id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_6500 | #Person1#: Ich muss sehen, ob ich für ein Wohnungsbaudarlehen infrage komme.
#Person2#: Ich kann dir helfen. Wie viel Geld verdienst du pro Jahr?
#Person1#: Ich verdiene ungefähr hunderttausend Dollar pro Jahr.
#Person2#: Wie lange sind Sie schon in Ihrem aktuellen Job?
#Person1#: Ich arbeite erst seit 6 Monaten in die... | #Person2# fragt nach dem beruflichen Werdegang, dem Einkommen und der Kreditwürdigkeit von #Person1# und schätzt, dass sich #Person1# ein Haus im Wert von rund fünfhunderttausend Dollar leisten kann. | Wohnungsbaudarlehen |
train_6501 | #Person1#: Entschuldigung, wofür ist der Bildschirm in der Nähe Ihres Lenkrads?
#Person2#: Es ist ein tragbarer Fernseher. Es ist jetzt eine beliebte Sache.
#Person1#: Oh, das ist mir neu. Also, was läuft jeden Tag?
#Person2#: Nachrichten über aktuelle Ereignisse, Dokumentationen, Musik, Filme, nichtkommerzielle Anzeig... | #Person1# ist neugierig auf den Bildschirm in der Nähe des Lenkrads. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es sich um einen tragbaren Fernseher handelt, und stellt #Person1# seine Programme und seine Funktionsweise vor. Sie sind sich einig, dass es unterhaltsam ist. | tragbarer Fernseher |
train_6502 | #Person1#: Darf ich reinkommen?
#Person2#: Ja, bitte.
#Person1#: Wie geht es Ihnen, mein Herr?
#Person2#: Gut, danke. Kommen Sie als Sekretärin zum Vorstellungsgespräch? Wie heißen Sie?
#Person1#: Bitte gestatten Sie mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Li Hua. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Schön dich auc... | Li Hua kommt als Sekretärin zum Vorstellungsgespräch zu Peter Smith. | Interview |
train_6503 | #Person1#: Ich habe einige Probleme mit der Installation und muss sie beheben.
#Person2#: Was genau stimmt nicht mit den Leitungen?
#Person1#: Die Toilettenspülung ist sehr langsam.
#Person2#: Gibt es Probleme mit den Leitungen in der Küche?
#Person1#: Sowohl die Küchen- als auch die Badezimmerinstallationen sind durch... | #Person1# hat einige Probleme mit der Installation in der Küche und im Badezimmer. #Person2# wird heute Nachmittag jemanden schicken, der sich das anschaut. | Sanitärproblem |
train_6504 | #Person1#: Nun, Miss Liu, es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu sprechen. Vielen Dank für Ihr Interesse an dieser Stelle.
#Person2#: Es ist mir eine Ehre, Mr. Mike. Übrigens, woher weiß ich, ob ich angenommen werde oder nicht?
#Person1#: Wir hoffen, in den nächsten Tagen eine Entscheidung treffen zu können. Wir werden ... | Mr. Mike teilt Miss Liu mit, dass sie ihr ihre Entscheidung per Post mitteilen werden. | Interview |
train_6505 | #Person1#: Guten Morgen, Herr Bell. Wie geht es dir heute? Sind Sie hier, um Ihre L/C-Dokumente zu sortieren?
#Person2#: Ja. Ich bin sie durchgegangen und da ist ein Problem, eigentlich eine ziemlich große Diskrepanz. Siehst du? Es sollte KN509 sein.
#Person1#: Ich verstehe, hier steht KM509.
#Person2#: Genau, wenn wir... | Herr Bell findet ein Problem in den L/C-Dokumenten. #Person1# schlägt vor, dass er sie ablehnt. | Diskrepanz |
train_6506 | #Person1#: Dieses Gemüse schmeckt sehr süß.
#Person2#: Sicher, ich habe sie gepflanzt. Sie sind organisch.
#Person1#: Wirklich? Papa, woher weißt du, wie man Bio-Gemüse anbaut?
#Person2#: Nun, es ist ein Geheimnis.
#Person1#: Papa, komm schon! Sag's mir einfach.
#Person2#: Nun, Schatz, ich kann dir beibringen, wie man ... | #Person1# ist neugierig, woher #Person2# weiß, wie man Bio-Gemüse anbaut. | Bio-Gemüse anbauen |
train_6507 | #Person1#: Bin ich also auf dem richtigen Weg zum Piccadilly Circus?
#Person2#: Ich denke schon, weil ich mich erinnere, dass der Polizist mir gesagt hat, dass dies genau der Weg ist.
#Person1#: Was hat er gesagt?
#Person2#: Gehen Sie einfach etwa zwei Blocks geradeaus die Straße hinauf und biegen Sie dann links ab.
#P... | #Person1# und #Person2# glauben nach den Worten des Polizisten, dass sie auf dem richtigen Weg sind. | die richtige Straße |
train_6508 | #Person1#: Hallo!
#Person2#: Hallo! Darf ich Mr. White sprechen?
#Person1#: Sprechen.
#Person2#: Das ist Michaels Mutter. Ich möchte um zwei Tage Urlaub für ihn bitten.
#Person1#: Oh, was ist mit ihm los?
#Person2#: Er hat eine schlimme Erkältung. Ich möchte mit ihm zu einem Arzt gehen.
#Person1#: Das tut mir leid. Ich... | Michaels Mutter ruft Mr. White an und bittet um zwei Tage Urlaub für Michael, weil Michael eine schlimme Erkältung hat. | um Beurlaubung bitten |
train_6509 | #Person1#: Hallo, hier spricht Freda.
#Person2#: Hallo Freda. Ich bin es – Steven. Ich habe mich gefragt, ob du mit mir Fußballspiele schauen möchtest.
#Person1#: Ja, gerne. Aber wenn?
#Person2#: Na, wie wäre es mit Freitagabend?
#Person1#: Oh, ich fürchte, das kann ich nicht. Ich muss bis 9 Uhr arbeiten.
#Person2#: Ac... | Steven lädt Freda ein, sich gemeinsam Fußballspiele anzusehen. Sie einigen sich darauf, es am Samstagabend anzusehen. | Fußballspiele anschauen |
train_6510 | #Person1#: Ich habe dir ein Eckzimmer im fünften Stock mit schönem Blick auf den Park gegeben. Soll ich Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer schicken?
#Person2#: Nein, das ist in Ordnung. Ich habe keine. Ich hatte nicht vor, in der Stadt zu übernachten, aber ich habe mein Flugzeug verpasst. Übrigens, hast du zufällig einen Laden?... | #Person2# hat das Flugzeug von #Person2# verpasst und muss die Nacht im Hotel von #Person1# verbringen. #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person2# Umschläge und eine Zahnbürste aus dem um diese Zeit geöffneten Laden holen kann und zeigt #Person2# den Weg. | das Flugzeug verpassen |
train_6511 | #Person1#: Rebecca, ich bin gekommen, um mich bei dir zu entschuldigen.
#Person2#: Warum, Peter?
#Person1#: Ich kann das Wörterbuch, das Sie mir geliehen haben, nicht finden.
#Person2#: Keine Sorge, Peter. Vielleicht benutzt es ja jetzt jemand.
#Person1#: Aber jetzt ist niemand im Klassenzimmer.
#Person2#: Nun, nichts ... | Peter entschuldigt sich bei Rebecca, weil er das Wörterbuch, das sie ihm geliehen hat, nicht finden kann. Rebecca sagt ihm, dass es keine Rolle spielt. | Entschuldigung |
train_6512 | #Person1#: Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich frage mich, ob Sie eine Ein-Zimmer-Wohnung zu vermieten haben.
#Person1#: Lass mich nachsehen. Ja, wir haben einen. Es liegt in der Nanjing Street, in der Nähe eines Einkaufszentrums und einer U-Bahnstation.
#Person2#: Klingt gut. Ist es nach Süden ausg... | #Person2# möchte eine Wohnung mieten. #Person1# empfiehlt eines und stellt Lage, Ausrichtung, Zimmer und Miete vor. #Person2# findet es teuer und wird es sich überlegen. | ein Appartment mieten |
train_6513 | #Person1#: Oh, ich wünschte, wir wären mit dem Aufzug gefahren.
#Person2#: Kopf hoch. Es ist bereits im 8. Stock.
#Person1#: Aber ich bin wirklich müde.
#Person2#: Denke einfach, dass es für unsere Gesundheit hilfreich ist.
#Person1#: Möglich, aber wenn ich wüsste, dass es so weit oben war, hätte ich nicht vorgeschlage... | #Person1# ist beim Treppensteigen müde. #Person2# muntert #Person1# auf. | Stufen |
train_6514 | #Person1#: Hallo Jim. Wo gehst du hin?
#Person2#: Ins Kino. Wie wäre es mit mir zu kommen?
#Person1#: Nein, danke. Ich gehe nach Hause. Mein Freund erwartet mich.
#Person2#: Wie schade! Ich glaube, es ist ein sehr guter Film.
#Person1#: Gehst du oft ins Kino?
#Person2#: Einmal pro Woche. Die meisten Abende sitze ich zu... | Jim geht ins Kino und lädt #Person1# ein, sich ihm anzuschließen, aber #Person1# geht nach Hause. Sie besprechen dann, wohin sie in den Ferien fahren sollen. | beiläufiges Gespräch |
train_6515 | #Person1#: Guten Morgen, ich bin einer der Studenten, die Ihre Wohnung gemietet haben. Es ist 55 Park Road.
#Person2#: Oh ja. Alles gut?
#Person1#: Nicht ganz. Ich fürchte, es gibt ein paar Probleme.
#Person2#: Ach! Es tut mir leid, das zu hören. Welche Art von Problemen?
#Person1#: Nun, wir haben seit ein paar Tagen k... | #Person1# hat ein paar Probleme mit der Wohnung. #Person1# hatte seit ein paar Tagen kein heißes Wasser und es gab keinen Kühlschrank, wie es beworben wurde. #Person2# wird heute Nachmittag jemanden vorbeischicken und verspricht, #Person1# für den neuen Kühlschrank zu bezahlen. | Wohnung |
train_6516 | #Person1#: Ich brauche dringend Urlaub. Ich kann mich einfach nicht entscheiden, wohin ich gehen soll.
#Person2#: Warst du jemals auf Curacao?
#Person1#: Nein, habe ich nicht. Es ist so weit.
#Person2#: Ach, komm schon! In der heutigen Zeit ist nichts weit. Außerdem ist es, wenn man dort ankommt, wie im Paradies. Ich f... | #Person1# kann sich nicht entscheiden, wohin sie in den Urlaub fahren soll. #Person2# empfiehlt Curacao nachdrücklich und sagt #Person1#, dass es der perfekte Ort zum Entspannen ist. #Person1# beschließt schließlich, es beim Reisebüro von #Person1# auszuprobieren, und #Person2# schlägt #Person1# vor, sich zu beeilen. | Urlaub |
train_6517 | #Person1#: Ich gehe nach Chicago, Oma.
#Person2#: Warum fährt das Auto nicht? Was ist los mit dem Auto?
#Person1#: Nichts. (lauter) Ich sagte, ich gehe nach Chicago, in Amerika.
#Person2#: Ich weiß, wo Chicago ist. Wann gehst du?
#Person1#: Oh, 5. Mai. Der Kurs beginnt am nächsten Tag, dem 6. Mai.
#Person2#: Fühlst du ... | #Person1# teilt Oma mit, dass #Person1# am 5. Mai zu einem Kurs nach Chicago fährt und warme Kleidung mitbringt, aber Oma kann es nicht sehr deutlich hören, also wiederholt #Person1# laut. | taub |
train_6518 | #Person1#: Möchtest du noch ein Stück Hähnchen?
#Person2#: Ja, bitte. Es ist lecker. Hast du es in Qianmen gekocht. Wie wäre es mit ein paar Sandwiches?
#Person1#: Oh nein. Es ist Kentucky Fried Chicken. Ich habe es in Qianmen gekauft. Wie wäre es mit ein paar Sandwiches?
#Person2#: Nun, bitte nur einen. Hm, ist schön!... | #Person1# kaufte Kentucky Fried Chicken in Qianmen. #Person2# findet das Hähnchen und die Sandwiches köstlich. | Kentucky Fried Chicken |
train_6519 | #Person1#: Darf ich Ihnen Tsingtao-Bier empfehlen?
#Person2#: Tsingtao-Bier?
#Person1#: Ja, mein Herr. Es ist eines der besten Biere in China.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ja. Das Bier wird mit sorgfältig ausgewähltem Malz, Reis, Hopfen und natürlichem Wasser aus dem laotischen Berg gebraut.
#Person2#: Wie sieht es ... | #Person1# empfiehlt #Person2# Tsingtao-Bier. #Person2# nimmt zwei Dosen davon. | Tsingtau-Bier |
train_6520 | #Person1#: Hallo, chinesisches Reisebüro. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte nach London reisen. Also möchte ich am 4. Mai eine Reservierung für mich vornehmen.
#Person1#: Einen Moment bitte. Es tut mir leid, aber die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht. Der nächste verfügbare Flug ist am 5. Mai. Sie habe... | #Person2# reserviert ein Ticket nach London am 5. Mai um 9:30 Uhr und bezahlt mit Hilfe von #Person1# 2250 Yuan dafür. | Fahrkarte nach London |
train_6521 | #Person1#: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Cindy.
#Person2#: Das ist in Ordnung, Joe. Mein Haus ist nicht so leicht zu finden. Aber weißt du, du hättest dich nicht verlaufen, wenn du ein intelligentes Auto gehabt hättest.
#Person1#: Ein smartes Auto? Was ist das?
#Person2#: Ich habe gerade einen Zeitschriftena... | Joe ist spät dran. Cindy glaubt, dass er sich nicht verlaufen hätte, wenn er ein intelligentes Auto gehabt hätte, und erklärt, wie es funktioniert, aber es stellt sich heraus, dass Joe zu spät kommt, weil ihm das Benzin ausgegangen ist. | intelligentes Auto |
train_6522 | #Person1#: Hallo Gänseblümchen.
#Person2#: Hallo Tom. Ich hoffe, du kommst gut an der Uni zurecht.
#Person1#: Das bin ich. Ich habe viele Freunde gefunden und ich genieße meine Kurse sehr.
#Person2#: Großartig. Ich auch. Was gefällt Ihnen an unserer Hochschule am besten?
#Person1#: Ich mag besonders das Schwimmbad.
#Pe... | Tom und Daisy genießen ihr College-Leben. Tom studiert BWL und Daisy Jura. Sie sprechen über ihren Karriereplan. | College-Leben |
train_6523 | #Person1#: Sie haben die Nummer des Studierendensekretariats erreicht, wenn Sie das Immatrikulationsamt erreichen möchten, drücken Sie die 1. Für allgemeine Informationen drücken Sie die 2. Guten Morgen, Immatrikulationsamt. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, mein Name ist Terry und ich würde gerne wissen, ob Histor... | Terry ruft die Zulassungsstelle an. #Person1# teilt ihm mit, dass die Historie 107 voll ist, und stellt ihn zum allgemeinen Wohnungsamt durch. | Zulassungsstelle |
train_6524 | #Person1#: Jetzt wenden wir uns an Maotan, einen Präsidenten der Studentenvereinigung des Dongfang College. Sie wird mit uns über den Sport nach dem Unterricht in ihrem College sprechen, Miss MAO.
#Person2#: Ja, gut für die Schüler und Lehrer in meinem College, Sport ist nach dem Unterricht ein wichtiger Teil des Leben... | Maotan, Präsidentin der Studentenvereinigung des Dongfang College, spricht über Sport nach dem Unterricht an ihrem College. Sie teilt ihre Erfahrungen mit dem Sport und beschreibt, dass Menschen zu unterschiedlichen Zeiten unterschiedliche Sportarten ausüben. Sie denkt, dass der wichtigste Grund, Sport zu treiben, das ... | Sport nach dem Unterricht |
train_6525 | #Person1#: Hallo, kann ich bitte mit Tom sprechen?
#Person2#: Ich fürchte, er ist gerade nicht da.
#Person1#: Darf ich fragen, wann er zurückkommt?
#Person2#: Ich denke, er kommt um 15 Uhr zurück. M. Willst du später anrufen? Oder möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
#Person1#: Ich möchte eine Nachricht hinterl... | Ein Telefon für Tom. #Person2# teilt A mit, dass Tom nicht verfügbar ist, also fordert A #Person2# auf, eine Nachricht zu hinterlassen. | Anruf |
train_6526 | #Person1#: Gibt es noch etwas außer dem Kreditrating und dem Verhältnis von Schulden zu Vermögenswerten?
#Person2#: Da ist der Saldo der Nettoverbindlichkeiten. Dieses darf sein Nettovermögen nicht übersteigen und in den letzten zwei Jahren darf kein Geschäftsverlust ausgewiesen werden.
#Person1#: Richtig, okay. Das wi... | #Person2# teilt #Person1# die benötigten Unterlagen für den Kredit mit. #Person1# denkt, dass sie sich qualifizieren. | Bankgeschäft |
train_6527 | #Person1#: Was für eine schöne Uhr. Es passt sehr gut zu deinem Ring.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Ist das dein Ehering?
#Person2#: Ich bin noch nicht verheiratet. Es ist mein Verlobungsring.
#Person1#: Nun, herzlichen Glückwunsch. Wann ist das große Datum?
#Person2#: Im Juni.
#Person1#: Hatten Sie die Uhr, bevor Sie d... | #Person1# bewundert die Uhr und den Ring von #Person2# und erfährt, dass #Person2# verlobt ist. Dann fragt #Person1# nach der Marke und dem Preis der Uhr. | eine wunderschöne Uhr |
train_6528 | #Person1#: Hallo nochmal. Was kann ich heute für Sie tun?
#Person2#: Ja, ich bin zurück! Es ist schön dich wiederzusehen. Ich bin wegen dieser Dokumente hier.
#Person1#: Ah ja, die aus Sapporo, mit denen wir es gestern zu tun hatten?
#Person2#: Das stimmt. Ich hatte einen Anruf, in dem ich gebeten wurde, wieder hereinz... | #Person1# hilft #Person2#, einige Dokumente von Sapporo abzulehnen und das Unternehmen zu bitten, eine Diskrepanzgebühr zu zahlen. | Geschäftsproblem |
train_6529 | #Person1#: Nun, Herr Cui, könnten Sie mir sagen, warum Sie an einer Zusammenarbeit mit diesem Unternehmen interessiert sind?
#Person2#: Ich denke, die Arbeit in diesem Unternehmen könnte mir die beste Chance geben, das anzuwenden, was ich gelernt habe. Wie Sie wissen, habe ich an der Universität Computerprogrammierung ... | Herr Cui erzählt #Person1#, warum er in diesem Unternehmen arbeiten möchte und warum er seinen vorherigen Job aufgegeben hat. Obwohl sich Herr Cui bei einem anderen Unternehmen beworben hat, ist das Unternehmen von #Person1# seine erste Wahl. | Vorstellungsgespräch |
train_6530 | #Person1#: Es tut mir leid, Sie zu stören, aber im Nebenzimmer ist viel Lärm.
#Person2#: Oh, gibt es? Welcher Raum ist es?
#Person1#: Es. . . , ich glaube der Nachbar rechts.
#Person2#: Du meinst das Zimmer 1818?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke schon. Ich bin sehr erschöpft, aber ich kann nicht schl... | #Person1# beschwert sich bei #Person2# über den Lärm des Nachbarn. #Person2# wird nachsehen und ihnen sagen, dass sie ruhig sein sollen. | Beschwerde |
train_6531 | #Person1#: Wow, die Ente sieht so lecker aus. Sollen wir es bestellen, Rick?
#Person2#: Der Koch wird es in dünne Stücke schneiden. Es werden jeweils etwa einhundertzwanzig Haut- und Fleischstücke sein.
#Person1#: Ich verstehe. Der Koch ist so geschickt mit seinem Messer.
#Person2#: absolut. Es wird gesagt, dass sie je... | Rick und Amy bestellen eine Pekingente. Rick erklärt Amy, was die Beilagen sind und wie eine Pekingente zubereitet wird. Amy liebt den Geschmack. | Peking Ente |
train_6532 | #Person1#: Sehen Sie sich eine andere Nachrichtensendung über den Krieg an?
#Person2#: Ja. Die beiden Seiten erklärten einen kurzen Waffenstillstand, der jedoch heute früher zusammenbrach. Mehrere militärische Ziele wurden durch Bombenangriffe zerstört. Unter den Toten und Verwundeten waren viele Zivilisten.
#Person1#:... | #Person2# teilt #Person1# einige Nachrichten über den Krieg mit, dann erzählt #Person2# #Person1#, wie der Krieg begann und was #Person2# denkt, was passieren wird. | ein Krieg |
train_6533 | #Person1#: Es gibt ein großes Problem mit Raum 507.
#Person2#: Das tut mir leid. Bitte nennen Sie mir das genaue Problem.
#Person1#: Dieser Raum ist voller Kakerlaken.
#Person2#: Es gab gelegentlich Silberfischchen im Hotel, Sir.
#Person1#: Bei neun habe ich aufgehört zu zählen.
#Person2#: Sir, dieses Hotel hat gerade ... | #Person1# ruft #Person2# an, um sich über die überlaufenen Kakerlaken im Zimmer von #Person1# zu beschweren. #Person2# überträgt #Person1# an den Vorgesetzten von #Person2#. | Kakerlaken |
train_6534 | #Person1#: Uff. Noch eine Anzeige. Sie haben einem zweistündigen Film zwei Stunden Werbung hinzugefügt.
#Person2#: Ja. Wir werden nie zu Ende kommen.
#Person1#: Warum sehen wir es uns überhaupt an?
#Person2#: Nun, da sind viele Mädchen drin.
#Person1#: Stimmt. WAHR.
#Person2#: Glaubst du, Bruce Willis hat gerade eine C... | #Person1# und #Person2# sehen sich einen Film an, in den viel Werbung eingebettet ist. Sie beschließen, sich Cola zu holen, nachdem sie eine Cola-Werbung gesehen haben. | einen Film schauen |
train_6535 | #Person1#: Hallo, Johanna. Du siehst sehr charmant aus in dem neuen Kleid.
#Person2#: Danke. Steht es mir?
#Person1#: Ja, es steht dir sehr gut. Es ist sicherlich einzigartig. Ich glaube nicht, dass ich so etwas schon einmal gesehen habe.
#Person2#: Ich weiß. Deshalb habe ich es gekauft. Ich hasse es, die gleichen Styl... | #Person1# lobt Joanna für ihr Kleid und ihre Halskette. Joanna findet #Person1# glamourös. | Kompliment |
train_6536 | #Person1#: Was machst du dieses Jahr zu Weihnachten?
#Person2#: Alle meine Verwandten treffen sich bei mir zu Hause.
#Person1#: Das ist großartig. Der MEISTE meiner Familie kommt auch nach Hause.
#Person2#: Wer schafft es in deiner Familie nicht?
#Person1#: Meine Schwester. Sie fährt dieses Jahr zu ihren Schwiegerelter... | #Person1# und #Person2# sprechen darüber, was sie zu Weihnachten machen werden und welche Weihnachtsgeschenke sie sich wünschen. | Weihnachten |
train_6537 | #Person1#: Hallo. Bob! Wir haben vierzehn Tage lang hart an unserem Unterricht gearbeitet. Also warum lassen wir es dieses Wochenende nicht ruhig angehen?
#Person2#: Okay! Was schlagen Sie vor?
#Person1#: Wie wäre es mit einem Theaterstück? Ich habe gehört, Hamlet läuft im Nationaltheater.
#Person2#: Stimmt das? Warum ... | #Person1# und Bob wollen sich nach vierzehntägigem Lernen entspannen. Da an diesem Wochenende keine Vorstellung von Hamlet im National Theatre stattfindet, sehen sie sich stattdessen Gone With the Wind im Kino an. | Unterhaltung |
train_6538 | #Person1#: Sind meine Haare schon fertig?
#Person2#: Ja, ich muss nur den letzten Schliff machen.
#Person1#: Wie lange bis du fertig bist?
#Person2#: Ich bin fertig. Was denken Sie?
#Person1#: Ich mag meine Haare so sehr.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Es ist wunderschön.
#Person2#: Nun, vielen Dank.
#Person1#: Wie vi... | #Person1# lässt sich mit Hilfe von #Person2# die Haare von #Person1# machen. #Person1# gefällt der Haarschnitt sehr gut. | Haare schneiden |
train_6539 | #Person1#: Ich glaube, er wird sich nicht an den Weißen Tag erinnern.
#Person2#: Dumm, du solltest dafür sorgen, dass er es tut.
#Person1#: Ähm. Und du?
#Person2#: Er kauft mir eine Handtasche und danach ein Abendessen in einem wunderschönen Restaurant.
#Person1#: Du hast viel für ein kleines Geschenk bekommen. | #Person1# und #Person2# besprechen, welche Geschenke sie zum Whity Day bekommen werden. | weißer Tag |
train_6540 | #Person1#: Es ist fast Weihnachten. Was machst du dieses Wochenende?
#Person2#: Nichts besonderes, nur arbeiten. Warum fragst du?
#Person1#: Tja, ich habe meine Weihnachtseinkäufe immer noch nicht erledigt. Willst du dieses Wochenende mit mir einkaufen gehen?
#Person2#: Ich würde gerne, aber ich bin mir nicht sicher, o... | Tom lädt #Person2# zum Weihnachtseinkauf am Freitagabend ein, aber #Person2# ist sich nicht sicher, ob #Person2# verfügbar sein wird. Tom gibt #Person2# seine Kontaktdaten und #Person2# teilt es ihm dann mit. | Weihnachtseinkauf |
train_6541 | #Person1#: Wie kann ich abnehmen, Doktor? Ich scheine dicker zu werden, selbst wenn ich nur auf Essen schaue?
#Person2#: Nun, Jim. Es ist eine Kombination aus wie viel Sie essen, der Art der Nahrung, die Sie essen, und wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen.
#Person1#: Ich frühstücke aber nie.
#Person2#: Das ist ein großer... | Ein Arzt erklärt Jim, wie man Gewicht verliert, und betont die Bedeutung des Frühstücks und guter Essgewohnheiten. | abnehmen |
train_6542 | #Person1#: Sie werden nie erraten, wohin meine Familie in den Sommerferien fährt.
#Person2#: Lass es mich versuchen. Es muss irgendwo erstaunlich und weit weg sein. . . Ägypten?
#Person1#: Wie um alles in der Welt hast du das erraten? Hat es dir schon jemand gesagt?
#Person2#: Ja. Ich habe gehört, wie deine Mutter und ... | Die Familie von #Person1# fährt in den Sommerferien nach Ägypten, während die Familie von #Person2# angeln geht, obwohl #Person2# Fisch hasst. | ein Sommerurlaub |
train_6543 | #Person1#: Wie viel erwarten Sie zu verdienen?
#Person2#: Ich denke, das Gehalt hängt eng mit den Verantwortlichkeiten des Jobs zusammen. Sollen wir meine Aufgaben zuerst mit Ihrem Unternehmen besprechen?
#Person1#: Wenn Sie eingestellt werden, sind Sie für das Design von Spielzeug verantwortlich, das den Anforderungen... | #Person1# und #Person2# besprechen die voraussichtlichen Einnahmen von #Person2#. | Erwartete Gehalts |
train_6544 | #Person1#: Singt Stanley immer noch diesen Elvis-Song? Er nimmt wirklich das Mikro in Beschlag!
#Person2#: Wenn ich „Love Me Tender“ noch einmal höre, denke ich, ich werde verrückt!
#Person1#: Er klingt wie eine kranke Kuh!
#Person2#: Können wir die Tonhöhe etwas anpassen? Vielleicht klingt er in einer höheren Tonart b... | #Person1# und #Person2# beschweren sich über Stanleys schrecklichen Gesang. | Beschwerde |
train_6545 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich muss mir für dieses Semester einen Computer kaufen. Mir wurde gesagt, dass es billiger ist, hier Computer zu kaufen.
#Person1#: Nun, Sie haben richtig gehört. Hier erhalten Sie ein hervorragendes Angebot für einen neuen Computer. Wir haben tolle Rabatte für Studenten... | #Person2# möchte einen Computer mit viel Speicher und einem Drucker kaufen. #Person1# empfiehlt den Apple Macintosh, der bei den meisten Studenten und Professoren an der Universität beliebt ist, aber #Person2# möchte einen PC. Also wird #Person2# einige Freunde um Rat fragen, um zu überlegen, ob man Macintosh kaufen so... | einen Computer kaufen |
train_6546 | #Person1#: Legen Sie das gesamte Gepäck auf das Förderband. Gehen Sie bitte einzeln durch das Detektortor. Entschuldigung, Mama. Könnten Sie bitte noch einmal durch die Tür gehen?
#Person2#: Wozu?
#Person1#: Flughafensicherheit. Könnten Sie bitte Ihre Taschen leeren?
#Person2#: Wirklich? Ich bin in Eile. In Ordnung.
#P... | #Person1# bittet #Person2#, zur Flughafensicherheit erneut durch die Tür zu gehen, und #Person2# findet verlegen einen Schlüsselbund in ihrer Tasche. | Flughafensicherheit |
train_6547 | #Person1#: Guten Tag. Ist das das Business Center?
#Person2#: Das ist es. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich möchte eine Einzahlung tätigen.
#Person2#: Wäre das ein Festgeld oder ein Girokonto?
#Person1#: Eine Giroeinlage, bitte.
#Person2#: Wir haben verschiedene Arten von Giroeinlagen, die Variable Termineinlag... | #Person2# hilft #Person1# dabei, eine gewöhnliche Giroeinlage im Business Center zu tätigen. | eine Einzahlung tätigen |
train_6548 | #Person1#: Wie habe ich mich geschlagen?
#Person2#: Willst du das wirklich wissen?
#Person1#: Ja, das tue ich.
#Person2#: Du hast dich ziemlich schlecht geschlagen.
#Person1#: Genau wie schlimm?
#Person2#: Du hast den Test nicht bestanden.
#Person1#: Ich verstehe nicht, wie ich es verfehlen konnte.
#Person2#: Es gibt e... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Leistung von #Person1# so schlecht war, dass #Person1# die Fahrprüfung nicht bestanden hat. | Fahrprüfung |
train_6549 | #Person1#: Ist das die Anwaltskanzlei von A & B?
#Person2#: Ja, mein Herr. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich muss mit einem Anwalt sprechen, um Corporate Governance einzureichen.
#Person2#: Sie müssten mit Frau Stevens sprechen.
#Person1#: Ist sie verfügbar?
#Person2#: Einen Moment bitte, und ich wer... | #Person1# ruft an, um mit einem Anwalt bezüglich der Einreichung von Corporate Governance zu sprechen. #Person2# verbindet den Anruf von #Person1# mit Ms. Stevens. | Anruf |
train_6550 | #Person1#: Ich muss zur Bank.
#Person2#: Aber sie haben heute geschlossen.
#Person1#: Geschlossen? Machst du Witze? Was ist heute, eine Art Feiertag?
#Person2#: Schon vergessen? Welches Datum haben wir heute?
#Person1#: Oh, es ist der erste April, der Tag des Aprilscherzes
#Person2#: Du hast es ganz vergessen, nicht wa... | #Person2# belügt #Person1#, weil es Aprilscherz ist, was #Person1# daran erinnert, dass seine Frau morgen Geburtstag hat. | Erster April |
train_6551 | #Person1#: Entschuldigung. Hast du das in blau?
#Person2#: Ja, das tun wir. Das gibt es in Grün, Blau und Rot.
#Person1#: Und Entschuldigung. Ich kann den Preis nicht finden. Wie viel kostet das?
#Person2#: Oh, das sind 39 Dollar und 95 Cent. Es ist im Moment im Angebot.
#Person1#: OK. Haben Sie es in extra klein?
#Per... | #Person1# will etwas in Blau und extra klein. #Person2# sucht nach #Person1#. | Einkaufen |
train_6552 | #Person1#: Hallo. Das ist Charles Richards von Channel 7 News, und wir sind hier unten, äh, in der City Mall und interviewen Leute darüber, wie sie Weihnachten feiern. Und, äh, hallo junge Dame. Wie heissen Sie?
#Person2#: Elizabeth Carter.
#Person1#: Und, äh, Elizabeth, äh. Wie feiert Ihre Familie Weihnachten?
#Person... | Ein Reporter von Channel 7 News interviewt drei Personen in der City Mall und fragt sie, wie sie Weihnachten feiern, was das Beste an Weihnachten ist und was Weihnachten für sie bedeutet. | Interview |
train_6553 | #Person1#: Ach Tim! Was ist mit dir passiert? Es ist schrecklich genug für dich, hier zu sein.
#Person2#: Kate, vielleicht kannst du es nicht glauben. Es liegt nur an etwas zu viel Rauch. Ich bin heute Abend wieder zu Hause.
#Person1#: Wie ist das passiert?
#Person2#: Ich musste in ein brennendes Haus gehen. Da war noc... | Tim ist im Krankenhaus, weil er ein kleines Mädchen aus einer Feuerwache retten wollte, was Tims berufliche Verantwortung ist. Kate ist besorgt und hofft, dass Tim seinen Job aufgeben kann, aber Tim hört nicht zu. | im Krankenhaus |
train_6554 | #Person1#: Guten Tag. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Kannst du mir bitte etwas Geld wechseln?
#Person1#: Sicherlich. Welche Währung möchten Sie ändern?
#Person2#: Hier sind sie: einige Hongkong-Dollar, amerikanische Dollar und japanische Yen. Wie viel werden sie in englischen Pfund sein?
#Person1#: Moment mal. Lassen ... | #Person1# hilft #Person2#, Geld zu wechseln und ein Konto zu eröffnen, um das Geld darauf einzuzahlen. | Bankdienst |
train_6555 | #Person1#: Hallo. Äh, bist du Sarah?
#Person2#: Nein, bin ich nicht. Ich bin ihre ältere Schwester.
#Person1#: Nun, ich bin hier, um mit ihr zu sprechen ...
#Person2#: Ich weiß, warum du hier bist.
#Person1#: Gut. Uh, ist Sarah hier?
#Person2#: Ähm, ich habe zuerst ein paar Fragen, und Sie sollten sie besser beantworte... | Nick kommt zu Sarah nach Hause, um sie zu unterrichten, aber Sarahs alte Schwester denkt, er sei Nick Roberts mit dem großen Tattoo einer großen Schlange, die ein Motorrad fährt und Sarah sehr mag, also befragt sie ihn weiter. Nick wird wütend und geht. | habe den Falschen |
train_6556 | #Person1#: Der Boden sieht super sauber aus. Hast du die Reinigungsfirma angerufen?
#Person2#: Nein. Mein Fuß ist gebrochen. Ich bleibe zu Hause. Also habe ich es selbst gemacht.
#Person1#: Mit gebrochenem Fuß? War das eine gute Idee?
#Person2#: Keine Sorge, Dave.
#Person1#: Du hättest Brenda anrufen können. Sie hätte ... | Sandra hat sich den Fuß gebrochen und mit dem Putzroboter, den sie von ihrem Chef bekommen hat, den Boden geputzt. Dave ist eifersüchtig auf den Roboter. | Reinigen Sie den Boden |
train_6557 | #Person1#: Hast du deinen Fernseher reparieren lassen?
#Person2#: Ja, aber nicht an dem von Ihnen empfohlenen Ort
#Person1#: Warum nicht? Die Reparatur ist sehr gut und die Gebühren sind so vernünftig.
#Person2#: Das mag sein, aber ich konnte es nicht finden.
#Person1#: Aber man konnte es nicht übersehen. Ich habe dir ... | #Person2# hat den Fernseher von #Person2# nicht an dem von #Person1# empfohlenen Ort reparieren lassen, da #Person1# tatsächlich falsche Wegbeschreibungen angeboten hat, sodass #Person2# ihn nicht gefunden hat. | schlechte Erinnerung |
train_6558 | #Person1#: Hi, du musst diese neue Sekretärin sein, willkommen! Ich bin Tom Robison von der Öffentlichkeitsarbeit.
#Person2#: Hallo, Mr. Robison, danke. Mein Name ist Lisa Jones, ich arbeite jetzt im Verkauf.
#Person1#: Nenn mich bitte Tom, Lisa.
#Person2#: OK, Tom. Arbeitest du schon lange hier?
#Person1#: Ja, über 20... | Tom begrüßt Lisa, die die neue Sekretärin ist. Sie reden davon, hier zu arbeiten. | Willkommen |
train_6559 | #Person1#: Das sind also ein Teddy, zwei Frottee-Bademäntel, drei Paar Satin-Hausschuhe und zwei Paar Pyjamas.
#Person2#: Kommt das alles auf 10.000 NT?
#Person1#: Mal sehen. . . ja, 15, 880NT. Nach dem Rabatt beträgt Ihre Gesamtsumme 12.704 NT. Hier ist dein kostenloser Teddybär, dein kostenloses Höschen und dein Kart... | #Person2# kauft mit Hilfe von #Person1# einen Teddy, zwei Frottee-Bademäntel, drei Paar Satinhausschuhe und zwei Paar Pyjamas. #Person1# erinnert #Person2# daran, die Quittung im Falle eines Umtauschs aufzubewahren. | Einkaufen |
train_6560 | #Person1#: Gehst du irgendwohin?
#Person2#: Ja, ich gehe ins Kaufhaus. Ich muss Möbel für meine neue Wohnung kaufen.
#Person1#: Wirklich? Nun, Sie müssen vor 18 Uhr dort sein, weil sie heute früh schließen.
#Person2#: Okay. Danke für diese Informationen.
#Person1#: Ja und denk daran, wenn du etwas kaufst, darfst du es ... | #Person2# ist auf dem Weg zum Kaufhaus und #Person1# teilt #Person2# einige verwandte Informationen mit. | geh zu dem Laden |
train_6561 | #Person1#: Ich habe gehört, dass es diesen Samstagmorgen einen großen Flohmarkt gibt, ich werde dorthin gehen, um zu sehen, ob es ein paar schöne Kleider gibt, willst du mit mir gehen?
#Person2#: Naja, ich will auf den Flohmarkt der Uni gehen, dort gibt es mal Bücher, DVDs und auch viele schöne Klamotten.
#Person1#: Wi... | #Person1# möchte zum Flohmarkt gehen, während #Person2# zum Flohmarkt gehen möchte. Sie beschließen, zu beiden zu gehen. | Wochenendplan |
train_6562 | #Person1#: Sind das deine Drillinge? Sie sind schön! Ich habe andere Babys gesehen, die in ihrem Alter nur noch Haut und Knochen waren. Weißt du, sie sind absolut identisch von dir und John! Hast du vor, noch mehr zu haben?
#Person2#: Beiß dir auf die Zunge! Ich bin schon am Ende meiner Kräfte. Manche Nächte schlafe ic... | #Person1# findet es toll, dass #Person2# Drillinge hat, aber #Person2# ist erschöpft. Die Lieferung von #Person2# verlief reibungslos. | Dreiergruppen |
train_6563 | #Person1#: Schau dir den Katalog an, John. Ich glaube, ich will diese rote Bluse haben
#Person2#: Hast du nicht so einen in Blau?
#Person1#: Yah, aber es hat kein rotes.
#Person2#: Brauchst du jede Farbe im Regenbogen?
#Person1#: Ja!
#Person2#: Ze ze ze ... Frauen! | #Person1# sagt John, dass sie Blusen in verschiedenen Farben haben möchte. | Bluse kaufen |
train_6564 | #Person1#: Wie ist es, Leute zu treffen? Wie wäre es mit einem sozialen Leben oder einfach nur einer grundlegenden menschlichen Interaktion? Wie soll das gehen?
#Person2#: Normalerweise triffst du viele Leute, aber es gibt ein paar Dinge, die du tun musst. Zum einen halte ich mich normalerweise von allem Touristischen ... | #Person2# sagt #Person1#, wie man neue Leute kennenlernt. Es sind die Orte, an denen Menschen tatsächlich versuchen, etwas Produktives zu tun, an denen man Menschen treffen kann. Dann erzählt #Person2# #Person1#, wie #Person2# gesund bleibt, und spricht über Sprachprobleme, wenn man in verschiedenen Ländern lebt. #Pers... | anderer Lebensstil |
train_6565 | #Person1#: Gibt es in dieser Region zu dieser Jahreszeit viel Schnee?
#Person2#: Ja, der Schnee fällt hier oft dick und schnell.
#Person1#: Nun, ich glaube, ich mag es. Ich schätze den Schnee sehr.
#Person2#: Ja, es ist wirklich so schön mit all den Dingen, die mit Schnee bedeckt sind.
#Person1#: Übrigens, wo kann ich ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass es hier viel schneit und #Person1# kann bei der Anzeige Orte zum Skifahren finden. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_6566 | #Person1#: Ich glaube, ich gehe heute zum Markt.
#Person2#: Brauchen wir Essen?
#Person1#: Ja, ich denke schon.
#Person2#: Was wirst du bekommen?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, was wir brauchen.
#Person2#: Vielleicht solltest du in den Kühlschrank gehen und nachsehen.
#Person1#: Könntest du das für mich machen un... | #Person1# geht zum Markt und bittet #Person2#, eine Einkaufsliste zu erstellen. | Einkaufen gehen |
train_6567 | #Person1#: Lass uns eine Kaffeepause machen, ja?
#Person2#: Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht.
#Person1#: Was hält dich so auf Trab? Du sitzt da schon seit Stunden. Du musst herumlaufen. Sie können einfach nicht ewig am Computer bleiben.
#Person2#: Tja, mir steht die Arbeit bis zum Hals. Ich muss diesen Ber... | #Person1# überredet #Person2# nach stundenlanger Arbeit eine Pause zu machen. | eine Pause machen |
train_6568 | #Person1#: Mister Green, können Sie meine Klasse für mich unterrichten? Ich muss zum Flughafen laufen und meine Mutter abholen. Mein Vater hat gerade vor einer Minute angerufen, um mich zu informieren.
#Person2#: Kein Problem. Deine Mutter ist Professorin, richtig?
#Person1#: Ja. Das ist richtig. Du hast ein gutes Gedä... | #Person1# bittet Mister Green, die Klasse von #Person1# zu unterrichten. Mister Green stimmt zu und möchte den Vortrag der Mutter von #Person1# besuchen, die eine ziemliche Expertin für Sprachunterricht ist. | um Hilfe bitten |
train_6569 | #Person1#: Was möchtest du nach dem Abschluss machen, Mary?
#Person2#: Ich gehe gerne ins Management. Ich habe mich auf mehrere Stellen beworben und auch schon einige Angebote bekommen.
#Person1#: Gut für dich, Mary. Du bist immer der fleißigste Schüler in unserer Klasse und deine Bemühungen haben sich endlich ausgezah... | Mary und Lucas besprechen ihre Pläne nach dem Abschluss. Mary möchte ins Management gehen, während Lucus Anwalt werden möchte. Dann sprechen sie darüber, wie sie erfolgreich sein können. Sie sind sich beide einig, dass ein Erfolg einen sorgfältigen Plan im Voraus erfordert, der sowohl auf der Realität als auch auf dem ... | Zukunftsplan |
train_6570 | #Person1#: Carmen, bitte hilf mir. Ich reise mit meinen Eltern für 6 Tage nach San Francisco und habe 4 Koffer.
#Person2#: Vier Koffer? Warum brauchst du so viel?
#Person1#: Ich habe gerade angefangen, alle meine Lieblingsklamotten aus dem Schrank zu holen, und nun, es ist einfach passiert.
#Person2#: OK. Lass uns darü... | #Person1# hat zu viel für eine Reise nach San Francisco gepackt, also hilft Carmen #Person1# dabei, unnötige Sachen herauszuräumen. | zusammenpacken |
train_6571 | #Person1#: Ella, welche Sprachen sprichst du?
#Person2#: Wie Sie wissen, ist Koreanisch meine Muttersprache. Ich spreche auch Englisch und Chinesisch. Und du? Welche Sprachen sprichst du?
#Person1#: Englisch, Deutsch und Französisch. Während meines Studiums in Europa habe ich die ganze Zeit Französisch auf Deutsch verw... | Ella und #Person1# sprechen darüber, welche Sprachen sie sprechen und wie sie diese anwenden. | Sprachen |
train_6572 | #Person1#: Ich bin ein neuer Student. Mein Name ist Robert.
#Person2#: Schön dich kennenzulernen. Mein Name ist Sophie.
#Person1#: Bist du Franzose?
#Person2#: Ja, ich bin. Bist du auch Französin?
#Person1#: Nein, bin ich nicht.
#Person2#: Welche Nationalität hast du?
#Person1#: Ich bin Italiener. Bist du ein Lehrer?
#... | Robert und Sophie stellen einander ihre Namen, Nationalitäten und Berufe vor. | Das erste Treffen |
train_6573 | #Person1#: Hallo! Morgen brauche ich einen Weckruf.
#Person2#: Kein Problem. Um wie viel Uhr sollen wir Sie anrufen?
#Person1#: Ich drücke immer die Schlummertaste, also ruf mich zweimal an, einen um 7 und einen um 19 Uhr.
#Person2#: Es wird uns ein Vergnügen sein. Wir rufen Sie um 7 und dann um 19 Uhr an.
#Person1#: H... | #Person1# bittet #Person2#, #Person1# zwei Weckrufe zu geben, einen um 7:00 Uhr und einen weiteren um 7:30 Uhr morgen früh. | ein Weckruf |
train_6574 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Äh, ja. Ich fliege in die Staaten und brauche ein paar Reiseschecks.
#Person1#: In Ordnung. Wie viel brauchen Sie?
#Person2#: Eintausend US-Dollar.
#Person1#: Tausend U.S. Mm hmm. Und wirst du bar bezahlen?
#Person2#: Oh nein. Ich möchte Geld von meinem US-Dollar-Sparko... | #Person1# hilft #Person2#, das Geld auf dem Sparkonto von #Person2# zu verwenden, um Reiseschecks im Wert von 1000 US-Dollar zu kaufen. | Reiseschecks |
train_6575 | #Person1#: Hallo, gnädige Frau, es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. Folgen Sie mir jetzt bitte und ich zeige Ihnen Ihren Tisch.
#Person2#: Danke. Ist das ein Fenstertisch?
#Person1#: Ja, so wie du es bestellt hast.
#Person2#: Das ist sehr nett von Ihnen. | #Person1# zeigt #Person2# den bestellten Fenstertisch. | ein Fenstertisch |
train_6576 | #Person1#: Wo ist mein Rucksack?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Wo hast du es verlassen?
#Person1#: Ich habe es vor einer Weile nur auf den Stuhl gelegt, aber jetzt ist es weg.
#Person2#: Bist du sicher?
#Person1#: Natürlich bin ich mir sicher. Ich wette, jemand hat es gestohlen.
#Person2#: Nun, du hättest ein Auge dara... | #Person1# teilt #Person2# mit, #Person1# hat den Rucksack von #Person1# verloren. | der verlorene Rucksack |
train_6577 | #Person1#: Wann erfahre ich, ob ich angenommen werde oder nicht?
#Person2#: Ich denke, wir werden Ihnen nächste Woche einen Brief schicken, wenn Sie gesucht werden, oder wir können Sie anrufen. Übrigens, hast du ein Telefon?
#Person1#: Ja, meine Büronummer ist 373. . . 36.
#Person2#: Wann kann ich Sie denn am besten an... | #Person2# teilt #Person1# mit. #Person1# erhält nächste Woche die Entscheidung, ob #Person1# angenommen wird oder nicht. | ein Interview |
train_6578 | #Person1#: Weißt du, warum ich dich angehalten habe?
#Person2#: Nein, mein Herr.
#Person1#: Ich habe dich angehalten, weil dein Bremslicht aus ist.
#Person2#: Es tut mir leid. Das wusste ich nicht.
#Person1#: Ich muss dir ein Ticket schreiben.
#Person2#: Kannst du mich nicht warnen?
#Person1#: Das werde ich nicht könne... | #Person1# schreibt #Person2# einen Strafzettel, weil das Bremslicht von #Person2# aus ist. #Person2# muss vor Gericht gehen. | eine Strafe auflegen |
train_6579 | #Person1#: Du bleibst in letzter Zeit immer an deinem PC. Sind Sie immer noch fasziniert vom Online-Chat?
#Person2#: Für mich sind die Zeiten des Online-Chats vorbei.
#Person1#: Was zum Teufel machst du gerade?
#Person2#: Ich habe heute meinen Blog geöffnet. Um mehr Besucher zu haben, muss ich auf den Blogs anderer lan... | #Person2# landet auf den Blogs anderer und hinterlässt Nachrichten, um mehr Besucher für den Blog von #Person2# zu gewinnen. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# Justins Blogs traurig fand. | bloggen |
train_6580 | #Person1#: Hey John, hast du dich schon für den Unterricht angemeldet?
#Person2#: Ich melde mich diesen Freitag an.
#Person1#: Welche Kurse planst du zu belegen?
#Person2#: Ich möchte unbedingt am Kommunikationskurs teilnehmen, aber ich weiß nicht, ob er verfügbar sein wird.
#Person1#: Ist dieser Kurs wirklich so belie... | John plant, am Kommunikationskurs teilzunehmen, aber der Kurs ist möglicherweise nicht verfügbar, weil er sehr beliebt ist. Er muss auch Englisch 201 lernen, aber er schreibt nicht gern. #Person1# erzählt John von den Erfahrungen von #Person1# in Englisch 201 und ermutigt John. | Unterricht nehmen |
train_6581 | #Person1#: Würden Sie uns mit einem Besuch beehren?
#Person2#: Sehr gerne. Danke.
#Person1#: Wann werden Sie bequem sein?
#Person2#: Mir passt jede Zeit.
#Person1#: Machst du morgen was?
#Person2#: Ich habe morgen frei.
#Person1#: Ich hole dich gegen neun Uhr ab, geht das?
#Person2#: In Ordnung, bis dann. | #Person1# lädt #Person2# morgen zu einem Besuch ein. #Person2# stimmt zu. | Zeit zu besuchen |
train_6582 | #Person1#: Schatz, warum bist du so wütend? Können Sie mir sagen?
#Person2#: Du liebst mich nicht, Roy.
#Person1#: Warum sagst du solche Worte? Ich liebe dich sehr.
#Person2#: Nein, das warst du mal. Aber jetzt nicht. Du bist in jemand anderen verliebt. Du bist in meine Freundin Janet verliebt. Du schätzt sie sehr. Du ... | Susan ist wütend auf Roy, weil sie glaubt, dass Roy in Janet verliebt ist und sie Janet beneidet. Roy sagt, dass er Susan sehr mag, aber Susan glaubt ihm nicht. | eine Auseinandersetzung |
train_6583 | #Person1#: Du reist also um die Welt, nicht wahr?
#Person2#: Das stimmt
#Person1#: Wann bist du hier angekommen?
#Person2#: Letzte Nacht
#Person1#: Hattest du eine gute Reise?
#Person2#: Ja, es hat mir sehr gut gefallen.
#Person1#: Wo warst du auf dieser Reise?
#Person2#: Mal sehen. Ah, ja, ich war in England, Frankrei... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# reist um die Welt und war in zwei Wochen in fünf Ländern. | Reise |
train_6584 | #Person1#: Willst du heute Abend ins Kino gehen?
#Person2#: Sicher! Was läuft da gerade?
#Person1#: Der neue Twilight-Film!
#Person2#: Dämmerung? Wie in den Vampirfilmen? Auf keinen Fall, ich schaue mir das an, aber ich verstehe nicht, warum alle so begeistert von diesen Filmen über Vampire sind. Es macht keinen Sinn.
... | #Person1# möchte den neuen Twilight-Vampirfilm sehen, während #Person2# nicht versteht, warum die Leute von dem Vampirfilm begeistert sind, und denkt, dass es nur eine Modeerscheinung ist. | Film |
train_6585 | #Person1#: Wie ist das Wetter in deiner Stadt?
#Person2#: Im Sommer wird es sehr heiß. Die Temperatur liegt zwischen oft 37 und 40 Grad Celsius. Wenn es heiß ist, regnet es oft. Die Winter sind trockener.
#Person1#: Die Sommertemperatur erreicht in meiner Stadt normalerweise oft etwa 20 oder 25. Der Regen fällt hauptsä... | #Person1# und #Person2# vergleichen das Sommer- und Winterwetter in ihren Städten. #Person1# widerspricht der Ansicht von #Person2#, dass es in der Stadt von #Person1# viel Nebel gibt. Das Wasser in beiden Städten ist nicht sauber. Nur wenige Menschen in der Stadt von #Person1# gehen schwimmen, während die Menschen in ... | Wetter |
train_6586 | #Person1#: Ich bin verwirrt. Wie kann ein Golfer so viele Schläger brauchen? Scheint mir, insgesamt 14, richtig zu sein
#Person2#: Ich sollte sagen, ein "Satz" von Golfschlägern ist auf nicht mehr als 14 Schläger beschränkt.
#Person1#: Was macht dann einen "Satz" von Schlägern aus?
#Person2#: Im Allgemeinen ein Satz Go... | #Person2# stellt einen Satz Golfschläger vor und sagt #Person1#, dass es von persönlichen Vorlieben abhängt, die Schläger zu tragen. | Golfclubs |
train_6587 | #Person1#: Ich weiß in Ihrem Lebenslauf, dass Sie 3 Jahre in Ihrem derzeitigen Unternehmen gearbeitet haben. Können Sie mir sagen, warum Sie Ihren derzeitigen Job aufgeben und zu uns kommen möchten?
#Person2#: Weil die Arbeit, die ich in meiner jetzigen Firma mache, keine Herausforderung ist, aber ich mag die Herausfor... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# den derzeitigen Arbeitsplatz von #Person2# verlassen möchte, weil #Person2# mehr Herausforderung will, die #Person2# genau in der Firma von #Person1# sieht. #Person2# erklärt auch, warum #Person2# #Person2# für ausreichend qualifiziert hält. | Vorstellungsgespräch |
train_6588 | #Person1#: Sie wissen, dass wir große Anstrengungen unternommen haben, um den Verkauf Ihrer Produkte zu fördern. Durch unsere kontinuierlichen Bemühungen neigen die Verbraucher dazu, Ihr Produkt zu akzeptieren. Es gibt also einen potenziellen Markt für Ihr Produkt in diesem Bereich, und würden Sie uns als Ihren Agenten... | #Person1# möchte als Agent von #Person2# fungieren, aber #Person2# denkt, dass der Jahresumsatz von #Person1# nicht groß genug ist. #Person2# bittet #Person1#, diesen Betrag mindestens zu verdoppeln. #Person1# nimmt die Herausforderung an, verlangt aber 20 % Provision auf jeden Deal. #Person2# muss das Angebot von #Per... | Geschäftsverhandlung |
train_6589 | #Person1#: Können Sie US-Dollar in französische Franken umtauschen?
#Person2#: Ja. Wie viel willst du?
#Person1#: Fünfzig Dollar. Wie ist der Wechselkurs heute?
#Person2#: Ein Dollar zu fünf Franken. Ist das in Ordnung?
#Person1#: Ja, bitte. Und Sie können meinen Reisescheck einlösen, nicht wahr?
#Person2#: Natürlich k... | #Person2# hilft #Person1# dabei, US-Dollar in französische Franken zu wechseln, und #Person1# wird morgen den Reisescheck von #Person1# einlösen. | Geldwechsel |
train_6590 | #Person1#: Guten Tag. "Ingwer-Restaurant". Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte bitte einen Tisch für Freitagabend reservieren.
#Person1#: Sicherlich. Für wieviele Leute?
#Person2#: Wir werden acht oder neun Leute sein. Können wir ein privates Zimmer buchen?
#Person1#: Ich überprüfe es einfach. Um wie viel Uh... | #Person1# hilft Jenkins, am Freitagabend ein Privatzimmer zu buchen, und Jenkins beabsichtigt, das Meeresfrüchtebuffet zu bestellen. | eine Reservierung machen |
train_6591 | #Person1#: Das ist in Ordnung, Ben, lass es einfach sein. Ich dachte, du wärst nur ein bisschen zu sehr darin.
#Person2#: Ich habe vorher nicht gescherzt, OK, jetzt geht es mir gut.
#Person1#: Liebling, hast du jemals gehört, dass es jetzt viele streunende Katzen gibt?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Jetzt werden sie von ein... | #Person1# sagt Ben, dass #Person1# eine Katze adoptieren möchte. Ben kann nicht verstehen, warum #Person1# dies tun möchte und sagt, dass sie Denial um Erlaubnis bitten müssen. | Tiere adoptieren |
train_6592 | #Person1#: Danke. Ich bin sehr froh, hier zu sein. Wie Frau Tina sagte, ist der Zweck meiner heutigen Präsentation, Sie mit dem neuen EBB vertraut zu machen. Wie Sie wahrscheinlich wissen, steht EBB für Electronic Book Player. Unser Unternehmen hat das ursprüngliche EBB vor einem Jahr auf den Markt gebracht, aber seitd... | Frau Yang stellt #Person2# das neue EEB vor. #Person2# fragt Frau Yang nach den Aspekten, dass das neue EEB besser ist als das alte Modell und unterbricht Frau Yang mit den Fragen zur Funktion von Mbps und den Verkaufszahlen des ursprünglichen EBB. | Produktpräsentation |
train_6593 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Wir sind daran interessiert, die zu vermietenden Zimmer zu sehen.
#Person1#: Oh, wie schön. Es sind helle Zimmer und das Haus ist sehr ruhig.
#Person2#: Ein schönes, ruhiges Haus ist genau das, wonach wir suchen.
#Person1#: Nun, mein Herr. Jedes Zimmer kostet 40 D... | #Person1# empfiehlt #Person2# ein Haus zur Miete. #Person2# möchte heute Nachmittag einziehen. | Hausvermietung |
train_6594 | #Person1#: Du hast das Stoppschild überfahren. Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
#Person2#: Oh, tut mir leid. Ich habe das Stoppschild an der Ecke nicht gesehen. Ich habe es nicht so gemeint.
#Person1#: Das rechtfertigt Ihren Verstoß nicht. Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
#Person2#: Oh, tut mir leid, ic... | #Person1# schreibt #Person2# einen Strafzettel, weil er das Stoppschild überfahren hat. | Verkehrsregeln |
train_6595 | #Person1#: Willkommen bei Perfect Getaway Tours. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich möchte einen Überraschungsausflug für mich und meine Frau planen.
#Person1#: Sehr gut, wir haben ein paar verschiedene Möglichkeiten, wie Strände, die Wildnis, die Landschaft oder sogar ein Wochenende in einem Spa.
#Pe... | #Person1# empfiehlt #Person2# einen Kurzurlaub in der Natur und stellt die im Paket enthaltenen Leistungen vor. Das Hotel ist eigentlich eine alte Landvilla. Außerdem kann #Person2# ihre Mahlzeit so arrangieren, dass sie drinnen oder draußen serviert wird, und es gibt mehrere Outdoor-Aktivitäten, an denen #Person2# tei... | einen Kurzurlaub planen |
train_6596 | #Person1#: Hallo. Hat Ihnen der Rundgang durch unsere neuen Räumlichkeiten gefallen?
#Person2#: Ja, das habe ich tatsächlich. Aber könnten Sie mir sagen, wofür genau der „Priority Service Room“ verwendet wird?
#Person1#: Natürlich. Da wir all unseren geschätzten Kunden viele verschiedene Dienstleistungen anbieten, gebe... | #Person1# stellt #Person2# die Funktion des vorrangigen Serviceraums vor und teilt #Person2# mit, dass sie mit ihren neuen Räumlichkeiten neue Dienste haben. #Person2# hält den 24-Stunden-Support für Wealth Management für durchdacht. | neue Versprechen |
train_6597 | #Person1#: Was ist die neueste Mode für Abendkleider?
#Person2#: Der auf der Puppe ist jetzt in Mode.
#Person1#: Ich würde gerne einen in Violett anprobieren.
#Person2#: Okay, bitte schön. Du siehst wirklich attraktiv aus in diesem Kleid.
#Person1#: Danke. Hast du noch andere Farben? | #Person1# probiert das Abendkleid in Violett an und bittet #Person2# um andere Farben. | Abendkleid |
train_6598 | #Person1#: Ich möchte nächste Woche nach Suzhou fahren. Weißt du, wie man mit dem Zug dorthin kommt?
#Person2#: Zuerst sollten Sie den Fahrplan überprüfen und sehen, welche Züge nach Suzhou fahren. Überlegen Sie, welchen Zug Sie nehmen möchten und buchen Sie ein Ticket.
#Person1#: Ich verstehe. Wissen Sie, wie viel das... | #Person1# stellt #Person2# einige Fragen darüber, wie man mit dem Zug nach Suzhou fährt. | nach Suzhou gehen |
train_6599 | #Person1#: Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, heute zu uns zu kommen und sich mit uns zu treffen.
#Person2#: Danke für die Einladung.
#Person1#: Wie ich Ihrem Lebenslauf entnehmen kann, waren Sie von 1997 bis 1999 für den Vertrieb von Corporate World Unlimited verantwortlich. Können Sie mir bitte etwas üb... | #Person1# fragt nach den Verantwortlichkeiten von #Person2#, als #Person2# für den Verkauf zuständig war, und nach den Schlüsselattributen, die #Person2# geholfen haben, eine Steigerung zu erreichen. | ein Interview |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.