id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_6800 | #Person1#: Warum liest du die Kleinanzeigen? Was brauchen Sie?
#Person2#: Ich suche ein Bücherregal, möchte aber kein neues kaufen.
#Person1#: Hast du Glück?
#Person2#: Nicht wirklich. Es sind keine gebrauchten Bücherregale aufgeführt. Dafür gibt es am Samstag ein paar Trödelverkäufe. Ich denke, ich werde zu ihnen gehe... | #Person2# sucht ein Bücherregal und geht zum Trödelverkauf. #Person1# möchte mit #Person2# gehen. | Stöberverkauf |
train_6801 | #Person1#: Hey, Jordan, bist du das? Lange nicht gesehen!
#Person2#: Oh, hey, kein Scherz! Ich habe dich seit der Orientierung vor drei Monaten nicht mehr gesehen! Wie geht es dir? Eingewöhnung ins College-Leben OK?
#Person1#: Ja, ich denke schon! Ich habe Phi Iota Alpha zugesagt, also wohne ich jetzt im Verbindungshau... | #Person1# trifft auf Jordan, den #Person1# drei Monate lang nicht gesehen hat, und sie begrüßen sich. #Person1# erzählt Jordan, dass #Person1# jetzt ein Verbindungsjunge ist, während Jordan immer noch zu Hause lebt und zur Schule pendelt. Jordan wird Pre-Med als sein Hauptfach wählen, aber #Person1# hat sich noch nicht... | Schulleben |
train_6802 | #Person1#: Was für ein schöner Tag, nicht wahr?
#Person2#: Ja, es ist schön und hell.
#Person1#: Ich hoffe, es bleibt so.
#Person2#: Das hoffe ich auch.
#Person1#: Ist das Wetter hier normalerweise so?
#Person2#: Normalerweise ist es etwas heißer als heute.
#Person1#: Wie ist das Wetter im Winter?
#Person2#: Es ist zie... | #Person1# und #Person2# freuen sich über das schöne Wetter. #Person2# erzählt #Person1# über das Wetter hier und #Person1# erzählt #Person2# über das Wetter in der Heimatstadt von #Person1#. Den Wetterbericht hören sie später. | das Wetter besprechen |
train_6803 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich muss mir für dieses Semester einen Computer kaufen. Mir wurde gesagt, dass es billiger ist, hier Computer zu kaufen.
#Person1#: Nun, Sie haben richtig gehört. Hier erhalten Sie ein hervorragendes Angebot für einen neuen Computer. Wir haben tolle Rabatte für Studenten... | #Person2# will einen Computer. #Person1# empfiehlt einen Macintosh und bietet tolle Rabatte für Studenten, aber #Person2# möchte einen PC. #Person1# sagt #Person2#, dass die meisten Studenten und Professoren an amerikanischen Universitäten Apple verwenden und Chinesisch kein Problem für Apple ist. #Person1# wird die Fr... | einen Computer kaufen |
train_6804 | #Person1#: Deine doofe Persönlichkeit, deine tödliche Neugier. . . du hast mich immer an Curious George erinnert.
#Person2#: Nun, vielen Dank! Ich wette, ich kann auch dein Sternzeichen erraten!
#Person1#: Mach weiter! !
#Person2#: Ich wette, du bist eine Schlange!
#Person1#: Wie hast du geraten?
#Person2#: Nun, du bis... | #Person2# vermutet, dass das Sternzeichen von #Person1# eine Schlange ist, weil #Person1# hinterhältig, hinterhältig und kaltblütig ist. | Sternzeichen |
train_6805 | #Person1#: Hier wird getanzt. Siehst du diese Typen stampfen, klatschen und schreien? Sie üben Stepptanz.
#Person2#: Das klingt cool. Die Rhythmen sehen wirklich schwierig aus.
#Person1#: Sie verwandeln ihre Körper im Grunde in Trommeln. Jedes Jahr findet ein nationaler Schrittwettbewerb statt.
#Person2#: Nun, schwarze... | #Person1# und #Person2# sehen einige Leute beim Tanzen. #Person2# denkt, dass Schwarze gut tanzen können, aber #Person1# sagt, das sei ein Klischee. | tanzen sehen |
train_6806 | #Person1#: Willkommen im Tin Lizzy Inn. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich habe eine Reservierung bei Ihnen.
#Person1#: Danke, mein Herr. Darf ich bitte Ihren Familiennamen haben?
#Person2#: Schwarz.
#Person1#: Könnten Sie bitte die Registrierungskarte ausfüllen? Ihre Reservierung ist für ein Zweibettzimmer für ... | #Person2# hat eine Reservierung und #Person1# hilft #Person2# beim Einchecken. | einchecken |
train_6807 | #Person1#: Bist du diese Woche beschäftigt?
#Person2#: Ja. Heute Morgen muss ich einen Geschäftsbericht schreiben und heute Nachmittag um 13:30 werde ich den Bericht mit dem Geschäftsführer besprechen.
#Person1#: Was ist dein Zeitplan für morgen?
#Person2#: Ich nehme um 9 Uhr am Verkaufsmeeting teil und treffe mich nac... | #Person1# informiert #Person2# über den vollen Arbeitsplan von #Person1# diese Woche. | Arbeitsplan |
train_6808 | #Person1#: Oh, schau in den Himmel, Marie. Es fängt an wolkig zu werden.
#Person2#: Ich dachte, es würde heute ein schöner Tag werden. Ich hoffe, es regnet nicht.
#Person1#: Wir können unser Picknick nicht ohne etwas Sonnenschein für all das Essen, die Spiele und die Unterhaltung haben.
#Person2#: Ja, aber nicht zu vie... | Allen findet, dass ein gutes Picknick Sonnenschein braucht, aber Marie möchte nicht zu viel, weil die Leute nicht an Aktivitäten teilnehmen, wenn es zu heiß ist. | Wetter für Picknicks |
train_6809 | #Person1#: Hey, Papa, ich habe gerade dieses Projekt in der Schule bekommen. Glaubst du, du kannst mir helfen?
#Person2#: Sicher, worum geht es in diesem Projekt?
#Person1#: Nun, ich sollte jemanden, den ich bewundere, über seine Arbeit interviewen.
#Person2#: Nun, ich bin ein Experte, wenn es um meinen Job geht. Die B... | #Person1# hat ein Projekt, in dem es darum geht, jemanden zu interviewen, den #Person1# in Bezug auf seine Arbeit bewundert. #Person1# möchte, dass der Vater von #Person1# mit seinem Tauchfreund Mr. Chung spricht. | jemanden interviewen |
train_6810 | #Person1#: Hey Julie, hast du dich eine Weile nicht gesehen? Wie ist alles?
#Person2#: Hallo GAIL, gut, danke.
#Person1#: Warum fährst du nicht mit uns zusammen zur Arbeit? Wie Sie wissen, wird Kathy unsere Firma nächsten Monat für eine Weiterbildung verlassen, also haben wir einen freien Platz in meinem Auto.
#Person2... | Gail lädt Julie ein, gemeinsam zur Arbeit zu reisen, aber Julie wird sich eine Mitfahrgelegenheit mit Mrs. Gomez teilen, mit der Gail früher gearbeitet hat. | eine Fahrt teilen |
train_6811 | #Person1#: Ich habe gerade ein wunderschönes Muttertagsgeschenk von unserem Sohn erhalten.
#Person2#: Was hat er dir dieses Jahr geschenkt?
#Person1#: Er hat ein Bild gemalt und Ich liebe dich drauf geschrieben, es war wirklich bewegend. Kaum zu glauben, dass er jetzt schon 9 Jahre alt ist. Möchten Sie sich das Bild an... | Der Sohn von #Person1# und #Person2# zeichnete ein bewegtes Bild für #Person1#. Sie halten ihn für ein Talent im Zeichnen und wollen ihn in den Zeichenkurs schicken. | Zeichnung |
train_6812 | #Person1#: Hallo Oma, es ist so schön, dich wiederzusehen.
#Person2#: Schön, dich zu sehen, Jack.
#Person1#: Wir haben uns ein halbes Jahr nicht gesehen.
#Person2#: Du bist jetzt viel größer. Hier ist dein Geschenk.
#Person1#: Danke, Oma. Darf ich sie öffnen und anschauen?
#Person2#: Klar, ich hoffe es gefällt dir.
#Pe... | Oma schenkt Jack einen Rennwagen. Sie reden über Omas Flug und gehen dann nach Hause. | Oma abholen |
train_6813 | #Person1#: Guten Morgen. Darf ich bitte mit Mister Smith sprechen?
#Person2#: Sprechen.
#Person1#: Das ist die Rezeption. Leider muss die Heizung in Ihrem Zimmer repariert werden, wir möchten Sie bitten, Ihr Zimmer zu wechseln. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
#Person2#: Ok, aber ich gehe in etwa einer... | #Person1# fordert Herrn Müller auf, sein Zimmer zu wechseln, da die Heizung repariert werden muss. Herr Müller kann den neuen Zimmerschlüssel bei seiner Rückkehr an der Rezeption abholen. | Zimmerwechsel |
train_6814 | #Person1#: Mr. Johnsons Büro. Cindy spricht.
#Person2#: Hallo Cindy. Es ist Michael Kurt. Ist Herr Johnson da?
#Person1#: Nein, tut mir leid, Herr Kurt. Er ist ein bisschen ausgestiegen. Möchten Sie, dass ich Sie anrufe?
#Person2#: Ja, das wird toll. Ich bin auf Nebenstelle 4283. | Cindy lässt Mr. Johnson Michael Kurt anrufen, wenn er zurück ist. | einen Anruf tätigen |
train_6815 | #Person1#: Ich habe draußen eine Stellenanzeige für Assistenten gesehen. Wurde die Stelle besetzt?
#Person2#: Noch nicht. Aber haben Sie Erfahrung als Assistent?
#Person1#: Ja. Darin habe ich viel Erfahrung. Ich arbeite seit meinem Studium als Assistent für die Vertriebsgesellschaft.
#Person2#: OK. Es klingt gut. | #Person1# bewirbt sich um den Assistenten und teilt #Person2# die Erfahrungen von #Person1# mit. | Assistentin bewerben |
train_6816 | #Person1#: Ich möchte mein Visum um weitere zwei Jahre verlängern.
#Person2#: Haben Sie ein Touristenvisum oder ein Studentenvisum?
#Person1#: Studentenvisum.
#Person2#: Was ist der Grund für die Verlängerung?
#Person1#: Ich werde in ein Praktikum gehen, sobald ich Anfang nächsten Monats meinen Master-Abschluss von der... | #Person1# muss das Studentenvisum verlängern und #Person2# fragt nach einigen Dokumenten. | Visum verlängern |
train_6817 | #Person1#: Entschuldigung, Fräulein. Ich bin ein Transitpassagier für Flug Nr. 207. Können Sie mir sagen, wohin ich gehen soll?
#Person2#: Mal sehen. Ihr Flugzeug verlässt Gate 12. Gehen Sie zu Gate 12, um in Ihr Flugzeug einzusteigen
#Person1#: Wo ist Gate 12?
#Person2#: Nehmen Sie die Rolltreppe dort drüben und biege... | #Person2# weist #Person1# an, zu Gate 12 zu gehen, um in das Flugzeug einzusteigen. | den Weg zeigen |
train_6818 | #Person1#: Dies ist eine sehr geräumige Wohnung. Es sind vierzig Pings, inklusive Parkplatz. Das sind etwa eintausendvierhundert Quadratmeter.
#Person2#: Wow. Es sind nur wir zwei. Ich weiß nicht, ob wir so viel Platz brauchen.
#Person1#: Man weiß nie, wann aus zwei vielleicht drei werden.
#Person2#: Ich denke, du hast... | #Person2# denkt, dass sie nicht viel Platz brauchen. #Person1# erinnert #Person2# daran, dass sie eines Tages das Baby bekommen könnten. | geräumige Wohnung |
train_6819 | #Person1#: Hallo Anna. Komm rein und setz dich.
#Person2#: Hallo, Doktor.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich habe Rückenschmerzen.
#Person1#: Leiden Sie oft unter Rückenschmerzen?
#Person2#: Nein, habe ich nicht. Ich hatte noch nie einen schlechten.
#Person1#: Wann hat es angefangen?
#Person2#: Vor ungefähr vier Ta... | Anna sucht den Arzt wegen der schmerzhaften Rückenschmerzen auf, und der Arzt gibt ihr ein paar Pillen. | den Arzt aufsuchen |
train_6820 | #Person1#: In welchen Ländern warst du?
#Person2#: Ich war in den meisten Ländern Europas, in mehreren Ländern Asiens, China, Japan, Korea und Thailand sowie in den Vereinigten Staaten und Kanada.
#Person1#: Ich dachte, du wärst auch in Australien gewesen.
#Person2#: nein, aber ich plane bald Australien und Neuseeland ... | #Person2# war in vielen Ländern und plant, Australien und Neuseeland zu besuchen. #Person1# findet Norwegen schön und #Person2# geht vielleicht hin und macht dort Wintersport. | europäische Länder |
train_6821 | #Person1#: Hallo zusammen! Ich bin Rick Fields und hier bei mir ist Bob Copeland.
#Person2#: Hallo Leute und willkommen zum heutigen Spiel! Wissen Sie, Rick, heute ist ein Schlüsselspiel zwischen Russland und Kanada. Wie Sie wissen, zieht der Gewinner ins Finale ein.
#Person1#: Das stimmt, und es sieht so aus, als wäre... | Rick Fields und Bob Copeland kommentieren laufend das Puckspiel zwischen Russland und Kanada. Sie sind beide begeistert von den Ergebnissen, die Pavel Bure erzielt hat. | laufender Kommentar |
train_6822 | #Person1#: Daniel, möchtest du dir mein Wohnheim ansehen?
#Person2#: Natürlich gerne.
#Person1#: Es ist ein kleines Zimmer, nur für 4 Personen.
#Person2#: Was ist drin?
#Person1#: Es hat nur 4 Betten und 4 Schreibtische, ist aber geräumig und hell.
#Person2#: Verstehst du dich mit deinen Mitbewohnern?
#Person1#: Natürl... | #Person1# führt Daniel durch sein Wohnheim und beschreibt den Aufbau. #Person1# schlägt vor, den Mitbewohnern von #Person1# beim Saubermachen des Zimmers zu helfen. | Schlafsaal |
train_6823 | #Person1#: Ich habe versucht, die Bankangestellte zu fragen, warum sie sich geändert hat, aber sie sprach nicht gut genug Englisch. Also beschloss ich, in den Zeitschriftenladen zu gehen. Der um die Ecke. Und ich kaufte eine amerikanische Zeitung.
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Es scheint, dass die mexikanisch... | #Person1# las aus der Zeitung, dass die mexikanische Regierung die Kredite für zahlungsunfähig erklärt habe und der Wert der Währung entsprechend gesunken sei. Da mexikanische Pesos abgewertet wurden, schlägt #Person2# vor, heute Nacht im teuersten Hotel zu übernachten. | Abwertung |
train_6824 | #Person1#: Hallo, Kith, kannst du und Alice heute Abend vorbeikommen? Wir bevorzugen Ihr Kommen.
#Person2#: Ich denke, wir würden es schaffen. Wann sollen wir kommen?
#Person1#: Ungefähr 7 Uhr.
#Person2#: Sollen wir etwas mitbringen? Etwas Wein?
#Person1#: Nein, nicht wirklich. Bringen Sie sich einfach mit. Wir würden ... | #Person1# lädt Kith und Alice ein, heute Abend vorbeizukommen. | Einladung |
train_6825 | #Person1#: Lebt deine Familie schon lange hier?
#Person2#: Fünfeinhalb Jahre. Wir sind am ersten November hierher gezogen.
#Person1#: Du hast eine fantastische Aussicht.
#Person2#: Ja. Ich liebe es, hier zu leben.
#Person1#: Schau! Sie können das Dorf weit unten im Tal sehen.
#Person2#: Ja. Es ist eine schöne Aussicht. | #Person2# lebt hier und genießt eine gute Aussicht. | Lebensort |
train_6826 | #Person1#: Gino, musst du wirklich gehen?
#Person2#: Ja, das ist ein Muss für mich.
#Person1#: Aber vergessen Sie nicht, mich anzurufen.
#Person2#: Das werde ich nicht, Mama.
#Person1#: Pass auf dich auf.
#Person2#: Das werde ich. Tschüss Mutter.
#Person1#: Tschüss, mein Junge. | Gino muss gehen und verspricht, #Person2# anzurufen. | Lebewohl |
train_6827 | #Person1#: Herr : Lesen Sie für morgen die Seiten 12 bis 20. Dann machen Sie die Übungen eins bis zehn auf Seite 21.
#Person2#: Müssen wir unsere Hausaufgaben abtippen?
#Person1#: Herr : Nein. Das machst du nur, wenn du Berichte schreibst.
#Person2#: Gibt es sonst noch etwas?
#Person1#: Mr. : Für diejenigen unter Ihnen... | #Person1# bittet die Schüler, Übungen zu machen, einen Taschenrechner zu besorgen und sich auf das morgige Quiz vorzubereiten. | Wunsch des Lehrers |
train_6828 | #Person1#: Worauf basieren unsere Noten?
#Person2#: Alle Ihre Studienleistungen sind wichtig, von der Anwesenheit und den Hausaufgaben bis hin zu allen Ihren Testergebnissen für das Semester.
#Person1#: Zählt das Finale am meisten?
#Person2#: Alles ist wichtig ; Bitte geben Sie einfach immer Ihr Bestes.
#Person1#: Wie ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Note auf der Kursarbeit basiert, und erklärt den Prozentsatz jeder Sitzung. #Person2# erlaubt nur unentschuldigtes Fehlen. | Wunsch des Lehrers |
train_6829 | #Person1#: Damit ist mein Entwurf für unsere Marketingstrategie im nächsten Jahr abgeschlossen. Vielen Dank für Ihre Zeit.
#Person2#: Hey, das war eine ziemliche Präsentation! Ehrlich gesagt war ich von Ihrer Strategieskizze völlig überwältigt. Ich muss sagen, Alex, du hast mich heute wirklich beeindruckt.
#Person1#: A... | #Person2# lobt Alex für die Strategieskizze der Präsentation und schätzt, dass er den Rat von #Person2# zu Preisstrategien angenommen hat. Alex erwähnt auch Kristins Hilfe auf seinem Powerpoint. | Kompliment |
train_6830 | #Person1#: Ich würde gerne mit dir sprechen, wenn du Zeit hast.
#Person2#: Was ist los?
#Person1#: Ich möchte einige Dinge über meinen Mietvertrag besprechen.
#Person2#: Wobei bist du dir nicht so sicher?
#Person1#: Können Sie mir sagen, wann mein Mietvertrag ausläuft?
#Person2#: Ihr Mietvertrag läuft über drei Jahre.
... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Mietvertrag drei Jahre läuft, und #Person1# erhält bei Vertragsbruch keine Selbstbeteiligung. | der Mietvertrag |
train_6831 | #Person1#: Steven, woran denkst du?
#Person2#: Oh, weißt du, morgen ist Vickys Geburtstag. Ich überlege, was ich ihr schenken soll.
#Person1#: Das ist einfach. Ein Mädchen in ihrem Alter muss schöne Ornamente mögen. Wie wäre es mit einer Haarnadel?
#Person2#: Das ist eine schlechte Idee. Vicky hat kurze Haare.
#Person1... | Steven überlegt, was er Vicky zum Geburtstag schenken soll. #Person1# empfiehlt einige und schlägt schließlich vor, Vicky zu fragen. | Geburtstagsgeschenk |
train_6832 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, kann ich hier meinen Reisescheck einlösen?
#Person1#: Natürlich lösen wir es gerne für Sie ein.
#Person2#: Wie hoch ist der Auszahlungskurs?
#Person1#: Nun, es ist auf der elektronischen Tafel links aufgeführt. Wir lösen es zum aktuellen Reisescheckkurs ein.
#Person2#: O... | #Person2# muss den Reisescheck einlösen. #Person1# teilt #Person2# den Einlösungskurs und die Servicegebühr mit. #Person1# vergisst den Pass und kommt heute Nachmittag wieder. | den Scheck einlösen |
train_6833 | #Person1#: Was sind Ihrer Meinung nach die Hauptursachen für Kriege heute?
#Person2#: Ich würde sagen, der Hauptgrund ist Armut. Länder und ihre Menschen sind frustriert, weil sie so wenig haben. Wenn ihre Nachbarn über Ressourcen verfügen, versuchen sie, diese mit militärischer Gewalt zu stehlen.
#Person1#: Es scheint... | #Person2# denkt, dass die Hauptursache des Krieges jetzt Armut ist. #Person2# argumentiert, dass Krieg schwer zu beenden ist und es für Länder schwierig ist, die Ressourcen zu teilen. #Person1# denkt, dass es helfen könnte, die finanzielle Unterstützung einzustellen. | Krieg |
train_6834 | #Person1#: Hast du die Welpen heute gefüttert?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Das ist gut! Stellen Sie einfach sicher, dass Sie sie später baden.
#Person2#: Kein Problem. Ich kann das für dich machen.
#Person1#: Danke! Weißt du, dass sie am Samstag zum Tierarzt müssen?
#Person2#: Ich weiß. Um wie viel Uhr gehe... | #Person2# hat die Welpen gefüttert und wird sie zum Baden und zum Tierarzt bringen. | den Welpen besuchen |
train_6835 | #Person1#: Was gibt es heute, Sir?
#Person2#: Füllen Sie es auf. Super bleifrei.
#Person1#: Sollen wir Öl und Reifen prüfen?
#Person2#: Ich habe gerade das Öl selbst überprüft, aber Sie können die Reifen überprüfen.
#Person1#: ( Die Begleiter füllen den Tank auf, reinigen die Windschutzscheibe und füllen die Reifen mit... | #Person2# lässt #Person1# das Auto volltanken und die Reifen kontrollieren. | Tankstelle |
train_6836 | #Person1#: Hier sind wir im Zug.
#Person2#: Ja, wir reisen zu Stoßzeiten. Morgens und nach 6 Uhr nachmittags kann es sehr voll werden.
#Person1#: Ich habe gehört, dass viele Leute Autos haben.
#Person2#: Ja, fast alle Familien haben ein eigenes Auto.
#Person1#: Warum fahren sie nicht? Ist ein Auto nicht bequemer als di... | #Person1# wundert sich, warum Menschen keine Autos fahren. #Person2# erklärt, wie schwierig es ist, Parkplätze zu finden, und dass es teuer ist. | Verkehrswerkzeuge |
train_6837 | #Person1#: Bill, wo werden wir heute übernachten?
#Person2#: Wie wäre es mit einem Motel?
#Person1#: Was ist das?
#Person2#: Es ist ein Hotel, aber billiger und bietet kostenlose Parkplätze.
#Person1#: Nun, das hört sich gut an, ich habe noch nie in einem Motel gewohnt.
#Person2#: Dann lass uns in einem Motel übernacht... | Bill schlägt vor, im Motel zu wohnen und erklärt das Motel. | Motel |
train_6838 | #Person1#: Entschuldigung? Kannst du mir bitte einen Gefallen tun?
#Person2#: Es ist mir ein Vergnügen, was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich komme aus England und versuche, einen Reiseplan für heute zu erstellen.
#Person2#: Was führt dich hierher?
#Person1#: Ich bin Flugbegleiterin und mache hier Urlaub.
#Person2#:... | #Person1# macht einen Reiseplan. #Person2# fragt nach der Unterkunft von #Person1# und sagt #Person1# #Person2# verkauft Stadtpläne. | ein Reisender |
train_6839 | #Person1#: Vielen Dank für das Interview heute Abend.
#Person2#: Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Nun, bevorzugst du Gruppenprojekte?
#Person1#: Ich arbeite gerne alleine an einigen Dingen und bringe diese Dinge dann in die Gruppe.
#Person2#: Schätzen Sie einen festen Job mehr oder einen mit Aufstiegschancen?
#Perso... | #Person2# interviewt #Person1#. #Person1# arbeitet lieber alleine und bleibt in der Nähe. #Person1# muss 75.000 pro Jahr verdienen. | Vorstellungsgespräch |
train_6840 | #Person1#: Guten Tag. Es ist eine Freude, Sie wiederzusehen! Was können wir heute für Sie tun?
#Person2#: Ich bin gekommen, um Ihnen die Dokumente unter dem Akkreditiv zu geben, das wir geöffnet haben, das neue. Dieses Los stammt aus Singapur, einem Neukunden.
#Person1#: Hattest du schon Gelegenheit, sie durchzugehen?
... | #Person2# gibt #Person1# die Dokumente und sagt, dass die Beschreibung der Artikel aufgrund der Übersetzung von den Erwartungen abweicht. | Überprüfen Sie die Lose |
train_6841 | #Person1#: Hallo, Madam, ich bin neu hier, können Sie mir sagen, wo das Flugsteig ist?
#Person2#: Wie lautet Ihre Flugnummer?
#Person1#: Warte bitte einen Moment. Oh, es ist CA193.
#Person2#: Sind Sie ein Transferpassagier, Sir?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Dann ist die Nordlinie der richtige Weg für dich.
#Person1#: Es i... | #Person2# teilt #Person1# mit, wo sich das Flugsteig für Transferpassagiere befindet. | den Weg zeigen |
train_6842 | #Person1#: Willkommen bei IBA. Was kann ich heute für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte bitte etwas Geld mit meiner Karte bezahlen.
#Person1#: Kein Problem. Könnten Sie mir Ihre Karte und das zu hinterlegende Geld geben?
#Person2#: Hier ist es. Normalerweise benutze ich den Automaten, aber im Moment scheint es so eine lan... | #Person2# kann das Anstehen nicht ausstehen, also bittet #Person2# #Person1# um Hilfe bei der Einzahlung von 1.000 RIB. #Person2# bittet #Person2#, den Passcode einzugeben und sagt, dass das Geld sofort auf dem Konto von #Person1# angezeigt wird. | Geld einzahlen |
train_6843 | #Person1#: Nächstes Wochenende kommt ein berühmtes russisches Ballett in die Stadt. Aber ich finde nirgendwo ein Ticket.
#Person2#: Reg dich nicht auf. Meine Schwester hatte zufällig einen und sie kann nicht gehen, da sie irgendeinen Terminkonflikt hat. | #Person1# kann das Ticket nicht finden, aber die Schwester von #Person2# hat eines. | Eintrittskarte für Ballett |
train_6844 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte eine Anfrage stellen, ob ich mein Auto bei Ihnen lassen kann. Sehen Sie, ich fahre ins Ausland und will das Auto nicht nehmen. Aber ich werde es brauchen, wenn ich zurückkomme.
#Person1#: Ich verstehe, Sir. Nun, wir können Ihnen einen komp... | #Person2# fragt #Person1# nach ihrem Parkservice. #Person1# erklärt den fünfzehntägigen Parkservice, der 25 kostet. #Person2# gibt dann #Person1# seinen Namen, seinen Autotyp und seine Farbe. #Person1# erinnert ihn daran, das Auto mindestens zehn Minuten vorher zu überprüfen. | Parkservice |
train_6845 | #Person1#: Ich habe gehört, dass du Jenny gestern zu einem Zahnarzt gebracht hast. Was war los mit ihr?
#Person2#: Sie braucht Füllungen, weil etwas mit ihren Zähnen nicht stimmte. Ich hätte ihr wirklich nicht so viele Süßigkeiten geben sollen.
#Person1#: Wie oft hast du ihr Süßigkeiten gegeben?
#Person2#: Ich habe ihr... | #Person2# brachte Jenny zu einem Zahnarzt, weil sie Zahnprobleme hatte und zu viele Süßigkeiten bekam. #Person1# sagt, #Person1# gibt Jim wöchentlich eine Süßigkeit. #Person2# wird Jenny weniger Süßigkeiten geben. | Süßigkeiten und Zahnschmerzen |
train_6846 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen, Ms. Johnson?
#Person2#: Mmm... Zuerst möchte ich dreißig Mäntel bestellen, Bestellnummer P25J5.
#Person1#: OK, Bestellnummer P25J5, Mäntel, dreißig.
#Person2#: Wie viel sind sie?
#Person1#: Jeder fünfundvierzig Dollar.
#Person2#: OK. Und Handschuhe, Bestellnummer P28D5. Wie viel ko... | Ms. Johnson bestellt dreißig Mäntel, fünfzig Paar Handschuhe und fünfundzwanzig Paar Schuhe. #Person1# nennt ihm die Preise. | Kleidung bestellen |
train_6847 | #Person1#: Hey! Sie haben einen neuen Fernseher.
#Person2#: Ja! Es wurde gestern hierher geschickt. Was denkst du darüber?
#Person1#: Es ist riesig. Es nimmt fast die gesamte Seite des Raumes ein.
#Person2#: Ich weiß. Aber du denkst nicht, dass es zu groß ist, oder?
#Person1#: Das habe ich nicht gesagt. Ich meine, wenn... | #Person2# hat gestern einen neuen Fernseher bekommen, weil der alte nicht mehr funktioniert. Es kostet #Person2# 1200 Dollar, und #Person1# denkt, #Person2# sollte es zurückgeben, weil es zu teuer ist. | neuer Fernseher |
train_6848 | #Person1#: Als ich gestern Abend nach Hause kam, fand ich einen Brief von der Schule, in der ich früher studiert habe. Die Schüler dort wollen, dass ich zurückgehe und mit ihnen rede.
#Person2#: Ach, wirklich? Und gehst du?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Früher habe ich die Schule gehasst, also habe ich keine Lust, zurü... | Die Schule, in der #Person1# studiert hat, lädt #Person1# zu einem Vortrag ein. #Person1# hat keine Lust zurückzugehen, aber #Person2# schlägt vor, dass #Person1# geht. | einen Vortrag halten |
train_6849 | #Person1#: Warst du in deiner Freizeit auf Messen?
#Person2#: Ja, oft. Ich mag Ausstellungen-Ausstellungen über berühmte Leute: Tänzer, Schauspieler, weißt du?
#Person1#: Mm, und wie wäre es mit einem Volkskonzert? Warst du schon einmal bei einem von ihnen?
#Person2#: Nein. Volksmusik mag ich nicht besonders.
#Person1#... | #Person2# war schon in Ausstellungen, dem Konzert von Madonna und im Theater, mag aber keine Volksmusik und keine Oper. | Interesse der Künste |
train_6850 | #Person1#: Können Sie mir bitte sagen, wie ich die Bank erreiche?
#Person2#: Welche Bank? Es gibt zwei, die Allied Irish Bank und die Bank of Ireland.
#Person1#: Ich habe eine AIB-Passkarte und möchte Geld von der Bank abheben.
#Person2#: Sie müssen zur Allied Irish Bank gehen, die sich in der Nähe des örtlichen Einkau... | #Person1# möchte Geld von der Bank abheben. #Person2# weist #Person1# an, zur Allied Irish Bank zu gehen und beschreibt den Weg zur Bank im Detail. #Person1# wird nach Norden gehen und #Person2# gibt #Person1# eine grobe Skizze des Gebiets. | den Weg zeigen |
train_6851 | #Person1#: In die Kantine gehen?
#Person2#: Nein, ich esse dort nicht mehr. Ich habe mein Lieblingsessen im Restaurant um die Ecke bestellt. Das Essen in der Cafeteria ist nicht mein Typ. Ich bin ein absoluter Fleischliebhaber. Aber die Cafeteria tut ihr Bestes, um mich zum Vegetarier zu zwingen. Sie servieren den Chin... | #Person1# lädt #Person2# in die Cafeteria ein, aber #Person2# hat das Lieblingsessen von #Person2# im Restaurant bestellt. | Lebensmittel in der Kantine |
train_6852 | #Person1#: Hallo? Ist das Markus?
#Person2#: Wie geht es dir? Ich habe ewig nichts von dir gehört.
#Person1#: Ich war im Ausland, warst du in letzter Zeit beschäftigt?
#Person2#: Ziemlich beschäftigt. Bist du also für immer zurück?
#Person1#: Ja, ich habe mich nur gefragt, wann du Zeit zum Angeln hast.
#Person2#: Nun, ... | #Person1# ruft Mark an, um ihn zum Angeln einzuladen, und Mark stimmt zu. | Angeln gehen |
train_6853 | #Person1#: Hallo, Benson Software, Sie sind mit dem Kundendienst verbunden.
#Person2#: Hallo, hier ist Mike Williams von den Smiths-Händlern. Ich rufe wegen der CD-Player an, die Sie letzte Woche geschickt haben. Emm, ich fürchte, du hast uns anscheinend nicht genug geschickt.
#Person1#: Oh je, das tut mir leid. Wie vi... | Mike Williams ruft #Person1# an, um ihm zu erklären, dass er 50 CDs erhalten, aber 150 bestellt hat. #Person1# prüft die Bestellung und schickt ihm die zusätzlichen 100. | fehlende CD-Player |
train_6854 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
#Person2#: Ich hatte gehofft, Sie könnten sich heute mein Auto ansehen. Seit einigen Wochen macht er sehr seltsame Geräusche.
#Person1#: Welche Art von Geräuschen?
#Person2#: Es hört sich so an, als ob etwas in den Rädern beschädigt wird. Es passiert nur, wenn ich langsamer ... | Das Auto von #Person2# macht seltsame Geräusche. #Person1# rät ihr, eine neue Bremse zu wechseln und bittet sie, das Auto hier zu lassen. Allerdings möchte #Person2# in die Innenstadt fahren, aber #Person1# schlägt vor, dies nicht zu tun. | das Auto reparieren |
train_6855 | #Person1#: Ich denke, dieses Haus wird all Ihre Bedürfnisse erfüllen, Mr. Jones.
#Person2#: Nun, ich mag die Nachbarschaft nicht besonders.
#Person1#: Ich verstehe Ihre Bedenken, Mr. Jones, aber werfen wir einen Blick hinein.
#Person2#: OK, aber ich mache mir wirklich Sorgen um die Nachbarschaft.
#Person1#: Das ist in ... | Mr. Jones macht sich Sorgen um die Nachbarschaft, willigt aber ein, einen Blick ins Haus zu werfen. Mr. Jones denkt, dass es ein schönes Zuhause ist, fühlt sich aber nicht richtig an. | Neues Haus besuchen |
train_6856 | #Person1#: Entschuldigung, Madame. Könnte ich bitte ein paar Minuten Ihrer Zeit haben?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ich bin Daniel Robinson und vertrete Kruzel Automaten's Limited. Sehen Sie, unsere Firma hat einen Roboter produziert. Es scheint, dass Sie alleine leben. Sie könnten daran interessiert sein.
#Person2#: Kann... | Daniel Robinson empfiehlt den Roboter seines Unternehmens und stellt seine Funktionen vor. #Person2# findet es schön, kann es sich aber nicht leisten. | Roboter für die Hausarbeit |
train_6857 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn ich darf.
#Person2#: Nun, ich warte auf meinen Flug. Also ich denke, ich kann ein paar Fragen beantworten.
#Person1#: Danke, mein Herr. Zunächst einmal, wie oft reisen Sie?
#Person2#: Ich reise zweimal im Monat.
#Person1#: Wohin fliegst ... | #Person1# stellt #Person2# ein paar Fragen zum Thema Reisen, darunter die Häufigkeit, das Ziel dieser Reise und der letzten Reise und die Lieblingsbeschäftigung am Reisen. | fragen zum reisen |
train_6858 | #Person1#: Doktor, ist es leicht, dem Tod ins Auge zu sehen?
#Person2#: Nun, es scheint, dass es nicht so einfach für mich ist, dir etwas über den Tod zu erzählen.
#Person1#: Nennen Sie mir bitte die Fakten. Ich habe keine Angst.
#Person2#: OK. Ich schätze, du bist auf dem Weg, den Tod zu sehen.
#Person1#: Ich glaube, ... | #Person2# sehnt sich nach Langlebigkeit. #Person1# rät #Person1#, Geld zu spenden, da #Person1# sich zu viele Sorgen um die Sicherheit des Geldes macht. | Geld und Gesundheit |
train_6859 | #Person1#: Mary, ich weiß, dass du Gartenarbeit liebst und vor ein paar Jahren mit deinem Gartengeschäft begonnen hast. Ich frage mich nur, wie aus einem Hobby ein Geschäft wurde.
#Person2#: Nun, ich habe einen Artikel über eine Frau gelesen, die ihren Job verloren hat und ihre Ersparnisse verwendet hat, um ihr eigenes... | Mary wurde von einem Artikel inspiriert und begann das Gartengeschäft, indem sie kleine Arbeiten erledigte. Sie kommt jetzt gut zurecht und bekommt neue Kunden von Leuten, die sie empfohlen haben. | das Gartengeschäft |
train_6860 | #Person1#: Ich muss online einen Flug buchen. Kannst du mir helfen?
#Person2#: Sicher. Ich benutze eine Website namens Kayak.com. Das vergleicht die Preise vieler verschiedener Fluggesellschaften. Sie haben auch eine coole Qualität, bei der Sie sich Flüge ein paar Tage vor und ein paar Tage nach Ihren geplanten Daten a... | #Person2# empfiehlt die Flug-Website, die die Preise verschiedener Fluggesellschaften vergleichen kann. #Person1# möchte einen Nonstop-Flug von New York mit einem festen Datum für die Tante und den Onkel von #Person1#. | Flug |
train_6861 | #Person1#: Was ist los? Studierst du immer noch?
#Person2#: Ja, ich werde die ganze Nacht hinzugefügt.
#Person1#: Wann ist der große Test?
#Person2#: Nicht für 3 Tage, aber bis dahin muss ich mich an zu viele Dinge erinnern.
#Person1#: Du nimmst diesen Spanischunterricht so ernst. Meinst du nicht, du solltest dich ein ... | #Person2# lernt die ganze Nacht Spanisch, um sich auf die Prüfung vorzubereiten, weil #Person2# gute Noten braucht, um sich für die besondere finanzielle Hilfe eines Krankenpflegeprogramms zu bewerben. | lerne fleißig |
train_6862 | #Person1#: Wonach suchen Sie?
#Person2#: Ich brauche etwas für die Arbeit.
#Person1#: Schau. Du hast jede Menge Jeans und Freizeitkleidung. Sie müssen sich für die Arbeit formell kleiden. Was ist mit dem blauen Kleid?
#Person2#: Es ist hübsch, aber schau dir den Preis an.
#Person1#: Wie wäre es dann mit dem braunen? Es... | #Person2# braucht etwas für die Arbeit. #Person1# empfiehlt das blaue und braune Kleid, aber #Person2# bevorzugt helle Farben. | wähle das Outfit |
train_6863 | #Person1#: Mein Mietvertrag endet nächsten Monat, also muss ich mir eine neue Wohnung suchen.
#Person2#: Sie tun mir leid. Es ist ein Dschungel da draußen.
#Person1#: Kennst du Orte?
#Person2#: Naja. Ich schätze, ich kann herumfragen, ob jemand ein Zimmer oder eine Wohnung frei hat.
#Person1#: Danke. Ich denke, ich sol... | #Person1# muss mit 1.000 Yuan im Monat eine neue Wohnung finden. #Person2# schlägt #Person1# vor, die Schwarzen Bretter der Universität zu besuchen. | ein Haus mieten |
train_6864 | #Person1#: David, wie läuft dein Vorstellungsgespräch?
#Person2#: Ich war damals nervös. Was ist mit dir?
#Person1#: Ganz gut. Ich habe versucht, jede Frage der Personalabteilung sorgfältig zu beantworten. Ich fand, dass einige Antwortfähigkeiten nützlich sind. Diese Fragen unterscheiden sich von Prüfungen.
#Person2#: ... | David war beim Vorstellungsgespräch nervös, während sich #Person1# gut fühlt. Sie beschließen, einen Brief an das Unternehmen zu schreiben, um einen tiefen Eindruck bei der Personalabteilung zu hinterlassen. | ein Interview |
train_6865 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte diesen Scheck einlösen.
#Person1#: Ja, mein Herr. Können Sie Ihre Identität zeigen?
#Person2#: Was ist mit dem Führerschein?
#Person1#: Haben Sie keinen anderen Ausweis?
#Person2#: Es tut mir leid. Ich habe nur meinen Führers... | #Person1# hilft #Person2# beim Einlösen des Schecks. #Person2# verwendet den Führerschein von #Person2# und unterschreibt den Namen. | den Scheck einlösen |
train_6866 | #Person1#: Schau, Mary! Da drüben sind so viele Leute!
#Person2#: Oh, ich erinnere mich, es gibt eine Jobmesse im Personalmarkt.
#Person1#: Ich war noch nie auf dem Personalmarkt.
#Person2#: Wirklich? Ich war schon mehrmals dort.
#Person1#: Gibt es viele Arbeitgeber?
#Person2#: Ja. Der Personalmarkt ist ein Ort speziel... | Mary erzählt #Person1#, dass es auf dem Personalmarkt eine kostenlose Jobmesse mit vielen namhaften Unternehmen gibt. Sie werden einen Blick darauf werfen. | Personalmarkt |
train_6867 | #Person1#: Hast du schon von Paul gehört?
#Person2#: Nein, was?
#Person1#: Er hat eine Beförderung.
#Person2#: Du machst Witze.
#Person1#: Nein, sie haben ihn zum Vizepräsidenten gemacht, der für den Verkauf zuständig ist.
#Person2#: Oh, das glaube ich nicht. Er ist erst seit zwei Jahren im Unternehmen.
#Person1#: Nun,... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass Paul befördert wurde, was #Person2# überrascht. | unerwartete Beförderung |
train_6868 | #Person1#: Ich bin so aufgeregt, Mutter. Oh, ein neues Baby!
#Person2#: Mein erstes Enkelkind.
#Person1#: Und mein erster Neffe. Er sieht dir sehr ähnlich, Mama. Er tut.
#Person2#: Glaubst du? Naja ich schätze. Er sieht mir sehr ähnlich. Oh, er hat allerdings Richards Augen.
#Person1#: Ja, er hat Richards Augen. Das Ba... | #Person1# denkt, dass das Baby wie #Person2# aussieht. #Person1# und #Person2# stimmen darin überein, dass Kinder normalerweise ihren Eltern ähneln. | Babys und Eltern |
train_6869 | #Person1#: Hallo, hier ist das International Student Office. Mein Name ist Lea. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte bitte mit Ms. Collins sprechen.
#Person1#: Okay. Darf ich bitte fragen, wer anruft?
#Person2#: Das ist Nathaniel Brown.
#Person1#: Und worum geht es bei deinem Anruf?
#Person2#: Ich möchte mit ... | Nathaniel möchte mit Ms. Collins sprechen, aber ihre Leitung ist besetzt. Nathaniel hinterlässt Leah seine Telefonnummer, die sie später zurückrufen wird. | ein Anruf |
train_6870 | #Person1#: Ikebana, es ist eine Blumenkunst und unterscheidet sich ziemlich vom Blumenarrangement im westlichen Stil, weil man nach Ikebanas Theorie eine Blume mit nur einer Blume schmücken kann.
#Person2#: Was ist eine andere japanische Kunst?
#Person1#: Japanische Kunst? Hm, Ikebana! Tee-Zeremonie!
#Person2#: Teezere... | #Person1# spricht mit #Person2# über Ikebana und Teezeremonie. Es gibt Profis für Blumenarrangements und Teezeremonien. Die Menschen müssen also zur Schule gehen und von den Lehrern und ihrer Hierarchie lernen. | Japanische Kunst |
train_6871 | #Person1#: In welchen Ländern warst du?
#Person2#: Ich war in den meisten Ländern Europas, in mehreren Ländern Asiens – China, Japan, Korea und Thailand – und in den Vereinigten Staaten und Kanada.
#Person1#: Ich dachte, du wärst auch in Australien gewesen.
#Person2#: Nein, aber ich plane bald Australien und Neuseeland... | #Person2# erzählt #Person1# von den Ländern, in denen #Person2# war. #Person1# findet Norwegen das schönste Land. #Person2# meint, #Person2# sollte dort Wintersport betreiben. | Länder |
train_6872 | #Person1#: Hallo, Gänseblümchen!
#Person2#: Hallo Simon. Schön dich wieder zu treffen
#Person1#: Ich hoffe, du hast dich in der Schule eingelebt!
#Person2#: Bin ich! Ich habe viele Freunde gefunden und ich genieße meine Kurse sehr.
#Person1#: Gut! Ich auch! Übrigens. du hast mir nicht gesagt, was du hier studierst.
#Pe... | Daisy und Simon haben sich in der Schule eingelebt. Daisy studiert BWL und Simon Jura. Daisys Freundin Zoe studiert Buchhaltung. Daisy hält es für zu früh, über ihren zukünftigen Job zu sprechen. | Schulleben |
train_6873 | #Person1#: Das wird dich überraschen, aber ich freue mich. Ich denke, Sie machen den richtigen Schritt.
#Person2#: Tust du?
#Person1#: Sehen Sie, vielleicht sollte ich Ihnen das nicht sagen, aber ich gehe auch zu WebTracker über.
#Person2#: Auf keinen Fall! Das ist großartig! Dann sind wir noch zusammen!
#Person1#: Eig... | #Person1# geht mit #Person2# zu WebTracker über, was #Person2# überrascht. | eine Überraschung |
train_6874 | #Person1#: Hallo. Holiday Inn. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ja. Ich habe für diesen Freitag ein Einzelzimmer in Ihrem Hotel gebucht. Aber es tut mir leid zu sagen, dass ich es stornieren muss. Meine Frau ist jetzt sehr krank. Ich glaube nicht, dass sie diesen Freitag reisen kann.
#Person1#: Oh, tut ... | #Person1# hilft Tom Smith, seine Reservierung zu stornieren, da Toms Frau sehr krank ist. | die Reservierung stornieren |
train_6875 | #Person1#: Ich hatte einen arbeitsreichen Morgen.
#Person2#: Was hast du gemacht?
#Person1#: Ich habe alle Pflanzen gegossen.
#Person2#: Du hast viele Pflanzen.
#Person1#: Dann habe ich meine Wäsche gewaschen.
#Person2#: Das dauert etwas.
#Person1#: Ich bin mit dem Hund spazieren gegangen.
#Person2#: Ich wette, er hat ... | #Person1# erzählt #Person2# von seinem arbeitsreichen Morgen. | ein arbeitsreicher Morgen |
train_6876 | #Person1#: Sie müssen Ihr Abendessen beenden, bevor Sie den Tisch verlassen.
#Person2#: Aber Mama, ich kann nichts mehr essen. Ich bin gestopft.
#Person1#: Was ist los? Es schmeckt nicht?
#Person2#: Es ist nicht so, dass ich deine Küche nicht mag, aber ich habe ein paar Kekse gegessen, bevor wir zu Abend gegessen haben... | #Person2# sagt #Person1# #Person2# kann nichts mehr essen, weil #Person2# vor dem Abendessen ein paar Kekse gegessen hat. | Abendessen |
train_6877 | #Person1#: Sind Sie aus Amerika?
#Person2#: Nein. Ich bin Kanadier. Bist du Chinesisch?
#Person1#: Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen!
#Person2#: Schön dich auch kennenzulernen. Lass mich dich herumführen.
#Person1#: Danke, ich weiß es zu schätzen. Wie lange bist du schon hier?
#Person2#: Ungefähr zwei Jahre, aber es s... | #Person2# ist seit zwei Jahren hier und wird #Person1# herumführen. | Einführung |
train_6878 | #Person1#: Hast du letzte Nacht das altmodische Wrestling-Spiel gesehen?
#Person2#: Ja, natürlich. Und ich bin erstaunt, dass diese Karate- und Judo-Jungs den Wrestlern so hilflos gegenüberstanden.
#Person1#: Du hast gewettet. Die Wrestler hatten solide Abwehrkräfte und sie konnten es einfach nicht schaffen. | #Person1# und #Person2# sprechen über das altmodische Wrestling-Spiel. | Wrestling-Spiel |
train_6879 | #Person1#: Zimmerservice. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich möchte international nach Paris telefonieren. Können Sie sagen, wie es geht?
#Person1#: Ja. In diesem Fall sollten Sie den Betreiber verbinden und er wird Sie mit dem gewünschten verbinden.
#Person2#: Nun, wie lautet die Nummer des Operators?
#Person1#... | #Person1# weist #Person2# an, den Operator zu verbinden, um einen internationalen Anruf nach Paris zu tätigen. | Zimmerservice |
train_6880 | #Person1#: Wie geht es dir heute? Wie viele in Ihrem Buch heute?
#Person2#: Gut, danke. Wir sind zu fünft. Der Rest folgt in Kürze.
#Person1#: Raucher oder Nichtraucher?
#Person2#: Nichtraucher ist in Ordnung, danke.
#Person1#: Richtig, bitte hier entlang. Vorher etwas trinken?
#Person2#: Nur Wasser, bitte.
#Person1#: ... | #Person1# hilft #Person2# im Nichtraucherbereich zu sitzen. #Person2# möchte einen Aperitif haben, bevor die Freunde von #Person2# kommen. | Nehmen sie eine Bestellung |
train_6881 | #Person1#: Was hat der Chef gesagt?
#Person2#: Er hat mich gefragt, ob ich Zeitungsverkäufer werden möchte?
#Person1#: Du bist noch Student, also denke ich nicht, dass du dafür Zeit haben solltest.
#Person2#: Mach dir darüber keine Sorgen. Er sagte, ich kann das in meiner Freizeit machen. Jedenfalls ist es nur ein Nebe... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Chef möchte, dass #Person2# Zeitungsverkäufer wird. #Person1# findet es interessant. Schließlich beschließen sie, es gemeinsam zu tun. | ein Teilzeitjob |
train_6882 | #Person1#: Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Ich möchte hier in Peking eine Wohnung mieten, aber als Ausländer kenne ich die übliche Praxis nicht. Kannst du mir einen Rat geben?
#Person2#: Warum sagst du mir nicht zuerst, was du brauchst, z. B. wie groß ein Zimmer ist, wo du wohnen möchtest, ob du in der Innens... | #Person1# möchte eine ruhige Wohnung in Haitian mieten. #Person2# schlägt eine Wohnung in der Nähe der Schule von #Person2# vor, wo #Person2# auf dem Sportplatz der Schule Fußball spielen und chinesische Freunde finden kann. | ein Appartment mieten |
train_6883 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte eines meiner Konten kündigen.
#Person1#: Gibt es ein Problem mit Ihrem Konto?
#Person2#: Ich brauche nur einen.
#Person1#: Was ist mit all deinem Geld auf diesem Konto?
#Person2#: Könnten Sie das Geld bitte auf mein verbleibendes Konto überweisen?
#Person1#: Da... | #Person1# hilft #Person2#, das Geld auf das Konto von #Person2# zu überweisen und das Konto von #Person2# zu kündigen. | das Konto kündigen |
train_6884 | #Person1#: Das sind die Schlagzeilen für heute und jetzt für den internationalen Wetterbericht mit Mike Sanderson.
#Person2#: Danke, Bob! Diese vergangene Woche war für viele der Beginn von Harmagedon, eine Reihe beispielloser meteorologischer Ereignisse ereignete sich auf der ganzen Welt. In der Schweiz wurde in den A... | Mike Sanderson erzählt dem Publikum, dass sich auf der ganzen Welt eine Reihe beispielloser meteorologischer Ereignisse ereignet hat, und berichtet von Wetterereignissen in der Schweiz, im Mittleren Westen der USA und in Mexiko. Bob berichtet das von Lateinamerikaner. Alle von ihnen sind schlechte Nachrichten. | Wetterbericht |
train_6885 | #Person1#: Nun, wir haben nicht um diesen Zimmerservice gebeten, vielleicht fragt ihn jemand anderes, da bin ich mir sicher.
#Person2#: Ach ja? Lass mich das überprüfen.
#Person1#: Ja, bitte.
#Person2#: Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass diese Zimmergebühr Ihnen gehört.
#Person1#: Wir haben den Zimmerservice bereit... | #Person2# bittet #Person1#, den Zimmerservice zu bezahlen, aber #Person1# sagt, dass #Person1# bereits bezahlt hat. | Servicegebühr |
train_6886 | #Person1#: Hallo. Wohin gehst du heute?
#Person2#: Ich fahre für eine Woche nach Barcelona.
#Person1#: Hast du deinen Pass dabei?
#Person2#: Ja, hier sind Sie. Ich brauche kein Visum, um nach Spanien zu gehen, oder?
#Person1#: Zum Glück für Sie nicht. Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Gangplatz?
#Person2#: Gibt... | #Person1# hilft #Person2# beim Einchecken und bei der Auswahl eines Sitzplatzes an den Notausgängen. #Person2# hat ein Gepäckstück, das klein genug ist, um es mit sich zu führen. | einchecken |
train_6887 | #Person1#: Wie gefällt dir dein neuer Job?
#Person2#: Gefällt mir sehr gut. Dies ist eine nette Firma, für die man arbeiten kann.
#Person1#: Du hast vorher für ein großes Unternehmen gearbeitet, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das habe ich. Aber ich bevorzuge eine kleine Firma.
#Person1#: Ist es wirklich anders?
#Person2#: ... | Obwohl es in kleinen und großen Unternehmen häufig Probleme gibt, denkt #Person2#, dass es interessanter ist und #Person2# mehr Möglichkeiten in einem kleinen Unternehmen behält. | Arbeitsumgebung |
train_6888 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte den Manager sehen. Hier ist meine Karte.
#Person1#: Danke, Herr Wang. Haben Sie einen Termin?
#Person2#: Nein, leider nicht. Kann ich ihn jetzt sehen?
#Person1#: Ich fürchte, Herr Li ist im Moment verlobt. Würde es dir was ausmachen zu... | #Person1# sagt Herrn Wang, dass er Herrn Li nicht sehen konnte, weil er im Moment verlobt ist. #Person1# hilft Herrn Wang, einen weiteren Termin zu vereinbaren. | einen Termin machen |
train_6889 | #Person1#: Diese Mahlzeit, die Sie zubereitet haben, ist köstlich, Mrs. Parks. Bitte teilen Sie mir das Rezept mit, damit ich es in Zukunft nachkochen kann.
#Person2#: Vielen Dank, Donald. Ich koche immer gerne für meine Familie und freue mich sehr, dass Sie bald mein Schwiegersohn sind.
#Person1#: Ich werde Mary helfe... | Donald bittet Mrs. Parks, das Rezept zu teilen, und sagt, dass er Mary beim Kochen des Abendessens helfen wird, wenn sie verheiratet sind. Mrs. Parks sagt, dass Mary und ihr Vater mehr im Freien sind. | Familiengespräch |
train_6890 | #Person1#: Liebes Publikum, heute Abend sprechen wir mit einem Wissenschaftler, der seit 12 Jahren zu Mark Twains Werken forscht. Willkommen, Herr Waton.
#Person2#: Hallo zusammen! Guten Abend!
#Person1#: Was möchtest du über den großen Schriftsteller sagen? Vielleicht einige Details, die wir nicht genau kennen.
#Perso... | #Person1# stellt Herrn Waton vor. Waton erzählt dem Publikum, dass Mark Twain aufgrund finanzieller Umstände viel gereist ist. Er arbeitete eine Zeit lang als Schriftsetzer und bekam dann eine Stelle als Flusslotse. Wie viele andere populäre Schriftsteller leitete Twain einen Großteil des Materials für sein Schreiben a... | Talkshow |
train_6891 | #Person1#: Was machen wir dieses Wochenende?
#Person2#: Lass uns spazieren gehen.
#Person1#: Wohin dann?
#Person2#: Lass uns in den neuen Wald gehen. Wir sind noch nicht so lange dort.
#Person1#: Das ist eine gute Idee. Ich hole dich gegen zehn ab. Ist das in Ordnung?
#Person2#: Das ist wunderbar. Bis dann. Tschüss! | #Person2# schlägt #Person1# vor, gemeinsam in den neuen Wald zu gehen. | Wochenendaktivität |
train_6892 | #Person1#: Michel, ich habe gehört, dass deine Jazzband im Studentenzentrum spielen wird. Ich rufe nur an, um Ihnen mitzuteilen, dass ich da sein werde.
#Person2#: Oh, danke, aber ich bin nicht mehr in der Band. Eigentlich bin ich gerade gar nicht in der Gruppe.
#Person1#: Das ist schade. Du bist so ein Amateurmusiker.... | Michel erzählt #Person1#, dass er die Band verlassen hat, weil er kein Vollzeitstudent sein und trotzdem jeden Abend mit der Band üben konnte. #Person1# lädt Michel ein, sich einer neuen Band des Freundes von #Person1# anzuschließen. | eine Band gründen |
train_6893 | #Person1#: Wo wirst du deinen Urlaub verbringen?
#Person2#: Hawaii.
#Person1#: Das klingt nach einem großartigen Ort für einen Besuch. Geht deine Familie?
#Person2#: Ja. Wir planen Bergsteigen, Angeln, Schwimmen und Windsurfen. Aber vor allem planen wir, uns zu entspannen. Meine Frau nimmt sich einen ganzen Haufen Büch... | #Person2# plant, nach Hawaii zu gehen, um sich zu entspannen, und #Person1# geht nach Ägypten. | Tourplan |
train_6894 | #Person1#: Hast du schon vom neuen Iphone gehört?
#Person2#: Ja, ich habe gehört, dass es im Juni erscheinen soll. Denken Sie darüber nach, sich eine zuzulegen?
#Person1#: Gerne. Es ist nicht nur ein Handy, sondern Kamera, PDA und MP3-Player in einem. | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# darüber nachdenkt, sich das neue iPhone zuzulegen. | das neue iPhone |
train_6895 | #Person1#: Schau, was morgen läuft, Mutter. Das ist das Programm, das Sie über Tiere mögen. Es ist vor dem Abendessen. Schauen wir es uns gemeinsam an.
#Person2#: OK. Du willst den Weltraumfilm um 7 Uhr sehen, oder?
#Person1#: Nein, können wir nicht. Nach dem Essen gehen wir zu Oma.
#Person2#: Oh ja, das stimmt. | #Person1# und #Person2# sehen sich eine Sendung über Tiere an und gehen zu Oma. | Fernsehprogramme |
train_6896 | #Person1#: Du siehst nicht gut aus. Vielleicht solltest du dir den Tag von der Arbeit freinehmen.
#Person2#: Das könnte ich nicht. Ich habe heute ein wichtiges Meeting.
#Person1#: geht es dir gut?
#Person2#: nicht wirklich. Nach 12 Stunden Flug habe ich Jetlag und obendrein glaube ich noch eine Grippe.
#Person1#: Warum... | #Person1# findet, dass es #Person2# nicht gut geht und rät #Person2#, nicht zu dem Treffen zu gehen. #Person1# stellt fest, dass #Person2# Fieber und einen roten Ausschlag hat, weil #Person2# allergisch gegen Katzen ist. #Person1# hat sich vor ein paar Tagen um eine Katze für den Freund von #Person1# gekümmert. Sie bes... | unter dem Wetter |
train_6897 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich hätte gerne den doppelten Käseburger, bitte.
#Person1#: Was für einen Drink möchtest du dazu?
#Person2#: Nur Koks reicht.
#Person1#: Möchtest du eine Mahlzeit in Supergröße? Nur 2 RMB mehr, Sie erhalten große Cola und Pommes anstelle von mittleren. Und heute bieten wir a... | #Person2# hätte gerne die Burger-Mahlzeit mit doppeltem Käse und Sprite anstelle von Cola, obwohl #Person1# eine Mahlzeit in Supergröße empfiehlt. | Nehmen sie eine Bestellung |
train_6898 | #Person1#: Entschuldigung, aber haben Sie dieses T-Shirt in Größe L?
#Person2#: Entschuldigung. Wir haben Größe L nicht mehr.
#Person1#: Schade. Ich mag es wirklich.
#Person2#: Warum versuchst du nicht dieses andere T-Shirt? Ich denke, es würde dir gut stehen.
#Person1#: Hast du es in Größe L?
#Person2#: Ja, das tun wi... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass das gewünschte T-Shirt von #Person1# ausverkauft ist und empfiehlt ein anderes T-Shirt. | Kleidung kaufen |
train_6899 | #Person1#: Hast du heute ein paar schöne Äpfel auf Lager?
#Person2#: Was ist damit? Sie sind sehr frisch und außergewöhnlich saftig.
#Person1#: Sind sie süß?
#Person2#: Sehr süß.
#Person1#: Wie viel sind sie?
#Person2#: Das sind jeweils ein Dollar und das sind jeweils 75 Cent.
#Person1#: In Ordnung, ich nehme ein Dutze... | #Person1# hat von #Person2# ein Dutzend Äpfel und zwei Kilogramm Mandarinen gekauft. | Obst kaufen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.