id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_6400 | #Person1#: Wann könnten wir uns treffen, um das Projekt zu besprechen?
#Person2#: Ich werde am Montag oder Dienstag verfügbar sein. Wählen Sie, welcher Tag für Sie am besten ist.
#Person1#: Ich bevorzuge Montag.
#Person2#: Gut. Kannst du morgens kommen oder wäre es am besten nachmittags?
#Person1#: Beides ist in Ordnun... | #Person1# und #Person2# planen ihre Projektbesprechung. #Person2# bittet #Person1#, die Präsentation vorzubereiten, und sendet #Person1# per E-Mail alle Informationen, die #Person1# benötigt. | das Projekt besprechen |
train_6401 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte chinesische Kuchen kaufen. Könnt ihr mir welche empfehlen?
#Person1#: Sicherlich. Was ist mit Mondkuchen? Es ist typisch chinesisches Essen.
#Person2#: Mondkuchen? Was ist das?
#Person1#: Der Mondkuchen ist rund und sieht aus wie der Vollmond. Deshalb wird es Mond... | #Person2# möchte chinesische Kuchen kaufen. #Person1# empfiehlt Mondkuchen und erklärt #Person2# die Unterschiede zwischen dem kantonesischen Stil und dem Suzhou-Stil. #Person2# kauft etwas von jedem. | Kuchen kaufen |
train_6402 | #Person1#: Diese Website bietet einen sehr bequemen Buchungsservice für Flugtickets. Es ist schnell und genau.
#Person2#: Ja, ich habe dort einmal gebucht. Sie geben die sofortigen Bestätigungsinformationen und Fluginformationen sowohl an Ihr Mobiltelefon als auch an Ihre E-Mail weiter. Sie können bequem per Kreditkart... | #Person1# und #Person2# glauben, dass der Flugticket-Buchungsservice auf einer Website schnell, genau und unmittelbar ist. Die Website zieht daher mehr Kunden an. | eine Website |
train_6403 | #Person1#: Bist du mit dem Waschen fertig?
#Person2#: Ich habe meine weißen Klamotten fertig. Den Rest muss ich waschen.
#Person1#: Nun, wenn du deine Darks machst, kannst du dann auch etwas von meinem waschen?
#Person2#: Das kann ich. Gibt es eine besondere Art, wie Sie sie waschen möchten?
#Person1#: Sie müssen im Sc... | #Person1# möchte, dass #Person2# die Kleidung von #Person1# im Schonwaschgang wäscht. #Person2# ist bereit zu helfen. | Kleidung waschen |
train_6404 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Wann fährt der nächste Zug nach New York City?
#Person1#: Mal sehen. . . der Zug nach New York City. . . Hier ist es. . . täglich außer sonntags um 10:30 Uhr, 12:20 Uhr und 15:10 Uhr.
#Person2#: Gibt es keine Züge vor 10.30 Uhr?
#Person1#: Tut mir leid, nicht vor 10.30 U... | #Person1# hilft #Person2# beim Kauf einer einfachen Zugfahrkarte mit festem Sitzplatz nach New York City. Der Zug fährt um 10.30 Uhr ab. | Züge |
train_6405 | #Person1#: Was soll ich mit diesem Plastikbecher machen?
#Person2#: Dieser Becher ist für eine Urinprobe.
#Person1#: Wie genau funktioniert das?
#Person2#: Bei diesem speziellen Test müssen Sie in die Tasse urinieren, nachdem Sie ein wenig in die Toilette uriniert haben.
#Person1#: Wenn ich fertig bin, was soll ich dan... | #Person2# erklärt #Person1#, wie man einen Plastikbecher für eine Urinprobe verwendet. Der Arzt wird #Person1# mit den Testergebnissen kontaktieren. | eine Urinprobe |
train_6406 | #Person1#: Guten Morgen, ich bin Daniel. Ich bewerbe mich um die Stelle als Geschäftsführer.
#Person2#: Ja. Setz dich bitte. Wie haben Sie von unserer Firma erfahren?
#Person1#: Ich habe Ihr Unternehmen durch so bekannte Marken wie LUX, LIPTON und WALLS kennengelernt. Nach einer Kundenbefragung habe ich mit Freude erfa... | Daniel möchte sich auf die Position des Managers bewerben. #Person2# stellt ihm einige Fragen. Er sagt zu #Person2#, dass er sich für das Unternehmen entschieden hat, weil ihn der Job interessiert und das Unternehmen das bekannteste ist. | ein Beruf |
train_6407 | #Person1#: Wir sind unterwegs. Ich denke, unser erster Halt ist der Buckingham Palace.
#Person2#: Das stimmt. Links sehe ich schon den Schlossgarten.
#Person1#: Und hier ist der Buckingham Palace! Schau, ist es nicht schön? Es ist viel größer als ich es mir vorgestellt habe.
#Person2#: Der Bus biegt rechts zum Buckingh... | #Person1# und #Person2# machen eine Bustour. Sie sehen Buckingham Palace, Westminster Abbey, Big Ben, London Eye und Lambeth Bridge. Sie finden die Tour wunderbar. | eine Bustour |
train_6408 | #Person1#: Du bist also aus London zurück, Nancy.
#Person2#: Ja, ich hatte dort ein besonderes Abendessen.
#Person1#: Ach? Wie besonders? Kannst du mir davon erzählen?
#Person2#: OK. Wir aßen mit meinem alten Freund Smith zu Abend. Er ist Offizier in London. Als wir im Speisesaal ankamen, gingen alle Lichter aus. Damal... | Nancy erzählt #Person1#, dass sie ein besonderes Abendessen in einem Restaurant für Blinde in London hatte. | ein besonderes Abendessen |
train_6409 | #Person1#: Also, Susan, hast du etwas für diesen Samstag vor?
#Person2#: Uh, ich bin irgendwie beschäftigt. Warum fragst du?
#Person1#: Oh, ich habe mich gefragt, ob Sie sich treffen und etwas unternehmen möchten, wie zum Beispiel einen Film ansehen oder einen Spaziergang am See machen.
#Person2#: Würde ich gerne, aber... | #Person1# schlägt vor, am Samstag ins Kino zu gehen oder spazieren zu gehen. Susan wird jedoch beschäftigt sein, weil sie das Haus putzen, zum Zahnarzt gehen, Julia bei ihrem Wissenschaftsprojekt helfen und ihren Bruder abholen muss. #Person1# möchte abends ein Spiel oder so spielen. Susan stimmt zu. | beschäftigt sein |
train_6410 | #Person1#: Wenn das Wetter morgen so heiß ist, können wir genauso gut auf die Idee verzichten, am Nachmittag Tennis zu spielen.
#Person2#: Oh, ich glaube nicht, dass es lange dauern wird. Der Wetterbericht sagt, dass es bis zum Nachmittag bewölkt sein wird | #Person1# findet das Wetter zu heiß. #Person2# denkt, dass es nicht lange dauern wird. | Wettervorhersage |
train_6411 | #Person1#: Was würdest du an meiner Stelle tun?
#Person2#: Wenn Paul mein Sohn wäre, würde ich mir keine Sorgen machen. Jetzt, da sein Lehrer ihm zusätzliche Hilfe gibt und er selbst hart arbeitet, wird er bei der nächsten Prüfung sicher gut abschneiden. | Wenn #Person2# #Person1# wäre, würde #Person2# sich keine Sorgen um Paul machen. | Hilfe vom Lehrer |
train_6412 | #Person1#: Dein Vater und Sally sind gegangen, um das Auto zu holen. Lasst uns hier auf der Bank auf sie warten.
#Person2#: Es ist schön, sich hinzusetzen. Wir sind seit Stunden unterwegs.
#Person1#: Hat dir das Weiße Haus gefallen?
#Person2#: Oh ja. Ich fand es wunderschön. Ich wollte länger bleiben.
#Person1#: Ich au... | #Person1# und #Person2# besuchten das Weiße Haus. Sie denken, es sieht eher aus wie ein Museum als das Haus von jemandem. #Person1# teilt #Person2# mit, dass der Präsident die öffentlichen Räume für wichtige Angelegenheiten nutzt. #Person2# will hier Empfang bekommen. | das weiße Haus |
train_6413 | #Person1#: Natürlich! Natürlich! Hier sind Sie ja. Vielen Dank.
#Person2#: Suchst du noch etwas?
#Person1#: Ähm, lass mich sehen. Hmm. Dieses antike Teeservice hier ist wunderschön.
#Person2#: Das war ein Geschenk zum dreißigsten Geburtstag. Du kannst es haben, wenn du willst.
#Person1#: Wirklich? Nein, nein, ich konnt... | #Person2# gibt #Person1# ein Teeservice und einige alte holländische Kerzenhalter. | ein Geburtstagsgeschenk |
train_6414 | #Person1#: Weißt du was? Ich habe tolle Neuigkeiten!
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Nun, Sie wissen, wie ich beim Economist als Korrektor gearbeitet habe, richtig?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Nun, der Chefredakteur hörte, dass ich Erfahrung als Redakteur bei einem anderen Magazin habe und fragte mich, ob ich Interess... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# die Chance bekommt, stellvertretender Redakteur für den Chefredakteur des Economist zu werden. #Person1# wird während des Schwangerschaftsurlaubs der Kolumnistin eine Kolumne leiten. Sie planen, gemeinsam zum Bibliotheksfest zu gehen, um die gute Nachricht zu feiern. | gute Nachrichten |
train_6415 | #Person1#: Mr. Brown, machen Ihre Kinder immer so einen Krach? Ich kann mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
#Person2#: Tut mir leid, Mr. Black. Ich versuche, sie zum Schweigen zu bringen.
#Person1#: Ich fürchte, wenn der Lärm weitergeht, bleibt mir nichts anderes übrig, als zu gehen.
#Person2#: Entschuldigung, m... | #Person1# beschwert sich bei #Person2#, weil die Kinder von #Person2# einen Krach machen. | Beschwerde |
train_6416 | #Person1#: Warst du jemals in Japan? Ich fahre im Herbst.
#Person2#: Ja, ich war zweimal dort.
#Person1#: Wirklich? Erzähl mir davon. Wie ist es?
#Person2#: Oh, es ist fantastisch.
#Person1#: Wo bist du hingegangen?
#Person2#: Auf meiner ersten Reise ging ich nach Tokio und auf meiner zweiten Reise besuchte ich Kyoto.
... | #Person1# fragt #Person2# nach Japan. #Person2# erzählt, #Person1# #Person2# war zweimal in Japan. #Person2# stellt Tokyo und Kyoto und das Wetter dort vor. #Person1# kann es kaum erwarten, Japan zu besuchen. | Japan |
train_6417 | #Person1#: Hallo Anna. Ich habe dich ewig nicht gesehen. Wo bist du gewesen?
#Person2#: Ich war einige Zeit im Urlaub.
#Person1#: Kein Wunder, dass ich dich in letzter Zeit nicht gesehen habe. Wo warst du in deinen Ferien?
#Person2#: Ich bin mit meinem Mann gegangen. Unsere erste Station war Bangkok. Wir waren 5 Tage d... | Anna erzählt Luke, dass sie ihre Ferien in Bangkok, Hongkong und auf dem chinesischen Festland verbracht und eine wundervolle Zeit hatte. Luke sagt, dass seine Frau nicht gerne reist. Anna sagt, ihrem Mann gefalle das zunächst auch nicht, aber die Reise nach Indonesien habe ihn sehr beeindruckt. | Feiertage |
train_6418 | #Person1#: Hast du jemals über Toms Einstellung nachgedacht?
#Person2#: Ich habe es zerschnitten und bin zu dem Schluss gekommen, dass er Jennys Bruder wirklich satt hat. Aber er mag Jenny. Sie ist ein großer Apfel in seinem Auge.
#Person1#: Liebe mich, liebe meinen Hund. Er ist ein vernünftiger freundlicher Mann.
#Per... | #Person1# hält Tom in Bezug auf Toms Einstellung für einen sensiblen, freundlichen Mann. #Person2# stimmt zu. | jemandes Haltung |
train_6419 | #Person1#: Die Idee mit Freitag dem Dreizehnten ist total lächerlich. Ich glaube es überhaupt nicht.
#Person2#: Vielleicht bist du dir da nicht so sicher.
#Person1#: Warum nicht? Die ganze Idee ist abergläubisch. Aber einige Leute nutzen diese Gelegenheit, um Ärger zu machen. Haben Sie schon vom Black Friday Virus auf ... | #Person1# denkt, dass Freitag der Dreizehn abergläubisch ist, aber einige Leute dies Anlass geben, Ärger zu machen. #Person2# ist anderer Meinung. | Freitag der Dreizehnte |
train_6420 | #Person1#: Hallo, Gänseblümchen!
#Person2#: Hallo Simon. Schön dich wieder zu treffen
#Person1#: Ich hoffe, du hast dich in der Schule eingelebt!
#Person2#: Bin ich! Ich habe viele Freunde gefunden und ich genieße meine Kurse sehr.
#Person1#: Gut! Ich auch! Übrigens. du hast mir nicht gesagt, was du hier studierst.
#Pe... | Daisy erzählt Simon, dass sie BWL studiert und nach dem Abschluss vielleicht einen Job in Toronto bekommt. Sie sprechen auch über Zoe, die jetzt Buchhaltung studiert. Simon sagt Daisy, dass er Jura studiert. | Hauptfächer |
train_6421 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, Miss Dickinson?
#Person2#: Ja, Doktor. Ich fürchte, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
#Person1#: Oh, tut mir leid, das zu hören. Wann wurde Ihnen zum ersten Mal schlecht?
#Person2#: Tja, gestern trug ich einen Seidenrock, obwohl es draußen ziemlich kalt war. Und dann heute Mo... | Miss Dickinson sucht einen Arzt auf, weil sie glaubt, sich erkältet zu haben. #Person1# sagt ihr, dass sie kein Fieber hat und nur zu Hause bleiben und etwas Wasser trinken muss. | einen Arzt aufsuchen |
train_6422 | #Person1#: Ist dieser Tisch an der Ecke in Ordnung?
#Person2#: Sicher, wir können hier sitzen.
#Person1#: Mann, du hast kaum was auf dem Teller.
#Person2#: Ja, ich glaube, ich bin einfach nicht so hungrig.
#Person1#: Was ist los? Fühlst du dich nicht gut?
#Person2#: Nun, ich habe mir wirklich Sorgen gemacht. Es ist mei... | #Person2# teilt #Person1# mit. #Person2# macht sich Sorgen um das Auto von #Person2#, das in der Werkstatt steht. #Person1# bittet #Person2#, aufzupassen, da einige Mechaniker Personen, die nicht viel über Autos wissen, möglicherweise zu viel berechnen. | Repariere das Auto |
train_6423 | #Person1#: Wie lauten Ihre Rückgaberichtlinien?
#Person2#: Wenn Sie sie innerhalb von 7 Tagen mit Ihrer Quittung zurückbringen, erhalten Sie Ihr gesamtes Geld zurück. Wenn es länger als 7 Tage dauert, erhalten Sie 80 % Ihrer Zahlung zurück. Wenn Sie die Hose wechseln möchten, bringen Sie sie einfach vorbei und erledige... | #Person2# teilt #Person1# die Rückgaberichtlinien mit. #Person1# findet es gut und bezahlt die Hose per Karte. | Richtlinien für Rücksendungen |
train_6424 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte eine eintägige Sightseeing-Tour durch die Stadt machen und dabei besonders das British Museum und den Tower of London besuchen. Haben Sie Touren, die beide beinhalten?
#Person1#: Ja, das tut es. Am Vormittag besuchen Sie den Turm und die Westminster Abbey. Gle... | #Person2# möchte eine eintägige Sightseeing-Tour machen, die das British Museum und den Tower of London umfasst. #Person1# empfiehlt eine Tour. #Person2# bittet auch um einen chinesisch sprechenden Guide. | Eine Besichtigungstour |
train_6425 | #Person1#: Oh, es tut mir schrecklich leid, Sir. Ich habe dich nicht anhalten sehen.
#Person2#: Nun, das lag wahrscheinlich daran, dass Sie mit Ihrem Handy telefoniert haben.
#Person1#: Sir, ich weiß nicht, wovon Sie reden. Ich habe nur aus dem Fenster geschaut.
#Person2#: Junge Dame, ich habe Sie in meinem Spiegel ges... | #Person1# und #Person2# haben einen Unfall verursacht. #Person2# glaubt, dass #Person1# zum Zeitpunkt des Unfalls einen Anruf beantwortet hat. #Person1# gibt nicht zu, möchte aber nicht, dass #Person2# die Polizei ruft. Allerdings hat #Person2# bereits angerufen. | ein Unfall |
train_6426 | #Person1#: Guten Morgen, junger Mann. Wie heißen Sie bitte?
#Person2#: Mein Name ist Zhang Ming. Ich bin jetzt 12 Jahre alt. Können Sie Ihre Ärzte vorstellen?
#Person1#: Wir Ärzte in diesem Krankenhaus fliegen zu verschiedenen armen Orten. Menschen mit Augenproblemen können zu uns kommen. Wir geben den Armen Medikament... | #Person1# teilt Zhang Ming mit, dass die Ärzte in diesem Krankenhaus den Armen kostenlos bei ihren Augenproblemen helfen und ihr Bestes geben werden, um Zhang Ming zu behandeln. | ein Arzt |
train_6427 | #Person1#: Hi, Jack, hast du am Freitagabend irgendetwas vor?
#Person2#: Hmm, Freitagabend?
#Person1#: Ja, übermorgen.
#Person2#: Lass mich nachdenken. Nun, ich habe morgen früh einen Termin mit Professor Smith. Und ich werde am Nachmittag eine Vorlesung besuchen. Und, oh ja, mein Bruder hat gerade angerufen, um zu sag... | #Person1# möchte Jack zur Geburtstagsfeier von #Person1# am Freitagabend einladen, aber Jack ist beschäftigt und kann nicht kommen. | Geburtstag |
train_6428 | #Person1#: Amelia, was musst du als Hochzeitsplanerin besonders tun?
#Person2#: Ich treffe die meisten großen Entscheidungen mit Ausnahme der persönlicheren, wie zum Beispiel was die Braut tragen wird oder wer eingeladen wird. Ich habe auch die Location und den Fotografen gebucht.
#Person1#: Bitten dich die Leute also,... | Als Hochzeitsplanerin trifft Amelia die meisten großen Entscheidungen und reduziert einige Kosten für eine Hochzeitszeremonie. Sie erzählt #Person1#, dass sie Hochzeitsplanerin geworden ist, weil sie ehrenamtlich für eine gemeinnützige Organisation gearbeitet hat. | ein Hochzeitsplaner |
train_6429 | #Person1#: Unsere Fabrik befindet sich in einem Dorf im Osten der Stadt. Die Fläche beträgt 3.600 Quadratmeter.
#Person2#: Wir möchten die Fabrik besichtigen. Kannst du mir den Weg zeigen?
#Person1#: Das ist in Ordnung! Wir nehmen Sie mit auf eine Tour. Bitte folgen Sie mir.
#Person2#: Wie viele Schichten gibt es in Ih... | #Person1# führt #Person2# durch die Fabrik und stellt sie #Person2# vor. | Besuch einer Fabrik |
train_6430 | #Person1#: Im Winter ist es überall ruhig.
#Person2#: Ja. Ich mag Winter.
#Person1#: Ich auch.
#Person2#: Es schneit stark. Wie wäre es mit einem Spaziergang?
#Person1#: Das ist eine gute Idee. Lass uns gehen!
#Person2#: Was für ein schwerer Schnee! Sehen! Das Wasser ist gefroren.
#Person1#: Pass auf dich auf! Rutschen... | #Person1# und #Person2# gehen an einem verschneiten Tag spazieren. Sie genießen die Landschaft. | Winter |
train_6431 | #Person1#: Welche Telefonrechnung möchten Sie heute bezahlen?
#Person2#: Mein Telefon zu Hause, das Festnetz. Ich habe kein Handy, viel zu kompliziert für eine alte Dame wie mich! Brauchen Sie mein Bankbuch?
#Person1#: Ich brauche bitte Ihre Bankkarte. Ihr Bankbuch ist für Over-the-Counter-Services erforderlich; Beim G... | #Person1# hilft einer alten Dame, ihre Festnetzrechnung am Geldautomaten zu bezahlen. Die alte Dame findet es bequem. | Telefonrechnung |
train_6432 | #Person1#: Die Mücken stechen mich!
#Person2#: Ich kann auch nicht aufhören zu kratzen. Sie sind überall! Hinterhältige kleine Idioten.
#Person1#: Hast du Insektenspray?
#Person2#: Nein, ich habe vergessen etwas zu kaufen.
#Person1#: Dann müssen wir uns damit abfinden.
#Person2#: Wir können uns mit Bier eindecken! Wenn... | #Person1# und #Person2# haben kein Insektenspray, also bedecken sie sich mit Bier, um den Stich der Mücken zu verhindern. Es funktioniert nicht. | Mücken |
train_6433 | #Person1#: Oh mein Gott! Ich wurde betrogen!
#Person2#: Was? Was hast du gekauft?
#Person1#: Das ist ein Ziegelstein! Ich kann nicht glauben, wie dumm ich war. Verdammt!
#Person2#: Was ist das? Warum hast du einen Ziegelstein gekauft?
#Person1#: Da war ein Typ auf dem Bürgersteig. Er hatte drei neue Kartons, Panasonic-... | #Person1# hat versucht, auf dem Bürgersteig gestohlene Waren zu einem niedrigen Preis zu kaufen, wurde aber betrogen. #Person2# analysiert den Trick. #Person1# gibt zu, ein Dummkopf zu sein. | betrogen werden |
train_6434 | #Person1#: Guten Morgen, gnädige Frau. Ich möchte einen Bibliotheksausweis beantragen. Kannst du mir helfen?
#Person2#: Ja. Bitte geben Sie mir Ihren Personalausweis, ein Foto.
#Person1#: OK. Hier sind Sie ja.
#Person2#: Dann musst du mir 15 Dollar für die Kaution geben. Der Bibliotheksausweis ist kostenlos.
#Person1#:... | #Person1# beantragt einen Bibliotheksausweis und zahlt die Kaution. #Person2# teilt #Person1# mit, dass eine Rückerstattung möglich ist, solange die Karte gut aufbewahrt wird. | einen Bibliotheksausweis |
train_6435 | #Person1#: Wussten Sie, dass Überstunden in einigen Unternehmen an der Tagesordnung sind?
#Person2#: Wie regelmäßig?
#Person1#: Laut einer Umfrage durchschnittlich zehn Stunden oder mehr am Tag, das Schlimmste ist, dass die Mitarbeiter dafür keinen Lohn bekommen.
#Person2#: Du machst Witze? Das verstößt gegen das Arbei... | #Person1# sagt #Person2#, dass unbezahlte Überstunden in manchen Firmen normal sind, #Person2# denkt, dass es nicht richtig ist. | Überstunden |
train_6436 | #Person1#: Werden Sie heute Gepäck aufgeben?
#Person2#: Ja, ich habe zwei große Koffer und eine Kiste.
#Person1#: Wenn Sie Gepäckanhänger benötigen, finden Sie diese in der Box auf der rechten Seite.
#Person2#: Nein, danke. Sie sind bereits mit meinem Namen und meiner Adresse versehen.
#Person1#: Sie dürfen zwei zusätz... | #Person2# checkt ein. Eines der Handgepäckstücke von #Person2#, ein Stativ, wird von der Stewardess von #Person2# aufbewahrt, da es nicht unter den Sitz oder das Gepäckfach passt. | Gepäck |
train_6437 | #Person1#: Guten Morgen. Ihre Fahrkarte und Ihren Reisepass, bitte?
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Haben Sie Gepäck zum Einchecken?
#Person2#: Ja, eine Kiste.
#Person1#: Würdest du es bitte auf die Waage stellen?
#Person2#: OK. Können Sie mir übrigens sagen, wie viel Kilo Freigepäck pro Passagier erlaubt sind?
#Per... | #Person2# checkt ein und #Person1# informiert #Person2# über das Freigepäck und Handgepäck eines First-Class-Passagiers und sagt, dass den Passagieren Übergewicht in Rechnung gestellt wird. | Einchecken |
train_6438 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ich möchte einen Diamantring kaufen.
#Person1#: Wie viele Karat möchten Sie haben?
#Person2#: Ich möchte fünf Karat.
#Person1#: Ist dieser für dich geeignet?
#Person2#: Nein, meiner Verlobten kommt das zu altmodisch vor.
#Person1#: Was ist damit?
#Person2#: Mir kommt es... | #Person2# möchte seiner Verlobten einen modischen Diamantring kaufen. #Person1# gibt ihm Empfehlungen. | ein Diomandenring |
train_6439 | #Person1#: Hier ist das Kleid, das du haben wolltest.
#Person2#: Oh je!
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Es ist nicht das, worum ich gebeten habe.
#Person1#: Was ist daran falsch?
#Person2#: Es ist nicht das richtige Material. Oder die richtige Farbe. Ich kann es unmöglich akzeptieren.
#Person1#: Das ist schade! | Das Kleid, das #Person1# anbietet, ist nicht das, was #Person2# will. | ein Kleid |
train_6440 | #Person1#: Entschuldigung. Ich suche eine alte Spieluhr.
#Person2#: Irgendein bestimmtes Jahrzehnt?
#Person1#: Etwas aus den 20er Jahren wäre schön.
#Person2#: Wir hatten sieben, aber wir haben heute morgen einen verkauft.
#Person1#: Sind tanzende Figuren Teil einer der Boxen?
#Person2#: Du hast Glück. Zwei von ihnen h... | #Person1# sucht eine alte Spieluhr mit tanzenden Figuren. #Person1# ist nicht überrascht, dass es keine Garantie gibt. | eine Musikbox |
train_6441 | #Person1#: Was erwartest du in fünf Jahren zu tun? Was sind Ihre mittelfristigen Karriereziele?
#Person2#: Ich würde gerne in einer leitenden Funktion arbeiten und idealerweise eng mit externen Kunden zusammenarbeiten. Ich arbeite seit mehr als zwei Jahren in kundenorientierten Rollen und genieße die Herausforderung, d... | #Person2# strebt eine Führungsrolle als mittelfristiges Karriereziel an und möchte später Senior Manager werden. | Karriereziele |
train_6442 | #Person1#: Entschuldigung. . .
#Person2#: Ja, mein Herr. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich möchte diesen Artikel zurückgeben. . . Sind Rückerstattungen erlaubt?
#Person2#: Sicherlich. Der Kunde hat immer Recht, wir sind für Sie da. Gibt es einen Grund, warum Sie es zurückgeben möchten? Hatten Sie Probl... | #Person1# möchte ein Produkt zurückgeben, anstatt es umzutauschen. #Person2# hilft bei dem Prozess und erstattet #Person1#. | ein Produkt zurückgeben |
train_6443 | #Person1#: Ich möchte ein Auto mieten.
#Person2#: Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
#Person1#: Hier ist mein internationaler Führerschein. Was für Autos hast du?
#Person2#: Wir haben Honda, Citroen und Toyota. Welche Marke und welches Modell bevorzugen Sie?
#Person1#: Ich nehme den Citroen C2. Was kostet das Aut... | #Person2# hilft #Person1# bei der Anmietung des Citroen C2 mit Vollkaskoversicherung und bestätigt, dass #Person1# beim Einchecken tanken muss. | Autovermietungen |
train_6444 | #Person1#: Du hast eine wunderschöne Singstimme!
#Person2#: Es ist diese Hightech-Ausrüstung, die meine Stimme ein wenig verfälscht. Eigentlich bin ich unmusikalisch.
#Person1#: Komm schon, du hast die hohen Töne perfekt getroffen!
#Person2#: Nun, das Echo und die Stereoanlage haben sehr geholfen. Und ich kenne dieses ... | #Person1# lobt #Person2# für die schöne Singstimme von #Person2#. #Person2# bittet #Person1#, ein Lied zum Singen auszuwählen. #Person1# möchte mit #Person2# singen, aber #Person2# möchte sich ausruhen. | Lieder singen |
train_6445 | #Person1#: Die Körpersprache im Vorstellungsgespräch steht in engem Zusammenhang mit dem Image des Jobsuchenden.
#Person2#: Sicherlich ist es das.
#Person1#: Sie sollten dem Interviewer in die Augen schauen, um zu zeigen, dass Sie ihm aufmerksam zuhören.
#Person2#: Du kannst zum richtigen Zeitpunkt nicken oder Fragen s... | #Person1# und #Person2# denken, dass anständige Manieren der Schlüssel sind, um beim Interviewer einen guten Eindruck zu hinterlassen und während eines Interviews erfolgreich zu sein. | Körpersprache |
train_6446 | #Person1#: Bitte halten Sie Ihr Fahrzeug an den Straßenrand. Bitte kurbeln Sie Ihr Fenster herunter.
#Person2#: Was ist los, mein Herr?
#Person1#: Hast du getrunken?
#Person2#: Nein, habe ich nicht, Sir.
#Person1#: Wirklich? Aber ich kann Alkohol in deinem Atem riechen. Blasen Sie bitte auf den Alkoholtester.
#Person2#... | #Person1# schreibt einen Strafzettel und beschlagnahmt das Fahrzeug von #Person2#, weil der Alkoholgehalt von #Person2# den gesetzlichen Grenzwert überschreitet. | betrunken fahren |
train_6447 | #Person1#: Heute müssen Sie 20 RMB an Bearbeitungsgebühren zahlen.
#Person2#: Kannst du es nicht einfach von meinem Konto nehmen? Ich habe heute keine Lust auf Bargeldgeschäfte.
#Person1#: Ich muss Ihnen sagen, dass Sie warten müssen, bis Sie das Land verlassen, um Geld zurückzubekommen, weil Ihr Bankkonto so hoch war.... | #Person1# fordert #Person2# auf, Bearbeitungsgebühren zu zahlen. #Person1# ist froh, dass #Person2# das komplexe System so schnell verstanden hat. | ein komplexes System |
train_6448 | #Person1#: Entschuldigung, ich möchte dieses Paket versenden.
#Person2#: Was ist bitte drin?
#Person1#: Nur ein paar Hemden.
#Person2#: OK. Sie können es jetzt einpacken. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und beschriften Sie es. (nach einem Moment) Möchten Sie es registrieren lassen?
#Person1#: Nein, ich schicke es ... | #Person1# schickt mit Hilfe von #Person2# ein paar T-Shirts per Post. | ein Paket verschicken |
train_6449 | #Person1#: Hallo, Fräulein. Wo ist der Knopf, der meinen Sitz steuert?
#Person2#: Es ist auf der Armlehne.
#Person1#: Oh, ich verstehe. Übrigens, was mache ich, wenn Höhenunterschiede Druck auf den Ohren erzeugen?
#Person2#: Du kannst ein Bonbon lutschen oder dir beim Ausatmen sanft in die Nase kneifen. Das soll helfen... | #Person2# sagt #Person1#, wie man den Sitz kontrolliert und den Druck auf die Ohren reduziert. | Fragen stellen |
train_6450 | #Person1#: Dan, Dan, Alter. Du musst sofort zu mir nach Hause kommen!
#Person2#: Ist alles in Ordnung?
#Person1#: Komm einfach her! Komm herein! Schnell!
#Person2#: Also, seit wann ist dein Haus eine Bank?
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Ich meine, was ist mit den Schlössern und Eisengittern an deinen Fenstern los... | Dan stellt fest, dass das Haus von #Person1# wie eine Bank bewacht wird. #Person1# glaubt, dass Menschen nie zu sicher sein können und bittet Dan, vorsichtig zu sein. Dan hält #Person1# für paranoid. | Privatsphäre |
train_6451 | #Person1#: OK! Kommen wir jetzt zur Sache.
#Person2#: Sag es.
#Person1#: Wie Sie wissen, sollten wir einen sorgfältigen und detaillierten Plan für unsere Werbung ausarbeiten, um unser Unternehmen zum Erfolg mit dem neuen Produkt, der L-Serie, zu führen.
#Person2#: Das stimmt. Und meiner Meinung nach ist es keine leicht... | #Person1# und #Person2# besprechen die Einzelheiten zur Erweiterung des Umfangs ihrer Anzeigen, um für ihr neues Produkt zu werben. #Person1# schlägt vor, Anzeigen in Zeitungen und im Internet zu schalten. #Person2# empfiehlt auch Fernsehen. #Person1# wird dies mit Arden besprechen. | ein Förderplan |
train_6452 | #Person1#: Wow, schau dir die Linie an. Es ist schlimmer als ich erwartet hatte. Wir haben Glück, dass wir eine Stunde früher hier waren. Sonst hätten wir definitiv Probleme gehabt, Karten zu bekommen. Ich bin froh, dass wir uns die Mühe gemacht haben, früher zu kommen.
#Person2#: Ich auch. Ich habe meine Lektion geler... | #Person1# und #Person2# gehen früh ins Theater, um Karten zu kaufen. #Person2# bekommt #Person1# ein Getränk als Dankeschön für die Tickets von #Person1#. | einen Film schauen |
train_6453 | #Person1#: Es ist jetzt so kalt, aber heute Morgen war es so heiß und sonnig. Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, immer die passendste Kleidung für die Temperatur zu tragen.
#Person2#: Ich habe kürzlich gelesen, dass wir in zehn Jahren Kleidung tragen werden, die sich mit dem Wetter ändert. Wenn es also kalt ist, w... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sie Kleidung tragen werden, die sich mit dem Wetter ändern kann, weil Forscher an einer Art behandelter Fasern arbeiten. | behandelte Fasern |
train_6454 | #Person1#: Warum packst du?
#Person2#: Weil ich auf Geschäftsreise gehe.
#Person1#: Wo?
#Person2#: Australien.
#Person1#: Meinen Sie das ernst?
#Person2#: Ja. Warum bist du so aufgeregt?
#Person1#: Gehst du nach Sydney?
#Person2#: Eigentlich ja. Warum?
#Person1#: Hast du jemals vom Victor Churchill Butcher gehört?
#Per... | #Person2# fährt zu einer Geschäftsreise nach Sydney. #Person2# fragt nach einer Einkaufsliste, aber #Person1# will einen von allem, also beschließt #Person2#, einen weiteren Koffer mitzunehmen. | eine Geschäftsreise |
train_6455 | #Person1#: Weißt du, dass nächste Woche Halloween ist? Es ist am 31. Oktober.
#Person2#: Also, was machst du an Halloween? Wir haben diesen Feiertag nicht in Russland.
#Person1#: Nun, es ist ein Tag, an dem sich Kinder mit Masken und Kostümen verkleiden. Sie klopfen an die Türen der Leute und fragen nach Süßigkeiten, i... | #Person1# erzählt #Person2#, wie Menschen Halloween feiern und lädt #Person2# zu einer Party ein. | Halloween |
train_6456 | #Person1#: Wir haben diesen Monat furchtbar zu viel ausgegeben.
#Person2#: Um wie viel?
#Person1#: Für mich sieht es so aus, als würde es für fast 400 Pfund auskommen.
#Person2#: Oh, bedeutet das, dass wir unseren Urlaub nicht bekommen können?
#Person1#: Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir es uns leisten könnten,... | #Person1# und #Person2# haben zu viel ausgegeben, sodass sie sich den geplanten Urlaub nicht leisten können. Beide sind enttäuscht, wollen sich aber kein Geld von ihren Müttern leihen. | Geld zu viel ausgeben |
train_6457 | #Person1#: Sag mir, was passiert ist.
#Person2#: Nun, ich habe nicht aufgepasst, als ich anfing, die Straße zu überqueren, und ich trat vor ein Taxi. Ich merkte nicht, dass es sich noch bewegte.
#Person1#: Kannst du laufen?
#Person2#: Nicht sehr gut.
#Person1#: Wo tut es weh?
#Person2#: Meine Seite tut weh, wenn ich ei... | #Person2# hatte einen Unfall, als er die Straße überquerte. Eine Polizei kontrolliert ihn und hilft #Person2#, den Krankenwagen zu rufen und ein Formular auszufüllen. | ein Unfall |
train_6458 | #Person1#: Ich möchte einen Bauernhof kaufen. Ich glaube, ich würde gerne Weizen anbauen, ist der Boden hier gut dafür?
#Person2#: Nein, ich glaube nicht, dass es gut für die Landwirtschaft ist.
#Person1#: Warum weißt du das so gut?
#Person2#: Ich besitze hier eine Farm, aber Landwirtschaft ist sehr harte Arbeit.
#Pers... | #Person1# möchte eine Farm kaufen, um von seiner Fabrik wegzukommen. #Person2# möchte seine Farm zu einem günstigen Preis an #Person1# verkaufen. | einen Bauernhof kaufen |
train_6459 | #Person1#: Du hattest einen Nebenjob, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Könntest du viel Geld verdienen?
#Person2#: Nein, nur ein bisschen.
#Person1#: Möchtest du diesen Sommer arbeiten, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen?
#Person2#: Ich denke schon. | #Person2# möchte diesen Sommer arbeiten, um zusätzliches Geld zu verdienen. | ein Teilzeitjob |
train_6460 | #Person1#: Mir ist ständig schwindelig und ich habe Kopfschmerzen.
#Person2#: Wie lange geht das schon?
#Person1#: Es hat gestern angefangen.
#Person2#: Du hast in letzter Zeit zu viel gelernt.
#Person1#: Ich habe keine andere Wahl. Nächsten Monat steht die wichtigste Prüfung dieses Semesters an.
#Person2#: Das kann ic... | #Person1# hat Kopfschmerzen und #Person2# wird einen Arzt für #Person1# rufen. #Person1# weiß es zu schätzen. | Kopfschmerzen bekommen |
train_6461 | #Person1#: Paul, bist du das?
#Person2#: Ja, Maria. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Tut mir leid, Sie anzurufen. Aber ich habe gerade meinen neuen Computer geliefert. Ich fürchte, ich kann es nicht alleine heben. Könntest du mir helfen, es nach oben zu bringen?
#Person2#: Sicher. Könnten Sie mir nur eine Minute g... | Mary bittet Paul, ihr zu helfen, den neuen Computer nach oben zu bringen, Paul willigt ein, zu helfen, nachdem er seine Arbeit in einer Minute beendet hat. | um Hilfe bitten |
train_6462 | #Person1#: Wow! Hier haben sie alles. Alle bekannten Marken der Welt. Tante Cindy, was ist deine Lieblingsmarke?
#Person2#: Ich liebe all die modischen Dinge. Aber meine Lieblingsmarke ist Chanel.
#Person1#: Oh, das ist eine sehr teure Marke, aber aus gutem Grund.
#Person2#: Ja. Jeder Stil wurde speziell von den weltbe... | #Person1# und Cindy, die Tante von #Person1#, kaufen ein. Cindy liebt Mode und ihre Lieblingsmarke ist Chanel. Cindy teilt auch ihre Einstellung zu Herrenparfums und ihre Konsumgewohnheiten, die sich von denen ihrer Schwester unterscheiden. | Einkaufen gehen |
train_6463 | #Person1#: Was hast du am Wochenende gemacht?
#Person2#: Ich habe an einer Kundgebung zur globalen Erwärmung teilgenommen. Es war fantastisch, mit so vielen Menschen zusammen zu sein, denen die Umwelt am Herzen liegt.
#Person1#: Glauben Sie, dass wir irgendetwas tun können, um den bereits angerichteten Schaden rückgäng... | #Person2# ist der Meinung, dass die Menschen mehr tun müssen, z. B. die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, die Nutzung erneuerbarer Energien und Recycling, um weitere Schäden zu verhindern, damit die Erde weiterhin ein bewohnbarer Ort bleibt. #Person1# ist von der Expertise von #Person2# überrascht. | beschütze die Erde |
train_6464 | #Person1#: Kann ich mir deine CDs für unseren Schulball ausleihen?
#Person2#: Oh, du fragst nicht viel, oder?
#Person1#: Ich verspreche, dass ich jeden einzelnen persönlich bewachen werde und sie in perfektem Zustand zurückkommen werden.
#Person2#: Ich sag dir was. Ihre Klasse kann sie bei mir für die Nacht ausleihen u... | #Person1# leiht sich CDs von #Person2# für den Schultanz, weil es nicht erschwinglich ist, eine Band einzuladen. #Person2# verspricht, sie in einwandfreiem Zustand zurückzugeben; Andernfalls kauft seine Klasse die beschädigten. | schultanz |
train_6465 | #Person1#: Das ist das langweiligste typische Geschenk der Welt!
#Person2#: Ich weiß. Aber dieses Jahr möchte ich ihm eine interessante Krawatte besorgen. Wie dieser.
#Person1#: Das ist nicht gerade ein Gesprächsstoff. Es ist so einfach.
#Person2#: Es ist perfekt! Es ist eine Dilbert-Krawatte!
#Person1#: Die diagonalen... | #Person2# hält eine Dilbert-Krawatte für ein interessantes Geschenk, während #Person1# anderer Meinung ist. | ein Geschenk |
train_6466 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Sie umziehen werden.
#Person2#: Ja, ich habe ein besseres Haus in der Nähe meines Büros gefunden. Ich bin sehr zufrieden damit. Aber ich mache mir Sorgen.
#Person1#: Worüber machst du dir Sorgen?
#Person2#: Ich mache mir Sorgen darüber, wie ich all meine Haushaltssachen transportieren s... | #Person2# wird sich bewegen. #Person1# empfiehlt #Person2# einen Umzugshelfer mit guten Leistungen und überzeugt #Person2# davon, dass er den teuren Preis wert ist. | umziehen |
train_6467 | #Person1#: Guten Abend meine Damen. Mein Name ist Josh und ich werde heute Abend Ihr Server sein. Darf ich ihre Bestellung aufnehmen?
#Person2#: Hast du irgendwelche Empfehlungen?
#Person1#: Nun, ich persönlich mag die Hühnchen-Penne mit Sahne-Champignon-Sauce, aber die Garnelen-Fettuccine ist auch sehr schön.
#Person2... | #Person2# bittet Josh um einige Empfehlungen, #Person2# nimmt Joshs Empfehlungen teilweise an, während #Person3# Pferdekutteln bestellt. | Gerichte bestellen |
train_6468 | #Person1#: Weißt du, wie lange es dauert, bis wir landen?
#Person2#: Es ist jetzt 3:00 Uhr, also ist noch eine Stunde übrig. Warum schläfst du in der Zwischenzeit nicht ein wenig? Ich werde dich wecken, wenn wir den Flughafen Kennedy erreichen.
#Person1#: OK. Ich blieb bis nach Mitternacht auf und schrieb den Bericht. ... | #Person2# bittet #Person1#, vor der Landung etwas zu schlafen, da #Person1# lange aufgeblieben ist. | Schlaf bekommen |
train_6469 | #Person1#: Wohin gehen wir in dieser Pause?
#Person2#: Ich dachte an einen Ort in Mexiko. Erinnerst du dich, als wir vor einigen Jahren an diesen wirklich heißen Ort gingen, wo das Wasser fast so warm wie die Luft war und wir nachts schlecht schlafen konnten?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Ich würde gerne dorthin zurückkehr... | #Person2# überredet #Person1#, wieder an einen Ort in Mexiko zu reisen, weil das Wetter dort im Januar perfekt ist. | Reiseplan |
train_6470 | #Person1#: Hallo Mark, wie geht es dir?
#Person2#: Großartige Cindy. Was gibt's Neues? Möchten Sie auf einen Kaffee vorbeikommen?
#Person1#: Das würde ich gerne, aber um die Wahrheit zu sagen, bin ich gerade dabei, Rachels Geburtstagstorte zu backen, und mir gehen die Eier aus. Glaubst du, ich könnte mir ein paar ausle... | Cindy leiht sich zwei Eier von Mark, als sie einen Geburtstagskuchen backt. | Eier ausleihen |
train_6471 | #Person1#: Hast du jemals Geschichte 231 genommen?
#Person2#: Ja, letztes Semester.
#Person1#: Wer war der Professor?
#Person2#: Professor Johnson.
#Person1#: Ich habe ihn dieses Semester. Was denkst du über ihn?
#Person2#: Er ist ein schrecklicher Lehrer und verlangt viel. Aber zum Glück können wir in seiner Klasse le... | #Person2# sagt #Person1#, dass Professor Johnson ein schlechter Lehrer ist, aber die Endergebnisse der Schüler werden höher sein als erwartet. #Person1# fühlt sich erleichtert und beschließt, in der Klasse zu bleiben. | ein Geschichtsunterricht |
train_6472 | #Person1#: Guten Morgen. Nehmen Sie Platz.
#Person2#: Guten Morgen. Danke schön.
#Person1#: Ich habe Ihren Brief hier. Ihr Name ist Robert Martin, richtig?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Und Sie hoffen nächsten Monat hier zu arbeiten?
#Person2#: Ja, Madam, wenn ich kann.
#Person1#: Gut. Du hast vor einem Jahr dein A... | #Person1# fragt Robert, warum er nach der High School nicht aufs College gegangen ist. Robert erklärt, dass er Geld für seine Schwestern verdienen muss. #Person1# ist mit Robert zufrieden und bietet ihm den Job an. | ein Vorstellungsgespräch |
train_6473 | #Person1#: Anna Cole, ich bin so froh, dass ich mich hier bei dir im Trainingslager wiederfinde. Ich habe mir das Training ziemlich hart vorgestellt.
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: Kannst du bitte mit mir über dein tägliches Training sprechen?
#Person2#: OK. Ich stehe um 6:45 Uhr auf. Ich frühstücke um 7:00 Uhr ... | Anna erzählt #Person1#, die sie in einem Trainingslager trifft, von ihrem täglichen Trainingsplan und ihren Aktivitäten in ihrer Freizeit. | ein Trainingslager |
train_6474 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun, mein Herr?
#Person2#: Ich möchte eine Schachtel Pralinen kaufen.
#Person1#: OK. Wir haben dunkle Schokolade, Milchschokolade, Fruchtschokolade und etwas Schokolade mit Nüssen darin. Welche Art möchten Sie?
#Person2#: Ich kaufe lieber Fruchtschokolade, bitte. Mein Sohn mag sie sehr.
... | #Person2# kauft die Lieblingsfruchtschokolade seines Sohnes von #Person1#. Er kauft Birnen statt der Lieblingserdbeeren seiner Tochter und Frau, weil die Erdbeeren nicht frisch aussehen. | Schokolade kaufen |
train_6475 | #Person1#: Hey Schatz, hast du dieses Wochenende etwas vor?
#Person2#: Nein, warum?
#Person1#: Du weißt, dass Ryan sich beim Aufwärmen schwere Knieverletzungen zugezogen hat. Er bleibt jetzt immer noch in einem Krankenhaus.
#Person2#: Oh mein Gott. Er liebt Fußball so sehr. Wird er den Fußball aufgeben?
#Person1#: Eige... | Ryan hat sich am Knie verletzt, wird aber weiterhin als Trainer im Fußball tätig sein. #Person1# schlägt vor, ihn zu besuchen und Geschenke für ihn mitzunehmen. | Wochenendplan |
train_6476 | #Person1#: Hallo, ich freue mich sehr über die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch für diese Position.
#Person2#: Ich habe mich gefragt, ob Sie Teamprojekte mögen oder Projekte, an denen Sie alleine arbeiten.
#Person1#: Ich arbeite gerne an Gruppenprojekten, die den Beitrag jedes Einzelnen wertschätzen und brauch... | #Person2# interviewt #Person1#. #Person1# mag Teamprojekte, möchte sich weiterentwickeln, könnte im nächsten Jahr nicht umziehen und weiß, wie viel der Job pro Jahr bietet. | Interview |
train_6477 | #Person1#: Können Sie mir etwas über die Organisation erzählen? Wie groß ist zum Beispiel Ihre Belegschaft hier?
#Person2#: Insgesamt haben wir rund 150 Mitarbeiter in Hongkong und weitere 400 in unserer Zentrale in Peking. Das Redaktionsteam in Hongkong umfasst rund 80 Mitarbeiter.
#Person1#: Ich verstehe. Und wie sie... | Mr. Parsons erzählt Rebecca von ihrer Belegschaft und den Arbeitszeiten. Er möchte, dass Rebecca die Stelle ab Anfang nächsten Monats besetzt. | die Stelle besetzen |
train_6478 | #Person1#: Hallo. Könnten Sie mich vor 10:00 Uhr mit einem Taxi abholen? M.?
#Person2#: Wie ist Ihre Adresse?
#Person1#: Ich wohne in der Fucking Road Nr. 115.
#Person2#: OK, um 9:30 Uhr wird ein Taxi da sein.
#Person1#: Wie hoch sind Ihre Preise?
#Person2#: Es sind zunächst 10 Yuan RMB und 2 Yuan für jeden Kilometer.
... | #Person2# wird ein größeres Taxi schicken, um #Person1# bis 9:30 Uhr in der Fucking Road Nr. 115 abzuholen. | ein Taxi schicken |
train_6479 | #Person1#: Entschuldigung, ich bin ein neuer Student hier. Können Sie mir sagen, wo die Englischabteilung ist?
#Person2#: Es ist in dem brandneuen, hohen Gebäude da drüben. Auf der 9. Etage.
#Person1#: Wo ist die Schulcafeteria?
#Person2#: Es ist der Keller dieses roten Gebäudes vor dem Turm mit den großen Glocken.
#Pe... | Eve Markowski ist eine neue Studentin. Mike Sullivan, der für das Amt des Präsidenten der Studentenregierung kandidiert, nennt ihr den Standort der Englischabteilung, der Schulcafeteria, des Computerzentrums und der Bibliothek. Eve glaubt, dass Mike gewinnen wird. | neuer Student |
train_6480 | #Person1#: Jack! Diesmal hast du es wirklich geschafft.
#Person2#: Was? Was ist passiert?
#Person1#: Ich habe dir gesagt, dass du diese Sendung letzte Woche rausbringen sollst. Wir können eine Glühbirnen-Konferenz nicht ohne Glühbirnen durchführen, oder? Was mache ich mit dir?
#Person2#: Bitte gib mir noch eine Chance.... | Jack bittet #Person1# um eine weitere Chance. #Person1# gibt ihm eine weitere Chance, bittet ihn aber, nachts zu arbeiten, wenn Tom weg ist. | noch eine Chance |
train_6481 | #Person1#: May, ist das die Halle des alten China?
#Person2#: Ja. Schauen Sie sich diese historischen Relikte hier an, erstaunlich!
#Person1#: Warum sind die alle in Glasboxen?
#Person2#: Zum Schutz. Einige Relikte zerfallen zu Staub, wenn sie der Luft ausgesetzt werden.
#Person1#: Es ist also keine Luft in den Glasbox... | May und #Person1# besuchen die Halle des alten China. May erzählt #Person1#, dass die Glasboxen und das Vakuum im Inneren zum Schutz historischer Relikte verwendet werden. | historische Relikte |
train_6482 | #Person1#: Ich habe gerade Mr. Smith in Zimmer 201 angerufen, aber es kam keine Antwort. Würden Sie herausfinden, ob er immer noch dort wohnt?
#Person2#: In Ordnung. Einen Moment bitte. . . Nein, Mr. Smith hat heute morgen ausgecheckt.
#Person1#: Oh, hat er? Darf ich bitte seine Nachsendeadresse haben?
#Person2#: Ich f... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass Herr Müller ausgecheckt hat, ohne eine Nachsendeadresse zu hinterlassen. | Nachsendeadresse |
train_6483 | #Person1#: Guten Morgen. Mein Name ist John Smith. Ich bin Importmanager.
#Person2#: Wie geht es Ihnen, Mr. Smith? Mein Name ist Du Hong.
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Ms. Thou. Wir haben erfahren, dass Sie sich auf den Export elektronischer Produkte spezialisiert haben.
#Person2#: Würdest du bitte Platz nehmen... | John Smith und Thou Hong vereinbaren, beim Import und Export von Elektroprodukten zusammenzuarbeiten. Sie werden später weitere Gespräche führen, um die Details auszubügeln. | Zusammenarbeit |
train_6484 | #Person1#: Gibt es Kabel für das Internet?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie viel muss ich dafür bezahlen?
#Person2#: Nichts. Der Vermieter zahlt.
#Person1#: Gibt es einen Briefkasten in der Wohnung?
#Person2#: Ja. Jede Wohnung hat einen.
#Person1#: Gibt es Parkplätze für die Mieter?
#Person2#: Ja. Aber Sie müssen jeden Mo... | #Person1#, der Mieter, fragt #Person2# nach der Ausstattung des Hauses und den Aufgaben für die Wartung der Heizungsanlage. | Mieter und Vermieter |
train_6485 | #Person1#: Du glaubst nicht, wer auf dem Baker-Konto Überstunden machen soll! Mich! Ich habe schon 20 Überstunden eingeloggt!
#Person2#: Wow! Warum so viel? Ich dachte, sie besorgen dir einen Assistenten.
#Person1#: Sie sollten es tun, aber bisher ist niemand aufgetaucht, und ich muss die Arbeit alleine machen. Das ist... | #Person1# hat bereits 20 Überstunden eingeloggt. #Person2# schlägt vor, #Person1# um eine Auszeit zu bitten. | Überstunden machen |
train_6486 | #Person1#: Was darf ich für Sie tun?
#Person2#: Ich brauche einen Pass.
#Person1#: Sie müssen eine beantragen.
#Person2#: Wann werde ich das können?
#Person1#: Du kannst es jetzt tun, wenn du möchtest.
#Person2#: Das ist in Ordnung.
#Person1#: Bitte füllen Sie diesen Antrag aus.
#Person2#: Was mache ich dann?
#Person1#... | #Person1# hilft #Person2# bei der Beantragung eines Reisepasses. #Person2# wird es in ein paar Wochen fertigstellen. | Reisepass |
train_6487 | #Person1#: Ich habe viele Freunde.
#Person2#: Wirklich? Wie viele haben Sie?
#Person1#: Ich weiß nicht, vielleicht hundert.
#Person2#: Das sind viele Freunde. Hast du einen besten Freund?
#Person1#: Natürlich. Ich habe viele beste Freunde.
#Person2#: Wie viele beste Freunde hast du?
#Person1#: Ich denke an fünfundzwanz... | #Person1# hat viele Freunde, während #Person2# nur wenige Freunde hat. #Person1# teilt die Freunde von #Person1# mit #Person2#. | Freunde |
train_6488 | #Person1#: Müssen wir für unser Mittagessen mit den Investoren im Restaurant reservieren oder kommen wir einfach vorbei?
#Person2#: Normalerweise müssen wir zum Mittagessen keinen Tisch reservieren, sie sollten Walk-Ins zulassen. Aber sicherheitshalber bestelle ich einen Tisch für halb eins. Passt das zu Ihrem Zeitplan... | #Person2# reserviert einen Tisch für ein Mittagessen. #Person1# bittet #Person2# früher zu machen und plant ein vollwertiges Menü ohne Alkohol. #Person2# erinnert #Person1# daran, auf Vegetarier zu achten. | Mittagstreffen |
train_6489 | #Person1#: Ich möchte bitte einen Parkausweis kaufen.
#Person2#: Bist du Vollzeitstudent oder gehst du abends in Teilzeit zur Schule?
#Person1#: Ich besuche sowohl Tages- als auch Abendkurse.
#Person2#: Fährst du Motorrad oder fährst du Auto?
#Person1#: Ich fahre Motorrad.
#Person2#: Diese Genehmigung kostet fünfundzwa... | #Person1# benötigt einen Motorrad-Parkausweis für Tages- und Abendkurse und kauft ihn mit Hilfe von #Person2#. | motorrad genehmigung |
train_6490 | #Person1#: Wie die Zeit vergeht!
#Person2#: Bill und Betty sind schon erwachsen.
#Person1#: Ich kann mich noch an unser erstes Date erinnern.
#Person2#: Schau dir den großen Baum da drüben an.
#Person1#: Ja, oh mein Gott! Es ist immernoch da. Da haben wir unser erstes Date.
#Person2#: Weißt du, dass ich mich damals auf... | #Person1# und #Person2# erinnern an die Vergangenheit. Sie fühlen sich als Familie immer noch glücklich, nachdem sie 20 Jahre verheiratet waren. | glücklichste Familie |
train_6491 | #Person1#: Jack, was ist los?
#Person2#: Du!
#Person1#: Wovon redest du? Was habe ich getan?
#Person2#: Du hast Martha erzählt, dass ich ein Date habe? Worum ging es?
#Person1#: Nein. . . das ist nicht das, was ich meinte. Das habe ich nicht gemeint. Sie fragte mich, wo du seist, und ich sagte scherzhaft, dass du mit S... | Jack ist wütend auf #Person1#, weil #Person1# Martha scherzhaft erzählt hat, dass Jack mit Sara verabredet war und Martha sich misstrauisch fühlte. #Person1# will es wiedergutmachen, aber Jack weigert sich. | scherzen |
train_6492 | #Person1#: Weißt du etwas über den Berg Tai?
#Person2#: Ja. Aber nicht zu viel. Er gilt als Kopf von fünf heiligen Bergen in China.
#Person1#: Fünf heilige Berge? Warum nennen die Leute sie so?
#Person2#: Weil in der Geschichte die chinesischen Kaiser diese Berge bestiegen und ihren Vorfahren Tribut zollten und für ein... | #Person2# erzählt #Person1# vom Berg Tai, einschließlich seiner Geschichte und der historischen Relikte. #Person1# möchte es besuchen. #Person2# sagt #Person1#, wie sie dorthin gehen soll. | Berg Tai |
train_6493 | #Person1#: Entschuldigung! Sind Sie Bart Simpson von Western Electronics?
#Person2#: Ja, das bin ich.
#Person1#: Ich bin Steven. Ich bin hier, um dich zu treffen.
#Person2#: Danke, dass du mich am Flughafen triffst, Steven.
#Person1#: Sie müssen nach dem langen Flug müde sein. Lass mich die Taschen für dich tragen.
#Pe... | Steven holt Bart Simpson am Flughafen ab und bringt ihn zum Hotel. | Flughafen |
train_6494 | #Person1#: Ich hasse dieses Wetter!
#Person2#: Als ich ein Kind war, gab es ein Wetter, das sagte, es gibt kein schlechtes Wetter.
#Person1#: Ich glaube, er hatte Wasser im Kopf. Das ist schlecht.
#Person2#: Er sagte, es gibt nur alle Arten von gutem Wetter.
#Person1#: Okay, Pollyanna, was ist so gut an diesem Wetter?
... | #Person1# hasst diese Art von Wetter, aber Pollyanna versucht, etwas Gutes an diesem Wetter zu finden. | Wetter |
train_6495 | #Person1#: Elegance Hotel, kann ich irgendetwas für Sie tun?
#Person2#: Hallo, ich möchte nächste Woche vier Nächte reservieren, von Dienstag bis Freitag.
#Person1#: Alles klar, Einzel- oder Doppelzimmer?
#Person2#: Bitte Einzelzimmer mit Bad. Ich hätte gerne ein Zimmer mit Blick über die ganze Stadt.
#Person1#: In Ord... | #Person2# möchte nächste Woche vier Nächte im Elegance Hotel reservieren. #Person1# informiert #Person2# über den Preis und die Einrichtungen. | eine Reservierung machen |
train_6496 | #Person1#: Bitte kommen Sie herein und setzen Sie sich. Ich freue mich, dich endlich kennenzulernen.
#Person2#: Auch hier, Ms. Drake. Ich habe mich darauf gefreut.
#Person1#: Es tut mir leid, dass ich dich warten ließ.
#Person2#: Nein, nein, nein, überhaupt nicht, du warst pünktlich. Ich war früh dran. Ich hoffe, ich h... | Ms. Drake und #Person2# begrüßen sich. Sie kommen zum Vorstellungsgespräch. | Interview |
train_6497 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen, Miss?
#Person2#: Ja, ich freue mich, von Ihrem neuen Produkt zu hören.
#Person1#: OK. Ich bin sicher, Sie werden begeistert sein, was dieser neue automatische Anrufbeantworter für Ihr Unternehmen tun kann.
#Person2#: Ja. Ich habe viel darüber gehört.
#Person1#: Sehen Sie sich bitte uns... | #Person1# stellt #Person2# ihr neues automatisches Anrufbeantwortersystem vor und garantiert dessen Qualität. #Person2# fragt nach den Preis- und Rückerstattungsrichtlinien und wird dies mit ihrem Chef besprechen, bevor sie eine Entscheidung trifft. | automatischer Anrufbeantworter |
train_6498 | #Person1#: Wie gut sind deine Englischkenntnisse?
#Person2#: Nicht schlecht. Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.
#Person1#: Können Sie mir etwas über Ihre Englischausbildung erzählen?
#Person2#: Ich habe Englisch in der Junior und Senior High School gelernt. Und im College nahm ich Konversationsunterricht in E... | #Person1# fragt nach den Englischkenntnissen von #Person2#. #Person2# beherrscht sowohl geschriebenes als auch gesprochenes Englisch und berichtet über die Englischausbildung von #Person2#. #Person2# hat College English Band Test 6 bestanden und kann englische Konversation führen. | Englisch Fähigkeiten |
train_6499 | #Person1#: Wie benutzt man eine Geldautomatenkarte, Billy?
#Person2#: Ganz einfach, Opa. Stecken Sie hier Ihre Karte in den Automaten. Dann warten Sie einen Moment. OK. Jetzt gibst du deine PIN ein. Es sollte vier Zahlen haben.
#Person1#: Oh ja. Ich habe es hier aufgeschrieben. Nur eine Minute.
#Person2#: Du solltest e... | Billy bringt #Person2#, seinem Opa, den Umgang mit einer Geldautomatenkarte bei und rät ihm, sich seine PIN zu merken, anstatt sie aufzuschreiben. #Person2# denkt, dass die Maschinen nicht sehr schwierig zu bedienen sind. | Geldautomat |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.