id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_4000 | #Person1#: Hallo, Sir. Bist du noch da?
#Person2#: Ja, ich bin hier. Welche Angaben benötigen Sie von mir?
#Person1#: Hast du dich an der Rezeption deines Hotels erkundigt?
#Person2#: Ja, das habe ich. Aber abgegeben hat es noch niemand.
#Person1#: OK, das ist in Ordnung, Sir. Aus Sicherheitsgründen müssen wir Ihnen nu... | #Person1# stellt Mike Kowalski aus Sicherheitsgründen am Telefon einige Fragen. Kowalski teilt #Person1# seinen Namen, seine Kartennummer und seine PIN-Nummer mit. | Anruf |
train_4001 | #Person1#: Wo ist deine Umkleidekabine?
#Person2#: Gleich da drüben.
#Person1#: ( Person A kommt aus der Umkleidekabine ) Wie hat dir der Pullover gefallen?
#Person2#: Ich habe es geliebt. Ich nehme es.
#Person1#: Großartig. Ich kann dich hier drüben anrufen. Es kommt auf 87 $. 04.
#Person2#: Bitte schön?
#Person1#: Ha... | #Person1# probiert in der Umkleidekabine Kleidung an. #Person2# empfiehlt #Person1#, eine Karte zu eröffnen und heute 10 % auf alle Einkäufe zu sparen, aber #Person1# lehnt ab. | Kleidung |
train_4002 | #Person1#: Ich möchte einen Termin vereinbaren, um die Probleme zu besprechen, die ich ständig mit meiner Wohnung habe.
#Person2#: Hast du Probleme? Das ist das erste, was ich davon höre.
#Person1#: Wir haben Ihnen letzte Woche eine Liste mit Problemen gegeben.
#Person2#: Von was für Problemen redest du?
#Person1#: Tja... | #Person1# möchte mit #Person2# über die Müllprobleme sprechen, aber #Person2# vermeidet es. Wenn die Probleme nicht sofort behoben werden, wendet sich #Person1# an das Gesundheitsamt und #Person2# erhält keinen Mietscheck. | Wohnungsprobleme |
train_4003 | #Person1#: Daddy, ich bin so froh, dass du mit uns herauskommst.
#Person2#: Liebling, es tut mir leid, dass ich die meiste Zeit zu beschäftigt bin.
#Person1#: Es spielt keine Rolle. Aber ich war wirklich schon lange nicht mehr picknicken.
#Person2#: Was hast du letztes Wochenende gemacht?
#Person1#: Es war langweilig. ... | #Person1# ist froh, dass der Vater von #Person1# Zeit hat, mit der Familie ein Picknick zu machen und mit #Person1# Fußball zu spielen. | Wochenendplan |
train_4004 | #Person1#: Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
#Person2#: Ja, brauchst du Hilfe?
#Person1#: Eigentlich ja. Können Sie mir zeigen, wie ich meine Schlüsselkarte verwende?
#Person2#: Ja, sicher. Sie müssen Ihre Karte in den Steckplatz stecken.
#Person1#: Ok, so?
#Person2#: Das stimmt. Warten Sie dann auf das grüne Lich... | #Person2# bringt #Person1# bei, die Schlüsselkarte von #Person1# zu verwenden. | Schlüsselkarte |
train_4005 | #Person1#: Du sagst, er war ungefähr durchschnittlich groß.
#Person2#: Ja, das stimmt, gegen fünf neun fünf zehn.
#Person1#: Gewicht?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Mittel, nehme ich an. Vielleicht ein wenig auf der schweren Seite.
#Person1#: Irgendwelche Spuren in seinem Gesicht?
#Person2#: Nein, das glaube ich ... | #Person2# bittet #Person1#, die Eigenschaften eines Mannes zu beschreiben, wie z. B. Größe, Gewicht, Gesicht, Haare, Kleidung und so weiter. Dann möchte #Person2#, dass #Person1# einige Bilder sieht. | Identifikation |
train_4006 | #Person1#: Hey, was ist gut mit dir?
#Person2#: Nicht viel. Was ist mit dir?
#Person1#: Ich schmeiße am Freitag eine Party.
#Person2#: Das klingt nach Spaß.
#Person1#: Glaubst du, du kannst kommen?
#Person2#: Es tut mir leid. Ich mache diesen Freitag schon was.
#Person1#: Was wirst du tun?
#Person2#: Meine Familie und ... | #Person1# schmeißt eine Party und lädt #Person2# ein zu kommen, aber #Person2# geht mit der Familie von #Person2# zum Abendessen. | Freitag |
train_4007 | #Person1#: Hallo. Meine Minibar ist leer.
#Person2#: Sie haben schon alles erledigt, Sir?
#Person1#: Ich habe alles erledigt.
#Person2#: Möchtest du etwas Bestimmtes?
#Person1#: Der Perrier und der Jim Beam. Lassen Sie mich noch drei von jedem haben.
#Person2#: Beam und Perrier. Noch etwas anderes, der Herr?
#Person1#:... | #Person1# bittet #Person2#, Perrier, Jim Beam, Äpfel und Traubensaft in seine leere Minibar zu bringen. | Minibar |
train_4008 | #Person1#: Hallo, Westhaven Company.
#Person2#: Hallo, darf ich Mr. Richard sprechen?
#Person1#: Hier spricht Michael Richard. Wer ruft an?
#Person2#: Herr Richard, das ist Henry. Ich wurde letzten Dienstag von Ihnen interviewt.
#Person1#: Da hast du mir einen tiefen Eindruck hinterlassen. Kann ich Ihnen helfen?
#Perso... | Henry ruft Michael Richard an, um die Situation der Verkäuferposition weiterzuverfolgen. Mr. Richard sagt ihm, dass sie die Entscheidung getroffen haben, ihn einzustellen. | Verkäuferstellung |
train_4009 | #Person1#: Hallo, Frau Smith. Ich bin vom Daily Mirror. Und ich mache einen Bericht über die öffentliche Meinung über den Stadtbusverkehr. Also, was haltet ihr von der Busverbindung?
#Person2#: Der Busservice? Eigentlich benutze ich es nicht so oft, es sei denn, ich muss einkaufen gehen.
#Person1#: Was ist ... wie könn... | Mrs. Smith sagt #Person1#, dass sie hofft, dass Busse pünktlich auftauchen und ihr Mann oft wütend wird, wenn er sie benutzt. | Stadtbusverkehr |
train_4010 | #Person1#: Hattest du einen schönen Urlaub, Katie?
#Person2#: Ja! Es war aufregend – wahrscheinlich mein aufregendster Urlaub aller Zeiten!
#Person1#: Wow! Was hast du gemacht?
#Person2#: Ich habe eine Naturerlebnistour gemacht. Für den ersten Teil sind wir wandern gegangen. Es hat so viel Spaß gemacht! Wir sind den ga... | Während der Ferien hat Katie eine aufregende Naturabenteuertour mit Wandern und Fallschirmspringen unternommen, und Ryan ist zu seinen Verwandten gefahren, was entspannend, aber langweilig ist. | Urlaub |
train_4011 | #Person1#: Was möchtest du jetzt machen?
#Person2#: Ich möchte zurück ins Hotel.
#Person1#: Aber es ist erst vier Uhr.
#Person2#: Ich bin müde. Wir haben viel Sightseeing gemacht.
#Person1#: Wir können trotzdem einkaufen gehen. Die Geschäfte schließen erst in einer Stunde.
#Person2#: Nein, ich möchte mich etwas ausruhe... | #Person2# ist müde und will zurück ins Hotel, da sie heute Abend ins Theater gehen, aber #Person1# denkt, dass sie noch einkaufen gehen kann. | Entscheidungen treffen |
train_4012 | #Person1#: Warst du schon im neuen Fitnessstudio? Es ist sehr schön.
#Person2#: Das wollte ich dich auch fragen. Ich war gestern Nachmittag dort. Es war sehr beeindruckend.
#Person1#: Diese Ausrüstung im Kraftraum ist einen hübschen Cent wert, würde ich sagen.
#Person2#: Du erzählst es mir. Früher gehörte ich einem kom... | Sowohl #Person1# als auch #Person2# sind von dem neuen Fitnessstudio und den Geräten beeindruckt und beschließen, sich zuerst für einen Kurs anzumelden. | neues Fitnessstudio |
train_4013 | #Person1#: Warst du jemals in New Orleans?
#Person2#: Nein. Wie ist es?
#Person1#: Es ist eine der interessantesten Städte der Vereinigten Staaten. Es hat ein French Quarter mit engen Gassen und kleinen Geschäften. Viele der Geschäfte und Restaurants sind französisch.
#Person2#: In New Orleans gibt es viel Jazzmusik, n... | #Person1# erzählt #Person2# von den zwei Lieblingsstädten von #Person1#, New Orleans mit einem French Quarter und Jazzmusik und San Francisco, einer hügeligen Stadt mit Menschen, die in den Cable Cars fahren. | Städte |
train_4014 | #Person1#: Könnten Sie bitte mein Auto um 5:00 Uhr fertig haben?
#Person2#: Der Schaden ist sehr groß.
#Person1#: Aber ich muss es heute Nachmittag benutzen. Wie wäre es mit 5: 30?
#Person2#: Nun, ich werde mein Bestes geben. Ich verspreche dir, du kannst es um 17:15 Uhr nehmen. | #Person2# verspricht #Person1#, das Auto von #Person1# um 5:15 bereit zu haben. | Auto |
train_4015 | #Person1#: Hallo. Sunnyside Inn. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte ein Zimmer für zwei Personen am 21. März reservieren.
#Person1#: Okay. Lassen Sie mich kurz unseren Computer hier überprüfen. Der 21. Mai, richtig?
#Person2#: Nein. März, nicht Mai.
#Person1#: Oh, tut mir leid. Lass mich hier sehen. Hmmm.
#... | Bob Maexner möchte am 21. März ein Zimmer für zwei Personen reservieren, aber die einzige Suite, die noch übrig ist, ist zu teuer. Am Ende hilft #Person1# Bob, ein Nichtraucherzimmer für den 20. März zu reservieren. | Zimmer |
train_4016 | #Person1#: Für wen arbeiten Sie gerade, Frau Mann?
#Person2#: Ähm, ich arbeite für den BBC World Service.
#Person1#: Ah, und wie lange arbeitest du schon für die BBC?
#Person2#: Ich bin seit fünf Jahren bei der BBC. Ja, genau fünf Jahre.
#Person1#: Und wie lange bist du schon ihr deutscher Korrespondent?
#Person2#: Sei... | Frau Mann erzählt #Person1#, dass sie für den BBC World Service arbeitet und als Dolmetscherin für die EU gearbeitet hat. Sie hat im Ausland gelebt und ist sowohl zum Vergnügen als auch für die Arbeit viel gereist. | Vorstellungsgespräch |
train_4017 | #Person1#: Hallo, Frau Smith. Schön dich hier zu sehen.
#Person2#: Hallo, Mr. White. Ich bin hier, um wieder ein Paar Schuhe für Tom zu kaufen.
#Person1#: Er hat das Paar, das du letzten Monat gekauft hast, verschlissen?
#Person2#: Ja. Manchmal denke ich, ich sollte ihm ein Paar Eisenschuhe kaufen.
#Person1#: Oh nein. ... | Mrs. Smith möchte Tom ein Paar Schuhe kaufen. Mr. White empfiehlt ihr, ein Paar starke und bequeme Sportschuhe zu kaufen. | Schuhe |
train_4018 | #Person1#: Was wirst du heute Abend machen? Wie wäre es, ins Kino zu gehen? Es gibt einen, der um 19:00 Uhr beginnt. M.
#Person2#: Gut. Ich werde heute Nachmittag Tennis spielen, aber um 16:00 Uhr bin ich zu Hause. M. Dann können wir für ein großes Abendessen ausgehen, bevor wir uns den Film ansehen. | #Person1# und #Person2# werden heute Abend zu Abend essen und ins Kino gehen. | Plan für heute Abend |
train_4019 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Hallo, Susan, das ist Jim. Ich rufe von der Bushaltestelle in der Pine Street aus an. Ich suche jetzt seit ungefähr dreißig Minuten nach deinem Haus, aber ich kann es nicht finden. Ich habe vergessen, die Karte mitzubringen, die Sie mir gegeben haben.
#Person1#: OK. Warte, wo du bist, ich k... | Jim ruft Susan an, weil er vergessen hat, die Karte mitzubringen, die sie ihm gegeben hat, damit er ihr Haus nicht finden kann. Susan sagt ihm die Richtung. | Richtung |
train_4020 | #Person1#: Sag es mir, Jack. Suchen Sie viel im Internet?
#Person2#: Nun, um die Wahrheit zu sagen, ich bin so beschäftigt mit meiner Arbeit. Ich habe nicht wirklich viel Zeit, um im Internet zu surfen. Lassen Sie mich nachdenken ... Ich nehme an, ich logge mich ein paar Mal pro Woche ein, für etwa zwei oder drei Stund... | Jack sagt #Person1#, dass er nur ein paar Mal pro Woche im Internet surft. Manchmal schlägt er die Informationen nach, die er für seine Arbeit benötigt. | Im Internet surfen |
train_4021 | #Person1#: Klara! Wie geht es dir? Ich habe seit mindestens drei Jahren nichts von Ihnen gehört. Was machst du?
#Person2#: Ich bin aus Australien zurückgekommen. Jetzt habe ich eine Firma eröffnet. Ich habe von Miss Sue gehört, dass Sie heiraten. Glückwunsch!
#Person1#: Danke!
#Person2#: Warum hast du darüber so geschw... | #Person1# konnte Clara nicht unter ihrer vorherigen Adresse finden, also hat #Person1# sie nicht über die Hochzeit von #Person1# informiert. Clara kauft einen Blumenstrauß als Geschenk. | Hochzeit |
train_4022 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich versuche, dieses Buch zu finden.
#Person1#: Was ist das Problem?
#Person2#: Anscheinend hat diese Bibliothek es nicht.
#Person1#: Hast du den Computer überprüft?
#Person2#: Habe ich schon.
#Person1#: Was hat es gesagt?
#Person2#: Das Buch steht im Regal, aber ich habe... | #Person2# konnte dieses Buch nicht in der Bibliothek finden. #Person1# wird das Buch für #Person2# aus einer anderen Bibliothek ausleihen. | Buch |
train_4023 | #Person1#: Ich bin müde. Ich bin letzte Nacht spät schlafen gegangen.
#Person2#: Hast du wieder Überstunden gemacht?
#Person1#: Nein, ich habe diese neue Reality-TV-Show bis Mitternacht gesehen.
#Person2#: Oh, du hast diesen Mist nicht gesehen, oder? Es ist nur eine Gruppe von Leuten, die in einem Haus festsitzen und n... | #Person1# hat sich die neue Reality-TV-Show bis Mitternacht angesehen. #Person2# ist nicht interessiert, weil #Person2# denkt, dass diese Shows nur den großen Wunsch nähren, den jeder nach Medienaufmerksamkeit zu haben scheint. | Reality-Show |
train_4024 | #Person1#: Wo warst du gestern Mike?
#Person2#: Ich habe zu Hause geschlafen.
#Person1#: Schlafen? Ich dachte, du müsstest eine Prüfung machen.
#Person2#: Ich war krank. Ich hatte Fieber. Ich konnte nicht aus dem Bett aufstehen.
#Person1#: Du siehst immer noch ein bisschen krank aus. Du konntest nicht wieder ins Bett g... | Mike sagt #Person1#, dass er wegen Fieber zu Hause eingeschlafen ist und sich daher einer Make-up-Prüfung unterziehen wird. Mike wird in der Drogerie anhalten, um Medikamente zu kaufen. | krank |
train_4025 | #Person1#: Guten Morgen, Susan. Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
#Person2#: Ich bin sofort eingeschlafen, bin kein einziges Mal aufgewacht und hatte keine schlechten Träume.
#Person1#: Großartig! Du siehst heute viel entspannter aus.
#Person2#: Viel besser. Aber ich mache mir noch etwas Sorgen.
#Person1#: Was ist d... | Susan hat Angst, im Berufsverkehr stecken zu bleiben und keine Zeit zum Unterrichten zu haben. #Person1# schlägt ihr vor, tief durchzuatmen und Dinge anzunehmen, mit denen sie umgehen kann. | Sorge |
train_4026 | #Person1#: Also, was sollen wir nehmen?
#Person2#: Ich nehme meine Gitarre.
#Person1#: Großartig! Und ich werde meinen CD-Player mitnehmen.
#Person2#: Du solltest besser viel Musik mitnehmen. Wir haben eine 4-stündige Fahrt mit nur Mama und Papa.
#Person1#: Ja. Ich weiß nicht, warum sie überhaupt campen gehen wollen. L... | #Person1# und #Person2# nehmen die Gitarre und den CD-Player mit, da sie eine 4-stündige Fahrt haben. | Campen gehen |
train_4027 | #Person1#: Jetzt ist es Zeit für unseren europäischen Wetterbericht. Julia, wie ist das Wetter heute in Griechenland?
#Person2#: In Griechenland ist es heute sonnig und die Temperatur beträgt etwa 32 Grad Celsius.
#Person1#: Das ist heiß. Was ist mit Morgen?
#Person2#: Morgen wird es wolkig. Es wird kühler. Etwa 25 Gra... | #Person1# und Julia liefern den europäischen Wetterbericht für heute und morgen. | Europäischer Wetterbericht |
train_4028 | #Person1#: Hattest du als kleiner Jack ein eigenes Zimmer?
#Person2#: Nein, ich denke die ersten 17 Jahre meines Lebens. Ich hatte immer jemand anderen bei mir im Zimmer.
#Person1#: Ich wollte immer ein eigenes Zimmer, weißt du, weil unsere Familie 5 Kinder hatte und wir uns Zimmer teilen mussten. Ich hatte zum ersten ... | Jack und #Person1# wollten beide ihre eigenen Zimmer, als sie klein waren, aber sie mussten sich die Zimmer mit der Familie teilen. | eigenes Zimmer |
train_4029 | #Person1#: Der Hotelbetreiber. Kann ich irgendetwas für dich tun?
#Person2#: Ich versuche seit zehn Minuten, die Buchungsstelle zu erreichen. Aber die Leitung war die ganze Zeit besetzt. Warum dauert das so lange?
#Person1#: Das tut mir leid. Ich fürchte, das ist oft während der Stoßzeiten der Fall. Soll ich sie bitten... | Du Juan ruft den Hotelbetreiber an, um sich über die ständige Nichterreichbarkeit des Buchungsbüros zu beschweren. #Person1# entschuldigt sich und wird sie bitten, Du Juan anzurufen, sobald die Leitung frei ist. | Hoteldienstleistungen |
train_4030 | #Person1#: Frau Montgomery? Das ist Richard Thomas. Es tut mir leid, Sie zu Hause zu stören, aber ich habe ein kleines Problem.
#Person2#: Ach? Was ist falsch?
#Person1#: Meine Tochter hat sich gerade ziemlich schlimm das Knie aufgeschlagen und ich muss sie ins Krankenhaus bringen. Ich komme ungefähr zwei Stunden zu sp... | Richard sagt Ms. Montgomery, dass er zu spät kommt, weil er seine verletzte Tochter ins Krankenhaus bringen muss. | Anruf |
train_4031 | #Person1#: Hey, pass auf!
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Du hast gerade mein Auto zerkratzt. Oh Gott, eine Farbe wurde abgekratzt.
#Person2#: Wo? mein Auto?
#Person1#: Nein, meins!
#Person2#: Gott sei Dank!
#Person1#: Ich habe es gerade neu lackieren lassen.
#Person2#: Das ist schrecklich.
#Person1#: Es tut mi... | #Person2# hat versehentlich das Auto von #Person1# zerkratzt. Sie rufen ihre Versicherungsgesellschaften an, um das Problem zu lösen. | Unfall |
train_4032 | #Person1#: Hallo, ich hätte gerne ein Bier.
#Person2#: Hallo, guten Abend. Welche Biersorte möchten Sie?
#Person1#: Ich würde gerne ein lokales Bier probieren. Was würdest du vorschlagen?
#Person2#: Wie wäre es mit Yanking Beer? Es ist hier sehr beliebt.
#Person1#: Klingt gut. Ich nehme das. | #Person1# möchte ein lokales Bier probieren und nimmt Yanking Beer auf Empfehlung von #Person2#. | Getränke bestellen |
train_4033 | #Person1#: Das Wei-ya unserer Firma ist morgen Abend! Es ist Ihr erstes chinesisches Neujahr in Taiwan – Sie müssen aufgeregt sein!
#Person2#: Aufgeregt? Worauf kann man sich freuen? Es ist nur ein weiteres Firmenessen, richtig?
#Person1#: Du hast keine Ahnung! Es gibt ein Bankett mit Preisen, Aufführungen. . . Sie nen... | #Person1# teilt #Person2# im Wei-ya des Unternehmens mit, dass sie Preise gewinnen können. Vivian hat letztes Jahr ein Auto gewonnen und sie sagt #Person1#, dass das Geheimnis darin besteht, rote Unterwäsche zu tragen. | company's wei-ya |
train_4034 | #Person1#: Guten Abend, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Bourbon, bitte.
#Person1#: Wie hätten Sie gerne Ihren Bourbon, pur oder on the rock?
#Person2#: Mit Eiswasser bitte.
#Person1#: Hier sind Sie, mein Herr. Bourbon mit Eiswasser.
#Person2#: Danke. Wie viel schulde ich dir?
#Person1#: Der Bourbon kos... | #Person2# bestellt Bourbon mit Eiswasser und bezahlt mit Hilfe von #Person1#. | Einkaufen |
train_4035 | #Person1#: Es freut mich sehr, Herrn vorzustellen. . äh Herr. .
#Person2#: Fräulein!
#Person1#: Ja! Darf ich Mis vorstellen. . . äh. . . Vermissen. . .
#Person2#: Mein Name ist Jane Brown!
#Person1#: Oh ja! Bitte begrüßen Sie. . . Frau Jan Braun. | Miss Jan Brown ist sauer, weil #Person1# sie fälschlicherweise vorstellt. | eine Person vorstellen |
train_4036 | #Person1#: Hallo Ellen! Wie geht es Ihnen?
#Person2#: Kann nicht besser sein! Bob, bist du nicht froh, dass das Semester vorbei ist?
#Person1#: Ja! Gehst du am Freitagabend zum Rockkonzert?
#Person2#: Ich habe mir nicht viel dabei gedacht. Bist du?
#Person1#: Sicher. Möchtest du mit mir gehen?
#Person2#: Klingt nach Sp... | Bob lädt Ellen am Freitagabend zum Rockkonzert ein, aber er ist pleite, also bietet Ellen an, ihn zu behandeln, da sie als Kellnerin etwas Geld gespart hat. | Rock Konzert |
train_4037 | #Person1#: Stimmt etwas mit Ihrem Essen heute Abend nicht, Miss?
#Person2#: Tut mir leid, Sie zu stören. Aber ich glaube nicht, dass dieser Fisch frisch ist. Schmeckt tatsächlich etwas ab.
#Person1#: Tut mir leid, Miss. Ich stelle es sofort hin, kann ich Ihnen noch einen Drink bringen, oder warten Sie?
#Person2#: Nein,... | #Person2# möchte eine Rückgabe, da der Fisch ein bisschen schlecht schmeckt, aber #Person1# sagt ihr, dass sie nur einen Ersatz haben kann. Also bestellt #Person2# das Steak medium-rare unter der Empfehlung von #Person1#. | im Restaurant |
train_4038 | #Person1#: Oh, die Tinte ist auf dem Schreibtisch verschüttet.
#Person2#: Ist es auf deine Kleidung gelaufen?
#Person1#: Nein, aber die Tischdecke war schmutzig.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
#Person1#: Ich fürchte, es ist zu schwer, den Fleck abzuwaschen.
#Person2#: Das ist keine große Sache.
#Person1#: Ich schäme mi... | #Person1# hat versehentlich die Tinte auf dem Schreibtisch verschüttet und es tut ihr leid, aber #Person2# sagt, dass es in Ordnung ist. | ein kleiner Unfall |
train_4039 | #Person1#: Mal sehen. Die Kartoffeln in kleine Würfel schneiden.
#Person2#: Ja, aber schneide sie noch nicht. Warte, bis sie abkühlen. Wo ist die große Plastikschüssel?
#Person1#: Auf dem untersten Regal im Schrank unter der Spüle.
#Person2#: Wie ist übrigens Donna?
#Person1#: Donna? Also. Sie ist ungefähr 20. Sie ist ... | #Person1# und #Person2# kochen zusammen, während sie sich beiläufig über Donna und Paul unterhalten. | beiläufiges Gespräch |
train_4040 | #Person1#: Entschuldigung, ist das der richtige Schalter für Expresssendungen?
#Person2#: Ja, das ist es. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich möchte einige wichtige Dokumente für meine Postgraduate-Zulassung nach Kanada schicken.
#Person2#: Sind sie dringend, bitte?
#Person1#: Ja, Bewerbungsschluss ist der 1. Feb... | #Person1# muss einige wichtige Dokumente schicken. #Person2# versichert #Person1#, dass die Dokumente in zwei oder drei Tagen ankommen und garantiert die Sicherheit, also sendet #Person1# sie jetzt mit Hilfe von #Person2#. | Dokumente senden |
train_4041 | #Person1#: Ich mag wirklich, was du hast. Aber der Preis für dieses Produkt ist viel höher als wir erwartet hatten. Ich bin absolut kein Käufer zu diesem Preis.
#Person2#: Ich weiß, es ist nicht das billigste auf dem Markt. Wenn Sie jedoch den Qualitätsfaktor berücksichtigen, werden Sie feststellen, dass Ihr Unternehme... | #Person1# schätzt die Produkte von #Person2#, aber der Preis ist höher als erwartet, also bittet #Person1# #Person2#, den Preis um 10 Prozent zu senken. #Person2# stimmt zu, den Preis um 5 Prozent zu senken. #Person1# braucht eine interne Diskussion darüber. | Geschäftsverhandlung |
train_4042 | #Person1#: Ich muss das Bußgeld auf meinem Ticket bezahlen.
#Person2#: Hast du das Ticket dabei?
#Person1#: Ja, ich habe mein Ticket dabei.
#Person2#: Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
#Person1#: Das habe ich vergessen mitzunehmen.
#Person2#: Du brauchst es, um deine Strafe zu bezahlen.
#Person1#: Warum kann ich dir nicht ... | #Person1# will die Strafe bezahlen und hat vergessen, den Ausweis von #Person1# mitzubringen. #Person2# benötigt die ID, um die Identität von #Person1# zu überprüfen, und weist #Person1# an, sie zu erhalten. | zahl die Strafe |
train_4043 | #Person1#: Wie findet man hier am besten einen Job?
#Person2#: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Stellensuche durchzuführen. Weißt du, was du tun willst?
#Person1#: Ich weiß es nicht.
#Person2#: Können Sie Teilzeit oder Vollzeit arbeiten?
#Person1#: Im Moment ist es egal, beides wäre in Ordnung.
#Person2#: Die O... | #Person2# weist #Person1# an, in der Mappe nach verfügbaren Jobs zu suchen, und schlägt #Person1# vor, einen Termin mit einem Berater zu vereinbaren. | Stellensuche |
train_4044 | #Person1#: Entschuldigung, ist das der Weg zur Chinesischen Mauer?
#Person2#: Oh, es ist wirklich weit von hier. Du gehst eigentlich in die falsche Richtung.
#Person1#: Ich muss falsch abgebogen sein.
#Person2#: Es spielt keine Rolle. Geh den Weg zurück, den du gekommen bist. Nach etwa fünf Kilometern sehen Sie am Stra... | #Person2# sagt #Person1#, wie man zur Chinesischen Mauer fährt. #Person2# sagt, dass es etwa eine Stunde dauern kann und #Person1# in der Lage sein sollte, dorthin zu gelangen, bevor es schließt. | nach dem Weg fragen |
train_4045 | #Person1#: Ich habe wirklich Lust auf einen Salat.
#Person2#: Welche Art wirst du machen?
#Person1#: Ich bin mir wirklich nicht sicher.
#Person2#: Ich mag Caesar Salads sehr.
#Person1#: Caesar Salads sind ziemlich gut.
#Person2#: Was für einen Salat möchtest du machen?
#Person1#: Ich möchte einen Salat mit Hühnchen.
#P... | #Person1# möchte einen Salat, dann sprechen #Person1# und #Person2# über die Salate, die sie mögen. | Salat |
train_4046 | #Person1#: In Ihrem Lebenslauf steht, dass Sie ein Jahr lang in einer Auslandsvertretung in Shanghai gearbeitet haben. Darf ich fragen, warum Sie gekündigt haben?
#Person2#: Ich habe ein Jahr in einer Auslandsvertretung gearbeitet. Allerdings habe ich dort vor zwei Jahren aufgehört, weil die Arbeit, die sie mir gegeben... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# hat die Arbeit in einer Auslandsvertretung aufgegeben, weil die Arbeit langweilig war und #Person2# kaufmännisches Know-how, grundlegende Bürokenntnisse und Teamfähigkeit aus früheren Jobs gelernt hat. | Vorstellungsgespräch |
train_4047 | #Person1#: Oh, hey, Keri! Du kochst, richtig! Du bist ein ziemlich guter Koch.
#Person2#: Mir geht es gut.
#Person1#: Ich möchte ein Omelett machen, also ist das wirklich albern, ich habe noch nie eins gemacht. Wie macht man ein Omelett?
#Person2#: Nun, ich kann dir beibringen, wie ich sie mache, genauso wie mein Vater... | Keri bringt #Person1# bei, wie man ein Omelett macht, was im Detail etwas Besonderes ist. | Omelette machen lernen |
train_4048 | #Person1#: Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?
#Person2#: Es ist Bulldogge 123.
#Person1#: Bulldogge 123. Bist du sicher, dass das alles ist?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Nein. Das ist unvollständig.
#Person2#: Was meinst du?
#Person1#: Wie lautet Ihre Postanschrift?
#Person2#: 456 Cherry Drive, Pasadena, CA 91170.
#Person1#:... | #Person2# gibt #Person1# eine unvollständige E-Mail-Adresse, dann nimmt #Person1# beispielsweise die Postanschrift, sodass #Person2# die vollständige E-Mail-Adresse versteht und anbietet. | E-Mail-Addresse |
train_4049 | #Person1#: Entschuldigung. Wissen Sie, wo ich das nächste ICCC finden kann?
#Person2#: Ja, aber es ist ziemlich weit.
#Person1#: Muss ich einen Bus nehmen?
#Person2#: Dieser Bus bringt dich nicht direkt dorthin. Sie müssten zweimal umsteigen. Ich schlage vor, Sie gehen zu Fuß. Es dauert weniger als 20 Minuten.
#Person1... | #Person2# schlägt #Person1# vor, zum nächsten ICCC zu gehen und sagt #Person1# die richtige Richtung. | nach dem Weg fragen |
train_4050 | #Person1#: Polizeiwache Nr. 11. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Es geht um meinen Sohn Leech. Er ist heute Morgen zur Schule gegangen, war aber noch nicht fertig und es ist 18:00 Uhr. Jetzt.
#Person1#: Einen Moment bitte. Darf ich seinen Namen haben?
#Person2#: Blutegel Smith, 112 Broadway.
#Person1#: Danke. Nun,... | Mrs. Smith meldet der Polizeistation Nr. 11, dass ihr Sohn Leech vermisst wird, und bietet eine detaillierte Beschreibung an. | eine Vermisstenmeldung |
train_4051 | #Person1#: Wie sieht es mit deiner Prüfung aus?
#Person2#: Ich bin wieder gescheitert.
#Person1#: Warum? Hast du wieder verschlafen?
#Person2#: Nein, habe ich nicht.
#Person1#: Dann, was ist los mit dir?
#Person2#: Oh, das kann ich dir nicht sagen.
#Person1#: Sag es mir. Vielleicht kann ich Dir helfen.
#Person2#: Niema... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# die Prüfung erneut nicht bestanden hat, weil #Person2# Smiths Arbeit kopiert hat, deren Noten noch schlechter waren als die von #Person2#. | Die Klausur nicht bestehen |
train_4052 | #Person1#: Wir sind gerade in ein Haus eingezogen.
#Person2#: Wirklich? Glückwunsch!
#Person1#: Danke, und wir wollen einen neuen Fernseher kaufen.
#Person2#: Was für einen Fernseher möchtest du kaufen?
#Person1#: Ein Farbfernseher natürlich, aber bei der Größe bin ich mir nicht sicher. Vielleicht sollten wir einen gro... | #Person1# ist gerade in ein Haus gezogen und möchte einen neuen Fernseher kaufen. #Person2# glaubt nicht, dass #Person1# einen sehr großen braucht, da das Wohnzimmer nicht groß ist. | neues Fernsehgerät |
train_4053 | #Person1#: Entschuldigung, Madam. Ist die Klimaanlage an? Dieser Raum ist so heiß wie ein Ofen.
#Person2#: Entschuldigung, mein Herr. Eine neue Epidemie namens SARS bedroht uns gerade. Als vorbeugende Maßnahme wird uns geraten, durch Öffnen der Fenster frische Luft hereinzulassen und die Klimaanlagen nicht zu benutzen. | #Person1# meldet, dass es im Raum heiß ist. #Person2# sagt, die Klimaanlage sei wegen SARS nicht erlaubt. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_4054 | #Person1#: Ich habe dieses Jahr keinen einzigen Schultag verpasst. Ich versuche, den Preis für perfekte Anwesenheit zu bekommen!
#Person2#: Großartig! Es ist noch früh im Jahr, aber wenn du nicht krank wirst, weiß ich, dass du gewinnen kannst.
#Person1#: Ich werde meine Hausaufgaben erledigen und jeden Abend früh ins B... | #Person1# plant, den Preis für perfekte Anwesenheit zu gewinnen. | gewinne den Preis |
train_4055 | #Person1#: Oh, ich habe meinen Job satt.
#Person2#: Hey, heute gibt es einen perfekten Job für dich in der Zeitung. Du könntest interessiert sein.
#Person1#: Oh, was ist das? Was wollen Sie?
#Person2#: Moment mal. Äh, hier ist es. Die Europäische Weltraumorganisation rekrutiert Übersetzer.
#Person1#: Die Europäische We... | #Person1# hat den Job von #Person1# satt. #Person2# erzählt #Person1# von einer Stelle in der Zeitung, die #Person1# interessieren könnte, und stellt deren Anforderungen, Gehalt und Zusatzleistungen vor. #Person1# hat Lust auf den Job. | neue Arbeit |
train_4056 | #Person1#: Ich fühle mich sehr krank, Doktor.
#Person2#: Was ist los mit dir?
#Person1#: Ich habe schreckliche Halsschmerzen. Ich habe auch Kopfschmerzen.
#Person2#: Hast du gehustet und niest?
#Person1#: Ich huste viel, aber ich niese nicht.
#Person2#: Leg dieses Thermometer unter deine Zunge. Ich will sehen, ob du Fi... | #Person1# hat Halsschmerzen und Kopfschmerzen. #Person2# findet heraus, dass #Person1# Fieber hat und bietet ein Rezept an. | einen Arzt aufsuchen |
train_4057 | #Person1#: Der Bacon Bacon Imbisswagen ist die Straße runter. Ich werde zu Mittag essen. Kann ich dir etwas bringen?
#Person2#: Ich habe mich gefragt, warum ich so hungrig bin. Ich habe das Frühstück ausgelassen. Ich arbeite direkt, seit ich um 8:00 Uhr zur Arbeit kam. Ich hatte nicht einmal Zeit, meinen Morgenkaffee z... | #Person1# geht zum Mittagessen und bietet an, #Person2# etwas mitzubringen. #Person1# möchte den gegrillten Cheeseburger probieren und #Person2# interessiert sich für die Marmelade aus Speck, dann entscheidet sich #Person2# für #Person1#. | Mittagessen |
train_4058 | #Person1#: Ich habe letzten Monat das neue Museum in der Nähe des Stadtzentrums besucht. Vor zwei Wochen wurde es eröffnet. Sie möchten es.
#Person2#: Warum? Gibt es viele Informationen über Bäume?
#Person1#: Nein. Es geht hauptsächlich um Wildvögel, die im Wald leben. Als ich dort war, gab es eine spezielle Pflanzenau... | #Person1# hat letzten Monat das neue Museum besucht und #Person2# davon erzählt. | neues Museum |
train_4059 | #Person1#: Hallo, hier ist Zimmer 205. Um wie viel Uhr ist das Abendessen, bitte?
#Person2#: Das Hauptrestaurant öffnet um 7 Uhr abends und schließt um 22 Uhr. Unser Café ist 24 Stunden am Tag geöffnet.
#Person1#: Und wie spät ist es jetzt bitte?
#Person2#: Es ist 18 Uhr, Sir.
#Person1#: Danke. | #Person1# erkundigt sich bei #Person2# nach der Öffnungszeit des Restaurants und der aktuellen Uhrzeit. | frage nach der zeit |
train_4060 | #Person1#: Darf ich mit Petty sprechen?
#Person2#: Sprechen.
#Person1#: Guten Morgen, Petty.
#Person2#: Guten Morgen, Steward.
#Person1#: Ich möchte Ihren Vorschlag so schnell wie möglich mit Ihnen besprechen. Wäre Dienstag für dich in Ordnung?
#Person2#: Dienstag. Das ist morgen?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Mal sehen. W... | Steward ruft Petty an, um morgen um 8:30 Uhr ein Gespräch mit ihr zu vereinbaren. | Gespräch vereinbaren |
train_4061 | #Person1#: Fühlst du dich gut? Du siehst blass aus.
#Person2#: Alle meine Gelenke scheinen zu schmerzen und ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
#Person1#: Hast du deine Temperatur gemessen?
#Person2#: Nein, noch nicht, aber ich fühle mich etwas fiebrig.
#Person1#: Wie lange fühlst du dich schon so?
#Person2#: Erst sei... | #Person2# geht es seit heute Morgen nicht gut. #Person1# denkt, es liegt daran, dass #Person2# zu hart arbeitet. | Leiden |
train_4062 | #Person1#: ok, also was hast du heute Abend für mich auf Lager?
#Person2#: Es tut mir wirklich leid, Ethan. Ich habe mich so sehr bemüht, aber ich fürchte, ich konnte kein niederländisches Restaurant in der Stadt finden. Das Beste, was ich tun konnte, war ein deutscher, etwa 15 Minuten von hier.
#Person1#: was? Ich ver... | #Person2# entschuldigt sich bei Ethan, dass er kein niederländisches Restaurant gefunden hat. Ethan findet das lustig und erklärt die wahre Bedeutung von „go Dutch“. | Missverständnis |
train_4063 | #Person1#: Was ist das Problem, Nada? Du schaust in die Müllkippen.
#Person2#: Ich weiß es nicht. Mein Leben ist ein großes Durcheinander. Alles ist so kompliziert.
#Person1#: Komm schon, nichts kann so schlimm sein.
#Person2#: aber versprich mir, du wirst es geheim halten.
#Person1#: ok, versprochen. Also, was beunruh... | Nada ist deprimiert, weil sie sich in ihren Chef verliebt hat, was im Büro viel Klatsch über sie auslöst, und ihr Chef sie meidet. #Person1# muntert sie auf. | Büroromantik |
train_4064 | #Person1#: Hast du jemals einen Plan für deine Zukunft gemacht?
#Person2#: Natürlich habe ich. Ich möchte einen gutaussehenden Mann heiraten und möglichst zwei Kinder haben.
#Person1#: Ich nicht. Ich möchte für immer Junggeselle sein.
#Person2#: Ich glaube nicht, dass du es schaffst, wenn du deine Mrs. Right triffst. | #Person2# möchte einen gutaussehenden Mann heiraten, während #Person1# Junggeselle bleiben möchte. | Zukunftsplan |
train_4065 | #Person1#: Gehst du am Freitagabend zu Helens Geburtstagsparty?
#Person2#: Ich würde es um nichts in der Welt missen! Es macht sicher Spaß. Sie hat viele Leute eingeladen. Glaubst du, dass jeder in ihr Haus kommen kann?
#Person1#: Wenn alle auftauchen würden, wäre es eng, aber ein paar Leute sagten, dass sie nicht gehe... | #Person1# und #Person2# gehen am Freitag zu Helens Geburtstagsfeier, #Person1# hat ihr ein Geschenk besorgt und bringt eine Flasche Wein mit. #Person2# freut sich auf die Party. | Geburtstagsfeier |
train_4066 | #Person1#: Meine Tochter plant, ihren derzeitigen Job zu kündigen und möchte sich einen anderen suchen. Sie sagt, sie wolle einen besseren Job mit höherer Bezahlung bekommen.
#Person2#: Es scheint mir ganz normal zu sein. Es ist so ziemlich das, was ich tun möchte.
#Person1#: Aber wie wäre es, sich niederzulassen, um e... | Die Tochter von #Person1# plant, sich einen anderen Job zu suchen, was #Person1# beunruhigt, dass sie nicht heiraten könnte. #Person2# tröstet #Person1#, dass die Menschen heutzutage nicht mehr den gleichen Heiratsdruck verspüren. | heiraten |
train_4067 | #Person1#: Wie kannst du deinen Opa anschreien? Du kannst nicht so unhöflich sein!
#Person2#: Nein, ich möchte nicht unhöflich zu ihm sein, aber ich musste schreien, damit er mich hören konnte. Mein Opa hat etwas falsch mit seinen Ohren. Er hört nicht gut.
#Person1#: Es tut mir leid. Ich habe dich missverstanden. Dein ... | #Person1# beschuldigt #Person2#, den Opa von #Person2# angeschrien zu haben. #Person2# erklärt, dass der Opa von #Person2# nicht gut hört. #Person1# entschuldigt sich für das Missverständnis von #Person2# und erkundigt sich nach dem Opa und der Oma von #Person2#. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_4068 | #Person1#: Komm rein, komm rein!
#Person2#: Hallo Gary. Was ist passiert? Ich habe im Theater auf dich gewartet. Warum hast du mich dort nicht getroffen?
#Person1#: Ich dachte, wir sollten uns hier treffen.
#Person2#: Weißt du nicht, dass unser Film um 7:00 anfängt und wir uns um 6:45 im Kino treffen wollten? Dann mach... | Gary hat #Person2# falsch verstanden, also hat er #Person2# nicht im Theater getroffen. #Person2# ist wütend und will den Film jetzt nicht sehen. | Filme schauen |
train_4069 | #Person1#: Hallo Maarten, ich habe dich lange nicht gesehen. Was hast du die letzten Monate gemacht.
#Person2#: Nichts Aufregendes, ich habe 2 Jobs unter der Woche und einen weiteren am Wochenende gemacht, das ist wirklich anstrengend.
#Person1#: Warum arbeitest du so hart?
#Person2#: Ich spare Geld für eine Reise nach... | Maarten macht zwei Jobs, um Geld zu sparen, um nach Italien zu gehen, während #Person1# als Nachhilfelehrer arbeitet. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_4070 | #Person1#: Hallo Tony.
#Person2#: Hallo Kate, wie geht es dir?
#Person1#: Oh, gut, danke. Und du und Jane?
#Person2#: Oh, geht es uns gut? Wie lange bleiben Sie?
#Person1#: Nur noch ein paar Tage und dann werde ich wieder in Tokio arbeiten.
#Person2#: Schade, dass du nicht länger in London bleibst. Wie wäre es mit Aben... | Kate kam zur Arbeit nach London und Tony lädt sie zum Abendessen mit ihm und Jane ein. Sie werden morgen um 8 zu Abend essen. | beiläufiges Gespräch |
train_4071 | #Person1#: Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee und einen Cheeseburger, bitte.
#Person2#: Es tut mir leid, aber wir haben im Moment keine Burger.
#Person1#: Aber Sie servieren immer Ihr ganzes Menü zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Deshalb komme ich hierher.
#Person2#: Du hast Recht, aber einer unserer Köche ist kran... | #Person1# möchte einen Cheeseburger und einen Kaffee, aber der Burger ist im Moment nicht verfügbar, also nimmt #Person1# stattdessen ein Ei-Sandwich. | Essen bestellen |
train_4072 | #Person1#: Hallo, das ist Simon.
#Person2#: Hallo, Simon, das ist Lisa. Tut mir leid, Sie zu so später Stunde anzurufen. Aber ich bin in Schwierigkeiten, und ich denke, Sie können mir vielleicht helfen.
#Person1#: Es ist mir ein Vergnügen, Lisa. Was ist los?
#Person2#: Nun, wissen Sie, Nancy und ich sind im Herbst in e... | Lisa ruft Simon an, um um Hilfe zu bitten. Die Klimaanlage in der von Lisa und Nancy gemieteten Wohnung ist kaputt gegangen, aber der Vermieter hat nichts dagegen unternommen, also hat Lisa sie reparieren lassen und alle Kosten von der Miete abgezogen, dann ist der Vermieter sauer und droht, sie zu vertreiben. Simon ko... | um Hilfe bitten |
train_4073 | #Person1#: Wirst du diesen Sommer campen?
#Person2#: Oh nein, dafür bin ich jetzt zu alt. Ich gehe zu einer Wanderung. Was werden Sie tun?
#Person1#: Dieses Jahr werde ich Lagerlehrer.
#Person2#: Du willst wirklich den ganzen Sommer über auf Kinder aufpassen?
#Person1#: Oh, ich liebe es hier. Die Mädels sind auch lusti... | #Person2# macht eine Wanderung und #Person1# wird Lagerlehrer. #Person1# erzählt #Person2# #Person1# liebt das Camp und spricht über seine Aktivitäten. | Sommerplan |
train_4074 | #Person1#: Ralph, mein Bauch tut weh.
#Person2#: Meins auch, Schatz.
#Person1#: Ich glaube, es war der Fisch oder das Fleisch, das wir im Restaurant gegessen haben.
#Person2#: Könnte es gewesen sein.
#Person1#: Oder die Suppe.
#Person2#: Nein, die Suppe kann es nicht gewesen sein. Weil ich keine hatte. Der kleine Jimmy... | Ralph und Jennie haben Bauchschmerzen. Sie erinnern sich, was sie gegessen haben, und finden heraus, dass es die Äpfel sind, die nicht gewaschen wurden. | Magenschmerzen |
train_4075 | #Person1#: Entschuldigung, wie komme ich zum Riverside Theater?
#Person2#: Gehen Sie am Fluss entlang und nehmen Sie die vierte Abzweigung links. Und fahren Sie hinunter, bis Sie die zweite Ampel erreichen. Biegen Sie am Ende der Straße rechts ab, Sie sehen das Theater.
#Person1#: Du lieber Himmel. Was für ein langer W... | #Person2# teilt #Person1# die Wegbeschreibung zum Riverside Theater mit. #Person1# geht lieber zu Fuß, obwohl es ein langer Weg ist. | nach dem Weg fragen |
train_4076 | #Person1#: Guten Morgen. Ich muss bitte mit dem Hausverwalter sprechen.
#Person2#: Guten Morgen. Sie sprechen mit der Hausverwaltung.
#Person1#: Als es letzte Nacht geregnet hat, begann Wasser von der Decke einzudringen.
#Person2#: Hat es im Schlafzimmer getropft?
#Person1#: Es war im Wohnzimmer.
#Person2#: Können Sie ... | #Person1# teilt dem Hausverwalter mit, dass letzte Nacht bei Regen Wasser ins Wohnzimmer gelaufen ist. Der Hausverwalter wird dies überprüfen. | das Leck |
train_4077 | #Person1#: Wie ich sehe, haben Sie die neueste Ausgabe von „Beauty and Fashion“ gekauft. Gibt es interessante Artikel darin?
#Person2#: Es gibt ein interessantes Interview mit einem Top-Modedesigner über die neueste Mode. Ich habe es genossen, ihre Gedanken zu lesen. Das „was? ' Abschnitt ist diesen Monat sehr interess... | #Person2# hat die neueste Ausgabe von „Beauty and Fashion“ gekauft und denkt „Welche?“. Abschnitt ist sehr interessant. #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# gerne die darin aufgedruckten Tests macht. | Modezeitschrift |
train_4078 | #Person1#: Hey, Maria. Wir sind zurück. Hast Du schon gegessen?
#Person2#: Ich hatte Brot zum Frühstück.
#Person1#: Lass uns brunchen gehen.
#Person2#: Brunch?
#Person1#: Es ist eine Mahlzeit, die Frühstück und Mittagessen kombiniert. Sonntags schlafen viele Amerikaner aus und gehen zum Brunch aus. Wer ohne Frühstück i... | #Person1# lädt Maria zum Brunch ein und erklärt die Definition von „Brunch“. | Brunch |
train_4079 | #Person1#: Schau dir die Sendung im Fernsehen an. Ich schaue mir eine Food-Show in einem sehr berühmten Fischrestaurant an. Ich möchte wirklich in diesem Restaurant essen. Ich bin ein Liebhaber von Meeresfrüchten.
#Person2#: Apropos Meeresfrüchte, mir läuft das Wasser im Mund zusammen. Gehen wir zum Fischrestaurant in ... | #Person1# und #Person2# beschließen, in ein Fischrestaurant zu gehen. Sie finden sich gegenseitig als Experten für Meeresfrüchte, indem sie sagen, was sie wollen. #Person1# bestellt zuerst vor dem Fischkühlschrank. | Meeresfrüchte bestellen |
train_4080 | #Person1#: Was läuft heute Abend im Fernsehen?
#Person2#: Nicht viel, diese neue Reality-TV-Show, Ally McNeal, oooo, Dark Angel.
#Person1#: Warte eine Sekunde. Ich möchte Ally McNeal sehen.
#Person2#: Ach komm schon. Das ist so eine Mädchenshow.
#Person1#: Nein, ist es nicht. Es ist einfach lustig.
#Person2#: Ja, wenn ... | #Person1# möchte Ally McNeal sehen, aber #Person2# denkt, dass es eine Mädchensendung ist. #Person1# lehnt den Vorschlag von #Person2# ab, sich ein Fußballspiel anzusehen, und besteht darauf, Ally McNeal anzusehen. | Fernsehsendung |
train_4081 | #Person1#: Ich habe ein kleines Problem und weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
#Person2#: Was ist los? Bitte sagen Sie mir. Vielleicht kann ich Dir helfen.
#Person1#: Tom möchte, dass ich ihm ein Empfehlungsschreiben schreibe, aber ich weiß nicht, wie ich es schreiben soll.
#Person2#: Keine Sorge. Ich weiß davon.
... | #Person1# hat keine Ahnung, wie man ein Empfehlungsschreiben für Tom schreibt. #Person2# rät #Person1#, über Toms Leistungen, Persönlichkeiten, Stärken zu schreiben und zu erklären, dass #Person1# qualifiziert ist, diesen Brief zu schreiben. | Empfehlungsbrief |
train_4082 | #Person1#: Hey, Trev! Wie lief der Einkauf?
#Person2#: „Du bist nichts als ein Jagdhund. . . '
#Person1#: Trev, geht es dir gut?
#Person2#: Natürlich geht es mir gut! Ich habe gerade ein paar klassische Elvis-Platten gekauft!
#Person1#: Hast du kein Glück. Der Vintage-Uhren-Typ treibt ein hartes Geschäft. Also ich habe... | Trev hat gerade klassische Elvis-Platten gekauft, aber #Person1# hat nichts, weil der Typ hart handelt. | Schallplatten kaufen |
train_4083 | #Person1#: Hallo. Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
#Person2#: Ja, bitte. 70.000 US-Dollar werden auf unser Konto überwiesen.
#Person1#: Von welcher Firma kommen Sie? Ich prüfe Ihre Angaben.
#Person2#: Ich bin der Buchhalter bei Go Thong Computers.
#Person1#: Ah, ja. Herr Can, nicht wahr? Ja, das Geld wurde... | Mr. Can als Buchhalter bei Go Thong Computers will das Geld abheben und #Person1# hilft ihm dabei. | das Geld abheben |
train_4084 | #Person1#: Hey! Ich habe gerade eines dieser neuen japanischen Handys gekauft! Es ist vollgepackt mit Extras.
#Person2#: Was macht es?
#Person1#: Es hat eine eingebaute Videokamera, damit Sie die Person sehen können, mit der Sie sprechen. Es nimmt auch Standbilder auf und ich kann den E-Mail-Modus verwenden, um digital... | #Person1# kaufte ein neues japanisches Mobiltelefon und stellt #Person2# dessen Funktionen vor, darunter eine Videokamera, eine klappbare Tastatur und einen digitalen 60-Sekunden-Speicher. #Person2# findet es toll. | Japanisches handy |
train_4085 | #Person1#: Hallo Chandler! Wie geht es dir?
#Person2#: Gut. Und du?
#Person1#: Nur so. Ich bin zu müde. Mein Unternehmen hat in letzter Zeit zu viele Schulungen durchgeführt.
#Person2#: Das ist gut. Nicht jedes Unternehmen bietet Mitarbeitern Weiterbildungsmöglichkeiten. Offenbar möchte Ihr Unternehmen seine Mitarbeite... | #Person1# ist müde, weil die Firma von #Person1# ihr viele Schulungen anbietet, sodass sie am Wochenende teilnehmen müssen. #Person1# stimmt Chandler zu, dass sie weiter lernen sollten, denkt aber, dass das Training während des Arbeitstages abgehalten werden kann. | Trainingssitzungen |
train_4086 | #Person1#: Nimmst du einen Bus zur und von der Arbeit?
#Person2#: Ja, jeden Tag. Und es gibt nur eine Wahl. Alle anderen Busse fahren in die andere Richtung.
#Person1#: Hm. Ich habe das gleiche Problem. Wenn ich von der Arbeit komme, ist immer Hauptverkehrszeit. Daher sind die Busse immer überfüllt.
#Person2#: Oh, ja, ... | #Person1# und #Person2# haben beide das Problem, einen überfüllten Bus zur und von der Arbeit zu nehmen. Dann teilen sie ihre schrecklichen Erfahrungen, die sie in dem überfüllten Bus erlitten haben. #Person1# musste einmal im Bus auf einem Fuß stehen und der Körper von #Person2# war dicht gepackt. | überfüllter Bus |
train_4087 | #Person1#: Welche Art von Musik magst du?
#Person2#: Ich liebe so ziemlich alles von Prince.
#Person1#: du stehst also auf 80er musik?
#Person2#: Nun, ich mag alle Arten von Musik, aber er ist einer meiner Favoriten. Und du?
#Person1#: Ich mag alternative Musik.
#Person2#: Hast du eine Lieblingsband?
#Person1#: um ehrl... | #Person2# mag die Musik von Prince und #Person1# mag alternative Musik. #Person1# sieht normalerweise eine Live-Band und #Person2# liebt Live-Auftritte. Dann empfiehlt #Person1# einen Open-Mic-Abend in der Kneipe und lädt #Person2# ein, aber #Person2# hat am Donnerstag einen Kurs. | Musik |
train_4088 | #Person1#: OK, Devon, ich habe ein paar Pfund zugenommen und du bist ein ziemlich schlanker Typ.
#Person2#: Nun, danke.
#Person1#: Was empfehlen Sie? Was kann ich tun, um Gewicht zu verlieren?
#Person2#: Nun, ich trainiere viel. Ich gehe mindestens dreimal die Woche laufen. Aber mehr als das treibe ich gerne Sport, und... | #Person1# hat zugenommen und Devon empfiehlt, Sport zu treiben, um Gewicht zu verlieren. #Person1# macht tatsächlich viel Sport und denkt, dass es an der Ernährung von #Person1# liegt. Devan teilt Devans Mahlzeiten, um #Person1# zu sagen, wie man Gewicht verliert. | abnehmen |
train_4089 | #Person1#: Gibt es in deiner Stadt viel Kriminalität?
#Person2#: Es gibt einige, aber ich denke nicht, dass es ein großes Problem ist. Viele davon sind Kleinkriminalität, Einbruch und Autodiebstahl. Es gibt sehr wenig Großkriminalität.
#Person1#: In meiner Stadt ist es genauso. Wir haben auch viele Drogenabhängige. Vie... | Sowohl in den Städten von #Person1# als auch von #Person2# gibt es viele Verbrechen, und die meisten Verbrechen werden von Drogenabhängigen begangen. #Person2# glaubt, dass der beste Weg, die Kriminalität zu reduzieren, darin besteht, den Reichtum gleichmäßiger zu verteilen. | Verbrechen |
train_4090 | #Person1#: Ich kann nicht verstehen, warum sie ihrem Bruder immer hilft und ihn unterstützt.
#Person2#: Warum sagst du das?
#Person1#: Weil er oft in Schwierigkeiten steckt.
#Person2#: Sie hat ihrer Mutter versprochen, mit ihm durch dick und dünn zu gehen.
#Person1#: Oh, ich verstehe. | #Person2# erzählt #Person1#, warum sie ihren Bruder immer unterstützt. | tägliches Gespräch |
train_4091 | #Person1#: Wohin gehst du?
#Person2#: Ich muss zur Arbeit.
#Person1#: Wohin zur Arbeit?
#Person2#: Ich arbeite im Wahllokal.
#Person1#: Ich wusste nicht, dass du dieses Jahr dort arbeitest.
#Person2#: Ich arbeite jedes Jahr im Wahllokal.
#Person1#: Wie hast du diesen Job bekommen?
#Person2#: Ich habe mich online dafür ... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# arbeitet jedes Jahr im Wahllokal und hat sich online dafür angemeldet. | arbeiten |
train_4092 | #Person1#: Vielen Dank, dass Sie heute Abend bei Chez Attitude dabei sind.
#Person2#: Ich bin Mr. Foster und wir haben für heute Abend um 19:00 Uhr ein Abendessen für vier Personen reserviert.
#Person1#: Willkommen, Mr. Foster, wenn Sie im Loungebereich Platz nehmen möchten, wird unsere Hostess in Kürze bereit sein, Ih... | Mr. Foster hat eine Reservierung für das Abendessen um 7:00 Uhr und möchte an den Terrassentischen Platz nehmen. #Person1# richtet den Tisch für ihn ein. Mr. Foster bittet #Person1#, ihnen Getränke zu bringen, während sie ihre Essensbestellung ausarbeiten. | Restaurantgespräch |
train_4093 | #Person1#: Was stresst dich am meisten?
#Person2#: Wahrscheinlich meine Eltern.
#Person1#: Wieso?
#Person2#: Na ja, in der Schule wollten sie gute Noten. Nachdem ich dann einen Job bekommen hatte, wollten sie, dass ich einen besseren Job bekomme. Und schließlich wollen sie, dass ich heirate.
#Person1#: Du musst mit vie... | Die Eltern von #Person2# stressen #Person2# am meisten, aber die Eltern von #Person1# sind nicht so. #Person2# denkt, dass es schwer ist, mit diesem Stress umzugehen. Dann beschließen sie, ein Bier zu trinken. | Belastungen durch die Eltern |
train_4094 | #Person1#: Steven, was ist deine Preisvorstellung?
#Person2#: Das Beste, was wir tun können, sind 120 $ pro Fall.
#Person1#: Ich fürchte, das ist unmöglich. Sie können nicht erwarten, dass wir sie in diesem Ausmaß reduzieren.
#Person2#: Ich denke, Sie sind gut über den vorherrschenden Markt informiert. Einige spanische... | Steven will 120 $ pro Karton, aber #Person1# hält das für unmöglich, weil ihre Produkte eine bessere Qualität haben. Steven schlägt vor, sich auf halbem Weg zu treffen. #Person1# stimmt zu und meldet sich später. | Preisverhandlung |
train_4095 | #Person1#: Guten Morgen, Textilimport- und Exportunternehmen.
#Person2#: Hallo, hier ist Miller. Ich rufe wegen des Termins mit Herrn Zhang für heute Nachmittag an. Eben ist etwas dazwischengekommen, ich fürchte, der Termin muss verschoben werden, die Änderung tut mir sehr leid.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Vielleich... | Miller ruft #Person1# an, um seinen Termin mit Herrn Zhang zu verschieben. #Person1# teilt Miller mit, dass Mr. Zhang nur morgen Nachmittag verfügbar ist, sodass Miller den Termin mit Mr. Comet absagen wird, um ihn zu treffen. | den Termin verschieben |
train_4096 | #Person1#: Hast du weitere Ideen für die Website?
#Person2#: Nun, da wir Geschenke statt roter Umschläge sammeln, habe ich einen Geschenke-Chatraum nur für Gäste eingerichtet.
#Person1#: Aber wir haben uns bei Macy's angemeldet. Die Leute können dort einfach Geschenke kaufen.
#Person2#: Die Taiwanesen werden keine Zeit... | #Person2# hat einen Chatraum für Geschenke eingerichtet, weil #Person2# denkt, dass die Taiwanesen keine Zeit haben werden, bei Macy's Geschenke zu kaufen. #Person1# fragt #Person2# nach weiteren Ideen für die Website und #Person2# schlägt vor, ein Gästebuch anzulegen. | Geschenk-Chatraum |
train_4097 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen mit irgendwas helfen?
#Person2#: Ich hoffe es. Ich bin eigentlich kein Kunde hier, aber ich habe gestern in der Zeitung eine Anzeige über Ihre neue Bankkarte gesehen.
#Person1#: Ich verstehe. Ja, die Werbung hat sich als sehr effektiv erwiesen. Sie möchten eine Karte b... | #Person2# möchte eine Karte beantragen, nachdem sie gestern die Anzeige gesehen hat. #Person1# hilft ihm bei der Kontoeröffnung, bevor ihm eine Karte ausgestellt wird. | Karte beantragen |
train_4098 | #Person1#: Das ist offen gesagt, darf ich fragen, wer anruft?
#Person2#: Das ist Jane, ich möchte bitte Herrn Wang sprechen.
#Person1#: Es tut mir leid, er ist im Moment nicht hier. Er ist zum International Business Center gegangen.
#Person2#: Wann erwartest du ihn zurück?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, er hat ni... | Jane möchte mit Herrn Wang sprechen, aber er ist nicht verfügbar. Jane möchte, dass Mr. Wang zurückruft, also überlässt sie ihre Nummer #Person2#. | Anruf |
train_4099 | #Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich wurde heute entlassen.
#Person1#: Oh nein! Das ist furchtbar!
#Person2#: Ja.
#Person1#: Was ist passiert?
#Person2#: Mein Chef sagte, ich hätte nicht genug Fähigkeiten, um den Job gut zu machen.
#Person1#: Was wirst du tun?
#Person2#: Ich werde anfangen, Kurse an der örtlichen Vol... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# entlassen wurde, weil der Chef denkt, dass #Person2# nicht in der Lage ist. | jemanden entlassen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.