id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_10200 | #Person1#: Gut, lassen Sie mich Ihre Optionen durchgehen. Sie können Ihr unangemessenes Einlagenzertifikat für große Beträge einlösen, wenn Sie es wirklich wollen, aber ich würde einen persönlichen Gebrauchsgüterkredit empfehlen.
#Person2#: Okay, was bedeutet das?
#Person1#: Es ist nicht zu viel Mühe, es so zu machen, ... | Jenny empfiehlt Herrn Zu einen persönlichen Gebrauchsgüterkredit und stellt den Kredit im Detail vor. Herr Zu ist bereit, weiterzumachen. | Darlehen |
train_10201 | #Person1#: Darf ich bitte eine Speisekarte haben?
#Person2#: Natürlich.
#Person1#: Können Sie mir sagen, wie dieses Ding gekocht wird?
#Person2#: Hummer? Es wird gedämpft und mit unserer speziellen Sauce serviert.
#Person1#: Ist es gut?
#Person2#: Sicher. Es ist ein sehr beliebtes Gericht.
#Person1#: Ich denke, ich wer... | #Person2# sagt #Person1#, wie der Hummer zubereitet wird. #Person1# bestellt etwas Hummer und grünen Salat. | Essen bestellen |
train_10202 | #Person1#: Ich möchte bitte ein Konto eröffnen.
#Person2#: Haben Sie irgendeinen Ausweis?
#Person1#: Ich habe meine Tennis Club Karte. Ist das gut genug?
#Person2#: Ich fürchte nein. Es muss ein Reisepass oder ein gültiger Führerschein sein.
#Person1#: Oh... Moment mal... hier ist mein Führerschein.
#Person2#: OK, füll... | #Person1# möchte mit dem Führerschein von #Person1# ein Konto eröffnen. #Person2# bittet #Person1# das Formular auszufüllen und erklärt die Dienstleistungen. | ein Konto eröffnen |
train_10203 | #Person1#: Wir werden nächsten Monat für einen Urlaub nach Luoyang fahren.
#Person2#: Wie lange bleibst du dort?
#Person1#: Ungefähr eine Woche.
#Person2#: Wo wirst du in den Ferien wohnen?
#Person1#: Im Hotel.
#Person2#: Hast du reserviert?
#Person1#: Ja, haben wir.
#Person2#: Das ist in Ordnung. | #Person1# teilt #Person2# mit, dass sie nächsten Monat in den Urlaub nach Luoyang fahren werden. Sie bleiben etwa eine Woche dort und haben ein Zimmer reserviert. | Urlaubsplan |
train_10204 | #Person1#: Also, Jimmy, wie fühlt es sich an, sein eigenes Geld zu haben?
#Person2#: Es ist großartig, Papa. Es macht mir nichts aus, Papiere auszuliefern, aber der wahre Spaß ist das Einsammeln des Geldes.
#Person1#: Auch wenn Sie erst zwölf sind, ist es nicht zu früh, mit dem Sparen anzufangen.
#Person2#: Ich hatte n... | Jimmy fühlt sich großartig, sein eigenes Geld zu haben. Sein Vater erklärt ihm die Vorteile, Geld auf der Bank zu halten, und wird ihn zu seiner ersten Einzahlung mitnehmen. | Kaution |
train_10205 | #Person1#: Ich gebe mein Rezept ab, damit es ausgefüllt wird.
#Person2#: Sie können in zwanzig Minuten zurückkommen, und es wird fertig sein.
#Person1#: Wenn ich nicht warten könnte, könnte mir das Rezept per Post zugeschickt werden?
#Person2#: Ja, Sie können es an jedem Ort in unserem HMO liefern oder ausfüllen lassen... | #Person2# teilt #Person1# mit, wie das Rezept verschickt werden kann und wie #Person1# dieses Medikament einnehmen kann. | Medikament |
train_10206 | #Person1#: Hallo, ich bin George. Ich werde heute Abend Ihr Kellner sein. Sind Sie bereit zu bestellen oder brauchen Sie noch ein paar Minuten?
#Person2#: Ich bin jetzt bereit. Ich hätte gerne Brathähnchen und Mais als Beilage.
#Person1#: Und möchten Sie vor dem Essen noch eine Vorspeise? Die Tagessuppe ist unsere leck... | #Person1# bestellt mit Georges Hilfe Brathähnchen, eine Beilage Mais, einen Gartensalat und Eistee. | Essen bestellen |
train_10207 | #Person1#: Herr Bryant? Hallo, ich bin Mike von Florence Incorporated. Ich bin froh, dass du es gut gemacht hast. Wie war Ihr Flug?
#Person2#: Es war ziemlich holprig, auch etwas lang, alles in allem etwa 5 Stunden.
#Person1#: Das ist ein langer Flug. Du hattest auch einen Zwischenstopp, stimmt das? Sie müssen müde sei... | Mike von Florence Incorporated trifft Mr. Bryant. Mr. Bryant erzählt Mike von seinem Flug. Mike erzählt ihm von den Vorkehrungen, die Mike für ihn getroffen hat, einschließlich des Hotels, des Restaurants und der Sehenswürdigkeiten in Seattle. | geselliges Treffen |
train_10208 | #Person1#: Hallo Lander. Was ist falsch?
#Person2#: Ich komme heutzutage kaum noch über die Runden.
#Person1#: das gleiche hier. Ich habe seit drei Monaten keine neuen Klamotten mitgebracht.
#Person2#: Mein Einkommen bleibt gleich, aber die Preise steigen einfach weiter.
#Person1#: wahr. In den Nachrichten heißt es, da... | Lander und #Person1# kommen kaum über die Runden, da die Preise bei gleichbleibendem Einkommen weiter steigen. Sie sprechen über Inflation und beschließen, das Budget zu straffen und die Ausgaben zu kürzen. | Lebenskosten |
train_10209 | #Person1#: Wo siehst du dich in drei Jahren?
#Person2#: Arbeitet für Ihr Unternehmen, als oberster Verwaltungsassistent in Ihrer Firma!
#Person1#: Gute Antwort, B - gute Antwort! Aber im Ernst, möchten Sie in einer Stabsposition bleiben oder möchten Sie eines Tages ins Management wechseln?
#Person2#: Nun, darüber habe ... | #Person2# teilt #Person1# die Gedanken von #Person2# über die Aussichten von #Person2# in der Firma von #Person1# mit. | Aussicht |
train_10210 | #Person1#: Seltsam aussehender Griff an dieser Kaffeetasse, nicht wahr?
#Person2#: Wir haben unseren Käufern zwei Designs vorgelegt, dieses und eines mit der Tasse, die eingerückt ist, um einen Griff zu bilden. Sie haben sich für diesen entschieden.
#Person1#: Was ist der Vorteil? Preis, nehme ich an.
#Person2#: Nein, ... | #Person1# findet den Henkel der Kaffeetasse seltsam. #Person2# erklärt #Person1# den Vorteil dieses Designs und wie sie solche Bestellungen liefern. | Geschäftsgespräch |
train_10211 | #Person1#: Bob! Deine Augen sehen blutunterlaufen aus. Hast du nicht gut geschlafen?
#Person2#: Ich hatte letzte Nacht einen Tropfen zu viel. Ich nahm an einem Bankett teil, das ein chinesischer Kollege von mir gab. Und es war für mich erschreckend festzustellen, dass Menschen gezwungen werden, auf einem chinesischen T... | Bob hat letzte Nacht einen Schluck zu viel getrunken und ist überrascht über die chinesische Alkoholkultur. #Person1# sagt ihm, dass Alkohol in China ein Medium ist, um Emotionen zu kommunizieren, und erklärt es ihm ausführlich. Bob beschließt, beim nächsten Mal einen Toast auszusprechen und zu sagen, dass er nicht meh... | Chinesische Alkoholkultur |
train_10212 | #Person1#: Hast du das gesehen?
#Person2#: Was?
#Person1#: Sie haben eine weitere Geisel getötet.
#Person2#: Oh, wie schrecklich. Was für eine schreckliche Sache.
#Person1#: Ich stimme vollkommen zu. Ich verstehe einfach nicht, was mit ihnen los ist. Haben sie keine Menschlichkeit?
#Person2#: Nun, vielleicht haben sie ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Entführer eine weitere Geisel getötet haben. #Person1# denkt, dass sie den Entführern nachgeben sollten, um weitere Todesfälle zu vermeiden, während #Person1# das Gegenteil denkt. #Person2# erzählt die Geschichte, wie der Kollege von #Person2# auf dem Balkan entführt wurde. | Entführer |
train_10213 | #Person1#: Wer ist die auffällige Frau da drüben?
#Person2#: Hm? Ach, das ist Alice. Sie ist total sauer. Gehen Sie nicht alleine mit ihr in ein Zimmer.
#Person1#: Wirklich? Warum nicht? Sie sieht gut aus.
#Person2#: Ja, ich weiß, aber sie ist gefährlich.
#Person1#: Wirklich? Erzähl mir mehr.
#Person2#: Nun, ich klatsc... | #Person2# erzählt #Person1# das Gerücht, dass Alice ihren ehemaligen Chef wegen sexueller Belästigung verklagt hat. #Person2# fragt #Person1# nach der Affäre zwischen #Person1# und der Sekretärin von #Person1#. #Person1# vermeidet die Frage. | Tratsch |
train_10214 | #Person1#: Hey, Teresa, kennst du schon die neuen Nachbarn?
#Person2#: Eigentlich habe ich sie letzte Nacht reingeworfen.
#Person1#: OK, kommen wir zur Sache. wie sind Sie?
#Person2#: Nun, sie sind wirklich schöne Menschen.
#Person1#: Ich würde sagen, sie ist wirklich gestapelt, nicht wahr?
#Person2#: Ja, sie ist mit S... | Teresa erzählt #Person1#, dass sie ihre Nachbarn getroffen hat. Sie hält sie für schöne Menschen. | neue Nachbarn |
train_10215 | #Person1#: Was wirst du in deinem Auslandsjahr machen, Tim?
#Person2#: Studieren, studieren, studieren! Ich möchte viel lernen.
#Person1#: Du wirst Kurse besuchen?
#Person2#: Ja, ich werde dort einige Universitätskurse belegen.
#Person1#: Klingt hart.
#Person2#: Ja, aber ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste.
#Per... | Tim teilt #Person1# mit, dass er für das Auslandsjahr einige Universitätskurse belegen wird. | Zukunftsplan |
train_10216 | #Person1#: Was machst du dieses Wochenende?
#Person2#: Nicht viel. Ich gehe am Freitagabend ins Kino, aber das ist alles, was ich geplant habe.
#Person1#: Du hast also am Samstagabend frei?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Möchtest du mit mir zu Abend essen?
#Person2#: Oh, das wäre schön. Sagen wir sieben Uhr?
#Person... | #Person2# teilt #Person1# den Plan von #Person2# für Freitagabend mit. #Person1# lädt #Person2# am Samstagabend zum Essen ein. | Wochenendplan |
train_10217 | #Person1#: Joanne, lass uns diese Scheidung nicht noch erbitterter machen, als sie ohnehin schon ist, okay? Kommen wir einfach zur Sache und fangen an, das Zeug fair aufzuteilen, damit wir getrennte Wege gehen können, okay?
#Person2#: Gut für mich. Ich will das einfach hinter mich bringen. Es ist wichtig, dass wir eine... | Joanne und Jeff teilen die Sachen für ihre Scheidung auf. Joanne behält die kitschigen Disco-Alben und das Grammophon, während Jeff die von ihm beigesteuerten Alben und das Silbertee-Set behält. Dann wecken die alten Fotos alte Erinnerungen, die sie daran erinnern, dass sie sich immer noch lieben. | Teilung des Eigentums |
train_10218 | #Person1#: Ihr Freund heiratet also am Samstag. Was hast du ihr als Hochzeitsgeschenk gekauft. Ich finde es so schwer, das richtige Geschenk zu wählen.
#Person2#: Meine Freundin und ihr Verlobter hatten eine wirklich gute Idee. Sie haben Bilder aus Katalogen ausgeschnitten und in ein Heft geklebt. Das Bild sind von Din... | #Person2# erzählt #Person1#, dass die Freundin von #Person2# und ihr Verlobter eine gute Idee über Hochzeitsgeschenke hatten. Sie bekamen ein Notizbuch, in dem Bilder des gewünschten Haushaltsgeräts waren. #Person2# hat ihnen eine Nähmaschine gekauft. | Hochzeitsgeschenke auswählen |
train_10219 | #Person1#: Komm schon. Oben viel Platz. Fahrpreise bitte!
#Person2#: Einer zum Strand. Wie viel kostet das?
#Person1#: Ein Dollar. . . Heute Morgen fehlt mir das Kleingeld.
#Person2#: Entschuldigung. Ich kann einen Moment warten.
#Person1#: Gut, hier ist dein Ticket und vier Dollar Wechselgeld.
#Person2#: Danke. | #Person2# bekommt mit Hilfe von #Person1# ein Zimmer zum Strand. | erhalten Sie einen Raum |
train_10220 | #Person1#: Was ist los? Du magst das alte Ägypten nicht?
#Person2#: Eigentlich mag ich Geschichte nicht. In letzter Zeit geht es in diesen Shows immer um die Pyramiden.
#Person1#: Die Pyramiden sind unglaublich! Millionen gigantischer Steine. . . jeder perfekt. . .
#Person2#: Und niemand weiß, wer sie gebaut hat, richt... | #Person1# findet die Pyramiden erstaunlich, während #Person2# denkt, dass es ein totales Mysterium ist. | Pyramiden |
train_10221 | #Person1#: Können Sie mir als erfahrener Interviewer sagen, welches Verhalten der Interviewer am meisten hasst?
#Person2#: Unhöflichkeit. Es wird nicht erwartet, dass Sie sich setzen, bevor Sie eingeladen werden, und Sie sollten sich nicht auf den Stuhl werfen, als würden Sie schweres Gepäck laden.
#Person1#: Und wir s... | #Person2# sagt #Person1#, dass der Interviewer Unhöflichkeit am meisten hasst. #Person2# informiert #Person1# über die ideale Sitzhaltung und die Art und Weise, wie die Sachen abgelegt werden. | Umgangsformen |
train_10222 | #Person1#: Guten Morgen. Ich möchte einige Fragen zu Ihren Versicherungspolicen stellen.
#Person2#: Natürlich. Bitte hinsetzen. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich habe kürzlich ein Haus gekauft und möchte es samt Inhalt versichern.
#Person2#: Ich verstehe. Hier finden Sie eine Broschüre zu unserer Hau... | #Person1# konsultiert #Person2# bezüglich ihrer Versicherungspolicen. #Person1# möchte das neu gekaufte Haus von #Person1# und dessen Inhalt versichern. #Person2# fragt nach dem Hauspreis und der Adresse, dann erklärt #Person2# den Vorteil der höheren Selbstbeteiligung. #Person1# wird einige Berechnungen anstellen, bev... | Beratung Hausversicherung |
train_10223 | #Person1#: Ich kann Ihnen versprechen, dass Sie beim Kauf unseres Produkts A-l-Qualität erhalten.
#Person2#: Ich habe mir Ihre Einheiten angesehen und bin sehr zufrieden damit. Ihre Waren sind alle weit über der Standardqualität.
#Person1#: Wir geben viel Geld aus, um sicherzustellen, dass unsere Qualität viel besser i... | #Person1# versichert, dass die Produkte von #Person2# #Person1# von hoher Qualität sind. #Person2# ist daran interessiert, eine Bestellung aufzugeben, und bittet darum, den Vermessungsbericht von Loyd's einzusehen. | Geschäftsgespräch |
train_10224 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Warte bitte einen Moment.
#Person1#: Hast du reserviert?
#Person2#: Nein, ich möchte ein Einzelzimmer mit einem Doppelbett buchen.
#Person1#: Wie lange bleibst du?
#Person2#: 2 Nächte, wie viel kostet das?
#Person1#: Ein Einzelzimmer kostet dich 85 $ / Tag.
#Person2#: Beinha... | #Person2# bucht mit Hilfe von #Person1# ein Einzelzimmer mit einem Doppelbett für 2 Nächte. | ein Zimmer buchen |
train_10225 | #Person1#: Ja, aber ihr bleibt nicht den ganzen Tag bei denselben Klassenkameraden, oder?
#Person2#: Richtig. Die Leute in deinem Matheunterricht sind vielleicht nicht die Leute, mit denen du Naturwissenschaften hast.
#Person1#: Sie haben also Einladungen an Ihre gesamte Abschlussklasse verschickt?
#Person2#: Ja. Und d... | #Person2# erzählt #Person1# vom Versenden von Einladungen an die gesamte Abschlussklasse für die Heimkehrnacht. | beiläufiges Gespräch |
train_10226 | #Person1#: Du bist vom Reisebüro, oder?
#Person2#: Ja, sind Sie Mr. James?
#Person1#: Ja, das bin ich. Sind Sie Miss Li vom Reisebüro?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Magst du mir deinen Namen sagen?
#Person2#: Natürlich nicht. Mein Name ist Li Ping. Ist das alles Ihr Gepäck?
#Person1#: Ja, das ist es. Normalerweise ... | Li Ping vom Reisebüro kommt, um Mr. James in Hongkong abzuholen. | soziales Gespräch |
train_10227 | #Person1#: In welcher Schule sind deine Kinder?
#Person2#: Sie ist jetzt in einer Privatschule.
#Person1#: Oh, es kostet zu viel. Es ist teurer als die öffentliche Schule.
#Person2#: Das ist die Idee meines Mannes. Er schlägt immer die Werbetrommel für bessere Schulen.
#Person1#: Aber die Privatschulen sind bessere Sch... | #Person2# sagt #Person1#, dass ihre Tochter in einer Privatschule ist. #Person1# denkt, dass es viel kostet, aber zu besseren Schulen führen wird. | Privatschule |
train_10228 | #Person1#: Hey, schau dir das Angebot an, das ich in meiner E-Mail bekommen habe. Da steht, dass ich schnell reich werden kann, während ich zu Hause arbeite!
#Person2#: Glaubst du auch an den Weihnachtsmann und die Zahnfee?
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Ich meine, dass du leichtgläubig bist. Sie sollten nicht al... | #Person1# informiert #Person2# in der E-Mail über das Angebot, sich bei der Heimarbeit zu bereichern. #Person2# sagt #Person1#, dass es sich wie ein Pyramidensystem anhört, und erklärt es im Detail. #Person1# wird vorsichtiger sein, was #Person1# im Internet liest. | Internet-Betrug |
train_10229 | #Person1#: Ich habe dich heute nicht im Kurs für kreatives Schreiben gesehen. Was ist passiert?
#Person2#: Oh, nur ein Zahnarzttermin. Das ist alles. Sag mal, haben wir eine neue Aufgabe für nächste Woche bekommen?
#Person1#: Ja. Eigentlich ein sehr interessanter. Wir sollen eine Kurzgeschichte schreiben, die irgendein... | #Person2# hat wegen eines Zahnarzttermins nicht am Kurs für kreatives Schreiben teilgenommen. #Person1# teilt #Person2# die neue Aufgabe für die nächste Woche mit. Dann erzählt #Person1# #Person2# von einem seltsamen französischen Buch, in dem kein einziges e vorkommt, und der Übersetzer schafft es, es ohne ein e ins E... | Schreibklasse |
train_10230 | #Person1#: Entschuldigen Sie bitte. Ich scheine meine Handtasche verloren zu haben.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Nun, ich muss diesen Fundbericht für Sie ausfüllen. Es war eine Handtasche, sagst du?
#Person1#: Das stimmt.
#Person2#: Wie ist es, gnädige Frau?
#Person1#: Nun, es ist eins aus schwarzem Leder mit meinem Fü... | Mrs. Jane Thomas behauptet, sie habe ihre Handtasche verloren. Sie sagt #Person2#, wie es ist, wann und wo sie es zuletzt hatte, und ihren Namen, Adresse und Telefonnummer. | eine verlorene Geldbörse |
train_10231 | #Person1#: Jeder scheint heutzutage auf Diät zu sein. Ist Ihnen das aufgefallen?
#Person2#: Alle scheinen darüber zu sprechen, besonders Mädchen.
#Person1#: Ein Freund von mir war auf einer Süßkartoffel-Diät. Er aß eine Süßkartoffel zum Frühstück, eine Süßkartoffel zum Mittagessen und noch eine zum Abendessen.
#Person2... | #Person1# erzählt die Erfahrung von #Person2# von #Person1#s Freund, eine Diät zu machen und krank zu werden. #Person2# ist der Meinung, dass Menschen sich ausgewogen ernähren und mehr Sport treiben sollten, um Gewicht zu verlieren. | abnehmen |
train_10232 | #Person1#: Das ist Lisa Meyer in der WBZ-Redaktion, die mit Mike Bassichis, dem Direktor der Gifford School, über die Aufräumarbeiten des Brandes von letzter Woche spricht und was die mögliche Ursache für dieses Feuer gewesen sein könnte.
#Person2#: Wir bereiten uns darauf vor, dass unser gesamtes Personal morgen vorze... | Mike Bassichis erzählt Lisa Meyer in der WBZ-Redaktion von den Aufräumarbeiten nach dem Brand von letzter Woche und was die mögliche Ursache für dieses Feuer gewesen sein könnte. | Nachrichtenprogramm |
train_10233 | #Person1#: Hallo, mein Name ist Christa und ich habe eine Freundin Mary, deren Sohn Gitarrenunterricht bei Ihnen nimmt, und sie hat vorgeschlagen, dass ich Sie anrufe.
#Person2#: OK. Wird der Unterricht für Sie selbst oder Ihren Sohn sein?
#Person1#: Ich möchte lernen. Mein Sohn ist erst drei.
#Person2#: Gut. Hatten Si... | Christa möchte von #Person2# Gitarre lernen, die von Mary empfohlen wird. #Person2# teilt Christa die Unterrichtszeit und die Kosten mit. Christa kommt mittwochs. | Gitarre lernen |
train_10234 | #Person1#: Was ist los? Ihr Fahrrad ist in schlechtem Zustand.
#Person2#: Es wurde gestern von einem Auto angefahren.
#Person1#: Guter Gott! Wurdest du verletzt?
#Person2#: Mir geht es gut. Ich bin damals nicht damit gefahren.
#Person1#: Oh, gut für dich! Aber was ist passiert?
#Person2#: Ich war gestern in Eile und ha... | #Person2# teilt mit, dass das Fahrrad von #Person1# gestern von einem Auto überfahren wurde. #Person2# wollte mit Freunden mit dem Fahrrad Sightseeing machen. #Person1# leiht das Fahrrad von #Person2# von #Person1#. | Fahrrad |
train_10235 | #Person1#: Könnten Sie mir jetzt sagen, woher die Idee für das Geschäft kam?
#Person2#: Nun, das ursprüngliche Geschäft wurde von einem pensionierten Drucker namens Gruby eröffnet. Herr Gruby, der selbst Linkshänder ist, kam auf die Idee, einige Produkte für Linkshänder zu bewerben.
#Person1#: Und wie ist er dann bei d... | #Person2# erzählt #Person1#, wie ihr Geschäft für Linkshänder begann und sich entwickelte. Dann erzählt #Person2# #Person1# von der Provision und dem Sortiment ihres Lagers und erklärt die Konkurrenz auf dem Markt. | Geschäftseinführung |
train_10236 | #Person1#: Was machst du mit deinem Haus, wenn du ausziehen willst?
#Person2#: Ich beabsichtige, es zu verkaufen. Dann entscheide ich mich, es zu mieten.
#Person1#: Glaubst du, du kannst mehr bekommen, um es zu vermieten, als es zu verkaufen?
#Person2#: Ich denke schon. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# das Haus mieten wird, um mehr zu bekommen. | das Haus mieten |
train_10237 | #Person1#: Dr. Steven, ich denke darüber nach, mein Studienfach vor dem Ende des ersten Studienjahres zu wechseln.
#Person2#: Was studierst du jetzt?
#Person1#: Ich nehme dieses Semester drei allgemeine Anforderungen und amerikanische Geschichte und amerikanische Literatur. Letztes Semester habe ich vier Anforderungen ... | #Person2# möchte das Studienfach von #Person2# wechseln und teilt Dr. Steven mit, welche Kurse #Person2# belegt hat. Dr. Steven sagt, dass #Person2# #Person2# das Hauptfach wechseln kann, ohne Kreditstunden zu verlieren, und dass die Schüler erst im zweiten Jahr mit der praktischen Ausbildung beginnen. | das Hauptfach wechseln |
train_10238 | #Person1#: Hallo, Macy Agency.
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte bitte ein Hin- und Rückticket von London nach Paris für Montag, den 14. Juli buchen.
#Person1#: Ja, Madam. Wir haben einen Flug um 14:30 Uhr, passt das?
#Person2#: Oh, das ist in Ordnung. Und wie viel kostet das bitte?
#Person1#: Der Hin- und Rückflug k... | Susan Smith ruft Macy Agency an, um am 14. Juli um 14:30 Uhr mit der Unterstützung von #Person1# ein Hin- und Rückflugticket von London nach Paris zu buchen. | ein Ticket buchen |
train_10239 | #Person1#: Rede nicht zu viel, Tom. Wir haben heute Dienst, wir sollten uns beeilen.
#Person2#: OK.
#Person1#: Tom, deine Aufgabe ist es, die Tafel zu reinigen.
#Person2#: Und du selbst?
#Person1#: Ich werde zuerst den Boden fegen.
#Person2#: Daniel, ich bin nicht groß genug, um das Ende der Tafel zu erreichen.
#Person... | Daniel und Tom haben heute Dienst. Daniel bittet Tom, die Tafel und das Podium zu reinigen, und Daniel wird den Boden fegen. | Pflichtreinigung |
train_10240 | #Person1#: OK Mark, du bist an der Reihe, an der Tür zu klingeln. Ich habe es letztes Mal gemacht.
#Person2#: Ich hasse es, von Tür zu Tür zu gehen, und ich hasse es, nach Geld zu fragen.
#Person1#: Aber wir müssen genug Geld für die Spendenaktion der Schule sammeln, damit unsere Klasse die Pizza-Party gewinnen kann! D... | #Person1# und Mark gehen von Tür zu Tür, um Geld für die Spendenaktion der Schule zu sammeln. Sie kommen zu einem Haus, aber niemand scheint zu Hause zu sein. Sie sprechen über Weihnachtsschmuck, dann öffnet ein Mann die Tür und sagt ihnen, dass er keine Werbung duldet. | Geld sammeln |
train_10241 | #Person1#: Und da ist ein kleiner umgedrehter Dilbert auf der Unterseite.
#Person2#: Wenn du die Krawatte hochklappst, ist er richtig herum. Brillant.
#Person1#: Mein Vater wird das lieben. Er ist ein Dilbert-Fan.
#Person2#: Ich hätte nichts dagegen, selbst einen zu haben. . .
#Person1#: Modellieren Sie es für mich.
#P... | #Person1# und #Person2# entscheiden sich für ein Unentschieden. #Person1# modelliert ein Unentschieden für #Person2#. #Person1# denkt, #Person2# sieht genauso bescheuert aus wie Dilbert. | binden |
train_10242 | #Person1#: Hast du Kate kürzlich gesehen, Vicki?
#Person2#: Ja, das habe ich. Ich habe sie vor ein paar Tagen gesehen. Ihr ging es in den letzten Wochen nicht sehr gut.
#Person1#: War sie seit ihrer Krankheit beim Arzt?
#Person2#: Ja, das hat sie. Der Arzt hat ihr gesagt, sie solle sich eine Weile schonen, aber sie hat... | Vicki erzählt #Person1#, dass es Kate nicht sehr gut geht, da sie sich nicht gut ausgeruht hat, wie der Arzt es vorgeschlagen hat. Vicki denkt, dass #Person1# Vicki sehen und ihr die Sorge von #Person1# zeigen sollte. | ein kranker Freund |
train_10243 | #Person1#: Hey, Jeffrey! Warum nehmen Sie nicht an dieser Umfrage zur Personalisierung teil? Ich sage dir, was für ein Mensch du bist.
#Person2#: Ich bin jemand, der Persönlichkeitsumfragen nicht mag.
#Person1#: Oh, komm schon, Jeffrey! Ich würde dir vorlesen.
#Person2#: In Ordnung, mach weiter.
#Person1#: Frage eins l... | #Person1# bittet Jeffrey, an einer Persönlichkeitsumfrage teilzunehmen. Jeffrey sagt #Person2#, dass er sich für faul, geduldig, lebenslustig, offen, nicht gesprächig, schüchtern, unorganisiert und einfallslos hält. | Persönlichkeitsbefragung |
train_10244 | #Person1#: Möchtest du diesen Samstag zur Kunstausstellung im Carver Center gehen?
#Person2#: Ich kann nicht. Ich muss morgen für mein Jurastudium lernen.
#Person1#: Gesetz? Ich dachte, du wärst Kunststudent.
#Person2#: Ich habe mich für einen praxisorientierteren Studiengang entschieden.
#Person1#: Das tut mir leid. I... | #Person2# kann wegen #Person2# nicht zur Kunstausstellung im Carver Center gehen und muss Jura studieren. #Person2# erzählt #Person1# #Person2# wechselte das Hauptfach von Kunst zu Jura, was praktischer war. | das Hauptfach wechseln |
train_10245 | #Person1#: Was machst du in deiner Freizeit?
#Person2#: Ich habe viele Hobbys. Ich mag fast alle Sportarten und höre auch gerne klassische Musik.
#Person1#: Welche Sportarten magst du am liebsten?
#Person2#: Fußball, das ist ein sehr spannendes Spiel, weil es einen wach hält und ich auch den Teamgeist des Fußballs mag.... | #Person2# sagt #Person1#, #Person2# mag Sport und #Person2# mag Fußball am liebsten. #Person1# liest gerne und Dickens ist der Lieblingsautor von #Person1#. | Hobby |
train_10246 | #Person1#: Es ist jetzt erst fünf Uhr. Wir sollen dreißig Minuten vor dem Abflug am Schalter einchecken.
#Person2#: Ja, ich weiß. Die Boardingzeit auf dem Ticket sagt 7:05. Wir heben um 7:35 Uhr ab. Wir haben noch viel Zeit, um etwas zu genießen.
#Person1#: Lass uns eine Mahlzeit genießen und dann ein paar Souvenirs fü... | Bis zum Abheben des Flugzeugs ist noch viel Zeit, also beschließen #Person1# und #Person2#, eine Mahlzeit zu sich zu nehmen und ein paar Souvenirs zu kaufen. | Hobby |
train_10247 | #Person1#: Andy, du warst in letzter Zeit so beschäftigt, dass wir dich nicht mehr sehen.
#Person2#: Ich habe versucht, dieses Forschungsprojekt abzuschließen, damit ich meine Ergebnisse auf der Konferenz im Juli präsentieren kann.
#Person1#: Aber bis dahin sind es noch zwei Monate. Du hast noch viel Zeit.
#Person2#: N... | Andy erzählt #Person1#, dass er damit beschäftigt war, das Forschungsprojekt abzuschließen. #Person1# bietet an, seinen Aufsatz abzutippen. | Forschungsprojekt |
train_10248 | #Person1#: Als nächstes bitte.
#Person2#: Ja, ich habe gerade eine Telefonrechnung erhalten und es gibt ein Problem damit.
#Person1#: Und was genau ist das Problem?
#Person2#: Da ist ein Anruf nach Finnland, und ich kenne niemanden in Finnland. Ich bin verärgert. Könnten Sie bitte die Gebühr von meiner Rechnung abziehe... | #Person2# behauptet, es gebe ein Problem mit der Telefonrechnung von #Person2#. #Person1# nimmt den Anruf ab und bucht die Gebühr von der Rechnung von #Person2# ab. | Beschwerde |
train_10249 | #Person1#: Erzähl mir von dir.
#Person2#: Ich bin in Peking geboren und aufgewachsen. Ich besuchte die Peking-Universität und erhielt meinen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften. Ich habe 2 Jahre als Finanzberater in Peking für China Pacific Insurance Co. Ltd. gearbeitet.
#Person1#: Welche Art von Stelle suc... | #Person1# fragt #Person2# nach der Ausbildung von #Person2#, der idealen Berufswahl, der bisherigen Berufserfahrung, den größten Stärken und Schwächen. #Person2# erklärt auch, warum #Person2# den Job will und wann #Person2# anfangen kann zu arbeiten. | Vorstellungsgespräch |
train_10250 | #Person1#: Hallo Joe, wie geht es dir heute?
#Person2#: Heute läuft es gut. Wie geht es dir, Mary?
#Person1#: Mir geht es gut, Joe.
#Person2#: Willst du heute Abend ins Kino gehen?
#Person1#: Meine Eltern laden mich heute Abend zum Essen ein.
#Person2#: Könntest du stattdessen Freitagabend mit mir ins Kino gehen?
#Pers... | Joe lädt Mary zu einem Film ein. Mary willigt ein, lieber am Freitag als heute zu schauen und wählt einen anderen Film aus. | Einladung |
train_10251 | #Person1#: Guten Morgen! Ich bin neu in unserem Büro.
#Person2#: Guten Morgen! Willkommen in unserem Büro!
#Person1#: Schön dich kennenzulernen! Mein Name ist Grace Williams.
#Person2#: Schön dich auch kennenzulernen! Ich bin Peter Schmidt.
#Person1#: Heute ist mein erster Arbeitstag!
#Person2#: Nun, ich hoffe, Sie wer... | Grace Williams kommt als Neuankömmling ins Büro. Grace und Peter stellen sich einander vor. | geselliges Treffen |
train_10252 | #Person1#: Wie geht es den Kindern in deiner Klasse, Jane?
#Person2#: Es geht ihnen allen gut. Lassen Sie mich Ihnen einige ihrer Bilder zeigen.
#Person1#: Welches Kind ist das?
#Person2#: Das ist Charles.
#Person1#: Was für ein großes Kind!
#Person2#: Alle meine Kinder sind groß.
#Person1#: Und welches Kind ist das?
#... | Jane zeigt #Person1# einige Bilder der Kinder in ihrer Klasse. Jane denkt, dass alle Kinder groß und beweglich sind. | Kinder |
train_10253 | #Person1#: Entschuldigung, Taschen sind im Supermarkt nicht erlaubt.
#Person2#: Oh, tut mir leid.
#Person1#: Keine Sorge. Checken Sie einfach Ihre Tasche vor dem Betreten ein.
#Person2#: Danke. Können Sie mir sagen, wo ich meine Tasche deponieren soll?
#Person1#: Die Garderobe ist gleich hinter der Haustür.
#Person2#: ... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Taschen im Supermarkt nicht erlaubt sind. #Person2# hinterlegt es. | Säcke einzahlen |
train_10254 | #Person1#: Könnten wir die Ehre haben, dass Sie bei dem Treffen anwesend sind?
#Person2#: Es tut mir schrecklich leid, ich habe andere Pläne.
#Person1#: Möchtest du lieber ein anderes Mal?
#Person2#: Ich würde gerne ein anderes Mal kommen, wenn es arrangiert werden kann.
#Person1#: Bist du dir ganz sicher, dass du näch... | #Person1# und #Person2# besprechen einen Zeitpunkt für #Person2#, um an der Besprechung teilzunehmen. | zeitliche Anordnung |
train_10255 | #Person1#: Entschuldigung, wo ist die nächste Tankstelle?
#Person2#: Gehen Sie diese Straße entlang bis zur Ampel.
#Person1#: Bis zur Ampel?
#Person2#: Richtig, und an der Ampel links abbiegen.
#Person1#: An der Ampel gelassen?
#Person2#: Und dann direkt an der Brücke.
#Person1#: Direkt an der Brücke?
#Person2#: Ja. Di... | #Person2# weist #Person1# den Weg zur Tankstelle. | nach dem Weg fragen |
train_10256 | #Person1#: Hallo. Ist das Ann?
#Person2#: Ja, das ist es. Kelly?
#Person1#: Ja, ich bin es.
#Person2#: Bist du erkältet?
#Person1#: Nein. Schlimmer noch. Ich habe die Grippe. Ich liege mit Fieber im Bett.
#Person2#: Oh nein! Was ist mit Ihrer Präsentation heute?
#Person1#: Das würde ich natürlich gerne machen. Aber ich... | Kelly sagt Ann, dass sie Grippe hat und einen freien Tag absagen möchte. Ann bittet Kelly, ihre heutigen Termine abzusagen und teilt es Mr. Morley mit, aber Ann möchte die morgigen Termine reservieren. Kelly rät ihr, einen Arzt aufzusuchen und sich Hühnersuppe zu machen, aber Kelly ist sehr übel. | Büro |
train_10257 | #Person1#: Die Post bietet heutzutage viele Dienstleistungen an, nicht wahr? Jahre alt, Sie haben das Postamt nur wirklich benutzt, um Post zu versenden, Geld zu sparen und Geld zu senden oder zu sammeln.
#Person2#: Heutzutage bieten sie so viele Dienste an, dass Sie kaum wissen, welchen Sie wählen sollen. Nehmen Sie z... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Änderungen der Postämter. Postämter bieten inzwischen verschiedene Dienstleistungen an und verkaufen sogar Lebensmittel, Zeitungen und Karten. #Person2# findet die Änderung für einige Dinge besser, erhöht aber auch die Wartezeit für das Posten. | Post |
train_10258 | #Person1#: Ich muss wirklich einen Parkplatz finden.
#Person2#: Suchen Sie einen Platz auf oder außerhalb des Campus?
#Person1#: Kennst du Räume auf dem Campus?
#Person2#: Sie können im Studentenparkhaus parken.
#Person1#: Wo befindet es sich?
#Person2#: Du findest das Parkhaus auf der Westseite des Campus.
#Person1#: ... | #Person1# muss einen Parkplatz auf dem Campus finden. #Person2# schlägt das Studentenparkhaus vor, weiß aber nicht, ob es jetzt voll ist. | Parken |
train_10259 | #Person1#: Entschuldigung! Ich habe keine Zeit zu verlieren. Ich bin seit fast einer vollen Stunde hier!
#Person2#: Entschuldigung, gnädige Frau. Sie müssen warten, bis Sie an der Reihe sind. Der Parkplatz ist voll.
#Person1#: Unglaublich! Das Parken in dieser Stadt ist so ein Alptraum!
#Person2#: Madam, Geduld ist ein... | #Person1# ist wütend, weil sie zu lange auf den Parkplatz gewartet hat. #Person2# bittet #Person1# um Geduld. | Parken |
train_10260 | #Person1#: Magst du Pflaumenblüten?
#Person2#: Sicherlich. Ich bevorzuge den Winter und ich liebe Pflaumenblüten viel mehr.
#Person1#: Es schneit stark. Wie wäre es mit einem Spaziergang?
#Person2#: Suchen Sie Pflaumenblüten, während Sie auf den Schnee treten? Das ist eine gute Idee. Lass uns gehen!
#Person1#: Was für ... | #Person1# und #Person2# beschließen, Pflaumenblüten zu suchen, indem sie auf den Schnee treten. Schließlich riechen sie den süßen Duft von Pflaumenblüten. | Pflaumenblüte |
train_10261 | #Person1#: Hallo, interessierst du dich für diesen Honda?
#Person2#: Hallo, ich schaue nur.
#Person1#: Es ist ein gutes Auto.
#Person2#: Welches Jahr haben wir?
#Person1#: 1999.
#Person2#: Wie sieht es mit dem Kilometerstand aus?
#Person1#: 6.000 Meilen, alles Autobahnkilometer.
#Person2#: Was meinst du mit 7B
#Person1... | #Person1# stellt #Person2# über Kilometerstand, Garantie und Preis eines Honda-Autos vor. #Person2# sagt #Person1# #Person2# wird darüber nachdenken. | Einkaufen |
train_10262 | #Person1#: Sehen Sie sich diese Verkaufszahlen an. Es ist ziemlich deprimierend. Wir schreiben dieses Jahr rote Zahlen. Wir können es uns nicht leisten, so lange weiterzumachen.
#Person2#: Du hast Recht, wir müssen bald damit anfangen, Geld zu verdienen, oder es zumindest schaffen, die Gewinnschwelle zu erreichen. Aber... | #Person1# und #Person2# finden die Verkaufszahlen ziemlich deprimierend. #Person2# ist zunächst optimistisch, erkennt aber die Ernsthaftigkeit, nachdem #Person1# den Markt analysiert hat. | Umsatzzahlen |
train_10263 | #Person1#: Hatten Sie in letzter Zeit irgendwelche Probleme?
#Person2#: Nein, aber die Krankenschwester in der Schule sagt, ich solle meinen Blutdruck messen lassen.
#Person1#: Hatten Sie in der Vergangenheit Bluthochdruck?
#Person2#: Nein, mir wurde nie gesagt, dass ich Bluthochdruck habe.
#Person1#: Bluthochdruck wir... | #Person1# hilft #Person2#, den Blutdruck zu messen. #Person1# sagt #Person2#, wie man den Blutdruck misst und erklärt den Messwert. | Blutdruck |
train_10264 | #Person1#: Hast du von dem Raub gehört?
#Person2#: Ich habe das Ganze gesehen.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Ich war während des Überfalls in der Bank.
#Person1#: Was ist passiert?
#Person2#: Irgendein Typ kam mit einer Waffe in die Bank.
#Person1#: Meinen Sie das ernst?
#Person2#: Als er die Waffe zog, bekam ich sol... | #Person2# erzählt #Person1# als Augenzeuge, was während des Raubüberfalls passiert ist. | Raub |
train_10265 | #Person1#: Auf welche der Schritte konzentrieren Sie sich beim Markenwachstum auf Bekanntheit, Verständnis, Akzeptanz oder Loyalität?
#Person2#: Wir arbeiten an verschiedenen Schritten in verschiedenen Bereichen. Zum Beispiel gedeiht unsere Colbert-Linie auf den amerikanischen Märkten, wir haben bereits die Treuephase ... | #Person2# erzählt #Person1# anhand von Beispielen die verschiedenen Schritte in verschiedenen Bereichen und wie das Verständnis im europäischen Sektor gesteigert werden kann. | Geschäftsgespräch |
train_10266 | #Person1#: Dieses Shirt ist wirklich schön.
#Person2#: Sie haben einen sehr guten Geschmack, Sir. Möchten Sie es anprobieren?
#Person1#: OK. Ich werde eine mittlere Größe anprobieren.
#Person2#: Bitte schön
#Person1#: Wo ist die Umkleidekabine?
#Person2#: Es ist gleich um die Ecke.
#Person1#: Es ist zu groß für mich. H... | #Person1# probiert ein Hemd an und #Person2# hilft ihm, eines in der richtigen Größe zu bekommen. | Einkaufen |
train_10267 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, in welcher Schlange ich stehen soll, um Luftpolsterfolie zu kaufen und ein Paket aufzugeben?
#Person2#: Du kannst die Luftpolsterfolie hier kaufen, aber du musst hier Schlange stehen, um dein Paket aufzugeben.
#Person1#: Das ist eine wirklich lange Schlange. Was denkst d... | #Person2# teilt #Person1# mit, in welcher Schlange #Person1# stehen soll, um Luftpolsterfolie zu kaufen und ein Paket aufzugeben. #Person2# hilft auch #Person1# beim Kauf von Briefmarken und der Luftpolsterfolie. | Postdienst |
train_10268 | #Person1#: Taylor, du siehst ein bisschen blass aus. Sind Sie sicher, dass Sie Namensschilder verteilen möchten?
#Person2#: Habe ich eine Wahl? Sie sagten, der Typ, der es tun sollte, ist nicht aufgetaucht.
#Person1#: Stimmt. Mach weiter so. Hallo, willkommen zum Klassentreffen von '93.
#Person2#: Kommen Sie einfach he... | #Person1# findet Taylor blass, aber Taylor hat keine andere Wahl, als zu arbeiten. Sie verteilen ständig die Namensschilder. | Wiedervereinigung |
train_10269 | #Person1#: Kann ich dir irgendwie helfen?
#Person2#: Ich würde gerne deine Sommeranzüge sehen.
#Person1#: Wie gefällt dir dieses Muster? Das Rosa steht dir gut.
#Person2#: Lässt es sich gut waschen und die Farbe verblasst nicht?
#Person1#: Es ist von guter Qualität. | #Person1# hilft #Person2# bei der Auswahl eines rosafarbenen Anzugs mit guter Qualität. | Einkaufen |
train_10270 | #Person1#: Könntest du mir bitte etwas zu essen bringen?
#Person2#: Sicher. Was gefällt dir?
#Person1#: Kann ich eine Flasche Champagner, Hummerschwanz und Filet Mignon Medium Rare haben?
#Person2#: Sir, das Filet Mignon war heute Abend so beliebt, dass es uns ausgegangen ist. Darf ich das Porterhouse vorschlagen?
#Per... | #Person2# hilft #Person1# bei der Bestellung von Lebensmitteln, die dem Konto für Einrichtungen von #Person1# belastet werden. | Restaurantservice |
train_10271 | #Person1#: Ist Ihre Bewerbung erfolgreich?
#Person2#: Ja, sie benachrichtigen mich, nächste Woche zu arbeiten.
#Person1#: Wo in aller Welt wirst du arbeiten?
#Person2#: Es ist ein ziemlich großes Maschinenbauunternehmen. Ich werde in der Montagehalle eingesetzt.
#Person1#: Wie lange wirst du am Tag arbeiten?
#Person2#:... | #Person1# fragt #Person2# nach dem neuen Job von #Person2#. #Person2# teilt #Person1# den Arbeitszeitplan, das Gehalt, die Sozialeinrichtungen und die Betriebsgewerkschaft mit. #Person1# bittet #Person2#, sich gut zu überlegen, bevor er zur Arbeit geht. | Arbeit |
train_10272 | #Person1#: Hast du jemals als Reiseleiter gearbeitet?
#Person2#: Ich habe ein wenig Erfahrung. Ich habe letztes Jahr als Teilzeitjob ein paar ausländische Touristen durch Peking geführt. Ich zeigte ihnen die Große Mauer, den Kaiserpalast und den Sommerpalast.
#Person1#: Dann wissen Sie vielleicht, dass es harte Arbeit ... | #Person1# fragt Herrn Sun nach seiner bisherigen Berufserfahrung als Reiseleiter und seiner Bewerbung. Mr. Sun fragt auch #Person1# nach seiner Chance, Reiseleiter im Ausland zu werden, und nach dem Zeitpunkt, zu dem er die Entscheidung erhält. | Vorstellungsgespräch |
train_10273 | #Person1#: Ich fürchte, wir haben diese Woche wirklich wenig Personal, Mr. Cranial. Ich würde Ihnen gerne entgegenkommen, aber ich glaube einfach nicht, dass ich die Zeit haben werde.
#Person2#: Willst du mir damit sagen, dass du dich nicht mit mir treffen wirst?
#Person1#: Überhaupt nicht, mein Herr. Ich würde es gern... | #Person2# will das Treffen aus Zeitgründen auf nächste Woche verschieben. Mr. Cranial akzeptiert widerwillig. | Büro |
train_10274 | #Person1#: Paul, wir sind seit über einem Monat nicht mehr ausgegangen. Lass uns heute Abend irgendwo hingehen.
#Person2#: Gut. Wo würdest du gerne hingehen? Schauen Sie in die Zeitung, um sich über Kino oder Theater zu informieren.
#Person1#: Ich sehe, dass diese Woche ein neues Theaterstück eröffnet wurde.
#Person2#:... | #Person1# und Paul beschließen, heute Abend auszugehen. Aber nachdem sie die Informationen zu den Filmen überprüft haben, wissen sie nicht, wohin sie gehen sollen. | Abendplan |
train_10275 | #Person1#: Machst du am Montag irgendetwas?
#Person2#: Nichts Besonderes. Warum? Was ist am Montag?
#Person1#: Ich dachte, ich mache eine Party.
#Person2#: Schön. Wie viel Uhr?
#Person1#: Abend. Neun Uhr. So eine Zeit.
#Person2#: Was ist die Feier?
#Person1#: Naja, Samstag habe ich Geburtstag, aber ich bin das ganze Wo... | #Person1# lädt #Person2# zur Geburtstagsfeier von #Person1# ein und teilt #Person2# die Gründe mit, warum sie den Montag zum Feiern gewählt hat. | Party |
train_10276 | #Person1#: Jenny, wie wäre es mit einem Drink nach der Arbeit? Vor dem Bahnhof hat gerade ein Restaurant eröffnet. Wir können etwas Hausmannskost haben. Mein Leckerbissen.
#Person2#: Danke für die Einladung, aber heute muss ich das Fahren üben. Der Fahrwettbewerb rückt näher. Es findet nächsten Monat statt.
#Person1#: ... | #Person1# lädt Jenny zu einem Drink ein, aber Jenny muss das Fahren üben. Das erinnert #Person1# daran, Golf zu spielen, was Jenny für zu teuer hält. | Einladung |
train_10277 | #Person1#: Hast du es satt zu fahren?
#Person2#: Nein, mir geht es gut.
#Person1#: Was habe ich mit meiner Aktentasche gemacht?
#Person2#: Ist es nicht auf dem Rücksitz?
#Person1#: Nein, ich sehe es nicht. Alle meine wichtigen Papiere sind darin.
#Person2#: Du hast es vielleicht im Hotel gelassen. Sollen wir umkehren u... | #Person1# hat die Aktentasche möglicherweise im Hotel gelassen, also muss #Person2# zurückfahren. | Fahren |
train_10278 | #Person1#: Ich habe gerade eine E-Mail von einem meiner ehemaligen Klassenkameraden erhalten. Ich war überrascht. Ich hatte ewig nichts von ihm gehört.
#Person2#: Nun, ich hatte zu den meisten meiner alten Freunde keinen Kontakt mehr. Nur ein oder zwei schreiben mir noch gelegentlich. | #Person1# und #Person2# sprechen über ihren Kontakt mit ehemaligen Klassenkameraden. | Kontakt |
train_10279 | #Person1#: Hallo, ist das die Rezeption?
#Person2#: Ja, darf ich Ihnen helfen?
#Person1#: Hier ist Henry Jones in Zimmer 742. Ich habe vor ungefähr zehn Minuten eingecheckt. Und es gibt ein Problem.
#Person2#: Ah, ja, Mr. Jones. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Das Badezimmer ist in einem absolut misera... | Henry Jones ruft #Person2# an, um den Zustand des Badezimmers mitzuteilen, und bittet um eine Reparatur. #Person2# entschuldigt sich und verspricht, das Problem zu lösen. | Hotelservice |
train_10280 | #Person1#: Hallo, hier ist Carol, nicht wahr?
#Person2#: Ach. Mike! Du meine Güte! Ich habe dich ewig nicht gesehen. Es ist so schön, dich zu sehen!
#Person1#: Schön, dich nach all den Jahren zu sehen. Was hast du gemacht?
#Person2#: Nun, ich habe viele Dinge ausprobiert, nachdem wir die Schule verlassen hatten. Jetzt ... | Mike und Carol teilen sich ihre Jobs: Mike arbeitet in einer Anwaltskanzlei und Carol ist in einem großen Unternehmen für den Vertrieb zuständig. Beide haben Spaß an ihrer Arbeit. | geselliges Treffen |
train_10281 | #Person1#: Oh, es ist kaputt! Jacky wird nicht glücklich sein, wenn er das sieht. Es ist seine Lieblings-CD! Er wird es Mama sagen.
#Person2#: Bitte Kathy, kann ich mir zehn Dollar leihen? Ich kaufe ihm ein neues und räume dein Zimmer auf. | #Person2# hat Jackys CD kaputt gemacht und bittet Kathy um etwas Geld, um sich eine neue zu kaufen. | Familie |
train_10282 | #Person1#: Hallo Tracy. Ich bin heute ins College gegangen, um mich über Abendkurse zu informieren.
#Person2#: Ich erinnere mich noch, dass der Malkurs so viele Leute hatte, dass man nicht wirklich persönliche Hilfe bekommen konnte.
#Person1#: Ja, aber sie haben beschlossen, die Anzahl dieses Jahr zu begrenzen, also we... | #Person1# erzählt Tracy von den Abendkursen für Informatik, bei denen die Anzahl der Schüler dieses Jahr begrenzt sein wird. Tracy will etwas Entspannendes und Billiges, also rät #Person1# Tracy, es mit Spanisch zu versuchen. | Abendkurs |
train_10283 | #Person1#: Millionen von Amateuranlegern wie Sie müssen sich auf eine schwindelerregende Auswahl an Finanzzeitungen, Zeitschriften und Kommentatoren verlassen, um Anlageinformationen zu erhalten.
#Person2#: Ja. Es ist manchmal beängstigend, wenn Sie an die enorme Menge an Medien denken, mit denen wir jeden Tag konfront... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Probleme, Investitionsinformationen aus einer enormen Menge von Medien wie Finanzzeitungen, Zeitschriften und Kommentatoren zu erhalten. Sie diskutieren darüber, welche die Fakten am besten überprüft und wie die Rundfunkanstalten an ihre Informationen kommen. | Finanzmedien |
train_10284 | #Person1#: Guten Tag, gnädige Frau. Kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden?
#Person2#: Nein, danke. Ich schaue nur.
#Person1#: Wir haben diese Woche ein Special zu diesen Röcken. Möchten Sie einen anprobieren?
#Person2#: Nein, danke. Ich brauche keine Röcke.
#Person1#: Wie wäre es mit einer Bluse? Dieser hier ist die n... | #Person1# empfiehlt #Person2# immer wieder andere Klamotten, aber #Person2# will nur alleine stöbern. #Person2# kann es schließlich nicht mehr ertragen und geht weg. | Einkaufen |
train_10285 | #Person1#: Entschuldigung. Kannst du mir helfen?
#Person2#: Sicherlich. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich suche einen Ledergürtel für meinen Mann.
#Person2#: Weißt du, welche Größe er trägt?
#Person1#: Größe 36. . . Ich finde.
#Person2#: Und welche Farbe hättest du gern?
#Person1#: Dunkelbraun, wenn du es hast.... | #Person1# hilft #Person2# bei der Auswahl eines dunkelbraunen Ledergürtels der Größe 36 für den Ehemann von #Person2# und #Person2# kauft ihn gegen Bargeld. | Einkaufen |
train_10286 | #Person1#: Haben Sie an dem Fall mitgewirkt?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie denkst du darüber?
#Person2#: Es ist wirklich eine harte Nuss zu knacken. Das Problem ist, dass das Verbrechen begangen wurde, ohne eine Spur zu hinterlassen. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Fall schwierig ist, weil keine Spur vorhanden ist. | ein Verbrechen aufklären |
train_10287 | #Person1#: Daniel, du kannst den Kaugummi nicht überall ausspucken.
#Person2#: Komm schon, nur ein kleines Stück.
#Person1#: Weißt du, wie viele Menschen jeden Tag Kaugummi kauen?
#Person2#: Keine Ahnung.
#Person1#: Allein in Peking konsumieren die Menschen jeden Tag 300.000 Kaugummis.
#Person2#: Das ist erstaunlich.
#... | #Person1# bittet Daniel, nicht überall Kaugummis zu spucken und sich zu benehmen. Daniel verspricht, das nicht noch einmal zu tun. | Familie |
train_10288 | #Person1#: Kellner, bitte eine Speisekarte!
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Danke. Können Sie mir die Specials heute nennen?
#Person2#: Das Besondere heute ist Brathähnchen, und Rindfleisch ist auch gut.
#Person1#: Okay, denken wir kurz darüber nach.
#Person2#: Nun, ich bin gleich wieder da. | #Person1# fragt den Kellner nach einem Menü und den heutigen Spezialitäten. | Restaurantservice |
train_10289 | #Person1#: Ich möchte nach dem Abendessen etwas Süßes.
#Person2#: Was hast du vor?
#Person1#: Ein Dessert hört sich gut an.
#Person2#: Welche Sorte möchtest du dir zulegen?
#Person1#: Ich möchte etwas Kuchen bekommen.
#Person2#: Welche Art von Kuchen möchtest du?
#Person1#: Keine Ahnung.
#Person2#: Willst du wissen, we... | #Person1# beschließt schließlich, nach dem Abendessen Apfelkuchen zu essen, weil #Person2# die Idee teilt. | Nachtisch Diskussion |
train_10290 | #Person1#: Ich kann meine Geburtstagsparty an diesem Samstagabend kaum erwarten. Ich hoffe, dass es dieses Jahr besser wird. Ich hoffe auf etwas Überraschendes und viele Geschenke.
#Person2#: Das wird es. Auf Ihrer Party werden viele Leute sein.
#Person1#: Ich weiß, dass meine Freunde sich in diesen Tagen darauf vorber... | #Person1# kann die Geburtstagsfeier von #Person1# kaum erwarten und teilt #Person2# mit, dass #Person1# gesehen hat, dass die Freunde eine Überraschung vorbereiten. | Geburtstagsfeier |
train_10291 | #Person1#: Albert und ich brauchen viele Dinge, um unser Haus einzurichten. Aber ich weiß nicht, wo ich am besten einkaufen kann. Kannst du mir einen Rat geben, Jack?
#Person2#: Sicher, Carol. Was für Dinge brauchst du gerade?
#Person1#: Nun, die meisten Möbel haben wir schon. Aber Albert will in dem kleinen Schlafzimm... | Carol bittet Jack um Rat, wo man Büroräume kaufen kann. Jack schlägt einen Bürobedarfsladen vor und Carol schreibt den Namen auf. | Möblierung |
train_10292 | #Person1#: Was wirst du tun, Mama?
#Person2#: Ich werde heute die Regale in deinem Schlafzimmer ausbessern und streichen.
#Person1#: Großartig, kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
#Person2#: Ja, du kannst in den Laden gehen und mir einen neuen Pinsel besorgen. Dieser ist zu alt. Aber bevor du das tust, frag deinen ... | Die Mutter von #Person1# wird die Regale reparieren und streichen und #Person1# möchte ihre Hilfe anbieten. | Familie |
train_10293 | #Person1#: Hallo Nora. Ich habe von einer Wohnung gehört, die euch Mädchen interessieren könnte. Es liegt in der Nähe des zentralen Busbahnhofs an der Hauptstraße und kostet etwa 75 Pfund pro Woche. Ganz vernünftig. Das Problem ist, es hat nur 2 Schlafzimmer, aber ich nehme an, zwei von Ihnen könnten es sich teilen.
#P... | #Person1# teilt Nora eine Wohnung mit nur zwei Schlafzimmern mit, also muss Nora eines teilen. Aber Nora hat lieber ein eigenes Zimmer. #Person1# bittet sie, schnell zu antworten. | neue Wohnung |
train_10294 | #Person1#: Ich bin überrascht, dich hier zu sehen. Jeremy hat mir gesagt, dass du im Urlaub bist.
#Person2#: Ja. Wir haben einige Verwandte in Sydney besucht, sind aber gestern Abend zurückgekehrt.
#Person1#: Oh, ich wollte schon seit ich klein war nach Australien gehen. Erzähl mir, wie es war.
#Person2#: Es war wunder... | #Person1# trifft #Person2# und bittet #Person2#, die Erfahrung in Australien zu erzählen. Dann fangen sie an, über den Preis der Flüge nach Australien zu sprechen. | Reise |
train_10295 | #Person1#: Es ist zu heiß. Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch laufen kann.
#Person2#: Oh, komm schon, du bist noch nicht so alt. Ich möchte nach Monkey Island.
#Person1#: Großartig. Lass uns gehen. Ich liebe Affen. Deshalb habe ich angefangen, mit dir auszugehen.
#Person2#: Du bist heute sehr lustig. Ich persönlich ... | #Person1# und #Person2# besuchen den Zoo und es ist zu heiß. Sie denken, wie Zoos Tiere besser behandeln als hier. Sie scherzen darüber, Eisbären-Eiskaffee zu behandeln und mit diesem Bären nach Alaska zu ziehen, dann gehen sie nach Monkey Island. | den Zoo besuchen |
train_10296 | #Person1#: Hallo Bill, ich habe gestern deine Oma gesehen.
#Person2#: Oh, wo war das?
#Person1#: Ich rannte an meinem College auf der Strecke herum und dort ging sie auf derselben Strecke herum.
#Person2#: Oma versucht immer, fit und gesund zu bleiben. Sie bringt uns Kinder immer dazu, das Richtige zu essen.
#Person1#:... | #Person1# hat gestern Bills Großmutter getroffen, die immer versucht, fit und gesund zu bleiben. | Oma |
train_10297 | #Person1#: Ich war dieses Jahr sehr beschäftigt, zu viele Dinge müssen gelöst werden. Ich habe immer lange gearbeitet, oft Arbeit mit nach Hause genommen und keinen Urlaub genommen. Ich fühle mich wirklich erschöpft.
#Person2#: Du solltest um Urlaub bitten und dich ein bisschen entspannen. Du hast so hart gearbeitet.
#... | #Person1# war dieses Jahr sehr beschäftigt. #Person2# schlägt vor, #Person1# um Urlaub von der Arbeit zu bitten. | Urlaub |
train_10298 | #Person1#: Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich, Liebling?
#Person2#: Ich will nicht.
#Person1#: Dann komm und rede mit mir.
#Person2#: Sicherlich nicht.
#Person1#: Darf ich dann das Radio einschalten?
#Person2#: Radio einschalten? Wozu?
#Person1#: Damit wir uns zusammensetzen und Musik hören können.
#Pers... | #Person1# schlägt #Person2# vor, sich hinzusetzen, Musik zu hören und in eine Disco zu gehen, aber #Person2# lehnt alles ab. | abgelehnt wird |
train_10299 | #Person1#: Ja, Madam? Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Oh ja, bitte. Aber Sie schließen gerade, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das sind wir, Madam. Der Laden schließt in fünf Minuten.
#Person2#: Dann werde ich dich nicht lange aufhalten. Es ging um ein paar Töpfe, die Sie letzte Woche in Ihrem Schaufenster hatten.
#Person... | #Person2# sucht im Laden von #Person1# nach Töpfen, wenn der Laden in fünf Minuten geschlossen wird. #Person2# beschreibt viel über den Kochtopf, den sie haben möchte, aber #Person1# hat noch keine Ahnung davon und schlägt vor, dass #Person2# morgen wiederkommt. #Person2# besteht darauf, nach den Töpfen zu suchen und f... | Töpfe |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.