id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9900 | #Person1#: Ich muss Visitenkarten kaufen.
#Person2#: Kein Problem. An wie viele denken Sie?
#Person1#: Ich denke, 2.000 wären in Ordnung.
#Person2#: Bitte füllen Sie einfach dieses Formular aus.
#Person1#: Ich möchte, dass die neuen Karten genau wie diese Karte aussehen.
#Person2#: Das können wir ganz einfach.
#Person1... | #Person1# braucht 2.000 Visitenkarten, um genau wie eine alte Karte zu sein. #Person2# schafft das in drei Tagen gegen Aufpreis. | Visitenkarte |
train_9901 | #Person1#: Die Luftqualität in dieser Stadt ist horrend. Die Schadstoffbelastung ist so hoch, dass wir nicht mehr mit Mundschutz nach draußen gehen sollen!
#Person2#: Abgase von Fahrzeugen verursachen große Umweltschäden.
#Person1#: Dazu kommen noch einige große Chemiefabriken in den Vororten, die zu der hohen Verschmu... | #Person1# und #Person2# sprechen über die horrende Luftqualität in der Stadt. #Person1# erklärt #Person2# den Treibhauseffekt, der mit der globalen Erwärmung zusammenhängt. #Person2# hat gehört, dass einige Leute damit zufrieden sind, aber #Person1# sagt #Person2#, dass es nur ein Witz ist, mit unglücklichen Situatione... | Treibhauseffekt |
train_9902 | #Person1#: Trina, willst du mich heiraten?
#Person2#: Ja! Ja! Und ja! Jared, natürlich werde ich dich heiraten!
#Person1#: Oh Babe, ich kann es kaum erwarten, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen! Ich kann nicht auf all die Abenteuer warten, die wir haben werden, auf all die Kämpfe und das Gelächter. Ich kann e... | Jared macht Trina einen Heiratsantrag. Trina hat bereits einen Termin für ihre Hochzeit ausgewählt, weil Melissa ihn letzten Monat beim Kauf des Rings gesehen hat. Sie möchte 400 Gäste haben und ihre Eltern haben zugestimmt, die Hochzeit zu bezahlen. Trina denkt, es wäre schön, wenn sie die Hochzeit in der Kirche der J... | Hochzeit |
train_9903 | #Person1#: Ich denke, die Regierung braucht einen radikalen Plan, um die Dinge zu verbessern. Die Regierung redet nur, aber auf lange Sicht wird nichts getan, um die Wirtschaft zu verbessern.
#Person2#: Das stimmt. Sie sprechen immer von der Notwendigkeit neuer, fortschrittlicher Taktiken, aber sie haben nichts getan, ... | #Person1# und #Person2# sind sich einig, dass die Regierung einen radikalen Plan braucht, um die Dinge zu verbessern. #Person1# denkt, dass sie neue Anführer brauchen. | neue Führer |
train_9904 | #Person1#: Hallo, Mr. White. Das ist das Büro von Maria und Mr. Evans.
#Person2#: Hallo, Maria. Hast du einen Plan?
#Person1#: Mr. Evans würde gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren.
#Person2#: Worüber?
#Person1#: Er hofft, mit Ihnen über den Kauf neuer Computer sprechen zu können.
#Person2#: Klar, gerne. Welche Zeit... | Maria hilft Mr. Evans, morgen um 15:00 Uhr einen Termin mit Mr. White zu vereinbaren. | einen Termin machen |
train_9905 | #Person1#: Du scheinst deinen Nebenjob wirklich zu genießen.
#Person2#: Genau, die Umgebung ist ruhig und mein Job ist einfach. Ich helfe nur den Bibliothekaren beim Einräumen der von den Lesern zurückgegebenen Bücher, und manchmal helfe ich beim Reinigen des Lesesaals.
#Person1#: Das klingt wirklich nett.
#Person2#: I... | #Person2# genießt den Teilzeitjob von #Person2# und hilft den Bibliothekaren beim Sortieren der Bücher. Die Bibliothekare haben eine neue Welt für #Person2# eröffnet. | Teilzeit-Job |
train_9906 | #Person1#: Spürst du, dass das Flugzeug jetzt abhebt?
#Person2#: Nein, überhaupt nichts. Es ist glatt und leise.
#Person1#: Wie gefällt es dir, mit dem Flugzeug zu reisen?
#Person2#: Oh, es ist schnell und sehr bequem. Ich muss sagen, ich ziehe es vor, mit dem Zug zu reisen.
#Person1#: Leiden Sie jemals unter Flugkrank... | #Person2# denkt, dass das Reisen mit dem Flugzeug schnell und bequem ist, aber es ist wahrscheinlich nicht so sicher wie das Reisen mit der Bahn. | fliegen |
train_9907 | #Person1#: Wir denken darüber nach, dieses Frühjahr eine Show zu veranstalten.
#Person2#: Und denkst du, dass du etwas Geld verdienen kannst?
#Person1#: Oh nein, wir wollen es nur aus Spaß machen, weißt du, es gibt viele von uns, die gerne auf einer Bühne auftreten.
#Person2#: Was für eine Show?
#Person1#: Ein Musikstü... | #Person1# denkt darüber nach, diesen Frühling zum Spaß ein Musical aufzuführen und bittet #Person2#, mitzumachen. #Person2# findet es spannend. | Musikalisches Spiel |
train_9908 | #Person1#: Willkommen zu unserem Programm. Heute haben wir Fred Watson, einen Umweltexperten, zu einem Gespräch eingeladen.
#Person2#: Hallo zusammen.
#Person1#: Es gibt heutzutage so viele Umweltprobleme auf der Welt. Mr. Watson, glauben Sie, dass wir sie wirklich alle lösen können?
#Person2#: Ich hoffe, dass die Führ... | #Person1# hat Fred, einen Umweltexperten, zu ihrem Programm eingeladen. Fred hofft, dass die führenden Politiker der Welt zusammenkommen können, um die Umweltprobleme zu lösen. Sie weisen darauf hin, dass die Menschen das Problem kurzfristig betrachten. | Umweltproblem |
train_9909 | #Person1#: Matt, hast du ein Haustier?
#Person2#: Ja. Tatsächlich haben wir im Haus meiner Mutter 3 Haustiere, 2 Hunde und eine Katze. Meine Familie züchtet tatsächlich Hunde, um Blinden zu helfen.
#Person1#: Oh, wow. Das ist cool! Ähm, warum halten Menschen Haustiere?
#Person2#: Ich denke, das Wichtigste ist Kameradsc... | Matt hat 3 Haustiere im Haus seiner Mutter. Er glaubt, dass die Leute Haustiere für ihre Gesellschaft halten und vermuten, dass die Leute alle möglichen Dinge halten. | Haustiere |
train_9910 | #Person1#: Heute spreche ich mit Marta Dancedand, die ihr eigenes mobiles Restaurant betreibt. Marta, wie bist du zur Gastronomie gekommen?
#Person2#: Nun, ich habe auf dem College kochen gelernt. Ich wollte schon immer ein eigenes Restaurant eröffnen, hatte aber kein Geld, also bekam ich einen Job als Koch. Ich hatte ... | #Person1# interviewt Marta, die ihr eigenes mobiles Restaurant betreibt. Marta lernte am College kochen und wollte ein Restaurant eröffnen. Die Idee zum mobilen Restaurant hatte sie von einer Freundin. Sie erzählt #Person1#, wie ihr Restaurant funktioniert. Sie ist auf Probleme gestoßen, aber die ganze Erfahrung macht ... | mobiles Restaurant |
train_9911 | #Person1#: Guten Tag. Willkommen in China. Darf ich Ihren Reisepass, Ihre Zoll- und Gesundheitserklärung sehen?
#Person2#: Ja, hier sind Sie.
#Person1#: Danke. Was ist Ihr Beruf, Mr. Smith?
#Person2#: Ich bin der Geschäftsführer der Far-East Industry Corporation.
#Person1#: Sie sind geschäftlich hier, nicht wahr?
#Pers... | Mr. Smith reist nach China ein. Er sagt #Person1# seinen Beruf, den Grund, warum er hierher kommt, und Dinge, die er verzollen muss. | nach persönlichen Daten fragen |
train_9912 | #Person1#: Ähm, hallo nochmal. Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kauf tätigen möchten, Sir?
#Person2#: Ich habe eine Frage.
#Person1#: Still ... OK. Was ist es?
#Person2#: Warum mögen die Leute all diese schicke, teure Unterwäsche?
#Person1#: Was ist das für eine Frage?
#Person2#: Ich bin nur neugierig. Ich denke, dass ... | #Person2# ist neugierig, warum Menschen schicke, teure Unterwäsche mögen. #Person1# kann nicht antworten. | Unterwäsche |
train_9913 | #Person1#: Können Sie mir mehr Details darüber geben, was in dem Paket enthalten ist?
#Person2#: Sicher. Der Bus fährt um 6:30 Uhr ab. M . , vor unserem Büro. Die Fahrt dauert acht Stunden, mit zwei Stopps, um einige Sehenswürdigkeiten zu sehen.
#Person1#: Was ist mit den Hotelunterkünften?
#Person2#: Sie werden im Hol... | #Person2# stellt #Person1# Details vor, die im Paket enthalten sind, wie das Reisearrangement, die Hotelunterkunft und der Plan für die Lushun-Fälle. | Paket Inhalt |
train_9914 | #Person1#: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen?
#Person2#: Okay, Bob, was ist los?
#Person1#: Helfen Sie mir bitte, dieses Bild aufzuhängen. Würdest du es gerade halten, während ich den Nagel reinstecke?
#Person2#: In Ordnung.
#Person1#: Gib mir jetzt bitte den Hammer und die Nägel.
#Person2#: Ja, hier sind S... | #Person2# hilft Bob, das Bild aufzuhängen, aber es steht auf dem Kopf. | Bild aufhängen |
train_9915 | #Person1#: Morgen, Mr. Montgomery. Ich wurde vom Einkauf rübergeschickt, um für Clare Williams einzuspringen.
#Person2#: Ach, wirklich? Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich dachte, sie würden mich hier allein lassen! Wie lange sind Sie schon im Unternehmen?
#Person1#: Oh, ungefähr sieben Jahre. Die Zeit vergeht, wissen ... | #Person1# wurde rübergeschickt, um für Clare Williams einzuspringen. Mr. Montgomery bittet #Person1#, einen Brief einzugeben. | Gespräch zwischen Kollegen |
train_9916 | #Person1#: Hallo Michael.
#Person2#: Hallo Todd.
#Person1#: Wir werden über Australien sprechen. Oder Sie sprechen über Australien. Also zunächst einmal, wie leben die Menschen in Australien?
#Person2#: Australien? Oh, in Australien leben derzeit ungefähr zwanzig Millionen Menschen. Ein bisschen darunter, aber fast zwa... | Todd bittet Michael, über Australien zu sprechen. Michael nennt ihm die Einwohnerzahl, die größten Städte, die Stadt, in der er am liebsten lebt, und die Hauptstadt. | Fakten Australiens |
train_9917 | #Person1#: Ich wurde ausgewählt, das nächste Familientreffen zu planen.
#Person2#: Spaß für dich! Kannst du alles tun, was du willst?
#Person1#: Ja. Und ich sollte jetzt mit der Planung beginnen.
#Person2#: Erscheinen normalerweise alle zu Ihren Familientreffen?
#Person1#: So ungefähr. Allein in unserer unmittelbaren F... | #Person1# wurde ausgewählt, um das nächste Familientreffen zu planen. #Person2# stellt #Person1# einige Fragen dazu. | Familienzusammenführung planen |
train_9918 | #Person1#: Du musst sehr gerne verhandeln. Die Leute sagen, Sie sind ein super Verhandlungsführer.
#Person2#: Ha, ich fühle mich geschmeichelt. Verhandeln muss man eigentlich nicht mögen. Sie müssen nur verstehen, wie es funktioniert.
#Person1#: Darin bin ich keineswegs gut. Gib mir einen Ratschlag.
#Person2#: Nun, all... | #Person2# ist gut im Verhandeln und fordert #Person1# auf, zu verstehen, wie Verhandlungen funktionieren, und niemals aus Angst zu verhandeln. | Beratung bei Verhandlungen |
train_9919 | #Person1#: Bist du in letzter Zeit deinem Cousin Jimmy begegnet?
#Person2#: Das habe ich tatsächlich. Ich bin ihm erst neulich begegnet.
#Person1#: Wie geht es ihm?
#Person2#: Nicht so gut. Letzte Woche mussten ihm vier Zähne gezogen werden.
#Person1#: Hat er? Das ist sehr schade!
#Person2#: Das denke ich auch.
#Person... | #Person2# erzählt, #Person1# #Person2# ist Jimmy in letzter Zeit begegnet und Jimmy wurden vier Zähne gezogen. | läuft in Jimmy |
train_9920 | #Person1#: Herzlichen Glückwunsch! Ich habe gehört, dass Sie eine zweiwöchige Schulung in der Zentrale absolvieren werden.
#Person2#: Danke. Ich bin sehr glücklich, diese Gelegenheit zu haben, etwas Neues zu lernen. Sie können Informationen und Wissen in diesem Bereich sehr schnell aktualisieren.
#Person1#: Sicher ist ... | #Person1# gratuliert #Person2# zur Teilnahme an der zweiwöchigen Schulung in der Zentrale. #Person2# gibt an, was der Kurs beinhaltet. Beide halten den Kurs für sehr hilfreich. | Trainingskurs |
train_9921 | #Person1#: Was ist das denn?
#Person2#: Es ist meine Geografie, Sir. Die Karte von Afrika, die Sie uns gesetzt haben.
#Person1#: Das hätte aber letzten Donnerstag abgegeben werden sollen.
#Person2#: Ja, ich weiß, Sir. Es tut mir Leid.
#Person1#: Na, was ist dann deine Entschuldigung?
#Person2#: Meine Mutter war krank u... | #Person2# erklärt, warum #Person2# die Erdkundeaufgabe letzten Donnerstag nicht abgegeben hat. Aber #Person1# glaubt #Person1# nicht. | Auftragsverzögerung |
train_9922 | #Person1#: Die Blacks haben sich scheiden lassen.
#Person2#: Wirklich? Warum?
#Person1#: Mr. Black wurde ein wenig nebenbei.
#Person2#: Wirklich? Ich bin überrascht. Er sieht nicht aus wie jemand, der jemals seine Frau betrügen würde, oder?
#Person1#: Nein, tut er nicht. Wie auch immer, seine Frau hat herausgefunden, d... | #Person1# erzählt #Person2#, dass die Blacks sich scheiden ließen, weil Mr. Black zwei Mal war. #Person2# ist darüber überrascht. | Die Schwarzen ließen sich scheiden |
train_9923 | #Person1#: Schatz, würdest du mich heiraten?
#Person2#: Ich möchte eine Weile darüber nachdenken.
#Person1#: Bitte Schatz, ich habe dir fünfzehn Mal Vorschläge gemacht.
#Person2#: Ich weiß. Aber dein Weg berührt mein Herz nicht.
#Person1#: Oh Gott, bitte sag mir wie.
#Person2#: Kann ich dir nicht sagen.
#Person1#: OK, ... | #Person1# hat #Person2# fünfzehn Mal Vorschläge gemacht, aber #Person2# hat ihn nicht akzeptiert und gibt ihm immer noch Tests. | gescheiterte Vorschläge |
train_9924 | #Person1#: Hallo! Lieb! Ich warte auf dich.
#Person2#: Das weiß ich.
#Person1#: Weißt du, obwohl wir uns zweimal unterhalten haben, habe ich schon an dich gedacht.
#Person2#: Ich auch. Ich möchte mehr über dich wissen, zB wie ist dein richtiger Name und wie siehst du aus? . .
#Person1#: & du?
#Person2#: Schau, ich spie... | #Person1# und #Person2# unterhalten sich online. #Person2# möchte mehr über #Person1# wissen. #Person1# möchte die echte #Person2# sehen. Sie zeigen einander Liebe. | Online-Gespräch |
train_9925 | #Person1#: Was für ein wunderbares Abendessen!
#Person2#: Danke. Ich freue mich, dass es dir Spaß macht.
#Person1#: Woher hast du deine fantastischen Rezepte?
#Person2#: Ich bin mit Kochen aufgewachsen. Meine Mutter hat ihre Rezepte mit mir geteilt.
#Person1#: Ich mag besonders das wunderbare Hähnchengericht.
#Person2#... | #Person1# schätzt das von #Person2# zubereitete Essen. #Person2# teilt die Rezepte. Der Wein, den #Person1# gekauft hat, passt gut zum Essen. | essen mit freund |
train_9926 | #Person1#: Guten Morgen, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Ich bin Jack in Zimmer 606. Können Sie das Zimmer für mich wechseln? Es ist zu laut. Mein Freund wurde mehrmals durch den Lärm von oben geweckt. Er sagte, es sei zu viel für ihn.
#Person1#: Es tut mir sehr leid, Sir. Ich entschuldige mich. Oben w... | Jack möchte, dass #Person1# das Zimmer wechselt, weil es oben zu laut ist. #Person1# verspricht, es zu regeln. | den Raum wechseln |
train_9927 | #Person1#: Darf ich fragen, ob wir im Büro Freizeitkleidung tragen dürfen?
#Person2#: Sicher, die Unternehmensregeln sind an dieser Stelle nicht sehr streng.
#Person1#: Danke, dass du mir das gesagt hast.
#Person2#: Aber erinnere dich daran, dass es einige verbotene Aktivitäten gibt.
#Person1#: Was sind sie? Ich werde ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person1# Freizeitkleidung zur Arbeit und zu einigen verbotenen Aktivitäten tragen kann. | Unternehmensregeln |
train_9928 | #Person1#: Ein Freund hat mir gesagt, dass ich hier ein Zimmer finden könnte.
#Person2#: Ja. Nächste Woche habe ich ein Zimmer frei.
#Person1#: Was verlangen Sie?
#Person2#: 12.000 Yuan pro Jahr, aber Sie können keine Besucher darin wohnen lassen.
#Person1#: OK. Wäre es in Ordnung, sich zuerst das Zimmer anzusehen?
#Pe... | #Person1# möchte ein Zimmer von #Person2# mieten. | ein Zimmer mieten |
train_9929 | #Person1#: Bald stehen die Maiferien bevor. Haben Sie vor, in den Urlaub zu fahren?
#Person2#: Das bin ich. Ich bin gerade zum Reisebüro gegangen und habe diese Broschüren abgeholt.
#Person1#: Wohin willst du gehen?
#Person2#: Ich würde gerne für ein paar Tage nach Tibet gehen. Warst du schon einmal dort?
#Person1#: Ic... | #Person2# plant die Reise während der Maiferien. #Person1# gibt einige Ratschläge. #Person2# beschließt, in die Nähe zu gehen und #Person1# bittet #Person2# wegen der Hochsaison vorher anzurufen, um ein Zimmer zu reservieren. | Urlaubsreise planen |
train_9930 | #Person1#: Hm. Nicht schlecht. Ich denke, dass ich mit kürzeren Haaren jünger aussehe.
#Person2#: Ja, das tust du. Die Hot Cap ist hier hinten in der Ecke. Ich denke, wir sind bereit, die Lockenwickler einzusetzen. Welche Art von Dauerwelle möchten Sie?
#Person1#: Ich will nur eine leichte Welle. Ich sehe wirklich albe... | #Person1# macht sich die Haare und #Person2# entwirft die Frisur nach den Vorgaben von #Person2#. | Haare machen |
train_9931 | #Person1#: Hallo, Mr. Brown. Ich bin froh, dass Sie heute gekommen sind; Wir haben gerade einen neuen Service eröffnet, der Sie interessieren könnte. Er heißt Bank Securities Link.
#Person2#: Und was bedeutet das?
#Person1#: Es ist eigentlich ein Einzahlungskonto, das mit Ihrem Margin-Konto verknüpft ist, das Sie bei d... | #Person1# stellt Mr. Brown einen neuen Bankdienst vor, Bank Securities Link, und erklärt, wie man ihn benutzt. | neue Bankdienstleistungen |
train_9932 | #Person1#: Was hältst du von unserem Preis?
#Person2#: Ihr Preis ist stark gestiegen, nicht wahr?
#Person1#: Ja, wir bedauern, dass wir unseren ursprünglichen Preis nicht beibehalten können. Da die Preise der Rohstoffe angehoben wurden, müssen wir die Preise unserer Produkte entsprechend anpassen.
#Person2#: Da stimme ... | #Person2# hält den Preis von #Person1# für unangemessen und möchte, dass er um mindestens 3 % gesenkt wird. Aber #Person1# sagt, dass es keinen Raum für eine Reduzierung gibt, und #Person2# kann den Preis nicht bewältigen. | den Preis senken |
train_9933 | #Person1#: Hallo. Peking-Restaurant. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich möchte eine Bestellung aufgeben, bitte.
#Person1#: Zur Abholung oder Lieferung?
#Person2#: Abholen.
#Person1#: Was möchten Sie bestellen?
#Person2#: Ich habe eine Speisekarte von deinem Restaurant. Ich bestelle mit der Numm... | #Person2# ruft das Beijing Restaurant an, um eine Bestellung zum Abholen aufzugeben, und #Person1# hilft #Person2#, das Essen zu bestellen. | Essen bestellen |
train_9934 | #Person1#: Sie haben unsere E-Mail mit allen Spezifikationen für das Projekt erhalten. Gebote nehmen wir bis Dienstagmittag entgegen. Wenn Sie bis dahin Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
#Person2#: Eigentlich hätte ich eine Frage. Wir würden gerne wissen, was Sie sich für das Budget dieses Projekts vorgest... | #Person2# hat eine Frage zum Budget des Projekts und möchte den Zielpreis von #Person1# erreichen. Aber #Person1# kann das Endergebnis nicht offenlegen. #Person2# fragt auch nach der Preisspanne, die jetzt nicht klar ist. | Projektbudget |
train_9935 | #Person1#: Erzählen Sie mir bitte etwas über sich.
#Person2#: Mein Name ist Steven und ich lebe in Peking. Ich wurde 1980 geboren. Ich habe meinen Abschluss an der Peking-Universität gemacht. Ich habe Betriebswirtschaftslehre studiert.
#Person1#: Was für Jobs hattest du?
#Person2#: Ich war Produktionsleiter.
#Person1#:... | Mr. Smith interviewt Steven. Steven stellt seinen Bildungshintergrund, seine Berufserfahrung, seine besonderen Fähigkeiten und den Grund vor, warum er sich dafür entschieden hat, den derzeitigen Job aufzugeben und in Mr. Smiths Firma einzusteigen. Mr. Smith wird in etwa zehn Tagen anrufen. | Vorstellungsgespräch |
train_9936 | #Person1#: Sind Sie bereit, jetzt zu bestellen, Sir?
#Person2#: Ja, gib mir dieses Roastbeef-Special.
#Person1#: Du hast die Wahl zwischen Gemüse, grünen Erbsen, Limabohnen oder Spinat.
#Person2#: Ich werde die grünen Erbsen haben und dafür sorgen, dass das Rindfleisch gut durch ist.
#Person1#: Ja, mein Herr. Was möcht... | #Person1# hilft #Person2# bei der Bestellung der Mahlzeit, darunter Roastbeef, grüne Erbsen, Kaffee und etwas Dessert. | das Essen bestellen |
train_9937 | #Person1#: Guten Tag, Felix Wassermann Associates. Apropos Lawson, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo, hier ruft Miao Eng von der Lincoln Bank an.
#Person1#: B :: Miao Eng! Ich würde diese Stimme überall erkennen. Was kann ich für Dich tun? Irgendwelche Probleme?
#Person2#: Nein, überhaupt nicht. Ich habe nur ... | Miao Eng ruft Lawson an, um ihm mitzuteilen, dass die Dokumente zweimal geprüft wurden und kein Problem vorliegt. | anrufen um sich zu informieren |
train_9938 | #Person1#: Du kannst gehen.
#Person2#: Das ist großartig.
#Person1#: Was sind deine Pläne jetzt, wo du aussteigst?
#Person2#: Ich möchte wieder zur Schule gehen.
#Person1#: Was wird dein Hauptfach sein?
#Person2#: Ich habe mich noch nicht entschieden.
#Person1#: Ich hoffe, ich sehe dich nie wieder hier drin.
#Person2#:... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# plant, nach der Schule wieder zur Schule zu gehen. | Zukunftspläne |
train_9939 | #Person1#: Guten Morgen, das ist Miss Smiths Sekretärin.
#Person2#: Guten Morgen, darf ich bitte mit Miss Smith sprechen?
#Person1#: Es tut mir leid. Sie ist gerade in einer Konferenz. Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
#Person2#: Ja, alles klar. Können Sie ihr sagen, dass Mr. Johnson angerufen hat? Und sagen Sie ... | Mr. Johnson ruft Miss Smith an und ihre Sekretärin antwortet. Mr. Johnson hinterlässt eine Nachricht über die Besprechungszeit und möchte, dass sie zur Bestätigung zurückruft. | eine Nachricht hinterlassen |
train_9940 | #Person1#: Hallo. Ich glaube nicht, dass wir uns getroffen haben. Mein Name ist Tom.
#Person2#: Hallo Tom. Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Juanita, aber alle nennen mich Jenny.
#Person1#: Schön dich kennenzulernen, Jenny. Also, woher kommst du?
#Person2#: Nun, ursprünglich komme ich aus Argentinien, aber ... | Tom und Jenny treffen sich zum ersten Mal. Sie stellen sich mit Nationalität, Wohnort und Beruf vor. | erstmaliges Treffen |
train_9941 | #Person1#: Hey, Ashley. Wie viele Leute kommen morgen zum Grillen?
#Person2#: Nun, ähm, da ist deine Familie; das sind vier Personen. [ Okay. ] Es gibt drei von meiner Arbeit [ Okay. ], und dann Mike und Megan von der anderen Straßenseite. Und du und ich natürlich.
#Person1#: Okay. Also, was bringt jeder mit?
#Person2#... | #Person1# fragt Ashley, wie viele Leute morgen zum Grillen kommen. Ashley teilt #Person1# mit, wer kommen wird und welches Essen sie mitbringen werden. Sie reden auch über Getränke und Desserts und können es kaum erwarten. | Grillzubereitung |
train_9942 | #Person1#: Bob, warum siehst du so deprimiert aus?
#Person2#: Mama, ich bin kein guter Junge. Ich habe gerade Vaters Glas zerbrochen.
#Person1#: Oh mein Sohn. Wäre es eine gute Idee, ihm die Wahrheit zu sagen?
#Person2#: Ja, aber ich fürchte, er wird mich ausschimpfen. | Bob ist deprimiert, weil er das Glas seines Vaters zerbrochen hat und Mum ihn überredet, die Wahrheit zu sagen. | das Glas zerbrechen |
train_9943 | #Person1#: Entschuldigung, wie viel kostet ein Eis?
#Person2#: Zwei Yuan. Und wie viele willst du?
#Person1#: Zwei bitte.
#Person2#: Möchtest du sonst noch etwas kaufen?
#Person1#: Ach ja, ich will noch etwas Brot. Ein Stück Brot, bitte.
#Person2#: Bitte schön. 1,5 Yuan pro Stück.
#Person1#: Hast du übrigens Obst hier,... | #Person1# kauft Eis und Brot von #Person2#. #Person1# möchte auch etwas Obst, aber #Person2# hat keine. | Eis kaufen |
train_9944 | #Person1#: Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich würde es vorziehen, du hättest es nicht getan. Die Klimaanlage (Klimaanlage) ist ebenfalls eingeschaltet.
#Person1#: Kann ich jetzt einfach die Klimaanlage ausschalten und das Fenster öffnen und drinnen rauchen?
#Person2#: Das ist keine sehr... | #Person1# fragt #Person2#, ob #Person1# drinnen rauchen darf und #Person2# lehnt ab. Sie stimmen den Vorschlägen des anderen nicht zu. | Rauchen |
train_9945 | #Person1#: Du trinkst einen Kaffee, nicht wahr?
#Person2#: Ja. Ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen.
#Person1#: Willst du etwas essen?
#Person2#: French Toast klingt gut. Was wirst du bestellen?
#Person1#: Das nehme ich auch. | #Person2# wird Kaffee trinken und French Toast essen, was #Person1# auch haben möchte. | Essen bestellen |
train_9946 | #Person1#: Guten Morgen, Linda. Wie geht es dir?
#Person2#: Ziemlich schlecht. Ich habe seit drei Tagen eine schlimme Erkältung und werde sie immer noch nicht los.
#Person1#: Das tut mir leid. Kann ich sonst noch etwas tun?
#Person2#: Nein, danke.
#Person1#: Nun, ich hoffe, es geht dir bald besser.
#Person2#: Vielen Da... | Linda hatte eine schlimme Erkältung und #Person1# zeigt sich besorgt. | eine schlimme Erkältung |
train_9947 | #Person1#: Nun, bekannt, Jim, ich bin. . . Ich bin ziemlich für Ihre Computer, ich denke, Computer lehren Kinder zu denken, weil sie logisches Denken erfordern.
#Person2#: Aber ich. . . Dem stimme ich nicht zu, weil Computer die Denkfähigkeit von Kindern schwächen, weil Kinder grundlegende Fähigkeiten nicht erlernen.
#... | #Person1# glaubt, dass Computer Kindern das Denken beibringen, während Jim glaubt, dass Computer die Denkfähigkeit von Kindern schwächen. | Einfluss von Computern |
train_9948 | #Person1#: Was ist die Handlung deines neuen Films?
#Person2#: Es ist eine Geschichte über einen Polizisten, der eine Reihe seltsamer Morde untersucht. Ich spiele die Rolle des Detektivs. Er muss den Mörder fangen, aber es gibt nur sehr wenige Beweise. Es ist ein Psychothriller mit einigen beängstigenden Szenen, aber i... | #Person1# interviewt #Person2# zu Fragen über die Handlung des neuen Films von #Person2#, wie man mit Meinungsverschiedenheiten mit anderen umgeht und ob die Kritiker #Person2# stören. #Person1# teilt auch #Person2# mit, dass #Person1# den Film mag. | Filminterview |
train_9949 | #Person1#: Welchen Film schaust du dir am liebsten an?
#Person2#: Ich muss sagen, mein Lieblingsfilm ist Superbad.
#Person1#: Stimmt das? Warum?
#Person2#: Ehrlich gesagt ist es einer der lustigsten Filme, die ich seit langem gesehen habe.
#Person1#: Du hast recht. Der Film ist urkomisch.
#Person2#: Ich dachte nicht, d... | #Person1# und #Person2# sprechen über den Film Superbad. #Person1# lädt #Person2# ein, ins Haus zu kommen, um sich den Film anzusehen. | Film |
train_9950 | #Person1#: Die Karotten schmecken salzig schrecklich. Wie magst du sie?
#Person2#: Ich mag sie sehr. Sie sind lecker.
#Person1#: Nun, du kannst alle meine Karotten haben. Ich habe gesehen, wie du ein paar Schokoladenkuchen gekauft hast. Ich bin fertig mit dem Hauptgericht. Es ist Zeit für ein Dessert.
#Person2#: Oh, wi... | #Person1# hat genug Karotten und möchte etwas Dessert. #Person2# erklärt #Person1# den Nutzen von Karotten und bittet #Person1#, auf die Ernährung zu achten. | Karotten essen |
train_9951 | #Person1#: Ted, du bist es wirklich. Ich kann es einfach nicht glauben. Du hast wirklich zugenommen.
#Person2#: Ja, das stimmt. Eigentlich nehme ich jetzt ab. Jetzt gehe ich mindestens 3 mal die Woche ins Fitnessstudio. Wie ist es dir ergangen?
#Person1#: Nicht schlecht. Ich habe meinen Job geändert, wissen Sie. Jetzt ... | #Person1# und Ted treffen sich und sprechen über ihre aktuelle Situation. #Person1# macht eine Diät ohne Bewegung und Ted schlägt vor, Sport zu treiben. | Übung |
train_9952 | #Person1#: Universal Travel Agency, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, mein Mann und ich wollen irgendwo auf einer Insel Urlaub machen. Habt ihr Orte zu empfehlen?
#Person1#: Sicherlich, spontan. Ich würde die Insel Bali vorschlagen.
#Person2#: Warum Bali?
#Person1#: Zu dieser Jahreszeit. An den meisten Orten regnet... | #Person2# und ihr Mann wollen irgendwo auf einer Insel Urlaub machen. #Person1# empfiehlt die Insel Bali, erklärt warum und prüft die aktuellen Preise für #Person2#. | Buchung einer Reise |
train_9953 | #Person1#: Hey Mike, hier drüben.
#Person2#: Hi, schön dich zu sehen, lange gewartet?
#Person1#: Nein, überhaupt nicht. Was wollen Sie haben?
#Person2#: Nur ein Salat, wie läuft die neue Wohnung?
#Person1#: Gut, gefällt mir. Die Nachbarschaft ist jedoch ... Nun, einige der Gebäude die Straße runter sind mit schrecklich... | #Person1# erzählt Mike, dass #Person1# mit der neuen Wohnung zufrieden ist, abgesehen von den Gebäuden, die mit schrecklichen Bildern bedeckt sind, und dem Mangel an Parkplätzen. Mike macht einige Vorschläge. Dann fragt #Person1# Mike nach seiner Nachbarschaft. | neue Wohnung |
train_9954 | #Person1#: Hey, hast du letzte Nacht Chinas Frauen-Volleyballmannschaft im Fernsehen gesehen?
#Person2#: Ja, das Spiel war so spannend. Normalerweise schaue ich Basketball, aber gestern Abend war es großartig.
#Person1#: Definitiv eine gute Leistung. Wenn überhaupt, war ich enttäuscht, dass das andere Team nicht viel W... | #Person1# und #Person2# sprachen letzte Nacht im Fernsehen über Chinas Frauen-Volleyballmannschaft. #Person1# hofft, dass das Frauenteam gewinnen kann, aber es gibt einige andere starke Teams. #Person2# glaubt, dass China sie mit Sicherheit schlagen kann. | Chinas Volleyball |
train_9955 | #Person1#: Ich bin heute Morgen im Krankenhaus auf David gestoßen. Er hat sich heute Morgen das linke Bein gebrochen, als er Reiten lernte.
#Person2#: Was ist genau passiert?
#Person1#: Das Pferd hat sich vor einem Hund erschreckt und ist schnell losgelaufen. David verlor das Gleichgewicht und fiel zu Boden.
#Person2#:... | #Person1# erzählt #Person2# David hat sich das Bein gebrochen, weil das Pferd vor einem Hund Angst hatte. #Person2# hält Reiten und Autofahren für gefährlich. | schüchtern |
train_9956 | #Person1#: Du machst diesen Sommer deinen Abschluss. Was hast du nach dem Abschluss vor?
#Person2#: Ich möchte noch nicht arbeiten, also denke ich, dass ich mein Studium fortsetzen werde. Ich möchte an die University of Cambridge gehen.
#Person1#: Das ist eine berühmte Universität, aber ein Studium in Großbritannien ko... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# möchte an die University of Cambridge gehen und die Gründe dafür. #Person1# wird die Entscheidung von #Person2# unterstützen. | nach dem Abschluss |
train_9957 | #Person1#: Nancy, wie fühlst du dich heute morgen? Du siehst nicht sehr gut aus.
#Person2#: Nein. Ich bin nicht bei bester Gesundheit.
#Person1#: Es ist die gleiche alte Geschichte, nicht wahr? Überarbeitung! Hör zu, Nancy. Du kannst die Kerze nicht an beiden Enden weiter verbrennen!
#Person2#: Du hast Recht, aber ich ... | Nancy fühlt sich nicht gut, weil sie hart arbeitet und wenig schläft. #Person1# schlägt vor, sich auszuruhen und sich zu befreien. | großer Druck |
train_9958 | #Person1#: Wenn wir über das einundzwanzigste Jahrhundert sprechen, denke ich, dass es große Veränderungen in der Art und Weise geben wird, wie Menschen Autos benutzen. Es werden Gesetze darüber erlassen, welche Art von Auto man besitzen und wann man es benutzen darf.
#Person2#: Vielleicht sind einfach zu viele davon a... | #Person1# glaubt, dass es große Veränderungen in der Art und Weise geben wird, wie Menschen Autos nutzen, und dass die Menschen auf Züge angewiesen sein werden. #Person2# hat Angst davor, mit Zügen zu reisen, die unter Ozeanen fahren. | Autos benutzen |
train_9959 | #Person1#: Ich warte auf ein Fax, aber gerade habe ich festgestellt, dass etwas mit dem Faxgerät nicht stimmt.
#Person2#: Was ist mit dem Faxgerät los? Es ist dringend?
#Person1#: Ja, sehr dringend. Und es gibt kein anderes Faxgerät in der Nähe. Und das Büro unseres Chefs ist geschlossen, also kann ich seine Maschine a... | #Person1# wartet auf dringendes Fax, aber es ist kein Faxgerät verfügbar. #Person2# schlägt vor, die Nebenstellennummer 0085 anzurufen oder sie zu bitten, stattdessen eine E-Mail zu senden. | Faxgerät |
train_9960 | #Person1#: Nun, Miss Childs hat mir Ihren Lebenslauf übermittelt und ich hatte Gelegenheit, ihn mir anzusehen, und ich muss sagen, ich bin ziemlich beeindruckt.
#Person2#: Vielen Dank. Ich habe versucht, es kurz und klar zu halten. Wenn es irgendwelche Fragen gibt, zögern Sie nicht, mich zu fragen.
#Person1#: Nun ja, i... | #Person1# ist vom Lebenslauf von #Person2# beeindruckt. #Person2#, 27, wurde in den USA geboren und in Europa ausgebildet. #Person2# hatte eine abenteuerliche Kindheit. #Person1# fragt dann nach der Ausbildung von #Person2#. | Interview |
train_9961 | #Person1#: Hast du schon mal einen Strafzettel bekommen?
#Person2#: Ich habe noch nie einen bekommen. Hast du?
#Person1#: Ich habe gestern ein Ticket bekommen.
#Person2#: Wirklich? Wofür hast du einen bekommen?
#Person1#: Ich habe im roten Bereich geparkt.
#Person2#: Warum hast du das getan?
#Person1#: Ich musste ganz ... | #Person1# hat gestern einen Strafzettel für das Parken in der roten Zone bekommen. | eine Fahrkarte bekommen |
train_9962 | #Person1#: Willkommen. Was kann ich für Sie tun, Madam?
#Person2#: Ich hoffe, Sie können mir einen Rat geben. Ich habe es satt, hierher oder zur Post zu kommen, um meine Stromrechnungen zu bezahlen. Es ist so weit weg von meinem Zuhause, aber ich habe es überprüft und Sie sind meine nächste Filiale. Kann ich das irgend... | #Person2# ist krank und fragt #Person1#, ob es möglich ist, ihre Stromrechnung von zu Hause aus zu bezahlen. #Person1# rät ihr, ein Lastschriftverfahren einzurichten, damit sie direkt von ihrem Konto bezahlen können. | Stromrechnungen |
train_9963 | #Person1#: Ich habe gehört, Sie planen eine Auslandsreise.
#Person2#: Ja. Ich reise in die Vereinigten Staaten. Welche Orte empfehlen Sie?
#Person1#: Meiner Meinung nach gibt es mehrere Orte, die Sie nicht verpassen dürfen, wie Washington D. C., Las Vegas, New York und Los Angeles.
#Person2#: Jemand schlägt vor, dass i... | #Person2# plant, in die Vereinigten Staaten zu reisen. #Person1# schlägt vor, Washington D. C., Las Vegas, New York, Los Angeles, Seattle und Hawaii zu besuchen. | reisen |
train_9964 | #Person1#: Was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
#Person1#: Was ist passiert?
#Person2#: Ich wurde ausgeraubt.
#Person1#: Wann ist das passiert?
#Person2#: Es ist heute morgen passiert.
#Person1#: Was wurde dir genommen?
#Person2#: Mein Portemonnaie und mein Handy.
#Person1#: Konnt... | Die Brieftasche und das Handy von #Person2# wurden heute Morgen gestohlen. #Person1# hilft #Person2#, eine Beschwerde einzureichen. | eine Beschwerde einreichen |
train_9965 | #Person1#: Guten Morgen, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ich möchte ein Auto kaufen, um mir das Leben zu erleichtern. Aber ich habe nicht genug Geld. Könnten Sie mir einen Kredit gewähren?
#Person1#: Oh, ich verstehe. Würden Sie mir Ihr monatliches Gehalt nennen?
#Person2#: Sicher. 7.000 Yuan pro Monat.
#Person1#:... | #Person2# möchte einen Kredit beantragen, um ein Auto zu kaufen. #Person1# teilt #Person2# den Zinssatz mit und hilft #Person2# beim Antrag von #Person2#. | Darlehen |
train_9966 | #Person1#: Unser Preis gilt übrigens für eine Mindestmenge von 1.000 Sätteln.
#Person2#: Ja, das ist mir aufgefallen. Inwieweit würde die Montage vor Ort den Verkauf unterstützen, sagten Sie?
#Person1#: 20-30 %. Aber wir haben den Plan aus Sicht der Lagerung und Lieferung vorgeschlagen. Das heißt weniger Lagerfläche un... | #Person1# erzählt #Person2# von einigen Plänen, die den Verkauf unterstützen würden, einschließlich der Montage vor Ort und dem Angebot des Heckträgers als Extra. | Verkauf |
train_9967 | #Person1#: Hast du schon von Alice und David gehört?
#Person2#: Nein, hatten sie noch einen Streit?
#Person1#: Nein, sie haben sich verlobt.
#Person2#: Du machst wohl Witze. Diese zwei?
#Person1#: Nun, mein Lieber, ich habe es auch nicht geglaubt. Aber ich habe es direkt aus dem Maul des Pferdes. David hat mich heute m... | #Person1# und #Person2# können nicht glauben, dass Alice und David, die miteinander gekämpft haben, sich verlobt haben. | sich verloben |
train_9968 | #Person1#: Hast du gestern Abend die Grammy Awards 2005 im Fernsehen gesehen?
#Person2#: Ja. Ich war so glücklich, denn mein Lieblingssänger, Ricky Martin, gewann „Best Latin Pop Performance“.
#Person1#: Er scheint überall Preise zu gewinnen.
#Person2#: Er ist wirklich großartig. Er hat weltweit Millionen von Platten v... | #Person1# und #Person2# sprechen über Ricky Martin, den Lieblingssänger von #Person2#, der weltweit beliebt ist und überall Preise gewinnt. | Lieblingssänger |
train_9969 | #Person1#: Wie verkaufen Sie Ihre Produkte derzeit normalerweise?
#Person2#: Ich mache jetzt Geschäfte über das Internet.
#Person1#: Ach, wirklich? Ist es ein guter Weg?
#Person2#: Ja, sehr gut.
#Person1#: Welche Vorteile hat es?
#Person2#: Es ist sehr bequem. Sie wissen, dass Sie jederzeit auf der Website surfen und E... | #Person2# macht jetzt Geschäfte über das Internet. #Person2# hält es für praktisch und kostengünstig. Wenn Sie sich für gute B2B-Websites entscheiden, können Sicherheitsprobleme vermieden werden. | E-Commerce |
train_9970 | #Person1#: Ich muss nächste Woche in der Schule fehlen.
#Person2#: Gibt es nicht eine Möglichkeit, Ihren Zeitplan so zu gestalten, dass Sie hier sind?
#Person1#: Leider muss ich das tun.
#Person2#: Wie willst du aufholen?
#Person1#: Ich habe alles abgedeckt.
#Person2#: Wenn Sie diese Veranstaltung verpassen, haben Sie ... | #Person1# muss nächste Woche die Schule versäumen und versichert #Person2#, dass dies die letzte Klasse sein wird, die #Person1# versäumt. | Schule verpassen |
train_9971 | #Person1#: Wir müssen Conrad vor der Party abholen.
#Person2#: In Ordnung, kein Problem.
#Person1#: Wir sollen ihn um 10 Uhr in Cal's Bar treffen
#Person2#: Moment mal. Cals Bar?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Das ist eine Schwulenbar.
#Person1#: Ja, das ist es. Konrad ist schwul. Wusstest du nicht?
#Person2#: Ich dachte, e... | #Person1# und #Person2# werden Conrad in einer Schwulenbar treffen. #Person2# will erst gar nicht rein. #Person1# überredet #Person2#, indem er sagt, dass Conrad beleidigt sein wird und daran nichts Seltsames ist. | Schwulenbar |
train_9972 | #Person1#: Warum bist du heute so aufgebracht, Maria? Aufheitern!
#Person2#: Ach, Iris, es geht um den Job bei der PR-Firma.
#Person1#: Es ist eine großartige Gelegenheit. Sie sollten mit dem Angebot zufrieden sein.
#Person2#: aber meine Mutter erlaubt mir nicht, irgendeinen Nebenjob anzunehmen. Ich fürchte, sie wird w... | Maria macht sich Sorgen, dass ihre Mutter ihr nicht erlaubt, einen Teilzeitjob anzunehmen. Iris rät ihr, ihre Mutter wissen zu lassen, dass die Erfahrung sowohl erstaunlich als auch lohnend sein wird und sie sowohl ihr Studium als auch ihren Job bewältigen kann. | Teilzeit-Job |
train_9973 | #Person1#: Hey, Mary, was ist los?
#Person2#: Nicht viel. Gestern Abend traf ich diesen tollen Typen in der Bar und wir hatten so eine wunderbare Zeit, dass wir beschlossen, uns heute Abend wieder zu treffen.
#Person1#: Oh, das ist aufregend. Wie ist dieser Typ? Ist er heiß?
#Person2#: Nun, das dachte ich zunächst nich... | Mary glaubt, dass der Typ, den sie letzte Nacht kennengelernt hat, ihr guter Freund sein könnte. #Person1# und Mary sprechen dann über Eigenschaften, die sie bei einem Freund suchen. Mary scheint ein Radar zu haben, um neue Freunde zu erkennen, und #Person1# schätzt Ehrlichkeit. | Freund |
train_9974 | #Person1#: Du huhst, irgendjemand hier?
#Person2#: Hier drüben, Betty!
#Person1#: Hallo, Rock Sam! Hey, ich bin überrascht zu sehen, dass es dir so gut geht.
#Person2#: Haha. Mach dir keine Sorgen, Betty. Also sag mir, was ist der neueste Klatsch? Es sei denn, du willst es für dich behalten.
#Person1#: Auf keinen Fall.... | Rock Sam und Betty begrüßen sich. Betty erzählt Sam den neusten Klatsch über Alisan Darling und Fanny. | neuster Klatsch |
train_9975 | #Person1#: Hallo, hier ist Francis von der Firma XYZ. Ich würde gerne nächste Woche mit Ihnen über ein neues Projekt sprechen. Haben Sie Zeit, sich zu treffen?
#Person2#: Nun, ich bin mir nicht sicher. Lässt mich meine Agenda überprüfen
#Person1#: Okay.
#Person2#: Ich habe am Dienstagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr ... | Francis wird am Dienstagnachmittag mit #Person2# über ein neues Projekt diskutieren. | Termin |
train_9976 | #Person1#: Hallo, Entschuldigung. Es tut mir leid, Sie zu nerven, aber wissen Sie, wo das Royal Hotel ist?
#Person2#: Moment mal. Ich bin gerade fleißig wie eine Biene. . . Okay, ich bin fertig. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Nun, ich scheine hier ein bisschen verloren zu sein. Ich habe Angst, dass ich mich nie ... | #Person1# versucht, zum Royal Hotel zu gelangen. #Person2# zeigt #Person1# den Weg und sagt #Person1#, dass es auf der anderen Straßenseite von einem Postamt ist. #Person2# auch
rät #Person1#, ein Taxi zu nehmen, was etwa zehn Minuten dauern soll. | den Weg zeigen |
train_9977 | #Person1#: Warum verlassen Sie Ihren jetzigen Job?
#Person2#: Ich bin nicht so zufrieden damit.
#Person1#: Warum hast du vor, deinen Job zu wechseln?
#Person2#: Ich bin jetzt Sekretärin in meiner jetzigen Arbeitseinheit. Meine Arbeit ist nicht interessant. Ich muss tippen, Kopien machen, Tickets buchen und so weiter. J... | #Person2# ist mit der derzeitigen Stelle von #Person2# nicht zufrieden und interessiert sich für die Firma von #Person1#, weil #Person2# die Englischkenntnisse von #Person2# nutzen kann. | Interview |
train_9978 | #Person1#: Meinst du, wir sollten mit dem Bus oder mit dem Zug reisen?
#Person2#: Es ist eine schwierige Entscheidung. Die Bahn ist einen Wurf schneller, aber deutlich teurer.
#Person1#: Wir könnten aufgrund von Staus mit Verspätungen rechnen, wenn wir mit dem Bus reisen.
#Person2#: Busse sind enger und man kann nicht ... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Vor- und Nachteile des Reisens mit Bus und Bahn. Sie beschließen schließlich, mit dem Zug zu reisen und planen, Rückfahrkarten zu kaufen und Lunchpakete mitzubringen. | mit dem Zug reisen |
train_9979 | #Person1#: Ich war noch nie in so einem Restaurant.
#Person2#: Es ist wirklich anders, nicht wahr?
#Person1#: Das ist ein gutes Wort, um es zu beschreiben.
#Person2#: Ich hoffe, du hast Hunger, denn die Pizza hier ist riesig und zum Sterben lecker.
#Person1#: Ich habe Hunger. Ich glaube, ich könnte eine große Menge all... | #Person1# und #Person2# denken, dass das Restaurant anders ist. #Person1# hat Hunger. Sie werden eine kalifornische Pizza bestellen. | Restaurant |
train_9980 | #Person1#: Ich bin so froh, dass wir uns entschieden haben, in unserem Urlaub eine Kreuzfahrt zu machen.
#Person2#: Bist du überhaupt froh, dass wir auch neue Klamotten kaufen dürfen?
#Person1#: Ah, das ist alles Teil des Spaßes. Was haltet ihr von diesen Shorts?
#Person2#: Sie stehen dir wirklich gut. Sie sehen auch b... | #Person1# und #Person2# kaufen Kleidung, weil sie beschlossen haben, in ihrem Urlaub eine Kreuzfahrt zu machen. | Kleidung kaufen |
train_9981 | #Person1#: Kannst du ein paar Informationen zu deinen Europa-Tourneen geben?
#Person2#: Gerne. Wir haben mehrere Pauschalreisen, aus denen Sie wählen können, von zehn Tagen bis zu drei Wochen in Europa.
#Person1#: Ich hätte Interesse an einer zehntägigen Reise um die Weihnachtszeit.
#Person2#: Ich habe noch eine 10-täg... | #Person2# stellt ihre zehntägige Tour vor, die am 24. Dezember in New York startet und 1.099 US-Dollar für #Person1# kostet. #Person1# wird darüber nachdenken. | zehntägige Tour |
train_9982 | #Person1#: Hallo, komm rein, ich habe auf dich gewartet.
#Person2#: Dann bin ich doch nicht zu spät, oder?
#Person1#: Nein, nein, nein, überhaupt nicht. Es ist nur so, dass ich mich darauf gefreut habe, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Nun, danke, aber es ist gar nicht so schwer, wissen Sie. Ich rufe Ihr Büro seit ungefä... | Mike hat noch nie mit #Person2# geantwortet, weil er bei einer ausgewählten Gruppe von Lieferanten einkauft und sich nicht mit neuen Leuten befasst. #Person2# hat versucht, einer dieser Lieferanten zu werden und bittet Mike, #Person2# die Chance zu geben. | Geschäfte machen |
train_9983 | #Person1#: Mein MP3-Player ist kaputt, also möchte ich ihn gegen einen MP4-Player austauschen. Können Sie Ratschläge geben, welche Marke und welches Modell Sie kaufen sollten?
#Person2#: Ein MP4-Player? Warum kaufst du dir kein neues Handy? Sie können einen MP4-Player in jedem der neuesten Mobiltelefone finden. mp4?
#P... | #Person1# möchte einen MP4-Player kaufen. #Person2# rät #Person1#, stattdessen ein neues Handy zu kaufen, das leicht zu tragen ist und mehrere Funktionen hat. | Handy |
train_9984 | #Person1#: Also, was führt Sie heute in mein Büro?
#Person2#: Mein Zahn bringt mich um!
#Person1#: Wie lange stört dich dein Zahn schon?
#Person2#: Es hat gestern Abend angefangen, mir weh zu tun.
#Person1#: Hast du deinen Zahn in irgendeiner Weise verletzt?
#Person2#: Ich glaube, eine meiner Füllungen könnte sich löse... | #Person2# kommt in das Büro von #Person1#, weil #Person2# Zahnschmerzen hat. #Person2# sagt, es habe letzte Nacht angefangen und eine der Füllungen von #Person2# könnte locker sein. | Zahnschmerzen haben |
train_9985 | #Person1#: Endlich können wir uns treffen.
#Person2#: Danke, dass Sie mich hier treffen.
#Person1#: Kein Problem.
#Person2#: Ich muss mit Ihnen über Ihre Tochter sprechen.
#Person1#: Stimmt etwas nicht?
#Person2#: Ich genieße es, deine Tochter in meiner Klasse zu haben.
#Person1#: Das freut mich zu hören.
#Person2#: Si... | #Person2# freut sich, die Tochter von #Person1# in der Klasse zu haben. #Person1# freut sich darüber. | Tochter |
train_9986 | #Person1#: Also, wo ist dieses mysteriöse Restaurant, in das wir gehen?
#Person2#: Das ist ein indisches Restaurant! Ich weiß, dass du noch nie indisch gegessen hast, also dachte ich, du möchtest es vielleicht versuchen.
#Person1#: Das klingt großartig! Ich sehne mich nach einer Art Rindfleischgericht.
#Person2#: Nun, ... | #Person2# wird #Person1# in ein indisches Restaurant bringen und #Person1# sagen, dass sie kein Rindfleisch haben werden, aber es gibt viele tolle Gerichte zur Auswahl, darunter Curry, Naan-Brot und Gerichte auf Gemüsebasis. | indisches Restaurant |
train_9987 | #Person1#: Hallo, mein Herr. Haben Sie etwas zu verzollen?
#Person2#: Das ist mein erster Tourismus. Ich weiß nicht, was deklariert werden soll.
#Person1#: OK. Öffnen Sie bitte Ihr Gepäck, und ich sage Ihnen, was Sie verzollen müssen.
#Person2#: In Ordnung. Hier sind Sie ja.
#Person1#: Du solltest die Kamera und den Fi... | #Person2# weiß nicht, was deklariert werden soll. #Person1# bittet #Person2#, das Gepäck zu öffnen und sagt #Person2#, dass die Kamera und der Film deklariert werden sollen und #Person2# nur zwei Flaschen Alkohol mitnehmen darf. | erklären |
train_9988 | #Person1#: Hallo, mein Name ist Tom.
#Person2#: Tom, der neue Vertriebsmitarbeiter? Freut mich, Sie kennenzulernen! Ich bin Melinda.
#Person1#: Schön dich auch kennenzulernen. Melinda.
#Person2#: Lass mich dir jetzt alles zeigen. Das ist unser Empfangsbereich, und unser Konferenzraum ist gleich da drüben. Da drüben ist... | Melinda führt Tom, den neuen Außendienstmitarbeiter, herum und macht Witze über ihr Arbeitsumfeld. Tom möchte mehr Details über ihre Jobs erfahren. | neuer Handelsvertreter |
train_9989 | #Person1#: Hast du den schriftlichen Test schon gemacht?
#Person2#: Nein, habe ich nicht.
#Person1#: Du solltest lernen, bevor du es nimmst.
#Person2#: Ich habe studiert.
#Person1#: Warum machst du den Test nicht?
#Person2#: Weißt du, ob es Geld kostet, es zu nehmen?
#Person1#: Da Sie Ihre Genehmigung bereits bezahlt h... | #Person1# sagt #Person2#, die den schriftlichen Test nicht gemacht hat, der Test kostet kein Geld, aber er war ziemlich hart. | schriftlicher Test |
train_9990 | #Person1#: Guten Morgen, Mr. Smith. Ich hoffe, ich störe Sie nicht bei der Arbeit.
#Person2#: Überhaupt nicht, Mary. Treten Sie ein und nehmen Sie Platz. Ich bin immer vor dem Mittagessen in meinem Büro.
#Person1#: Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich bereits begonnen habe, meine Arbeit zu schreiben, und ich möchte mei... | Mary hat bereits mit dem Schreiben ihrer Hausarbeit begonnen und möchte ihr Thema mit Mr. Smith besprechen. | besprechen Sie das Thema |
train_9991 | #Person1#: Du lebst gerne in New York, nicht wahr?
#Person2#: Oh, ich liebe es. Es ist so bequem. Ich kann mit dem Bus zur Arbeit fahren, mit der U-Bahn oder mit dem Taxi. Und es gibt so viel zu tun.
#Person1#: Ich weiß, was du meinst. Ich würde gerne in der Stadt leben, aber für Michelle ist das Leben in der Vorstadt ... | #Person2# lebt gerne in New York, weil es bequem ist, aber #Person1# hat Angst, dass Michelle sich nicht an das Stadtleben anpassen kann. #Person2# versichert, dass #Person1# Michelle im richtigen Alter ist. | neue Umgebung |
train_9992 | #Person1#: Guten Morgen, gnädige Frau. Kümmert sich jemand um dich?
#Person2#: Nein, noch nicht. Könnten Sie mir diesen Mantel zeigen, den silbergrauen in der Mitte.
#Person1#: Sicherlich. Sie haben einen ausgezeichneten Geschmack. Es ist sehr schön und es ist 100 Prozent Wolle.
#Person2#: Gefällt mir. Könnte ich es an... | #Person2# mag den silbergrauen Mantel, möchte aber eine größere Größe. #Person2# nimmt es für 170 $, findet die blaue Jacke aber zu teuer. | Kleidung kaufen |
train_9993 | #Person1#: Hallo. Sunnyside-Hotel. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte ein Zimmer für zwei Personen am 21. März buchen.
#Person1#: Okay. Lassen Sie mich hier für einen Moment in unsere Bücher schauen. Der 21. Mai, richtig?
#Person2#: Nein. März, nicht Mai.
#Person1#: Oh, tut mir leid. Lass mich hier sehen. H... | David Smith möchte am 21. März ein Zimmer für zwei Personen buchen, aber #Person1# sagt ihm, dass alle ausgebucht sind, also bucht David am 20. März ein Nichtraucherzimmer. | ein Zimmer buchen |
train_9994 | #Person1#: Also, wie war deine Schulzeit als Kind, Joan?
#Person2#: Also, von sieben bis zwölf bin ich in Belgien auf eine Schule gegangen.
#Person1#: In Belgien? Woher?
#Person2#: Es war die Idee meines Vaters. Einer seiner Freunde schickte seine Tochter, und mein Vater wollte seinen Freund beeindrucken, also beschlos... | Joan ging von sieben bis zwölf auf eine Schule in Belgien, weil ihr Vater einen Freund beeindrucken wollte. Sie musste selbst Französisch lernen und die Schule war streng in Bezug auf Manieren. | Schule in Belgien |
train_9995 | #Person1#: Entschuldigen Sie, Kellner, ich möchte vor dem Hauptgang noch etwas Wein haben.
#Person2#: Haben Sie sich entschieden, welchen Wein Sie möchten?
#Person1#: Keine Ahnung. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben.
#Person2#: Ich empfehle dir den Weißwein. Es wird Ihren Appetit wecken.
#Person1#: Das ist toll, ... | #Person2# empfiehlt #Person1# den Weißwein als Aperitif von #Person1#. | Weißwein |
train_9996 | #Person1#: Was machst du?
#Person2#: Ich bin Feuerwehrmann.
#Person1#: Wirklich? Das ist so cool.
#Person2#: Ich habe wirklich das Glück, etwas zu tun, das ich wirklich liebe.
#Person1#: An welcher Station arbeitest du?
#Person2#: Ich arbeite in der Innenstadt an Station 24. Es kann manchmal ein bisschen verrückt werde... | #Person2# liebt es, als Feuerwehrmann auf der Station 24 zu arbeiten. | Feuerwehrmann |
train_9997 | #Person1#: Jessica geht nächste Woche zurück nach Holland. Ich habe viel darüber nachgedacht, was ich ihr zum Abschied schenken soll, aber ich habe immer noch keine Ahnung.
#Person2#: ist das das Mädchen, mit dem du fast jedes Wochenende verbracht hast?
#Person1#: Ja, das ist sie. Wir hatten viele schöne Zeiten zusamme... | #Person1# denkt darüber nach, Jessica eine immergrüne Pflanze als sinnvolles Abschiedsgeschenk zu schenken. #Person2# findet die Idee spannend, aber sie könnte Jessica an der Grenze Ärger bereiten. | Geschenk |
train_9998 | #Person1#: Wie ist deine Stadt?
#Person2#: Es ist ein ziemlich interessanter Ort zum Leben. Das Beste, was man in meiner Stadt tun kann, ist einkaufen zu gehen. Es gibt mehrere Indoor- und Outdoor-Märkte, Kaufhäuser und Einkaufszentren.
#Person1#: Ist der Verkehr in der Innenstadt schlecht?
#Person2#: Nicht wirklich. A... | Die Stadt von #Person2# ist ein ziemlich interessanter Ort zum Leben. Es ist ein guter Ort zum Einkaufen; der Verkehr ist nicht schlecht; Es gibt viele Restaurants und gute Clubs. #Person2# hofft, dass #Person1# bald zu Besuch kommen kann. | interessante Stadt |
train_9999 | #Person1#: Also, was halten Ihre Jungs von dieser globalen Erwärmungshysterie in den Medien?
#Person2#: Es ist ziemlich ernst, Mann. Es gab unzählige wissenschaftliche Studien und die wissenschaftliche Gemeinschaft sagt, dass sich die Erde erwärmt. Wir müssen einige drastische Änderungen an unserem Lebensstil vornehmen... | #Person2# denkt, dass die globale Erwärmungshysterie in den Medien ernst ist und dass sie einige drastische Änderungen an ihrem Lebensstil vornehmen müssen. #Person1# denkt, die Erde wird sich selbst retten. #Person3# weiß nicht, ob er an die globale Erwärmung glauben soll, denkt aber, dass es um Nachhaltigkeit geht. S... | Umfeld |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.