 records reporting on 70 unique health workers' strikes in 23 low-income countries during the period, accounting for 875 days of strike. Nous avons sélectionné 116 documents rendant compte de 70 grèves isolées des agents sanitaires dans 23 pays à faible revenu au cours de la période considérée, ce qui correspondait à 875 jours de grève.
|
Acute extrapyramidal accidents in the course of chlorpromazine treatment. Les accidents extrapyramidaux aigus au cours du traitement à la chlorpromazine.
|
Cortisone & pericardial or pleural tuberculosis with pulmonary lymph node localization. Cortisone et tuberculose à localisation ganglio-pulmonaire pleurale ou péricardique.
|
Acute carpometacarpal joint dislocation of the long fingers: study of 100 cases. Luxations carpométacarpiennes fraîches des doigts longs. Étude à propos de 100 cas.
|
Study of intravenous cholangio-cholecystography with a meglumine salt of iodoxamic acid with research on fibrinolysis. Etude de cholangio-cholécystographie endoveineuse avec un sel de méglumine de l'acide iodossammique avec recherches sur la fibrinolyse
|
Endodontic treatment of teeth with open apex. Les problèmes de la réalisation de traitements endodontiques sur dents à apex ouverts.
|
At the intraspecific level, we found that climatic refugia, precipitation gradients, marine incursions, and potentially riverine barriers generated phylogeographic structure throughout the Pleistocene and into the Holocene. Au niveau intra-spécifique, nous avons constaté que les refuges climatiques, les gradients de précipitation, les incursions marines et potentiellement les barrières fluviales ont généré une structure phylogéographique pendant le Pléistocène et jusqu'à l'Holocène.
|
Quid? Ornithine carbamyl transferase deficiency. Quid? Déficit en ornithine carbamyl transférase.
|
2 cases of familial cerebellar atrophy (with cortico-subcortical atrophy). A propos de deux cas d'atrophie cérébelleuse familiale (avec atrophie cortico-sous-corticale)
|
Azathioprine maintains remission in autoimmune <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. L'azathioprine maintient en rémission les hépatites auto-immunes.
|
The analysis focuses upon the way in which ella constructs notions of empowerment and emancipation by discussing structural inequalities, cultural-ethnic values and religious authority and identity. Cette analyse se concentre sur la manière dont ella développe des notions de responsabilisation et d’émancipation en discutant des inégalités structurelles, des valeurs ethniques et culturelles ainsi que de l’autorité et de l’identité religieuse.
|
Technique for bringing about haemostasis in surgery of extra-uterine pregnancy with conservation of the tube (author's transl). Technique d'hémostase dans la chirurgie des G.E.U. avec conservation de la trompe.
|
We used purposeful sampling to recruit study participants. Nous avons utilisé un échantillonnage déterministe pour recruter les participants à l’étude.
|
Surgical approach to the strabismus-cataract <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Abord chirurgical de l'association strabisme-cataracte.
|
The city and mental health. La ville et la santé mentale.
|
How I explore... a patient with orthostatic <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>. Comment j'explore ... un patient avec hypotension orthostatique.
|
Help for the night nurses. Au secours des infirmières de nuit.
|
Hemiplegia due to post-traumatic stenosis of the internal carotid. Repermeation by arteriolysis. Hémiplégie par sténose post-traumatique de la carotide interne. Reperméation par artériolyse.
|
Typical features include retroperitoneal and perirenal <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> (hairy kidney), periaortitis with a coated aorta, osteosclerosis of the lower limbs, and sometimes exophthalmia or diabetes insipidus. Les manifestations typiques sont une fibrose rétropéritonéale et périrénale (reins chevelus), une périaortite avec engainement circulaire (manchon aortique), une ostéosclérose des membres inférieurs et parfois une exophtalmie ou un diabète insipide.
|
Cystic diseases of the kidney in the child. Les maladies kystiques des reins chez l'enfant.
|
Diffuse pulmonary <term_start> contusion <term_end> contusion <term_trans>. La contusion pulmonaire diffuse.
|
This is especially important in high-burden countries where access to the Internet is steadily growing. Ceci est particulièrement important dans les pays à forte charge où l'accès à Internet est en constante augmentation.
|
Traumatic recto-vesical wounds (author's transl). Plaie recto-vésicale traumatique.
|
The aim of this study was to evaluate the sustainability of the ERAS <term_start> program <term_end> programme <term_trans> after supervision of <term_start> guideline <term_end> directives <term_trans> compliance was eliminated. Cette étude visait à évaluer la viabilité du programme une fois que l’application des directives n’était plus surveillée.
|
The pathology of the superior mesenteric <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. La pathologie de l'artère mésentérique supérieure.
|
Salmonella infections caused by group C organisms. Les salmonelloses du groupe C.
|
Transhepatic cholangiography in children. La cholangiographie transhépatique chez l'enfant
|
Eight hundred of these newborns were hospitalized in a rooming-in unit. (RIU) and 558 were in the neonatal intensive care service (NICS). Parmi eux, huit cents étaient hospitalisés en pouponnière et 558 se trouvaient en unité de soins intensifs néonatals.
|
Results showed that equine immortal BMMSCs were able to replicate <i>in-vitro</i> up to <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> 50 and maintain stem cell characteristics by the presence of CD90 and <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of multi-potent genes. Les résultats ont montré que les BMMSC équins immortels étaient capables de se répliquer <i>in vitro</i> jusqu’au passage 50 et de maintenir les caractéristiques des cellules souches par la présence de CD90 et l’expression de gènes multipotents.
|
Dental prosthesis in Amsterdam in the middle of the 19th century. Prothèse dentaire a Amsterdam au milieu du xix siecle.
|
Otorrhea: a challenge for the otologist. (Results of treatment of 216 cases with a topical solution of gentamicine.). L'otorrhée : un défi pour l'otologiste. (Résultats du traitement de 216 cas avec la solution topique de gentamicine)
|
Stimulating the desire to eat by pleasing the senses. Susciter l'envie de manger par le plaisir des sens.
|
Comparative study of the effects of un-tinted glass and 3 tinted glass windshields on vision. Etude comparative des effets sur la vision d'un vitrage non teinté et de trois vitrages teintés de pare-brise.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of cancer. Signs, staging and prognosis. Diagnostic des cancers. Signes d'appel et investigations paracliniques; stadification; pronostic.
|
Self esteem. L'estime de soi.
|
This article describes the evolution of travel medicine consultations at the University Hospital of Geneva with the introduction of pre-travel <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for the SARS-CoV-2 virus. Cet article décrit l’évolution des consultations de médecine des voyages aux HUG avec l’introduction du dépistage prévoyage du SARS-CoV-2.
|
Experience of puerperality in women with psychiatric background. Vécu de la puerpéralité chez des femmes ayant des antécédents psychiatriques.
|
Column culture of aphthous fever virus on bovine lingual epithelium. La culture en colonne du virus aphteux épithélium lingual bovin.
|
An unusual etiology of hydramnios: prenatal cerebral vascular accident. Five cases. Une étiologie inhabituelle d'hydramnios: l'accident vasculaire cérébral anténatal. A propos de 5 observations.
|
The Hypertension Optimal Treatment Study: efficacy and tolerability on the 36th month. Etude HOT: efficacité et tolérance à 36 mois.
|
Comparison of specific composition and mosquitoes population dynamics in two villages of the centre of Côte-d'Ivoire, with and without irrigated rice growing area. Comparaison de la composition spécifique et de la dynamique des populations de moustiques dans deux villages du centre de la Côte-d'Ivoire, avec et sans périmètre de riziculture irriguée.
|
Per-operative cholangiography in cholelithiasis: diagnostic value (author's transl). La cholangiographie per-opératoire: valeur diagnostique dans la lithiase biliaire.
|
Agglutinating property of human <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> in the presence of bovine <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans>. Pouvoir agglutinant d'un sérum humain en présence d'albumine bovine.
|
Macro-replantation of the upper limb: long-terms results and quality of life. Macro-replantation du membre supérieur: résultats à long terme et évaluation de la qualité de vie.
|
Myasthenia-like <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> or true myasthenia with albumino-cytological <term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans> in the cerebrospinal fluid; study regarding the muscles. Syndrome myasthéniforme ou myasthénie vraie avec dissociation albumino-cytologique dans le liquide céphalo-rachidien et étude musculaire.
|
Updating of classical concepts of idiopathic hyperglyceridemic and hyperlipemic dietetics. Renouvellement des conceptions classiques sur la diététique des hyperlipémies ou hyperglycéridémies idiopathiques.
|
Mediastinal carcinomas in young men without primary tumors. A chemosensitive entity? Carcinomes médiastinaux chez l'homme jeune sans tumeur primitive. Une entité chimiosensible?
|
Plasma cell panniculitis: a histopathological variant of morphea profunda. Hypodermite à plasmocytes, variante histologique de la morphée profonde.
|
New surgical procedure for the protection of the small intestine before postoperative pelvic irradiation. Nouveau procédé chirurgical de protection du grêle avant irradiation pelvienne post-opératoire.
|
Randomized trial with tiapride in post-operative care (author's transl). Essai randomisé du tiapride en post-opératoire.
|
4 studies on home birth. Quatre études sur les accouchements à domicile.
|
Epidemiology of <term_start> epilepsy <term_end> epilepsie <term_trans> in Senegal. Epidémiologie de l'epilepsie au Sénégal.
|
No previous research has explored factors associated with short <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> intervals among young women in Uganda, where adolescent pregnancy and short birth intervals are common. Aucune recherche n'a encore exploré les facteurs associés aux brefs intervalles entre les grossesses des jeunes femmes de l'Ouganda, où la grossesse à l'adolescence et les brefs intervalles entre les accouchements sont fréquents.
|
Migration to Canada under the French regime (1608-1760). Les migrations au Canada sous le regime francais (1608-1760)
|
Effect of periodate oxidation of glycoconjugates of lymphocyte membranes on the immune response in vitro. Influence de l'oxydation periodique des glycoconjugués de membrane du lymphocyte sur la réponse immunitaire in vitro.
|
The relationship between age and physical functioning was modelled using spline regression for the entire <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans>, and by baseline physical functioning quintile and physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. La relation entre l'âge et le fonctionnement physique a été modélisée à l'aide d'une régression par spline pour l'ensemble de l'échantillon, et par quintile de fonctionnement physique de base et de niveau d'activité physique.
|
Recommendations for the carotid stenosis. Les sténoses de la carotide à l'heure des recommandations.
|
Diagnostic value and comparative study of standard technic radiologic data in pancreatic diseases. Valeur diagnostique et étude comparative des signes radiologiques des techniques standard dans les affections du pancréas.
|
Value of combined conventional and <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> enhanced sonography in the evaluation of hepatic disorders. Apport de l'échographie de contraste et échographie conventionnelle simultanée en pathologie hépatique.
|
Both patients presented with a thoracoabdominal gunshot wound and retained intraabdominal missile. Chacun des patients s’est présenté avec une blessure par balle thoraco-abdominale et le projectile toujours présent dans l’abdomen.
|
1995: a decisive progress for the interlaboratory transferability of results by using enzyme and <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> reference materials. 1995: un progrès décisif dans la transférabilité interlaboratoire des résultats grâce aux matériaux de référence d'enzymes et de protéines.
|
Pollution and agricultural practices. 2 concepts: acceptable daily dose and chemo-defense. Pollutions et pratiques agricoles. Deux concepts: dose journalière admissible et chimiodéfense.
|
Relative literature analysis on drug interactions. Synthèses et mises au point Analyse de la littérature relative aux interactions des médicaments
|
Phyllodes tumor of the breast in an 11-year-old child. Tumeur phyllode du sein chez une enfant de onze ans.
|
Use of an aiming device and nail-plate osteosynthesis in rotation osteotomies of the femur neck. Utilisation d'un viseur et ostéosynthèse par clou-plaque des ostéotomies de rotation du col fémoral.
|
<term_start> Embolization <term_end> Embolisation <term_trans> by femoral catheterization of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> supplied by the external carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. 40 cases. Embolisation par cathétérisme fémoral des tumeurs irriguées par l'artère carotide externe. A propos de 40 cas.
|
Use of polymorphous DNA probes in the study of French families with Huntington's chorea. Utilisation des sondes polymorphes A.D.N. dans l'étude des familles françaises de chorée de Huntington.
|
Performing autopsies of all sudden deaths: a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> strategy. Pratiquer l'autopsie de toutes les morts subites : un moyen de prévention en santé publique.
|
Epidemiology, clinical presentation and laboratory investigation of severe acute respiratory syndrome (SARS) in Canada, March 2003. A propos de < homme de 55 ans qui présente une masse abdominale >.
|
MEDLINE, EMBASE, Cochrane Central, Health Technology Assessment, and EBM databases were searched. Les bases de données MEDLINE, EMBASE, Cochrane Central, EMB et du Service d’évaluation des technologies de la santé ont été consultées.
|
Evaluation of the systolic pressure of the right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> by echocardiographic study of left ventricular geometry. Estimation de la pression systolique du ventricule droit par l'étude échocardiographique de la géométrie ventriculaire gauche.
|
Hemodynamic effects of normovolemic hemodilution. Les effets hémodynamiques de l'hémodilution normovolémique.
|
Pink nodule. Nodule rosé
|
HISTOLOGICAL AND ULTRASTRUCTURAL CHANGES OF THE LUMBAR SYMPATHETIC GANGLIA IN BUERGER-TYPE PERIPHERAL THROMBOANGIITIS OBLITERANS. MODIFICATIONS HISTOLOGIQUES ET ULTRA-STRUCTURALES DES GANGLIONS SYMPATHIQUES LOMBAIRES DANS LA THROMBO-ANG'EITE OBLIT'ERANTE P'ERIPH'ERIQUE DU TYPE BUERGER.
|
Both diets were well-accepted and -tolerated. RÉSULTATS: Les deux alimentations sont bien tolérées et acceptées.
|
Study of endemic nephropathies. Contribution à l'étude de la néphropathie endémique
|
NEW RESEARCH CONCERNING THE SYNTHESIS OF NUCLEAR PROTEINS AND DESOXYRIBONUCLEIC ACIDS DURING PREPARATION FOR <term_start> MITOSIS <term_end> MITOSE <term_trans> IN NORMAL FIBROBLASTS. NOUVELLES RECHERCHES CONCERNANT LES SYNTH'ESES DE PROT'EINES NUCL'EAIRES ET D'ACIDES D'ESOXYRIBONUCL'EIQUES AU COURS DE LA PR'EPARATION 'A LA MITOSE, DANS DES FIBROBLASTES NORMAUX.
|
Objectives, concept and characteristics of an integrated distributed medical information system. Objectifs, conception et caractéristiques d'un système intégré et réparti d'informatique médicale.
|
Hsp 70, guardian angel of GATA-1 during erythroid differentiation. Hsp70, l'ange gardien de GATA-1 lors de la différenciation des globules rouges.
|
Metachronous pancreatic metastases from renal cell <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>: Role of imaging in a review of 17 cases with surgical correlation. Métastases pancréatiques métachrones des carcinomes rénaux : rôle de l'imagerie à propos de 17 patients avec corrélations chirurgicales.
|
Influence of monoamine oxidase inhibitors on the vasopressor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of angiotensin. Experimental study. Influence de quelques IMAO sur l'activité vaso pressive de l'angiotensine. Etude expérimentale.
|
Bone mass in amputees. Masse osseuse chez l'amputé
|
Developmental strategies in nursing care. Stratégies de développement des soins infirmiers.
|
A propos of 200 cases of rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. A propos de 200 cas de cancer du rectum.
|
Treatment of cerebral infarction: is there a reasons for hope? Traitement de l'infarctus cérébral: y a-t-il quelque raison d'espérer?
|
Results of selective posterior radiculetomy at the lumbar and cervical level. Résultats de la radicellotomie sélective postérieure à l'étage lombaire et cervical
|
Radiologic-pathologic correlations in breast diseases. Corrélations radio-histologiques en pathologie mammaire.
|
Evidence tables were constructed with information relevant to each research question and by spinal region. Des tables d’évidence ont été construites avec les informations appropriées à chaque question de recherche et reportées par régions.
|
Toronto has the largest absolute number of food insecure households for any metropolitan <term_start> census <term_end> recensement <term_trans> area in Canada: of its 2.1 million households, roughly 252 000 households (or 12%) experience some level of food insecurity. Toronto compte plus de ménages en situation d’insécurité alimentaire que les autres régions métropolitaines de recensement au Canada : sur 2,1 millions de ménages, environ 252 000 (soit 12 %) vivent dans une certaine forme d’insécurité alimentaire.
|
The approach by nursing students to patients carrying multi-drug resistant bacteria. L'approche des patients porteurs de bactérie résistante par les étudiants en soins infirmiers.
|
Neonatal systemic candidiasis. Candidoses systémiques néo-natales.
|
Bilateral encasement of the internal saphenous vein in a patient with <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Engainement bilatéral de la veine saphène interne chez un patient atteint de lymphome.
|
Miller-Fisher <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with quadriplegia, respiratory attack, and dysautonomia. Syndrome de Miller-Fisher avec tétraplégie, atteinte respiratoire et dysautonomie.
|
Prognosis of severe cytolytic acute <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Le pronostic des hépatites aiguës cytolytiques graves.
|
The Cronkhite-Canada <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de Cronkhite-Canada.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.