id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_3800 | #Person1#: Ich glaube, ich brauche auch etwas Eiswasser. Gibt es dafür einen Aufpreis?
#Person2#: Ja, wir berechnen 50 Cent für Wasser.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Könntest du mir auch noch ein paar Servietten geben?
#Person2#: Sicher. Brauchst du noch was?
#Person1#: Ja, ich hätte auch gerne etwas Süß-Sauer-Sauce u... | #Person1# möchte Eiswasser, Servietten, Soße und Pfeffer. #Person2# verlangt 50 Cent für Wasser, bietet andere aber kostenlos an. | eine Extrabestellung |
train_3801 | #Person1#: Hey, Ann. Aufwachen. Es ist Zeit aufzustehen.
#Person2#: Oh, Papa. Muss ich jetzt aufstehen?
#Person1#: Ja, sonst kommst du zu spät.
#Person2#: Warum hat mein Wecker heute nicht geklingelt?
#Person1#: Es ging vor 30 Minuten los.
#Person2#: Ich muss es verschlafen haben.
#Person1#: Erhebe dich und strahle.
#P... | Anns Vater weckt sie. Ann stellt fest, dass sie ihren Wecker verschlafen hat. | aufstehen |
train_3802 | #Person1#: Gehen wir heute Abend ins Kino? Der neue Blockbuster mit Mel Gibson in der Hauptrolle wird gezeigt. Es soll richtig gut sein.
#Person2#: Was für ein Film ist das? Ich mag eigentlich nicht viele seiner Filme.
#Person1#: Es ist ein Thriller. Julia Roberts spielt die weibliche Hauptrolle.
#Person2#: Ich mag Thr... | #Person1# lädt #Person2# ein, sich heute Abend einen Film anzusehen. Sie sprechen über die Besetzung und die Kritik des Films. Sie beschließen, zu Abend zu essen und sich die Nachrichten anzusehen, bevor sie sie sich ansehen. | einen Film schauen |
train_3803 | #Person1#: Das sieht nach einem interessanten Buch aus.
#Person2#: Das ist es. Es hat Bilder von interessanten Gebäuden aus der ganzen Welt, mit kurzen Beschreibungen, wie sie gebaut wurden, ihren Zweck und so weiter.
#Person1#: Da sind die Pyramiden. Es ist leicht zu sehen, wie sie zu diesem Namen kamen! Sie haben jed... | #Person1# und #Person2# sprechen über ein Buch, das interessante Gebäude aus aller Welt vorstellt, darunter Pyramiden, das Fünfeck, das zylindrische Bürogebäude, das größte Sportstadion der Welt usw. | Gebäude |
train_3804 | #Person1#: Frau Green, sind die Schulen überall in den Vereinigten Staaten mehr oder weniger ähnlich oder unterscheiden sie sich in verschiedenen Bereichen?
#Person2#: Das System der öffentlichen Schulen ist überall in den Vereinigten Staaten ziemlich einheitlich.
#Person1#: Besuchen die meisten Schüler in den Vereinig... | Ms. Green erzählt #Person1#, dass in den USA die meisten Schüler öffentliche Schulen besuchen und bestimmte Arten von Schülern Privatschulen besuchen. Die öffentlichen Schulen sind für alle kostenlos und haben keine Einschränkungen, können aber sehr unterschiedlich sein. | Schulen in den USA |
train_3805 | #Person1#: Wann beginnt die Zeremonie?
#Person2#: Die Zeremonie beginnt um 9 Uhr. Nach der Zeremonie gibt es einen Empfang. Wissen Sie übrigens, warum sie den 9. September für ihre Hochzeitszeremonie gewählt haben?
#Person1#: Keine Ahnung.
#Person2#: Wie im Englischen gibt es auch im Chinesischen einige Glückszahlen. D... | #Person2# teilt #Person1# den Grund mit, warum die Hochzeit am 9. September um 9 Uhr stattfindet. | die Hochzeitszeremonie |
train_3806 | #Person1#: Dein Baum sieht wunderschön aus. Dekorierst du es jedes Jahr so?
#Person2#: Ja, das ist eine Familientradition, die bis in meine Kindheit zurückreicht. Wir verwenden die gleichen Lichter und Ornamente, aber natürlich haben wir jedes Jahr einen neuen Baum. Die Kinder haben einige dieser Dekorationen gemacht. ... | #Person2# erzählt #Person1# von der Familientradition von #Person2# und den Weihnachtsplänen von #Person2#. #Person1# wird morgen früh #Person2# sehen. | Weihnachtsplan |
train_3807 | #Person1#: Wie verbringst du normalerweise deinen Tag, jetzt wo du in Rente bist?
#Person2#: Nun, ich stehe fast immer im Morgengrauen auf. Ich mag es nicht lange auszuschlafen. Die Tage sind im Sommer länger als im Winter, also stehe ich im Sommer auf. Normalerweise mache ich etwas Sport, wenn ich aufstehe.
#Person1#:... | #Person2# erzählt #Person1# über den Lebensstil von #Person2# nach der Pensionierung von #Person2#, einschließlich, wie #Person2# die Vormittage und Nachmittage von #Person2# verbringt. | verbringe den Tag |
train_3808 | #Person1#: Glauben Sie, dass die Diskriminierung von Frauen in der Arbeitswelt auch heute noch weit verbreitet ist?
#Person2#: Aus eigener Erfahrung als Karrierefrau muss ich sagen, dass es zwar besser läuft als früher, aber immer noch ein weit verbreitetes Problem ist. Die Gesellschaft verändert sich, aber in vielen K... | #Person2# erzählt #Person1#, dass die Diskriminierung von Frauen in der Belegschaft immer noch ein weit verbreitetes Problem ist, und spricht über die Schwierigkeiten, denen Frauen aufgrund geringer Chancen und vieler männlicher Führungskräfte begegnen. | Frauen in der Arbeit |
train_3809 | #Person1#: Kommst du für Jane zur Brautparty?
#Person2#: Ja, das bin ich. Wann ist die Hochzeit?
#Person1#: 8. August.
#Person2#: Augustbraut. Wie schön! Übrigens, wer wird die Ehrendame?
#Person1#: Frau Weiß.
#Person2#: Ach ja? Ich frage mich, wer Jane bei der Hochzeit verschenken wird. Sie wissen, dass ihr Vater vor ... | #Person1# und #Person2# sprechen über Janes Hochzeit am 8. August. | Janes Hochzeit |
train_3810 | #Person1#: Liebling, hast du eine Sekunde?
#Person2#: Sicher! Bist du in Ordnung? Du wirkst etwas besorgt. Was haben Sie auf dem Herzen?
#Person1#: Wir müssen reden.
#Person2#: Okay. . .
#Person1#: Ich habe nachgedacht, und nun, ich denke, wir müssen anfangen, uns mit anderen Leuten zu treffen.
#Person2#: Was? Warum? I... | Laura will mit Tim Schluss machen, weil sie denkt, dass sie ihn nicht verdient. Tim versucht, ihre Meinung zu ändern und wünscht sich, dass sie ihm noch eine Chance gibt, damit sie das durchstehen können, scheitert aber. | beenden |
train_3811 | #Person1#: Guten Abend. Ich bin gekommen, um Miss Morrison zu sehen
#Person2#: Ach! Guten Abend. Es tut mir leid, aber sie ist nicht da. Sie ist ins Theater gegangen
#Person1#: Ach! Ich komme gerade aus Kanada zurück und habe ein Paket von ihren Eltern mitgebracht
#Person2#: Bitte kommen Sie herein
#Person1#: Aber du b... | #Person1# kommt, um Miss Morrison zu sehen, aber sie ist nicht da. #Person1# hinterlässt ein Paket. | jemanden zu sehen |
train_3812 | #Person1#: Jane, bitte komm mit uns.
#Person2#: Ich kann nicht tanzen, weißt du. Ich habe nicht so ein Talent.
#Person1#: Nur zum Spaß, nicht zum Zeigen. Worüber machst du dir Sorgen?
#Person2#: Nichts. Ich habe dir schon gesagt, dass ich nicht zu der Party gehen werde, und das ist flach.
#Person1#: Aber. . . OK. | Jane lehnt die Einladung von #Person1# zum Tanzen ab, weil sie nicht zur Party gehen will. | lehnt die Einladung ab |
train_3813 | #Person1#: Hallo, ich brauche Breitband für meinen Computer.
#Person2#: Kein Problem. Schließen Sie einfach das Ethernet-Kabel an Ihren Computer an, und Sie können loslegen.
#Person1#: Das ist ein Problem. Mein Laptop hat keinen Ethernet-Anschluss, er ist nur drahtlos.
#Person2#: Hm. Nun, wir haben einige Alternativen,... | #Person1# benötigt Breitband für den Computer von #Person1#, aber der Computer ist nur drahtlos. #Person2# gibt einige Alternativen an: in den Computerraum im ersten Stock gehen oder in der Lobby drahtlos arbeiten. | Breitbandinstallation |
train_3814 | #Person1#: Haben Sie einen konkreten Vorschlag zu den Zahlungsbedingungen?
#Person2#: Ich frage mich, ob wir diese Bestellung per Dokumenteninkasso bezahlen können.
#Person1#: Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass die einzige Zahlungsbedingung, die wir akzeptieren können, 100 % unwiderrufliches Akkreditiv ist, zahlbar... | #Person2# möchte die Bestellung per Dokumenteninkasso bezahlen, um die Kosten für den Import zu senken, aber #Person1# weigert sich und schlägt vor, die Bank von #Person2# zu konsultieren und zu prüfen, ob sie die erforderliche Anzahlung auf ein Minimum reduzieren können. | Verhandlung |
train_3815 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Madam?
#Person2#: Ja, kann ich bitte ein paar T-Shirts sehen?
#Person1#: Sicherlich. Hier sind Sie ja. Sie sind die allerneueste Mode.
#Person2#: Beim Design bin ich nicht sehr wählerisch. Aber ich möchte etwas von guter Qualität.
#Person1#: Sie sind aus guter Baumwolle und die Farbe v... | #Person2# möchte T-Shirts in guter Qualität kaufen. | Einkaufen |
train_3816 | #Person1#: Folgt das Servieren von Tee in China einer besonderen Etikette? Jedes Mal, wenn ich bei meinen chinesischen Freunden vorbeischaute, boten mir ihre Eltern eine Tasse heißen, starken Tee an, obwohl sie mich nie fragten, ob ich das möchte.
#Person2#: Da hast du Recht. Es ist Sitte und gute Manieren, einem Gast,... | #Person1# findet, dass die Chinesen ihren Gästen immer Tee servieren. #Person2# sagt #Person1#, dass es Sitte und gute Manieren ist. Der Gast sollte die Teetasse besser mit beiden Händen entgegennehmen und seinen Dank verneigen. Aber wenn der Gastgeber nach einer Weile des Gesprächs eine neue Tasse Tee serviert, ist di... | Tee servieren |
train_3817 | #Person1#: Ich möchte jetzt mit unserer Familie eine Tradition von Familienurlauben beginnen, bevor wir Kinder haben.
#Person2#: Du willst sicherstellen, dass es eine gute, feste Angewohnheit ist, bevor irgendetwas anderes seinen Platz einnimmt, wie zum Beispiel die Arbeit?
#Person1#: Ja, also machen wir dieses Jahr un... | #Person1# sagt #Person2# #Person1# möchte eine Tradition von Familienurlauben beginnen, bevor sie Kinder haben. #Person2# schlägt eine Kreuzfahrt vor. | die Urlaubsplanung |
train_3818 | #Person1#: Ich habe eine Beschwerde über den Lärm nebenan.
#Person2#: Ja, das ist sehr irritierend.
#Person1#: Manche Leute sind nicht sehr rücksichtsvoll.
#Person2#: Wir werden etwas dagegen unternehmen.
#Person1#: Ja, ich denke schon.
#Person2#: Wir können uns das nicht mehr gefallen lassen.
#Person1#: Wir spielen di... | #Person1# und #Person2# denken, dass die Leute nebenan laut sind, also beschließen sie, sie anzurufen. | die lauten Leute |
train_3819 | #Person1#: Kann ich einige Herrenuhren sehen?
#Person2#: Natürlich. Wie wäre es mit diesem?
#Person1#: Welche Funktionen hat diese Uhr?
#Person2#: Es ist eine leuchtende Uhr mit Zeiterinnerungsfunktion.
#Person1#: Ist es wasserdicht?
#Person2#: Ja, und es gibt eine weltweite Garantie.
#Person1#: Ich nehme es. Bitte ste... | #Person2# empfiehlt eine Leuchtuhr mit Zeiterinnerungsfunktion. #Person1# übernimmt es. | eine Uhr kaufen |
train_3820 | #Person1#: Hast du gehört, wer die Wahl gewonnen hat?
#Person2#: Nein, wer war es?
#Person1#: McCain ist unser neuer Präsident.
#Person2#: Du bist ein Lügner!
#Person1#: Ich bin auch nicht glücklich darüber.
#Person2#: Wer hat ihn gewählt?
#Person1#: Ich schätze, die Leute wollten ihn als unseren neuen Anführer.
#Perso... | #Person1# täuscht #Person2# vor, dass McCain gewählt wurde. #Person2# ist verärgert. Dann sagt #Person1# die Wahrheit und #Person2# findet das fantastisch! | wer ist gewählt |
train_3821 | #Person1#: Sehen Sie, wie viele Leute hier sind!
#Person2#: Ja! Arbeiten all diese Leute im Unternehmen? Jeder und sein Hund sind da!
#Person1#: Neben den Mitarbeitern hat unser Chef Jack einige Freunde der Firma eingeladen.
#Person2#: Können wir einfach sitzen, wo wir wollen?
#Person1#: Natürlich nicht! Wir müssen an ... | #Person1# und #Person2# finden, dass es so viele Leute in ihrem Unternehmen gibt. Sie müssen an den ihnen zugewiesenen Plätzen Platz nehmen. Sie können es kaum erwarten, bis sie ihren Jahresendbonus erhalten. | Prämie bekommen |
train_3822 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte einen Maßanzug haben.
#Person1#: Kein Problem. Wie möchten Sie Ihren Anzug?
#Person2#: Einer aus 100 % schwarzer Barathea-Wolle, mit 5 keltischen Knöpfen.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Sie können es 6 Tage später erhalten. | #Person2# möchte einen Anzug aus 100 % schwarzer Barathea-Wolle mit 5 keltischen Knöpfen. | Anzug bestellen |
train_3823 | #Person1#: Die Summe für all diese Artikel beträgt 36,78 $.
#Person2#: Nimm mein VISUM.
#Person1#: Mit Ihrer Karte stimmt etwas nicht.
#Person2#: Was ist los?
#Person1#: Ihre Karte wurde abgelehnt.
#Person2#: Das kann nicht stimmen!
#Person1#: Soll ich eine andere Karte ausprobieren?
#Person2#: Ich habe keinen anderen.... | #Person2# zahlt mit VISA, aber die Karte wurde abgelehnt. #Person2# kommt morgen wieder. | Karte abgelehnt |
train_3824 | #Person1#: Wir hätten gerne ein paar Informationen, bitte. Wir wollen nach England.
#Person2#: OK. Was möchtest du wissen?
#Person1#: Nun, zuerst wollen wir den Flugpreis nach London wissen.
#Person2#: Wann willst du gehen?
#Person1#: Wir wissen es nicht genau, vielleicht im Juli.
#Person2#: Ich verstehe. Nun, im Mai u... | #Person1# möchte den Flugpreis nach London wissen. #Person2# teilt #Person1# die Tarife in verschiedenen Monaten mit. | der Flugpreis |
train_3825 | #Person1#: Ich frage mich, ob es möglich wäre, dieses Doppelzimmer in zwei Einzelzimmer umzuwandeln.
#Person2#: Entschuldigung, mein Herr. Alle Einzelzimmer sind belegt. Aber wenn Sie möchten, kann ich beim Imperial Hotel nachfragen, ob sie welche haben. | #Person1# möchte ein Doppelzimmer in zwei Einzelzimmer umwandeln, aber es ist kein Einzelzimmer verfügbar. | ein Zimmer wechseln |
train_3826 | #Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was ich in den Ferien machen soll, irgendwelche Vorschläge?
#Person2#: Nun, ins Kino gehen, Galerien, Ausstellungen und Museen besuchen, alte Freunde finden und treffen, im Fitnessstudio trainieren oder Mountainbike fahren. Es gibt so viele gute Möglichkeiten.
#Person1#: Das Problem... | #Person1# weiß nicht, was sie in den Ferien machen soll, weil es so viele Möglichkeiten gibt. #Person2# schlägt vor, eine Münze zu werfen. | was zu tun ist |
train_3827 | #Person1#: Hey Markus. Was machst du?
#Person2#: Nur ein bisschen fernsehen.
#Person1#: Gibt es etwas Interessantes?
#Person2#: Nicht wirklich. Schaue gerade das Sport-Highlight auf ESPN.
#Person1#: Ich nehme an, du bist auch ziemlich gelangweilt.
#Person2#: Ich schlage nur die Zeit tot, bis ich etwas zu tun finde. Was... | #Person1# und Mark langweilen sich am Samstag. Sie beschließen, zu Starbucks zu gehen, um sich etwas auszudenken. | Der Plan für Samstag |
train_3828 | #Person1#: Das war eine schöne Beerdigung.
#Person2#: Ja, Papa, das war es.
#Person1#: Der Sohn hat eine schöne Rede über seinen Vater gehalten.
#Person2#: Es war auch lang.
#Person1#: Ich glaube, es war ungefähr 45 Minuten lang.
#Person2#: Aber es ging schnell vorbei. Es war interessant.
#Person1#: Mir hat es gefallen... | #Person2# und der Vater von #Person2# sprechen über die Beerdigung, an der sie teilgenommen haben, und die Beerdigung, die der Vater von #Person2# möglicherweise hat. | die Beerdigung |
train_3829 | #Person1#: Du glaubst nicht, was ich heute mit der Post bekommen habe!
#Person2#: was ist das?
#Person1#: Es ist ein Brief von Ray und Sue aus Shanghai!
#Person2#: schon gelesen?
#Person1#: Nein, ich dachte, ich warte, bis du nach Hause kommst.
#Person2#: Los, lies es laut vor.
#Person1#: okay. Darauf steht: „Liebe Jes... | Jessica erzählt Riley, dass sie einen Brief von Ray und Sue per Post bekommen hat. Jessica liest einen Teil des Briefes und Riley realisiert, dass sie im Juni nach Shanghai reisen, um bei Ray und Sue zu bleiben. | ein Brief |
train_3830 | #Person1#: Hallo Amy, du siehst sehr glücklich aus.
#Person2#: Ja, das freut mich sehr. Ich habe gerade zwei Eintrittskarten für die olympische Eröffnungszeremonie.
#Person1#: Wow. Sie müssen sehr aufgeregt sein.
#Person2#: Das bin ich auf jeden Fall. Ich wäre sehr enttäuscht gewesen, wenn ich sie nicht bekommen hätte.... | Amy hat zwei Tickets für die olympische Eröffnungsfeier bekommen. #Person1# schlägt vor, in ein Restaurant zu gehen, um zu feiern. | die Karten bekommen |
train_3831 | #Person1#: Jack und Mary haben Schluss gemacht.
#Person2#: Es ist so traurig. Sie waren erst zwei Monate zusammen. Weißt du, was los war?
#Person1#: Mary sagte, Jack würde sie betrügen. Jack traf sich mit einem Mädchen aus seiner Heimatstadt. Eines Tages sah Mary, wie sie sich an den Händen hielten, und beendete die Be... | #Person1# erzählt #Person2# Mary und Jack haben Schluss gemacht, weil Mary herausgefunden hat, dass Jack sie betrügt. Dann sagt #Person2#, dass sie verschiedene Personen sind, also ist dieses Ende das beste. Sie hoffen, dass Mary sich bald erholen könnte. | beenden |
train_3832 | #Person1#: Soll ich für dich aushauen, Ross? Ich gehe jetzt.
#Person2#: Nein, danke. Ich muss Überstunden machen.
#Person1#: Aber heute ist Freitag. Sie werden am Freitagabend keine Überstunden machen, oder?
#Person2#: Nun, das bin ich. Ich muss diesen Bericht für die Sitzung am nächsten Montag fertigstellen. Kommt Tom... | #Person1# fragt, ob Ross möchte, dass sie für ihn ausschlägt. Ross weigert sich, weil er Überstunden machen muss. Dann fragt Ross nach dem Freund von Person1# und bewundert ihre Beziehung. #Person1# tröstet ihn. Dann erzählt #Person1# Ross, dass seine Ex-Freundin ihn heute Nachmittag angerufen hat. | die richtige Person |
train_3833 | #Person1#: Hey, Daniel, wie geht's?
#Person2#: Hey, Daddy, heute hatte ich wirklich einen fantastischen Geschichtsunterricht.
#Person1#: Wow, es ist so seltsam von dir, solche Dinge zu sagen. Was passiert ist?
#Person2#: Wir haben die Geschichte von Zheng Hes Segeln in den Westozean erfahren. Er ist ein wirklich großar... | Danial erzählt seinem Vater, dass er die Geschichte von Zheng Hes Segeln in den Westozean gelernt hat und dass er sie sehr mag. Sein Vater bittet ihn, Robinson Crusoe zu lesen, weil es ihm hilft, Zheng He besser zu verstehen. | segelgeschichten |
train_3834 | #Person1#: Hast du Dan den Bären gesehen?
#Person2#: Nein, habe ich nicht.
#Person1#: Naja, er soll in 10 Minuten seinen Auftritt abliefern. Alle Kinder warten darauf, dass er singt.
#Person2#: Vielleicht ist er draußen beim Aquarium, verschenkt Luftballons und spricht mit den Delfintrainern. Hast du dort nachgeschaut?... | #Person1# sucht Dan the Bear, weil er in 10 Minuten seinen Auftritt abliefern soll. #Person2# verspricht, bei der Suche nach ihm zu helfen. | Suche jemanden |
train_3835 | #Person1#: Lucy, hat jemand angerufen, während ich weg war?
#Person2#: Ja, heute Morgen hat ein Mr. Turner angerufen.
#Person1#: Was hat er gesagt?
#Person2#: Er sagte, dass dein Anzug fertig sei.
#Person1#: Ah, gut! Ich habe letzte Woche einen Anzug in seinem Laden bestellt.
#Person2#: Ja, er sagte, er würde heute Nac... | Lucy teilt #Person1# mit, dass Mr. Turner angerufen hat, seit der Anzug von #Person1# erledigt ist. #Person1# ist beschäftigt, also wird Lucy es für #Person1# holen. | den Anzug holen |
train_3836 | #Person1#: Entschuldigung, darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
#Person2#: Mach bitte weiter.
#Person1#: Ich habe gehört, dass Sie bald ein neues Theaterstück aufführen werden. Ich würde gerne wissen, was Sie in dem Stück tun. Können Sie genau erklären, was Sie tun?
#Person2#: OK, es ist eine Komödie. Der Regisseur ... | #Person1# interviewt #Person2#. #Person2# wird die Rolle einer jungen Dame in einer Komödie spielen und beabsichtigt, in einem Film mitzuwirken und sich nach diesem Stück als Regisseur zu versuchen. | ein Interview |
train_3837 | #Person1#: Wie wichtig sind dir Freunde, Bill?
#Person2#: Das ist eine seltsame Frage für dieses Setting. Meinst du nicht?
#Person1#: Nun, der Lehrer ist noch nicht gekommen, der Unterricht hat noch nicht begonnen und ich habe mich nur darüber gewundert. Also, was denkst du über Freunde?
#Person2#: Ich habe sie nie als... | Bill denkt, dass Freunde nicht so wichtig sind, während #Person1# denkt, dass Freundschaft das Wichtigste im Leben ist. | Freunde |
train_3838 | #Person1#: Ich kann mich nicht entscheiden, welchen Unterricht ich nehmen soll. Ich mag keine von denen, für die ich mich angemeldet habe, und zwei von denen, die ich wirklich nehmen muss, sind gleichzeitig.
#Person2#: Gib mir das Stundenplanbuch. Welche Klassen sind gleichzeitig?
#Person1#: Biologie 201 und Einführung... | Die beiden Kurse, die #Person1# belegen muss, finden gleichzeitig statt. #Person2# schlägt #Person1# vor, eines davon im nächsten Semester zu belegen. #Person1# stellt dann fest, dass es mit seiner möglichen Arbeit im Labor im nächsten Semester kollidiert. #Person2# schlägt #Person1# vor, nach dem Unterricht ins Labor ... | Kurse wählen |
train_3839 | #Person1#: Ma'am, kommen Sie bitte herein.
#Person2#: Entschuldigung, sind Sie Manager?
#Person1#: Ja, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Nun, ich habe heute Morgen einen so schlechten Service von Ihren Mitarbeitern erhalten. Ich hatte das Gefühl, ich musste es dich wissen lassen.
#Person1#: Es tut mir leid, gnädige ... | #Person2# beschwert sich beim Manager, dass sie einen schrecklichen Service erhalten hat. #Person1# verspricht, sich darum zu kümmern und ihr 50 % Rabatt zu geben. | schrecklicher Dienst |
train_3840 | #Person1#: Hallo. Heute bin ich der Interviewer für Ihren Visumantrag.
#Person2#: OK. Hier ist mein Bewerbungsformular und alle Unterlagen.
#Person1#: Können Sie mir sagen, warum Sie ein Visum für Amerika wollen?
#Person2#: Weil ich einen Blick auf die exotischen Landschaften haben möchte, um meinen Blick und mein Vers... | #Person2# möchte ein Visum für Amerika, um die exotischen Landschaften auf eigene Faust zu sehen. | visumantrag gespräch |
train_3841 | #Person1#: Probieren Sie es vor dem Spiegel an.
#Person2#: Nun, ich finde die Farbe etwas zu grell.
#Person1#: Wir haben dunklere. Gefällt dir der Stil?
#Person2#: Ja. Woraus besteht das und wie wird es gewaschen?
#Person1#: Es ist aus Seide und du solltest es besser mit der Hand in kaltem Wasser waschen. | #Person2# probiert mit Hilfe von #Person1# ein bestimmtes Produkt an, aber #Person2# möchte ein dunkleres. | Einkaufen |
train_3842 | #Person1#: Glaubst du, wir können jetzt fahren?
#Person2#: Ja, sicher. Lass uns gehen.
#Person1#: Schnall dich an.
#Person2#: In Ordnung. Was jetzt?
#Person1#: Jetzt steckst du den Schlüssel ins Zündschloss und startest das Auto.
#Person2#: In welche Richtung soll ich gehen?
#Person1#: Biegen Sie in der nächsten Straße... | #Person1# nimmt #Person2# mit zum Fahren und weist #Person2# an, wie man fährt. | Fahren |
train_3843 | #Person1#: Wie geht es dir heute?
#Person2#: Großartig, danke.
#Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Eigentlich würde ich heute gerne die Mietwohnung besichtigen.
#Person1#: Es tut mir leid, aber Sie können es heute nicht sehen.
#Person2#: Warum nicht?
#Person1#: Sie müssen zuerst einen Termin vereinbaren.
#Pers... | #Person2# möchte heute die Mietwohnung besichtigen, aber #Person1# bittet #Person2#, zuerst einen Termin zu vereinbaren. | einen Termin machen |
train_3844 | #Person1#: Können Sie fahren?
#Person2#: Ich bin ein großartiger Fahrer.
#Person1#: Könntest du mir das Autofahren beibringen?
#Person2#: Hast du deinen Lernfahrausweis bekommen?
#Person1#: Ja, ich habe meinen Lernfahrausweis.
#Person2#: Warst du schon mal am Steuer?
#Person1#: Ich bin nur einmal Auto gefahren.
#Person... | #Person1# fordert #Person2# auf, #Person1# das Fahren beizubringen. #Person2# sorgt dafür, dass #Person1# den Lernfahrausweis bekommen hat und zustimmt. | Lern zu fahren |
train_3845 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte dieses Paket nach Shanghai liefern lassen.
#Person1#: Oh, wir kümmern uns nur um die Post. Für Pakete können Sie zum nächsten Fenster wechseln.
#Person2#: Danke!. . . Hallo, ich muss ein Paket abgeben.
#Person1#: Wohin soll es geliefert werden?
#Person2... | #Person2# möchte ein Paket nach Shanghai liefern lassen. Das Paket ist so schwer, dass #Person1# dafür 30 Yuan verlangt. | ein Paket liefern |
train_3846 | #Person1#: Womit kann ich dir heute helfen?
#Person2#: Ich habe ein Problem.
#Person1#: Was ist das Problem?
#Person2#: Ich habe einen Scheck über 100 $ ausgestellt und er ist geplatzt.
#Person1#: Hast du genug Geld auf deinem Konto?
#Person2#: Ich denke schon.
#Person1#: Lass mich das gleich für dich überprüfen.
#Pers... | #Person2# hat einen Scheck ausgestellt und er ist geplatzt. #Person1# findet, dass #Person2# nicht genug Geld auf dem Konto hat. | Bankdienst |
train_3847 | #Person1#: Kann ich deinen Laptop für eine Weile benutzen?
#Person2#: klar, mach weiter.
#Person1#: Oh, ist Ihr Computer nicht Wi-Fi-fähig?
#Person2#: Ja, das ist es. Du willst online gehen? Es gibt keine WLAN-Hotspots in der Nähe.
#Person1#: Oh mein Gott, kein Internetzugang bringt mich um.
#Person2#: Kannst du nicht ... | #Person1# will die E-Mails von #Person1# so sehr checken, dass #Person1# sich den Laptop von #Person2# ausleiht und nicht einmal warten kann, bis #Person1# nach Hause kommt. #Person2# glaubt, dass #Person1# websüchtig ist. | discomgooglolation |
train_3848 | #Person1#: Komm schon, Tara. Lass uns zum Fenster gehen und zwei Tickets kaufen. Der Film beginnt in wenigen Minuten.
#Person2#: Wir können die Leitung nicht durchbrechen. Sei nicht so ungeduldig. Wir werden bald ganz vorne stehen.
#Person1#: Zwei Tickets, bitte. Wie viel kosten sie?
#Person2#: Oh nein, Ari. Ich wollte... | Tara bittet Ari, in der Schlange beim Kauf von Kinokarten geduldig zu sein, und sie besteht darauf, Holländer zu werden. Beide freuen sich auf den Film. | Film |
train_3849 | #Person1#: Hallo! Wie geht es dir heute?
#Person2#: Hallo. Ich bin sehr nervös. Ich hatte gerade einen Test und bin mir nicht sicher, wie gut oder wie schlecht ich abgeschnitten habe.
#Person1#: Es hat keinen Sinn, sich jetzt darüber Gedanken zu machen. Sie haben den Test gemacht und können keine Ihrer Antworten ändern... | #Person2# ist nervös wegen des Tests, den #Person1# hatte, also schlägt #Person1# vor, gemeinsam einen Kaffee zu trinken. #Person2# denkt, #Person2# sollte mehr wie #Person1# ausgehen, um #Person2# glücklich zu machen. | Stimmung |
train_3850 | #Person1#: Hallo, ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
#Person2#: Ja, lange ist es her!
#Person1#: Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?
#Person2#: Ich glaube, wir haben uns das letzte Mal vor zwei Jahren gesehen.
#Person1#: Was hast du die letzten zwei Jahre gemacht?
#Person2#: Ich gehe z... | #Person1# und #Person2# haben sich seit zwei Jahren nicht mehr gesehen. #Person2# teilt #Person1# mit, was #Person2# in letzter Zeit gemacht hat. | Aktualisierung |
train_3851 | #Person1#: Wenn du gesund bleiben willst, musst du mit dem Rauchen aufhören. Es ist extrem schlecht für deine Gesundheit, weißt du.
#Person2#: Ich weiß, dass es nicht gut für mich ist, aber das Problem ist, dass ich einfach nicht anders kann.
#Person1#: Nun, ich habe eine Idee, kleben Sie das Etikett Krebsstäbchen auf ... | #Person1# schlägt #Person2# vor, mit dem Rauchen aufzuhören, indem sie das Etikett Caner Sticks auf jede Zigarettenpackung kleben. | Hör auf zu rauchen |
train_3852 | #Person1#: Würdest du mir bitte aus diesem Material einen Rock machen?
#Person2#: Welchen Stil möchtest du?
#Person1#: Ich mag Miniröcke.
#Person2#: Lass mich jetzt deine Maße nehmen.
#Person1#: Wann kann ich es bekommen?
#Person2#: Drei Tage später.
#Person1#: Danke, bis dann.
#Person2#: Auf Wiedersehen. | #Person1# bittet #Person2#, einen Minirock für #Person1# aus einem bestimmten Material zu machen. | einen Rock machen |
train_3853 | #Person1#: Sollen wir zuerst etwas Suppe essen?
#Person2#: Nein, danke. Ich mag keine Suppe. Am Anfang wäre mir lieber ein Fruchtsaft.
#Person1#: Ok, und was ist mit dem Hauptgang? Was hättest du lieber Fisch oder Fleisch?
#Person2#: Fleisch, glaube ich.
#Person1#: Magst du denn keinen Fisch?
#Person2#: Ja, aber ich wi... | #Person1# und #Person2# besprechen, was sie zum Abendessen bestellen sollen. | im Restaurant |
train_3854 | #Person1#: Mama, ich möchte mir ein Motorrad zulegen. Ist das in Ordnung für dich?
#Person2#: Du meinst einen Mordzyklus? Wussten Sie, dass mehr Radfahrer bei Unfällen sterben als Autofahrer?
#Person1#: Mama! Ich werde einen Helm tragen und vernünftig fahren. Das verspreche ich.
#Person2#: Ich sag dir was. Sie können e... | #Person1# will ein Motorrad. #Person2# hält es für gefährlich und möchte, dass #Person1# zuerst die Unfälle im Krankenwagen und in der Notaufnahme sieht. | Motorrad |
train_3855 | #Person1#: Dies ist unser Hauptdienstbereich. Wir führen hier alle Routinearbeiten durch und haben zwei Mechaniker in Vollzeit.
#Person2#: Wie oft warten Sie die Transporter?
#Person1#: Sie werden regelmäßig gewartet. Wir geben ihnen etwa alle 10.000 km einen Grundservice und einmal im Jahr oder alle 100.000 km einen H... | #Person1# stellt #Person2# ihren Hauptdienstbereich vor und erzählt #Person2# von ihrem Service. | Reparaturdienst |
train_3856 | #Person1#: Dann nehme ich Seezunge.
#Person2#: In Ordnung. Wie sieht es mit anderen Gästen aus?
#Person1#: Der Rest von uns bekommt bitte das heutige Special.
#Person2#: OK.
#Person1#: Es tut mir leid, aber ich habe Seezunge bestellt, nicht die gleiche wie die anderen. Wirst du es ändern?
#Person2#: Ich fürchte, wir ha... | #Person1# bestellt das Tagesgericht für andere Gäste und Seezunge für sich, aber #Person2# hat keine Seezunge mehr, also bestellt er Schweinefleisch süß. | Essen bestellen |
train_3857 | #Person1#: Als bestehender Banker wird das den Prozess beschleunigen. Sie sagten, Sie hätten die Dokumente dabei?
#Person2#: Das stimmt. Bitte schön.
#Person1#: Bevor ich diese verifiziere, müssen Sie einige Formulare ausfüllen. Dann brauche ich, wie gesagt, gültige Zeugnisse, Ihren Beruf und Ihre Einkommensdetails. . ... | #Person1# weist #Person2# an, einige Formulare auszufüllen, und fragt nach gültigen Anmeldeinformationen. #Person1# wird #Person2# den Kredit bis Ende der Woche geben, wenn #Person2# heute den ganzen Papierkram erledigt. | Kreditantrag |
train_3858 | #Person1#: Hilf mir, diese Münzen zu organisieren.
#Person2#: Das ist viel Geld! Was hast du gemacht? Das Sparschwein zerbrechen?
#Person1#: Ja, ich gehe zur Bank und tausche sie gegen Scheine ein, aber zuerst muss ich sie in kleine Stapel aufteilen.
#Person2#: Ok, ich suche alle Quarters und Groschen, während du die N... | #Person1# bittet #Person2#, beim Organisieren der Münzen zu helfen. #Person1#wird es zur Bank bringen und es gegen Scheine eintauschen. | Münzen organisieren |
train_3859 | #Person1#: Ich verstehe nicht, warum ich verhaftet werde.
#Person2#: Sie haben einen Haftbefehl.
#Person1#: Ein Haftbefehl wofür?
#Person2#: Anscheinend haben Sie einen Haftbefehl.
#Person1#: Was bedeutet das?
#Person2#: Du hast einen Gerichtstermin verpasst.
#Person1#: Mir war nicht bewusst, dass ich vor Gericht gehen... | #Person2# verhaftet #Person1#, weil #Person1# unwissentlich einen Gerichtstermin verpasst hat. #Person1# findet es unfair. | Festnahme |
train_3860 | #Person1#: Entschuldigung, ich suche Ihre 3-Liter-Pepsis, die diese Woche im Angebot sind. In der Softdrink-Abteilung scheint es keine zu geben.
#Person2#: Wir sind vielleicht ausverkauft. Lassen Sie mich die Rückseite überprüfen. (Der Angestellte geht in den Lagerraum und kehrt ein paar Minuten später zurück.) Leider ... | #Person1# sucht nach 3-Liter-Pepsis, aber sie sind nicht vorrätig. #Person2# bittet den Manager, einen Regenscheck für #Person1# zu unterschreiben. | ausverkauft |
train_3861 | #Person1#: Du siehst heute wirklich gut aus.
#Person2#: Danke. Ich habe dieses Outfit neulich bekommen.
#Person1#: Wirklich, wo hast du es her?
#Person2#: Ich habe es von Macy's.
#Person1#: Es ist wirklich schön.
#Person2#: Nochmals vielen Dank. Du siehst heute auch gut aus.
#Person1#: Danke. Ich habe diese Schuhe heut... | #Person1# bewundert das Outfit von #Person2#. #Person2# interessiert sich für die Schuhe von #Person1#. | Kleidung und Schuhe |
train_3862 | #Person1#: Wann fährt der Zug nach Boston?
#Person2#: 9:25 auf Gleis 12, Gleis B.
#Person1#: Wann kommt es an?
#Person2#: Es sollte um 11:45 da sein, aber es kann ein bisschen spät sein.
#Person1#: Wie viel kostet ein One-Way-Ticket?
#Person2#: Es sind 32,00 $. | #Person2# teilt #Person1# den Fahrplan und den Preis des Zuges nach Boston mit. | Zug |
train_3863 | #Person1#: Nein. Lass mich einfach einen Arzt aufsuchen. Ich mache mir Sorgen um meinen Arm.
#Person2#: Seien Sie mutig, mein Herr. Es wird nicht lange dauern. Ich fülle das Formular für Sie aus. Wie heissen Sie?
#Person1#: Steve Schliessman. S C H L I E S S M A N.
#Person2#: In Ordnung, Steve. Ihre Sozialversicherungs... | #Person2# hilft Steve Schliessman, der sich Sorgen um seinen Arm macht, das Formular auszufüllen, bevor Steve den Arzt aufsucht. | einen Arzt aufsuchen |
train_3864 | #Person1#: Sam, können wir bei diesem Fahrradladen anhalten?
#Person2#: Möchtest du dir ein neues Fahrrad kaufen?
#Person1#: Ja, und sie haben gerade ein Sonderangebot.
#Person2#: Was ist mit deinem alten passiert?
#Person1#: Ich habe es bei meinen Eltern gelassen, aber ich brauche auch hier eins. Ich habe Jims altes F... | #Person1# sagt Sam, dass #Person1# ein neues Fahrrad braucht. #Person1# bevorzugt ein Tourenrad, aber es ist teurer. Sie werden gehen und nach einem Rabatt fragen. | neues Fahrrad |
train_3865 | #Person1#: Was kann ich heute für dich tun?
#Person2#: Es ist wirklich ein bisschen peinlich ; Sie sehen, ich glaube, ich habe einen gefälschten Schein.
#Person1#: Weißt du noch, wo du es her hast?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Normalerweise überprüfe ich das Geld, das ich bekomme, sehr sorgfältig, aber aus irgendei... | #Person2# glaubt, dass #Person2# eine gefälschte Banknote erhalten hat. #Person1# wird es konfiszieren, nachdem der Automat gezeigt hat, dass es sich um eine Fälschung handelt. | gefälschter Schein |
train_3866 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte mir die Haare schneiden lassen.
#Person1#: OK. Hier entlang bitte.
#Person2#: Du siehst so beschäftigt aus.
#Person1#: Wir haben am Sonntag besonders viel zu tun. Bitte Sitze hier. Wie willst du es schneiden?
#Person2#: Kurz auf beiden Seiten. Nicht so sehr in ... | #Person2# bekommt die Haare von #Person2# mit Hilfe von #Person1# geschnitten. | Haare schneiden lassen |
train_3867 | #Person1#: Guten Tag, Miss, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte dieses Kleid kaufen, bitte.
#Person1#: Es ist auf jeden Fall ein hübsches Kleid. Ich kann Sie hier bei der Kasse anrufen.
#Person2#: Großartig.
#Person1#: Zahlen Sie bar, per Scheck oder Kreditkarte?
#Person2#: Ich möchte eine Kreditkarte verw... | #Person2# möchte im Laden von #Person1# ein Kleid kaufen. Sie möchte mit Visa bezahlen, aber das wird abgelehnt, also zahlt sie mit ihrer MasterCard. | ein Kleid kaufen |
train_3868 | #Person1#: Entschuldigung. Darf ich Mrs. Smith sehen?
#Person2#: Ich bin's. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Mrs. Smith. Ich komme hierher für ein Vorstellungsgespräch nach Vereinbarung.
#Person2#: Sind Sie Herr Wu?
#Person1#: Ja, das bin ich.
#Person2#: Schön dich auch kennenzulernen. H... | Herr Wu besucht Frau Smith für ein Gespräch nach Vereinbarung. | Interview |
train_3869 | #Person1#: Weißt du, wer gerade geheiratet hat? Alter McDonald.
#Person2#: Niemals! Er ist über 80, oder?
#Person1#: Er ist fast 90.
#Person2#: Meine Güte! Bist du dir sicher?
#Person1#: Das bin ich. Außerdem ist seine Frau 84 Jahre alt.
#Person2#: Ist sie das wirklich?
#Person1#: Ja, das ist sie. Und stellen Sie sich ... | #Person1# erzählt #Person2#, dass Old McDonald, der fast 90 Jahre alt ist, geheiratet hat. #Person2# ist überrascht. | Hochzeit |
train_3870 | #Person1#: Wir nähern uns jetzt der berühmten Freiheitsstatue, die seit 1886 Besucher im Hafen von New York willkommen heißt.
#Person2#: Wow! Schau es dir an. Unglaublich, oder?
#Person1#: Die Statue wurde den Vereinigten Staaten von den Franzosen geschenkt. Es wurde vom französischen Bildhauer Barthold entworfen.
#Per... | #Person1# stellt #Person2# die Freiheitsstatue vor. #Person2# findet es unglaublich und will hinein. | Freiheitsstatue |
train_3871 | #Person1#: Weißt du, wann du heute Abend zurück sein wirst, Arek?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Es kommt darauf an, wie lange das Gespräch dauert. Oh je, ich hoffe, es geht alles gut. Ich weiß, dass ich den Job machen kann. Es geht ihnen nur darum, das rüberzubringen.
#Person1#: Entspann dich einfach. Jeder hat ... | Arek ist nervös wegen seines Vorstellungsgesprächs. #Person1# sagt ihm, er solle sich entspannen und gibt ihm einige Vorschläge. | Vorstellungsgespräch |
train_3872 | #Person1#: Hallo. Willkommen zur Eltern-Lehrer-Konferenz.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Also, wie heißt Ihr Kind?
#Person2#: Es ist Megan Jones.
#Person1#: Megan. Mal sehen. Ach ja Megan. Ähm, sie hat die letzten paar Tage verpasst. War sie krank?
#Person2#: Nein, sie hat Probleme mit den anderen Kindern in deiner Klass... | #Person2# erzählt #Person1# Megan wurde von anderen Kindern in der Schule gemobbt, nachdem #Person1# einen Kommentar zu ihrer Kleidung abgegeben hatte. #Person1# denkt, dass es nur ein Witz ist, aber #Person2# wird wütend, dass #Person1# den Ernst nicht erkennen kann und möchte dies morgen mit dem Schulleiter bespreche... | Mobbing |
train_3873 | #Person1#: Ich rufe wegen Ihrer Anzeige für eine Sekretärin in der heutigen Zeitung an. Sind die Stellen noch frei?
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: Ich möchte mich bewerben.
#Person2#: Hast du irgendwelche Erfahrungen?
#Person1#: Ja, das tue ich.
#Person2#: Und kannst du 60 Wörter pro Minute tippen?
#Person1#: Ja... | Peter Smith ruft #Person2# an, um ein Vorstellungsgespräch für eine Sekretärin anzufordern. #Person2# plant es für Freitag um 14:00 Uhr ein. | um ein Vorstellungsgespräch bitten |
train_3874 | #Person1#: Paket-Express, guten Morgen! Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Guten Morgen. Ich überlege, nächste Woche ein Paket nach New York zu schicken. Können Sie mir bitte sagen, wie das Verfahren ist?
#Person1#: Sicherlich. Wenn Sie uns anrufen, benötigen wir die folgenden Informationen. Die Rechnungs... | #Person2# denkt darüber nach, nächste Woche ein Paket nach New York zu schicken. #Person1# leitet den Vorgang ein und teilt #Person2# mit, dass die Lieferung ein bis zwei Werktage dauern wird. | ein Paket verschicken |
train_3875 | #Person1#: Stan, hast du deinen Aufsatz schon fertig? Ich arbeite seit zwei Wochen an meinem, und ich werde noch eine Woche brauchen, bis es fertig ist.
#Person2#: Ich weiß, Jenny, es ist ein riesiges Projekt – Recherche. über ein Argument nachzudenken und dann Details zu finden, die zeigen, dass das Argument wahr ist.... | Das Schreiben und Umschreiben des Aufsatzes macht Jenny ängstlich. Stan rät ihr, zuerst eine Gliederung zu schreiben. Er kann ihr eine Gliederung aus dem letzten Semester zeigen. | eine Gliederung schreiben |
train_3876 | #Person1#: Du bist heute früh dran! Bist du hierher gefahren?
#Person2#: Das ist meine letzte Wahl. Autofahren in der Hauptverkehrszeit ist natürlich keine gute Idee.
#Person1#: Du bist also mit dem Bus gefahren?
#Person2#: Nein, stattdessen die U-Bahn. Ich fand es für mich am einfachsten und billigsten, ins Büro zu ko... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# kommt dank der U-Bahn früher ins Büro. | Nimm die U-Bahn |
train_3877 | #Person1#: Du wirst einen Ausflug nach San Francisco machen, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Aber ich habe noch kein Flugticket. Ich denke darüber nach, die Reise auf nächsten Monat zu verschieben, da dies der geschäftigste Monat für die Fluggesellschaften ist. | #Person2# erwägt, die Reise nach San Francisco zu verschieben. | die Reise verschieben |
train_3878 | #Person1#: Hallo, mein Name ist John. Ich werde heute Abend Ihr Kellner sein. Kann ich Ihnen etwas von der Bar für den Anfang holen?
#Person2#: Nein danke. Was wir wirklich brauchen, ist ein Kinderstuhl für unsere Tochter. Hast du eins?
#Person1#: Ja, natürlich. Die Gastgeberin hätte Ihnen eine bringen sollen. Einen Au... | John dient #Person2# und seiner Familie. Er bringt einen Kinderstuhl für die Tochter von #Person2# mit. #Person3# bestellt Enten-Chambord mit Salat und #Person2# bestellt das Filet Mignon mit Suppe. John wird ihnen einen zusätzlichen Teller und Sauerteigbrot bringen. | den Tisch servieren |
train_3879 | #Person1#: Susan wird sich scheiden lassen.
#Person2#: Woher weißt du das?
#Person1#: Sie hat mir erzählt, dass Peter und sie sich letzte Nacht gestritten haben und sie heute Morgen mit Sack und Pack abgereist ist.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Aber ich glaube, Sie machen viel Aufhebens. Sie werden es schaffen. Wetten. | #Person1# sagt #Person2#, dass Susan und Peter sich scheiden lassen, aber #Person2# denkt, dass sie es wieder gut machen werden. | Scheidung |
train_3880 | #Person1#: OK. . . Nun, wie viel ist dann ein Jin?
#Person2#: Ginseng gibt es in 6 verschiedenen Qualitäten. Es läuft von 5.000 bis 30.000 NT pro Jin.
#Person1#: 30.000 NT für Ginseng? ! Muss ich einen ganzen Jin kaufen?
#Person2#: Du kannst einen Liang bekommen, wenn du willst. Ein Liang ist ein Sechzehntel eines Jin.... | #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# zwei Liangs Ginseng. #Person2# stellt #Person1# andere Kräuterarten vor, darunter Hong Zat, Gui Yuan und Hirschhorn. | Traditionelle Chinesische Medizin |
train_3881 | #Person1#: Ich wünschte, unsere Konkurrenz würde aufhören, unsere Leute abzuwerben, als Susan letzte Woche kündigte, um für Sunburst zu arbeiten, war sie unsere vierte Angestellte, die uns für sie verließ.
#Person2#: Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, dass wir vielleicht ein Moralproblem bei unseren Mitarbeite... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Abwerbung ihrer Mitarbeiter durch ihre Konkurrenz und reflektieren das Moralproblem ihrer Mitarbeiter. #Person1# schlägt vor, bei den Leuten des Konkurrenten einzukaufen. | Wettbewerb |
train_3882 | #Person1#: Ich konnte nicht glauben, dass du ihnen so einen Witz erzählen solltest.
#Person2#: Was war los?
#Person1#: Du hast es zu weit getrieben. Du hast offensichtlich jemanden beleidigt.
#Person2#: Ich wollte niemanden verletzen.
#Person1#: Ich weiß, ich weiß. Aber jemand war beleidigt. | #Person1# denkt, #Person2# hat jemanden beleidigt, aber #Person2# wollte das nicht. | jemanden beleidigen |
train_3883 | #Person1#: Macht sie für dich Sinn?
#Person2#: Nein. Für mich ist das alles griechisch.
#Person1#: Sie spricht Französisch, nicht Griechisch.
#Person2#: Das weiß ich. Ich meine, ich konnte sie überhaupt nicht verstehen.
#Person1#: Ich auch nicht. Ich muss nur fleißig Französisch lernen.
#Person2#: Ich wünsche dir viel ... | #Person2# sagt #Person1#, dass ein Mädchen ganz griechisch ist, was #Person2# bedeutet, dass #Person2# sie überhaupt nicht verstehen konnte. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_3884 | #Person1#: Hallo, Rosa, was machst du?
#Person2#: Ich versuche, für dieses Semester einen Englischkurs auszuwählen.
#Person1#: Nehmen Sie am Professor-Holds-Kurs teil. Ich habe ihr letztes Jahr genommen.
#Person2#: Wirklich? Wie ist sie so?
#Person1#: Fantastisch. Ich denke, sie ist wirklich eine gute Lehrerin.
#Person... | Rosa versucht, einen Kurs für englische Literatur auszuwählen. #Person1# empfiehlt den Unterricht von Professor Hold und nicht den von Professor Vance. | Klasse Englische Literatur |
train_3885 | #Person1#: Willkommen! Wie war deine Reise?
#Person2#: Nicht so schlimm.
#Person1#: Sie müssen erschöpft sein! Ihr Hotel befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
#Person2#: Werde ich vor unserem heutigen Treffen Zeit haben, mich auszuruhen?
#Person1#: Definitiv. Wir treffen uns um 19:00 Uhr und werden gegen 18:00 Uhr ei... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass es Zeit zum Ausruhen vor dem Meeting geben wird. Da #Person2# zum ersten Mal in Washington DC ist, empfiehlt #Person1# wärmstens einige Orte, die Sie morgen besuchen sollten. | treffen |
train_3886 | #Person1#: Hallo Judy. Haben Sie diesen Aushang in der Mensa gesehen?
#Person2#: Ja, Sam. Ich mag es nicht. Normalerweise sitze ich hier und rede mit meinen Freunden nach dem Mittagessen bis zu meiner ersten Unterrichtsstunde um 14:00 Uhr nachmittags. Jetzt müssen wir woanders hingehen.
#Person1#: Aber wir haben noch v... | Judy ist nicht glücklich darüber, dass sie nach dem Mittagessen nicht im Speisesaal sitzen kann, aber Sam glaubt, dass es helfen kann, etwas Geld zu sparen. | eine Notiz |
train_3887 | #Person1#: Jim, ich habe gehört, du hast eine Reise nach San Diego gemacht, stimmt das?
#Person2#: Ja, meine Tochter Emily wurde von der San Diego University zugelassen. Also fuhr ich sie dorthin.
#Person1#: Hast du auf der Reise einige Zeit damit verbracht, die Stadt zu besuchen?
#Person2#: Ja, aber ich war nur 2 Tage... | Jim fuhr seine Tochter nach San Diego, die von der San Diego University zugelassen wurde. Jim erzählt #Person1# von ihren Reiseerlebnissen und zeigt #Person1# die dort aufgenommenen Bilder. | San Diego |
train_3888 | #Person1#: Viele Kinder können heutzutage einige Musikinstrumente spielen. In der Klasse meiner Tochter können einige Klavier spielen und einige können Geige spielen.
#Person2#: Ich denke, diese Kinder sind zu müde. Sie müssen nach dem Unterricht zu viele Hausaufgaben machen und Zeit finden, ein Musikinstrument spielen... | #Person1# denkt, dass das Spielen von Musikinstrumenten gut für Kinder ist. #Person2# stimmt zu, hält es aber für keine gute Idee, Kinder zum Lernen zu zwingen. | Musikinstrumente spielen |
train_3889 | #Person1#: Liebes, die Zeit ist um, lass uns jetzt dorthin gehen.
#Person2#: Moment mal. Ich ziehe mich an.
#Person1#: Hast du den Schlüssel zur Tür genommen?
#Person2#: Ja. Oh je, ich kann meine Haarbürsten nicht finden. Kannst du mir helfen?
#Person1#: Wo hast du es hingelegt?
#Person2#: Ich habe es in die Umkleideka... | #Person1# und #Person2# gehen in Eile. #Person2# bittet #Person1#, die Haarbürsten von #Person2# zu finden. #Person1# findet es auf dem Boden. | Haarbürsten |
train_3890 | #Person1#: Entschuldigung, Sir, kann ich Sie sprechen?
#Person2#: Rechnung! Klar, komm rein. Was kann ich für dich tun?
#Person1#: Nun, mein Herr, wie Sie wissen, bin ich seit über zehn Jahren Angestellter dieser renommierten Firma.
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich rede nicht um den heißen Brei herum. Sir, ich hätte gerne... | Bill möchte eine Gehaltserhöhung in der Wirtschaftskrise für seine harte Arbeit, Proaktivität und Loyalität. #Person2# willigt schließlich ein, zehn Prozent Gehaltserhöhung und fünf zusätzliche Urlaubstage anzubieten. Bill akzeptiert den Deal. | heben |
train_3891 | #Person1#: John, es tut mir leid, die Flugtickets für den Internationalen Tag sind ausverkauft.
#Person2#: Wirklich? Das habe ich nicht erwartet.
#Person1#: Es ist möglich, weil jeder am Feiertagswochenende reisen möchte.
#Person2#: Ich hätte die Tickets im Voraus buchen sollen.
#Person1#: Bleib ruhig. Ich möchte Sie w... | #Person1# teilt John mit, dass die Flugtickets für den Internationalen Tag ausverkauft sind. | Flugticket buchen |
train_3892 | #Person1#: Ich habe mich gefragt, ob Sie mir bei etwas helfen könnten.
#Person2#: Sicher, alles was du sagst.
#Person1#: Eigentlich ist es ein bisschen albern.
#Person2#: Mach dir keine Sorgen, frag einfach.
#Person1#: Welche Wörter muss ich kennen, um ein Paar Schuhe zu kaufen?
#Person2#: Du musst wissen, welche Art v... | #Person1# fragt #Person2# nach den Wörtern, die für den Schuhkauf erforderlich sind, und #Person2# gibt #Person1# einige nützliche Wörter. | Einkaufsberatung |
train_3893 | #Person1#: Soweit ich weiß, benötigen wir sieben Klimaanlagen auf den beiden Etagen. Das denkst du, ja?
#Person2#: Ja. Sie könnten fünf oder sechs Einheiten verwenden. Aber fünf oder sechs wären nicht sehr effizient. Ich empfehle sieben.
#Person1#: Und wenn wir die von Ihnen vorgeschlagenen Decker-Einheiten nehmen, was... | #Person2# schlägt #Person1# vor, sieben Klimaanlagen zu kaufen und bietet einen Rabatt an. #Person1# ist überrascht, dass die Installation nicht in 6000 Dollar enthalten ist. #Person1# vergleicht das Angebot von #Person2# mit dem Angebot eines anderen Unternehmens und #Person2# erklärt sich bereit, die Installation kos... | Waren kaufen |
train_3894 | #Person1#: Guten Morgen, Reisepass, bitte.
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Ah, danke. Bitte bringen Sie Ihr Gepäck zur Kontrolle hierher.
#Person2#: Okay. Aber ist irgendetwas falsch?
#Person1#: Es ist nur eine regelmäßige Inspektion. Haben Sie etwas anzugeben?
#Person2#: Ich habe 6 Päckchen Zigaretten und 2 Flasche... | #Person1# führt eine regelmäßige Inspektion des Gepäcks von #Person2# durch. #Person1# bittet #Person2#, die andere Kamera zu deklarieren und zu bezahlen, da sie die zollfreie Freigrenze in Amerika überschreitet. | Zollkontrolle |
train_3895 | #Person1#: Hast du einen Park in der Stadt?
#Person2#: Ja, es gibt einen See im Park. Es ist sehr schön.
#Person1#: Das ist großartig. Am Nachmittag können wir auf dem See Boot fahren.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Aber ich fürchte, es ist zu kalt. Auf dem See ist es sehr windig.
#Person1#: Dann können wir einen S... | #Person1# schlägt #Person2# vor, auf einem See Boot zu fahren, aber #Person2# denkt, dass es kalt und windig ist. Dann schlägt #Person1# einen Spaziergang vor. | Unterhaltung besprechen |
train_3896 | #Person1#: Ist alles bereit für Billys Geburtstagsfeier?
#Person2#: Ja. Ich habe die Geburtstagstorte fertig gebacken und alles auf den Tisch gestellt. Hast du die Partyhüte gefunden?
#Person1#: Ja, das habe ich. Ich habe für jedes Kind eine auf den Tisch gelegt. Ich habe auch das große „Happy Birthday“-Schild angebrac... | #Person1# und #Person2# haben genug Essen für Billys Geburtstagsparty vorbereitet. #Person2# erinnert #Person1# daran, Kerzen zu stellen, und beide haben Spiele für Kinder vorbereitet. | Vorbereitung einer Party |
train_3897 | #Person1#: Wie war deine Hochzeitszeremonie, Abigail?
#Person2#: Mein Mann und ich haben auf einem Standesamt mit nur zwei Freunden als Trauzeugen geheiratet. Aber dann hatten wir drei Partys zu feiern.
#Person1#: Drei Parteien? Das ist ziemlich viel. Das muss teuer gewesen sein!
#Person2#: Nun, da mein Mann und ich au... | #Person1# fragt Abigail nach Abigails Hochzeitszeremonie. Abigail spricht über die Organisation von drei Partys in verschiedenen Ländern und die Pläne, auf Hochzeitsreise zu gehen. #Person1# ist von Aibigails Hochzeitsplan überrascht. | Hochzeitsplan |
train_3898 | #Person1#: Hallo! Lassen Sie mich Ihnen vorstellen. Mein Name ist Nancy.
#Person2#: Schön dich kennenzulernen, ich bin Simon. Ich glaube nicht, dass ich dich schon einmal gesehen habe.
#Person1#: Nein, ich habe gerade angefangen hier bei IBM zu arbeiten, ich bin in der Verkaufsabteilung.
#Person2#: Was machst du da?
#P... | Nancy und Simon stellen sich vor. Nancy möchte, dass Simon sie seinem Chef vorstellt. | Arbeitsplatz Selbstvorstellung |
train_3899 | #Person1#: Hast du letzte Nacht die Premiership gesehen?
#Person2#: Ja, ich habe gesehen, wie United gegen Chelsea gespielt hat. Was für ein erbitterter Kampf! Allay war mit intensivem Pressing und Zweikämpfen im Mittelfeld beschäftigt. Nun, es war nicht wie ein normales englisches Ligaspiel.
#Person1#: Nein, war es ni... | #Person1# und #Person2# besprechen die Premier League und verschiedene Spielstile von Teams. #Person2# ist ein entschiedener Unterstützer von United wegen seines Spielstils, während #Person1# Juventas aus der italienischen Serie A wegen seines starken Mittelfelds unterstützt. | Diskussion über Fußball |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.