id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9800 | #Person1#: Was liest du? Du hast deine Nase seit gestern Abend in diesem Buch vergraben.
#Person2#: Dieses Buch ist so gut. Ich kann es einfach nicht aus der Hand legen! Es heißt „Die Kraft des Einen“.
#Person1#: So ein Buch habe ich seit ich denken kann nicht mehr gelesen.
#Person2#: Ich auch nicht. Von der ersten Sei... | #Person2# sagt #Person1#, dass das Buch „Die Macht des Einen“ zu gut ist, um es wegzulegen, und #Person1# möchte es auch lesen. | Buch |
train_9801 | #Person1#: Es tut mir leid, aber ich kann das Buch, das Sie mir geliehen haben, nicht finden. Ich glaube, ich habe es verloren.
#Person2#: Mach dir keine Sorgen.
#Person1#: Ich fühle mich wirklich schlecht deswegen. Lass mich dir einen neuen kaufen.
#Person2#: Nein. Sei nicht albern. Ich würde nicht im Traum daran denk... | #Person1# bedauert, dass sie das Buch von #Person2# verloren hat. #Person2# bittet #Person1#, es ruhig angehen zu lassen. | ausgeliehenes Buch verlieren |
train_9802 | #Person1#: Hey, das neue SOHO. Wie läuft es so?
#Person2#: alles bestens. Ich komme gerade aus meinem Büro.
#Person1#: Ihr Büro? Sie sind kein Freelancer?
#Person2#: sicher bin ich. Ich arbeite für mich selbst, aber ich habe ein virtuelles Büro in einem Bürogebäude in der Innenstadt gemietet.
#Person1#: ein virtuelles ... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2#, ein Freiberufler, mietet ein virtuelles Büro, das Bürodienste mit anderen teilt, was sehr dazu beiträgt, das Unternehmensimage von #Person2# zu fördern. | Virtuelles Büro |
train_9803 | #Person1#: Hey, John. Nettes Auto.
#Person2#: Danke. Endlich bin ich diesen alten Nissan losgeworden, der mich durchs College gebracht hat.
#Person1#: Was ist das, der neue Ford?
#Person2#: Nein, es ist das Vorjahresmodell.
#Person1#: Stimmt. Wieviel hast du bezahlt?
#Person2#: 14.500 $. Es hat nur 10.000 Meilen drauf,... | John hat einen Ford und lädt #Person1# zu einer Fahrt ein. | Neues Auto |
train_9804 | #Person1#: Ich nehme an, du magst Kinematographie und Kostüme und solche Sachen?
#Person2#: Ja, das tue ich. Das Aussehen eines Bildes ist sehr wichtig.
#Person1#: Ich finde Sound noch wichtiger! Waffen, Bomben, Sirenen – das macht einen spannenden Film aus!
#Person2#: Du würdest einen guten Film nicht erkennen, selbst... | #Person2# denkt, dass das Aussehen des Bildes wichtig ist, während #Person1# denkt, dass der Ton bei Filmen wichtiger ist. | Filme |
train_9805 | #Person1#: Kronenhotel. Reservierungsschalter. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte ein Zimmer in Ihrem Hotel buchen.
#Person1#: Was für ein Zimmer möchten Sie, mein Herr? Wir haben Einzelzimmer, Doppelzimmer, Suiten und Deluxe-Suiten in unserem Hotel.
#Person2#: Ich möchte ein Einzelzimmer mit Bad vom 2. O... | #Person1# hilft #Person2# bei der Buchung eines Einzelzimmers für 4 Tage und stellt die Inklusivleistungen vor. | Hotelzimmerreservierung |
train_9806 | #Person1#: Hallo, hier spricht Tom. Ist das Frau Green?
#Person2#: Ja. Hallo Tom. Wir haben uns seit deinem Abschluss nicht mehr gesehen. Ich denke oft an dich und deine ehemaligen Klassenkameraden. Du warst einer meiner Lieblingsschüler. Wie kommst du an der Uni zurecht?
#Person1#: Sehr gut. Ich liebe mein Leben hier ... | Tom ruft Mrs. Green an und bittet sie um Vorschläge für Bücher, die in den Literaturraum eines neu eingerichteten Kunst- und Literaturzentrums gestellt werden sollen. Frau Green gibt ihre Vorschläge. Tom ist dankbar. | Vorschläge für Bücher |
train_9807 | #Person1#: Ach Susanne. Was für eine Überraschung, dich hier zu treffen! Kaufst du hier ein?
#Person2#: Ja, ich muss morgen Abend auf eine Party gehen. Aber ich weiß nicht, was ich anziehen soll, also bin ich in die Innenstadt gekommen, um ein Kleid zu kaufen. Kaufst du auch hier ein?
#Person1#: Nein, ich bin hier, um ... | Susan erzählt #Person1#, dass ihr neuer Job gut ist, die Kollegen und der Chef nett sind und sie auch alte Kollegen vermisst. #Person1# teilt Susan mit, dass der Job von #Person1# nicht so gut läuft, weil #Person1# nicht gut im Teamwork ist und Susan ermutigt #Person1#, von anderen zu lernen. | Aufholen |
train_9808 | #Person1#: Hallo, kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich hoffe es. Mein Name ist Mark. Ich bin...
#Person1#: Erinnere ich mich nicht an dich vom letzten Jahr? Du hast dort gearbeitet, äh, wo war das? Die Kunstbibliothek?
#Person2#: Du hast ein gutes Gedächtnis. Ja, das war ich, und ich habe die Arbeit wirklich genossen. A... | Mark sagt #Person1#, dass er plant, einen Job in einem Restaurant anzunehmen, um mehr Geld zu verdienen, aber er hat nichts gefunden. Susan sagte Mark, dass es in Harrison Hall vielleicht eine Stelle geben könnte. #Person1# sagt Mark, dass er Glück hat, da eine Stelle frei ist. | Auf der Suche nach Jobs |
train_9809 | #Person1#: Hey Susan, wie geht's?
#Person2#: Schrecklich. Ich bin wirklich unzufrieden mit Pat, dem Hausbesitzer. Als ich gestern nach Hause kam, stand die Haustür weit offen, die Katze versteckte sich im Schrank, und da war Pat. Er kam, um die Pfeife zu wechseln, aber er hat mir nicht einmal gesagt, dass er kommt. Er ... | Susan sagt #Person1#, dass sie mit Pat, dem Hausbesitzer, wirklich unzufrieden ist, weil er Susan nie wissen ließ, dass er im Haus auftauchen wird. | Hausbesitzer beschweren |
train_9810 | #Person1#: Hi Shirley, gehst du heute zum Footballspiel?
#Person2#: Nein, bin ich nicht. Ich habe vor, es mir im Fernsehen anzusehen.
#Person1#: Warum ist das so? Haben Sie diesen Monat wenig Geld?
#Person2#: Geld ist nicht das Problem. Ich finde es einfacher, Fußball im Fernsehen zu verfolgen als in Stadien. Wenn ich ... | Shirley erzählt #Person1#, dass sie sich das Fußballspiel lieber im Fernsehen anschaut, weil sie in Stadien immer den Ball aus den Augen verliert und keine Ahnung hat, was sie schreit. | Fußballspiel |
train_9811 | #Person1#: Was für ein schönes Restaurant! Wo in aller Welt hast du diesen Ort gefunden?
#Person2#: Mein Nachbar hat mir davon erzählt. Er hat letztes Wochenende mit seiner Familie hier gegessen. Er sagte, das Essen sei fantastisch und der Service sei sehr gut.
#Person1#: Ich finde die Lage auch fantastisch. Sie können... | #Person1# und #Person2# besuchen ein schönes Restaurant, das der Nachbar von #Person2# #Person2# vorgestellt hat. #Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# mit den Freunden von #Person2# eine fünfwöchige Reise nach Süd-London plant. | Beiläufiges Gespräch |
train_9812 | #Person1#: Guten Morgen! Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Meine Frau und ich möchten ein Haus für den Sommer mieten.
#Person1#: Möchtest du ein möbliertes Haus oder ein unmöbliertes?
#Person2#: Möbliert.
#Person1#: Sehr gut. Wie lange willst du das Haus? Den ganzen Sommer über?
#Person2#: Nein, nicht den ganzen Somm... | #Person2# möchte ein möbliertes Haus mieten, und #Person1# mietet es für zwei Monate. Der Bruder von #Person2# würde es für die anderen zwei Wochen nehmen. | ein Haus mieten |
train_9813 | #Person1#: Wie geht es dir?
#Person2#: Wie geht es dir? Schön, Sie kennenzulernen, Miss Smith. Ich bin Jack Stevens von der Marketingabteilung. Hier ist meine Karte.
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Stevens.
#Person2#: Nennen Sie mich bitte Jack. Bitte nehmen Sie Platz.
#Person1#: Danke. | Jack trifft sich mit Ms. Smith und stellt sich ihr vor. | Vorstellen |
train_9814 | #Person1#: Möchtest du morgen beim Picknick dabei sein?
#Person2#: Sehr zu meinem Bedauern muss ich dann meine Freundin am Flughafen treffen.
#Person1#: Wir möchten dich zu unserer Kleiderparty morgen Abend einladen, hast du Zeit?
#Person2#: So gerne wir, aber für diese Zeit haben wir schon gebucht.
#Person1#: Wie scha... | #Person1# lädt #Person2# morgen zur Picknick- und Kleiderparty ein, aber #Person2# ist nicht verfügbar. | Voller Terminplan |
train_9815 | #Person1#: Hallo, entschuldigen Sie bitte, Sir? Ich suche einen Anzugschuh. Mein übliches Paar, das ich seit Jahren habe, ist endlich aus der Form gedehnt. Sie leisten keinen Support mehr.
#Person2#: Klar, was für einen Schuh suchst du? Wir haben Riemchensandalen, elegante High Heels, ausgefallene Pumps, oder wenn Sie ... | #Person1# sucht einen eleganten Schuh. #Person2# empfiehlt ihr einige Styles und sie würde gerne klassische High Heels sehen. #Person1# probiert die Schuhe immer wieder an, ist aber nicht zufrieden damit. #Person1# sucht in anderen Geschäften nach Schuhen. | Schuhe |
train_9816 | #Person1#: Welchen langfristigen Karriereplan hast du dir gesetzt?
#Person2#: Zunächst einmal hoffe ich, ein paar Jahre in einigen berühmten Unternehmen zu arbeiten, um eine Fähigkeit zu beherrschen, eine solide Grundlage zu schaffen und mein zwischenmenschliches Netzwerk aufzubauen. Wenn ich das Gefühl habe, genug Erf... | #Person2# erzählt den langfristigen Karriereplan von #Person1# von #Person2# als Unternehmer. | Karriere Plan |
train_9817 | #Person1#: Großartig! Ich bin bei Classic Movies gelandet.
#Person2#: Ich wusste nicht, dass du alte Filme magst.
#Person1#: Ich liebe sie, besonders die absoluten Größen wie Vom Winde verweht.
#Person2#: Du hast so recht! Heutige Filme sind einfach zu kommerziell!
#Person1#: Manchmal denke ich, dass Oscars nur an Film... | Sowohl #Person1# als auch #Person2# denken, dass die heutigen Filme zu kommerziell sind. | Filme |
train_9818 | #Person1#: Hast du am Freitagabend frei, weil wir uns gefragt haben, ob du zum Abendessen vorbeikommen möchtest?
#Person2#: Oh, vielen Dank. Ich würde gerne kommen, aber ich fürchte, ich bin an diesem Abend beschäftigt.
#Person1#: Schade! Wann wäre es dann ein guter Zeitpunkt für Sie?
#Person2#: Nun, ich bin mir eigent... | #Person1# lädt #Person2# zum Abendessen ein, aber #Person2# ist beschäftigt. Sie werden eine andere Zeit finden. | Einladung zum Abendessen |
train_9819 | #Person1#: Bitte öffnen Sie Ihre Bücher auf Seite 10. Mary, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mr. Webber. Ich konnte das Zimmer nicht finden.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Es ist schließlich der erste Schultag.
#Person2#: Was machen wir?
#Person1#: Ich bitte die Klasse, sich Se... | Mr. Webber bittet die Klasse, Seite 10 zu lesen, und dann kommt Mary herein. Sie kommt zu spät und bittet Mr. Webber um ein Buch. | erster Tag |
train_9820 | #Person1#: Wie ist deine Stadt?
#Person2#: Es ist ein ziemlich interessanter Ort zum Leben. Das Beste, was man in meiner Stadt tun kann, ist einkaufen zu gehen. Es gibt mehrere Indoor- und Outdoor-Märkte, Kaufhäuser und Einkaufszentren.
#Person1#: Ist der Verkehr in der Innenstadt schlecht?
#Person2#: Nicht wirklich. A... | #Person1# und #Person2# sprechen über die Stadt von #Person2#. #Person2# stellt Verkehr, Restaurants, Unterhaltung und Nachtleben der Stadt von #Person2# vor. #Person1# denkt, dass es sich nach einer wirklich aufregenden Stadt zum Leben anhört. | Stadt |
train_9821 | #Person1#: Ich kann darauf wetten, dass Sie Ihre Entscheidung bereuen werden. Sie können keinen besseren finden.
#Person2#: Wie kannst du dir so sicher sein? Du warst nicht mit ihr zusammen, oder?
#Person1#: Nein. Aber ich bin sicher, sie ist ein gutes Mädchen. Mein sechster Sinn sagt es mir.
#Person2#: Dann probiere e... | #Person1# denkt, dass #Person2# die Entscheidung von #Person2# bezüglich des Mädchens bereuen wird. | Entscheidung |
train_9822 | #Person1#: Es tut mir leid, Papa. Aber das kannst du nicht. Es liegt an mir zu entscheiden.
#Person2#: Oh, ich verstehe. Du hast dich schon entschieden, oder? Hören Sie mir zu, Sie sind erst 19.
#Person1#: Ich habe nicht gesagt, dass ich mich schon entschieden habe, Dad. Ich sagte, es sei meine Entscheidung. Da ist ein... | #Person1# will Papas Rat, will aber nicht, dass er sagt, was zu tun ist. #Person1# möchte selbstständig entscheiden. | Entscheidungen treffen |
train_9823 | #Person1#: Wie die Zeit vergeht! Warum habe ich immer das Gefühl, nicht genug Zeit zum Arbeiten und Lernen zu haben?
#Person2#: Ja, das habe ich auch gespürt. Ich bin immer beschäftigt und habe keine Zeit zum Ausruhen. Ich weiß nicht, wie ich die Zeit nutzen soll.
#Person1#: Vielleicht sollten wir einen Plan machen und... | #Person1# schlägt vor, einen Plan zu erstellen und aufzulisten, was zu tun ist, um die Zeit zu nutzen. #Person2# hält es für eine gute Idee. | Zeit |
train_9824 | #Person1#: Wie kannst du mit deiner Tante in Amerika in Kontakt bleiben?
#Person2#: Oh, ich telefoniere einmal im Monat.
#Person1#: Es ist sehr teuer, oder?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Warum nicht E-Mails über das Internet versenden?
#Person2#: Ist es bequem und günstig?
#Person1#: Sicher. Über das Internet können Sie si... | #Person2# telefoniert mit der Tante von #Person2# in Amerika. #Person1# weist #Person2# an, eine E-Mail zu senden. | Kommunikation |
train_9825 | #Person1#: Wie bewerbe ich mich an einer amerikanischen Universität?
#Person2#: Du solltest in die Bibliothek gehen, um Informationen über amerikanische Universitäten zu finden, und an das Admission Office schreiben. Dann schickt Ihnen die Zulassungsstelle Antragsformulare und andere Unterlagen zu. Viele Bewerber schre... | #Person1# fragt #Person2#, wie man sich an einer amerikanischen Universität bewirbt. #Person2# teilt #Person1# den Ablauf einer Bewerbung mit und listet die Anforderungen fast aller Hochschulen für #Person1# auf. #Person1# schätzt jede Hilfe von #Person1#. | Amerikanische Universität |
train_9826 | #Person1#: Hallo, könntest du ein Abendessen für uns arrangieren?
#Person2#: Sicher, wann?
#Person1#: Acht Uhr morgen Abend.
#Person2#: Für wie viele Personen?
#Person1#: Zehn.
#Person2#: Westliches Essen oder chinesisches Essen?
#Person1#: Chinesisches Essen.
#Person2#: Möchtest du ein teures Essen?
#Person1#: Nein, n... | #Person1# bittet #Person2#, morgen Abend ein Abendessen für zehn Personen zu arrangieren. #Person1# möchte typisch chinesisches Essen ohne Schlangen und Mao Tai und Qingdao Beer als Getränke. | Abendessen |
train_9827 | #Person1#: Und wie werden Sie Ihr Zimmer bezahlen, Ms. White?
#Person2#: Per Kreditkarte.
#Person1#: Beide Räume auf derselben Karte?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Ihre Kartennummer bitte?
#Person2#: 4434 1234 5678 9902.
#Person1#: Doppel eins, null zwei?
#Person2#: Nein, Doppel neun null zwei.
#Person1#: 4434 1234 5678 99... | Frau White bezahlt ihre Zimmer per Kreditkarte. #Person1# bestätigt ihre Kartennummer, das Ablaufdatum und das Check-in- und Check-out-Datum. | Hotel |
train_9828 | #Person1#: Welche Fleischsorten sind in deinem Land am beliebtesten?
#Person2#: Wir essen viel Huhn, Schwein und Rindfleisch. Sie essen dieses Fleisch auch viel in Ihrem Land, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das tun wir. Wir essen auch viel Lamm.
#Person2#: ja. Ich habe gehört, dass die Leute in Ihrem Land gerne Lammkotelet... | #Person1# und #Person2# sprechen über das beliebteste Fleisch ihres Landes. #Person1# verspricht, Lammkoteletts für #Person2# zu kochen. | Fleisch |
train_9829 | #Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich brauche noch etwas Bargeld für meinen Besuch in China. Kann ich hier einen Reisescheck einlösen?
#Person1#: Natürlich. Wir kassieren es gerne für Sie.
#Person2#: Ich wollte es im Hotel einlösen, aber einer meiner Freunde sagte, dass Banken immer bessere Wechse... | #Person2# bittet #Person1# um Hilfe, um zu kassieren. #Person1# sagt, es gibt keinen großen Unterschied zwischen dem Einlösen im Hotel oder bei der Bank. Dann hilft #Person1# #Person2# dabei, drei Schecks einzulösen. | Kasse |
train_9830 | #Person1#: Könntest du mich vor 13 Uhr mit einem Taxi abholen und zum Flughafen bringen? M. ?
#Person2#: Wie ist Ihre Adresse, Sir?
#Person1#: Ich wohne in der 323 Park Street.
#Person2#: Ok, um 12:15 Uhr wird jemand da sein.
#Person1#: Wie hoch sind Ihre Preise?
#Person2#: Es sind 2 Dollar am Anfang und 35 Cent für je... | #Person2# schickt ein größeres Fahrzeug, das in die vier großen Koffer von #Person1# passt. | Fahrzeug |
train_9831 | #Person1#: Ah, oh! Bist du verletzt?
#Person2#: Ich glaube nicht. Ich bin gerade ein bisschen aufgewühlt.
#Person1#: Vielleicht sollte ich besser einen Krankenwagen rufen.
#Person2#: Nein, mach dir keine Sorgen. Ich denke, ich bin in Ordnung.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Ja, es ist in Ordnung. | #Person1# bittet #Person2# sich nicht die Mühe zu machen, einen Krankenwagen zu rufen. | schmerzen |
train_9832 | #Person1#: Ich hoffe, wir konnten die günstigsten Konditionen anbieten.
#Person2#: Ich bin sicher, Sie werden feststellen, dass unsere Preise äußerst wettbewerbsfähig sind. Hier ist unser Angebot. Alle Listenpreise sind Festpreise. Wenn Ihre Bestellung groß ist, könnten wir unsere Preise überdenken.
#Person1#: Gut. Ist... | #Person2# gewährt #Person1# eine Provision von 3 % und macht ein Angebot auf FOB-Basis. Die früheste Lieferung erfolgt im September. | Geschäft |
train_9833 | #Person1#: Hallo, ich habe mich gefragt, wie ich eine Kreditkarte bekommen würde.
#Person2#: Sicherlich, Sir. Sie haben ein Girokonto bei uns, richtig?
#Person1#: Oh nein, leider nicht. Ist das notwendig?
#Person2#: Ja, mein Herr. Um eine Kreditkarte bei uns zu erhalten, müssen Sie hier ein Girokonto eröffnen. Könnten ... | #Person2# muss die Anmeldeinformationen von #Person1# sehen, um eine Kreditkarte für #Person1# zu erhalten, und #Person1# wird zurückgehen, um den Pass abzuholen. | Kreditkarte |
train_9834 | #Person1#: Das ist Maria. Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass wir Ihnen ein Angebot gemacht haben. Das Gehalt beträgt 3.000 Yuan im Monat, ich habe Ihnen das Angebot auch per E-Mail geschickt. Sie können mir innerhalb einer Woche mitteilen, ob Sie das Angebot annehmen.
#Person2#: Danke. Ich werde es durchgehen und e... | Mary informiert #Person2# über ein Angebot. #Person2# geht es durch und sagt es Mary. | Angebot |
train_9835 | #Person1#: Guten Morgen, Madam, kann ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Ja, ich möchte eine gebratene Hähnchenkeule haben.
#Person1#: Noch etwas?
#Person2#: Nein.
#Person1#: Wie wär's mit trinken?
#Person2#: Nein, genug.
#Person1#: Bitte warten Sie einen Moment.
#Person2#: Kellner, komm zurück.
#Perso... | #Person1# hilft #Person2# bei der Bestellung einer Brathähnchenkeule. #Person2# ist wählerisch und bittet #Person1# mehrmals, zurückzukommen, um Probleme zu lösen. | Befehl |
train_9836 | #Person1#: Könnte ich etwas Rindfleisch bekommen?
#Person2#: Welche Art von Rindfleisch möchtest du haben?
#Person1#: Hackfleisch wäre in Ordnung.
#Person2#: Wie viel Pfund hätten Sie gerne?
#Person1#: Vier Pfund sind genug.
#Person2#: Welche Art von Rinderhack möchtest du?
#Person1#: Ich brauche extra mageres Hackflei... | #Person1# braucht vier Pfund Hackfleisch, und #Person2# packt sie für #Person1# ein. | Rindfleisch |
train_9837 | #Person1#: Das ist der Panamerikanische Club. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja. Ich glaube, Sie haben am kommenden Mittwoch ein Mittagessen. Kannst du mir dazu noch ein paar Infos geben?
#Person1#: Ja, natürlich. Der Gastredner ist Professor David von einer Universität, und er wird einen Vortrag über die Auswirkungen... | #Person1# bittet #Person2# um weitere Informationen über das Mittagessen. | Mittagstreffen |
train_9838 | #Person1#: Wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich bin wegen einer Gesichtsbehandlung hier. Habe heute um 15:30 telefonisch einen Termin ausgemacht.
#Person1#: Wie heißt du?
#Person2#: Addison.
#Person1#: Okay. Welche Gesichtsbehandlung wünschen Sie? Wir haben fünf verschiedene Arten von Gesichtsbehandlungen.
#Person... | #Person2# kommt zu #Person1# für eine Gesichtsbehandlung. #Person1# empfiehlt ihr Sommerspecial und erklärt, was es beinhaltet. #Person2# findet es toll und wird es haben. | Gesichts- |
train_9839 | #Person1#: Willkommen bei Adventure Tours. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich möchte eine Tour mit Abenteuersport buchen.
#Person1#: Ausgezeichnet! Unser Unternehmen verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung im Bereich Abenteuertourismus und Sport. Lassen Sie mich Ihnen einige Optionen zeigen. Dies ist unsere bel... | #Person2# möchte eine Tour mit Abenteuersport buchen. #Person1# führt einige Optionen ein, aber #Person2# bevorzugt etwas Aufregendes, aber Sichereres. Dann empfiehlt #Person1# ein Paket, das #Person2# auf eine Wanderung durch den Himalaya mitnimmt, und #Person2# gefällt es. | Tour |
train_9840 | #Person1#: Guten Morgen, ich möchte dieses Paket nach Taiwan schicken.
#Person2#: Luftpost oder Post?
#Person1#: Wie lange würde die Post im Vergleich zur Luftpost dauern?
#Person2#: Oh, alles bis zu 3 oder 4 Monaten für die Post auf dem Landweg. Es kommt auf das Segeln der Schiffe an. Luftpost würde nur 1 bis 2 Wochen... | #Person1# möchte ein Paket per Luftpost nach Taiwan schicken. #Person2# kostet 10 $. | Post |
train_9841 | #Person1#: Singt Stanley immer noch diesen Elvis-Song? Er nimmt wirklich das Mikrofon in Beschlag!
#Person2#: Wenn ich Love Me Tender noch einmal höre, werde ich verrückt!
#Person1#: Er klingt wie eine kranke Kuh!
#Person2#: Können wir die Tonhöhe etwas anpassen? Vielleicht klingt er in einer höheren Tonart besser.
#Pe... | #Person2# schlägt vor, die Tonhöhe anzupassen, und Stanley wird besser klingen, aber #Person1# sagt, dass es keine Hilfe ist. | fürchterlich singen |
train_9842 | #Person1#: Welche Eigenschaften sollte Ihrer Meinung nach ein Business Manager besitzen?
#Person2#: Kreativität, Organisationstalent, Unternehmergeist, umfassendes humanwissenschaftliches Wissen, Fähigkeit zur Informationsbeschaffung, fachliche Kommunikationskompetenz und tiefe Fachkompetenz.
#Person1#: Wenn sich ein K... | #Person1# fragt #Person2#, welche Eigenschaften ein Business Manager haben sollte. #Person2# listet einige auf. | Geschäftsführer |
train_9843 | #Person1#: Warst du schon in dem neuen Einkaufszentrum, das erst letzten Monat eröffnet wurde?
#Person2#: Noch nicht. Ich habe letzte Woche eine Plakatwerbung dafür gesehen.
#Person1#: Ich habe viel Werbung im Zug gesehen. Ich möchte unbedingt gehen!
#Person2#: Shoppen Sie gerne? Vielleicht können wir dann zusammen geh... | #Person1# möchte in das neue Einkaufszentrum gehen. #Person2# wird #Person1# mitnehmen. | neues Einkaufszentrum |
train_9844 | #Person1#: Wie kannst du wieder zu spät kommen? Du stehst immer spät auf.
#Person2#: Aber heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgestanden.
#Person1#: Du sagst nicht die Wahrheit! Es dauert nur eine Stunde, um von zu Hause zur Schule zu gehen. Aber schau auf deine Uhr, es ist jetzt 8:30 Uhr.
#Person2#: Aber heute habe ic... | #Person2# ist wieder zu spät und erklärt #Person1#, dass es am Stau liegt. | spät |
train_9845 | #Person1#: Wer kennt die Antwort auf das Problem an der Tafel? Jeder? Ja Melanie?
#Person2#: Mr. Brooks, kann ich einen Toilettenpass haben? Ich muss wirklich gehen.
#Person1#: Melanie, du sollst dich vor Unterrichtsbeginn um diese Dinge kümmern. Kannst du das Schild an der Wand nicht lesen?
#Person2#: Ich weiß, Mr. Br... | Mr. Brooks bittet Melanie, die richtige Antwort zu geben. Sie antwortet und darf auf die Toilette gehen. | Badezimmer |
train_9846 | #Person1#: Tongtong, hast du deine Hausaufgaben gemacht? Wir treffen Ihren Vater am Bahnhof.
#Person2#: Ich bin damit beschäftigt. Mein Lehrer hat uns gesagt, dass wir es morgen früh abgeben sollen. Nur einen Moment, ich werde es bald beenden. | Tongtong sagt #Person1# Tongtong wird die Hausaufgaben bald erledigen. | Hausaufgaben |
train_9847 | #Person1#: Hallo, Mr. Brown. Wie geht es dir?
#Person2#: Gut, danke, Mrs. Downs. Wie geht es deinem Jungen, Mike?
#Person1#: Er ist ein bisschen müde. Weißt du, er geht jeden Morgen um acht Uhr zur Schule. Er kommt erst nach vier nach Hause. Dann macht er nach dem Tee seine Hausaufgaben. Oft dauert es ein paar Stunden,... | Mr. Brown und Mrs. Downs reden über Mike. Mike arbeitet hart in der Schule und mag die Schule. | Sohn |
train_9848 | #Person1#: Mike, im Kühlschrank ist nicht mehr viel übrig.
#Person2#: Na ja, vielleicht kann ich nach der Arbeit noch ein paar Sachen abholen, aber ich muss heute ziemlich spät zurück sein.
#Person1#: Dann begnügen wir uns mit einem Essen bei McDonald's. | #Person1# und Mike werden bei McDonald's essen. | Essen |
train_9849 | #Person1#: Entschuldigung. Warten Sie darauf, die heutigen Kinokarten zu kaufen?
#Person2#: Ja, das bin ich. So sind all diese Leute vor mir.
#Person1#: Bist du schon lange hier?
#Person2#: Ungefähr 45 Minuten. Ich habe mich insgesamt etwa 3 Fuß vorwärts bewegt.
#Person1#: Ach...
#Person2#: Überhaupt nicht. Ein junges ... | #Person2# wartet darauf, Kinokarten zu kaufen. #Person1# fragt #Person2#, wie lange #Person2# gewartet hat, und #Person2# erklärt den Grund für die Verzögerung. | Filmkarten |
train_9850 | #Person1#: Guten Morgen, Madam, kann ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Ja, ich möchte eine gebratene Hähnchenkeule haben.
#Person1#: Noch etwas?
#Person2#: Nein.
#Person1#: Wie wär's mit trinken?
#Person2#: Nein, genug.
#Person1#: Bitte warten Sie einen Moment.
#Person2#: Kellner, komm zurück.
#Perso... | #Person1# hilft #Person2# bei der Bestellung einer Brathähnchenkeule. #Person2# ist wählerisch und bittet #Person1# mehrmals, zurückzukommen, um Probleme zu lösen. | Befehl |
train_9851 | #Person1#: Wie sollen wir an das 100-jährige Jubiläum der Universitätsgründung erinnern? Wir haben ein ziemlich großes Budget bekommen, um einige Veranstaltungen zu bezahlen.
#Person2#: Wir sollten auf jeden Fall eine große Party für die Professoren und Studenten veranstalten. Wir könnten ein Feuerwerk veranstalten.
#P... | #Person1# und #Person2# diskutieren darüber, wie das 100-jährige Jubiläum der Universitätsgründung gefeiert werden kann. Sie brachten einige Ideen auf, eine große Party zu veranstalten, Alumni und ehemalige Professoren einzuladen, eine Reihe von Präsentationen zu halten und Merchandise zu produzieren. | Hundertjahrfeier |
train_9852 | #Person1#: Hast du die Neuigkeiten gehört?
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Bei unserer Cousine kamen die Wehen und sie bekam letzte Woche ihr Baby.
#Person2#: Sie hat? Warum hat mir das niemand gesagt?
#Person1#: Ich hätte gedacht, dass dir das jemand gesagt hätte.
#Person2#: Nein, ich hatte keine Ahnung.
#Pers... | #Person1# erzählt #Person2#, dass ihre Cousine Wehen bekommen hat und ihr Baby bekommen hat. #Person2# plant einen Besuch. | Baby |
train_9853 | #Person1#: Ich möchte eine Flasche Centrum, ein Dutzend Zahnbürsten, ein paar Babytücher und eine kleine Flasche Aspirin kaufen.
#Person2#: Zentrum? Wir haben Flaschen mit dreißig und hundert Tabletten. Welche Sorte willst du?
#Person1#: Gib mir eine Flasche mit hundert Tabletten.
#Person2#: Und was für Zahnbürsten hät... | #Person1# kauft von #Person2# eine Flasche Centrum, ein Dutzend Zahnbürsten, einige Babytücher, eine kleine Flasche Aspirin und ein ausgezeichnetes Vitamin, das #Person2# als geeignet für den Sohn von #Person1# empfiehlt. | Einkaufen |
train_9854 | #Person1#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Ihre Sekretärin scheint zu glauben, dass sie belästigt wird.
#Person1#: Was? Du willst mich wohl veralbern!
#Person2#: Ich wünschte, ich wäre es, aber ich meine es todernst. Sie sagte, Sie hätten sie letzte Woche zum Abendessen eingeladen.
#Person1#: Natürlich habe... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass Miss Brown glaubt, von #Person1# belästigt zu werden. #Person1# ist erstaunt und erklärt die Tatsache. #Person2# sagt, sie werden sich treffen, um die Dinge zu klären. | Belästigung |
train_9855 | #Person1#: Ich bin kein Christ. Ich möchte nur wissen, warum die Amerikaner so etwas glauben.
#Person2#: Glauben Sie was?
#Person1#: Weißt du... sagen wir mal, Gott ist der Schöpfer des Universums, der Bibel und von Jesus Christus. . .
#Person3#: Das glaubst du nicht? Jeder legt die Bibel anders aus. Für manche Mensche... | #Person1# möchte wissen, warum Amerikaner an Gott glauben. John weiß nicht, ob er Christ ist oder nicht, glaubt aber, dass sie alle das Potenzial haben, fantastische Veränderungen auf dieser Erde herbeizuführen. | Christian |
train_9856 | #Person1#: Ich habe Kartoffelchips mitgebracht. Möchtest du welche, Jack?
#Person2#: Ja. Ich würde gerne ein paar meiner Erdnüsse gegen deine Chips eintauschen.
#Person1#: Das wird gut. Danke.
#Person2#: Hast du Ketchup?
#Person1#: Ich habe vergessen, es mitzubringen, aber vielleicht hat Mary welche. Lass uns gehen und... | Jack tauscht seine Erdnüsse gegen die Chips von #Person1#. | Kartoffelchips |
train_9857 | #Person1#: Gibt es hier alle Arten von Meeresfrüchten?
#Person2#: Ja, Sir, die Spezialität unseres Restaurants sind Meeresfrüchte.
#Person1#: Was empfehlen Sie?
#Person2#: Vielleicht möchten Sie etwas Seezunge. Vielen Gästen gefällt es sehr gut.
#Person1#: OK, wir werden es versuchen.
#Person2#: Irgendwelche Getränke?
... | #Person1# möchte Meeresfrüchte und #Person2# empfiehlt Seezunge. | Restaurant |
train_9858 | #Person1#: Hallo.
#Person2#: Das ist Jim Evans von der Market Research Company. Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
#Person1#: Oh, nehme ich an.
#Person2#: Liest du Zeitungen und wenn ja, welche?
#Person1#: Ich lese die New York Times und das Wall Street Journal.
#Person2#: Wie viele Stunden pro Woche liest du denn... | Jim Evans von der Market Research Company ruft #Person1# an, um einige Fragen zum Lesen zu stellen. #Person1# liest regelmäßig Zeitungen und Lehrbücher, und Romane sind die Favoriten von #Person1#. | Zeitungen |
train_9859 | #Person1#: Jay, wie waren deine Neujahrsfeiern?
#Person2#: Ich habe mit meiner Gastfamilie gefeiert, da ich nicht nach Hause gegangen bin. Es ist ein langer Weg von hier nach Peking.
#Person1#: Hattest du eine gute Zeit mit deiner Gastfamilie?
#Person2#: Ja, es hat Spaß gemacht, unsere Geschichten zu teilen. Was hast d... | Jay feierte Silvester mit seiner Gastfamilie. #Person1# stellt Jay die Familientraditionen von #Person1# namens Rose Bowl und Rose Parade vor. | Neujahr |
train_9860 | #Person1#: Oh, es ist jetzt schon 10:30. Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht fertig.
#Person2#: Keine Sorge. Die Uhr an der Wand geht 20 Minuten vor.
#Person1#: Großartig. Bitte sagen Sie Alice, sie soll bis 11 Uhr auf mich warten.
#Person2#: Wohin gehst du?
#Person1#: Wir gehen zu Sallys Geburtstagsparty.
#Person2#... | #Person1# denkt, es ist 10:30 Uhr, aber #Person2# sagt, die Uhr geht 20 Minuten vor. | Zeit |
train_9861 | #Person1#: Hat das Telefon geklingelt?
#Person2#: Ich habe nichts gehört.
#Person1#: Ich dachte, ich hätte es zwei- oder dreimal klingeln gehört.
#Person2#: Manchmal, wenn die Fenster offen sind, hört man unsere Nachbarn telefonieren.
#Person1#: Nun, ich erwarte einen wichtigen Anruf und ich möchte ihn nicht verpassen.... | #Person1# erwartet einen wichtigen Anruf. #Person2# schlägt #Person1# vor, nach draußen zu gehen, und #Person2# ruft #Person1# an, wenn das Telefon klingelt. | Telefon |
train_9862 | #Person1#: Herr Dick. Spielt die Empfehlung der Hochschule eine wichtige Rolle?
#Person2#: Ja. Tatsächlich handelt es sich bei dem von der Hochschule verfassten Empfehlungsschreiben um eine indirekte Selbstempfehlung. In der langen Zeit der Zusammenarbeit hat die Universität gute Beziehungen zu den Unternehmen oder Org... | Mr. Dick ist der Meinung, dass die von Universitäten verfassten Empfehlungsschreiben eine wichtige Rolle spielen, aber wenn die Universität von #Person1# den Studenten die gleichen Empfehlungsschreiben ausstellt, könnte dies nutzlos sein. Er schlägt #Person1# vor, den Lebenslauf von #Person1# mitzuschicken, wenn es nüt... | Empfehlung der Uni |
train_9863 | #Person1#: Ich kümmere mich um die Briefe. Ich darf eingehende Mails lesen, sortieren und organisieren.
#Person2#: Du musst also alle Umschläge öffnen.
#Person1#: Ja, außer der persönlichen Post. Außerdem muss ich die Materialien für den Versand vorbereiten und regelmäßig das E-Mail-Postfach checken.
#Person2#: Müssen ... | #Person1# teilt #Person2# mit #Person1# kümmert sich um Briefe bis auf die persönliche Post, bereitet die Materialien für die Aufgabe vor und überprüft regelmäßig das E-Mail-Postfach. | Briefe |
train_9864 | #Person1#: Möchtest du noch einen Kaffee?
#Person2#: Nein danke. Ich bin voll. Wir müssen unsere Kellnerin finden und unsere Rechnung bekommen.
#Person1#: Viel Glück beim Finden der Kellnerin!
#Person2#: Der Gottesdienst an diesem Abend war irgendwie scheiße. Ist das unser Server da drüben?
#Person1#: Ich werde den Sch... | #Person1# und #Person2# denken, dass der Service an diesem Abend ziemlich beschissen ist, aber sie lassen immer noch 10 % für das Trinkgeld übrig. | Service |
train_9865 | #Person1#: Können Sie sich vorstellen, was Sie in fünf Jahren gerne tun würden?
#Person2#: Da ich von meinem letzten Job einige Verwaltungserfahrung habe, kann ich meine Organisations- und Planungsfähigkeiten in Zukunft einsetzen.
#Person1#: Wie wollen Sie das erreichen?
#Person2#: Indem Sie alles Notwendige tun und we... | #Person1# fragt #Person2# nach dem Karriereplan von #Person2# in fünf Jahren und nach der Meinung von #Person2# zu den Aussichten dieser Branche in fünf Jahren. | Zukunftsplan |
train_9866 | #Person1#: Wir dekorieren um und ich werde einige Dinge hinzufügen.
#Person2#: Nun, ich helfe Ihnen gerne weiter. Wir liefern das, was Sie brauchen, in Ihr Büro.
#Person1#: Treffen wir uns diesen Donnerstag um 13:15 Uhr? Wir brauchen auf jeden Fall ein paar neue Aktenschränke und mindestens eine Schreibtischeinheit.
#P... | #Person1# renoviert und möchte einige Dinge hinzufügen. #Person2# bietet die Hilfe von #Person2# an. | renovieren |
train_9867 | #Person1#: Was für ein schöner Tag!
#Person2#: ja. Wie wäre es, rauszugehen und die Sonne auf dem Rasen zu genießen?
#Person1#: super, los geht's!
#Person2#: Hey, Liebling, ich glaube, ich könnte einen kleinen Hitzschlag bekommen, weil ich den ganzen Tag in der Sonne war. Ich war so entspannt. Es fühlte sich an, als wä... | #Person1# und #Person2# gehen hinaus und genießen die Sonne auf dem Rasen, die sie an ihre Flitterwochen erinnert. Sie beschließen, nächste Woche noch einmal dorthin zu gehen, um ihr einjähriges Jubiläum zu feiern. | ersten Jahrestag |
train_9868 | #Person1#: Hallo, ich möchte bitte ein One-Way-Ticket nach Brüssel kaufen.
#Person2#: Natürlich, Sir, das ist unser Zugfahrplan. Wir haben einen Expresszug, der jeden Morgen abfährt, und einen Nachtzug, der um 21 Uhr abfährt.
#Person1#: Wie lange dauert es, dorthin zu gelangen?
#Person2#: Ungefähr zwölf Stunden. Wir ha... | #Person1# möchte eine einfache Fahrkarte nach Brüssel kaufen. #Person2# hilft #Person1# beim Kauf eines Schlafplatzes im Nachtzug und bittet #Person1#, mindestens 30 Minuten vor der Abfahrtszeit hier zu sein. | Fahrkarte |
train_9869 | #Person1#: Willst du eine Zigarette?
#Person2#: Nein, danke. Ich habe aufgegeben, wissen Sie.
#Person1#: Es macht dir nichts aus, wenn ich einen habe.
#Person2#: Nun, alles fest. Aber wissen Sie, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.
#Person1#: Ja, du hast recht.
#Person2#: Warum versuchst du nicht, es aufzugeben?
#Person1... | #Person2# hat das Rauchen aufgegeben und rät #Person1#, es ebenfalls aufzugeben. #Person1# hat es versucht, aber es hat keinen Zweck. | hör auf zu rauchen |
train_9870 | #Person1#: Das Unternehmen wählt drei Mitarbeiter aus, die nächsten Monat am Marketingseminar teilnehmen. Hast du deinen Namen dafür eingetragen?
#Person2#: Nein, Seminare interessieren mich nicht besonders. . . Ich finde sie entweder langweilig oder nutzlos. Ich meine, wie viel kann man wirklich an einem Nachmittag le... | #Person2# findet den Besuch des Seminars entweder langweilig oder nutzlos, obwohl #Person1# über seine Vorteile spricht. #Person2# wird interessiert, als er hört, dass es auf Hawaii stattfinden wird. | Seminar |
train_9871 | #Person1#: Hast du viel Erfahrung mit Kindern?
#Person2#: Ja. Ich habe drei Söhne. Eigentlich habe ich auch einen Enkel.
#Person1#: Ehrlich gesagt bereue ich es manchmal, so früh ein Baby bekommen zu haben. Ich habe so viele Opfer gebracht, nur weil mein Mann darauf bestand, das Baby zu behalten.
#Person2#: Ich versteh... | #Person1# bereut es manchmal, so früh ein Baby bekommen zu haben. #Person2# versteht #Person1#, weil #Person2# zuvor an der Position von #Person1# war. #Person1# ist besorgt, dass #Person1# die ganze Zeit auf das Kind aufpassen würde. #Person2# rät #Person1#, Abendkurse zu besuchen und einen Job zu finden, nachdem das ... | ein Baby haben |
train_9872 | #Person1#: Also Dick, wie wäre es mit einem Kaffee für heute Abend?
#Person2#: Kaffee? Ich mag solche Sachen ehrlich gesagt nicht.
#Person1#: Komm schon, du kannst es neben deiner Zigarette wenigstens ein bisschen versuchen.
#Person2#: Was ist daran falsch? Zigarette ist das Ding, nach dem ich verrückt werde.
#Person1#... | #Person1# lädt Dick ein, sich einen Kaffee zu holen, aber Dick will nur Zigaretten. | Zigarette |
train_9873 | #Person1#: Herr: Sind Sie Mary Lin?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Mr.: Ich bin Mr. Rogers, Ihr Klassenlehrer.
#Person2#: Wo soll ich sitzen?
#Person1#: Mr.: Warum setzt du dich nicht hinter Brad?
#Person2#: Wer ist Brad?
#Person1#: Mr.: Das ist der Typ im blauen Hemd.
#Person2#: Wann beginnt übrigens die erste Periode?
#Pe... | Mr. Rogers bittet Mary Lin, sich hinter Brad zu setzen und sagt, dass die erste Stunde beginnt, wenn die Glocke läutet. | Klassenlehrer |
train_9874 | #Person1#: Hey Mike. Was machst du heute Nacht?
#Person2#: Nichts geplant. Und du?
#Person1#: Die Arbeit geht mir in den Arsch. Ich bin so gestresst. Lass uns was trinken gehen.
#Person2#: Ich bin immer für einen Drink zu haben. Ehrlich gesagt war es auch hier ziemlich stressig.
#Person1#: Ich sage, wir betrinken uns h... | #Person1# lädt Mike zu einem Drink ein und verspricht, nicht zu lange auszugehen. Mike stimmt zu. | nimm dir ein Getränk |
train_9875 | #Person1#: Ich habe gerade ein Telegramm von Margaret und Greg bekommen.
#Person2#: Kommen sie wieder nach Chicago?
#Person1#: Ja. Sie kommen Anfang August.
#Person2#: Oh, gut! Wir können alle wieder zusammenkommen.
#Person1#: Ich bin froh, dass sie im August kommen. Vielleicht können Greg und ich Golf spielen oder Tic... | #Person1# und #Person2# sind froh zu wissen, dass Margaret und Greg im August nach Chicago kommen. | komm nach Chicago |
train_9876 | #Person1#: Hast du einen zweiten?
#Person2#: Sicher. Was willst du?
#Person1#: Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich meine Kündigung eingereicht habe.
#Person2#: Wirklich? Warum?
#Person1#: Ich habe mehrere Monate lang darüber nachgedacht, lange vor den Frühlingsfestferien.
#Person2#: Und die Feiertage haben dir Gelegen... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person1# keine Gehaltserhöhung erhalten hat, weshalb #Person1# beschlossen hat, den Job zu kündigen und sich einen neuen zu suchen. | neue Arbeit |
train_9877 | #Person1#: Also Kim, ist dir jemals etwas gestohlen worden?
#Person2#: Gestohlen? Nein, warum?
#Person1#: Meinem Onkel wurde vor ein paar Nächten sein Motorrad gestohlen. Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie schlau Kriminelle heutzutage sind.
#Person2#: Kriminelle sind schlau? Sie sind nur erfolgreich, wenn die Men... | Kim glaubt, dass Kriminelle nur erfolgreich sind, wenn die Menschen nachlässig sind. #Person1# überzeugt Kim davon, dass Kriminelle heutzutage schlau sind, indem sie Kim erzählt, wie das Motorrad des Onkels von #Person1# gestohlen wurde. | gestohlenes Motorrad |
train_9878 | #Person1#: Guten Tag, mein Herr. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne einen Cheeseburger und eine große Bestellung Pommes Frites.
#Person1#: Möchtest du etwas dazu trinken?
#Person2#: Ja, eine mittlere Cola.
#Person1#: Wird das alles sein?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Für hier oder für unterwegs?
#Person2#:... | #Person1# hilft #Person2#, einen Cheeseburger, Pommes Frites und eine Cola zum Mitnehmen zu bestellen. | Essen bestellen |
train_9879 | #Person1#: Okay, ich möchte 22.000 ändern.
#Person2#: Könnten Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
#Person1#: Okay, hier sind Sie. ( Sie übergibt das ausgefüllte Formular und das Geld an die Verkäuferin. )
#Person2#: Hier sind deine 200 $.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Danke. | #Person2# hilft #Person1#, 22.000 in 200 $ zu ändern. | Geld wechseln |
train_9880 | #Person1#: Hallo, ich möchte mich hier melden.
#Person2#: Würden Sie bitte dieses Registrierungsformular 1 ausfüllen?
#Person1#: Danke. . . Entschuldigen Sie bitte. Sie haben vergessen, Ihre Visanummer anzugeben.
#Person2#: Habe ich? Lass mich das sehen. . . Oh, Entschuldigung. . . Hier sind Sie ja. | #Person2# hilft #Person1# beim Einchecken. | einchecken |
train_9881 | #Person1#: Ich bin in 507 und habe ein großes Problem.
#Person2#: Es tut mir so leid. Bitte sagen Sie mir, was das Problem ist, Sir.
#Person1#: Wohin ich auch schaue, sehe ich Kakerlaken.
#Person2#: Vielleicht könnten Sie noch einmal nachsehen, Sir, um es noch einmal zu überprüfen.
#Person1#: Die nächste Kakerlake, die... | Mr. Sandals beschwert sich über die Kakerlaken. #Person1# glaubt es nicht und wird ihn an den Vorgesetzten von #Person1# verweisen. | Beschwerden |
train_9882 | #Person1#: Es tut mir so leid, dass ich jetzt weg muss. Meine Freundin hat mir gesagt, ich muss in zehn Minuten bei ihr zu Hause ankommen, sonst macht sie mit mir Schluss.
#Person2#: Sie kommt damit zurecht. Sei nicht so ein Weichei! | #Person1# muss weg, um die Freundin von #Person1# zu treffen. | Freundin |
train_9883 | #Person1#: Als ich in der Schule war, war ich ziemlich gut bei Leichtathletik-Veranstaltungen. Ich war in der Schulmannschaft für Weitsprung, 100- und 200-Meter-Sprint und Speerwurf.
#Person2#: Wirklich? An den Hürden und am Diskus war ich ganz gut.
#Person1#: Ich wünschte, ich wäre gut im Diskuswerfen, aber ich könnte... | #Person1# war gut im Weitsprung, im 100- und 200-Meter-Sprint und im Speerwurf. #Person2# war gut an den Hürden und am Diskus. Sie erzählen von ihren Erfahrungen bei regionalen und überregionalen Wettbewerben. | Sport |
train_9884 | #Person1#: Nun, deshalb bist du hier. Meine Quelle für große Fernseher hat mir bei der letzten Lieferung zu viel berechnet, also brauche ich jemand neuen. Ich wollte Sie treffen, um zu sehen, ob wir zusammenarbeiten können. Ich finde
#Person2#: Ich stimme zu.
#Person1#: Gut, aber bevor Sie zustimmen, müssen Sie nicht w... | Die Quelle von #Person1# für große Fernseher hat #Person1# bei der letzten Lieferung zu viel berechnet, also fragt #Person1# #Person2#, ob sie zusammenarbeiten können. #Person1# erwartet, dass #Person2# jederzeit mit #Person1# übereinstimmt. #Person2# stimmt zu. | zusammenarbeiten |
train_9885 | #Person1#: Was möchtest du werden?
#Person2#: Dad, ich habe nicht darüber nachgedacht. Ich bin noch jung.
#Person1#: Oh, Liebling, aber du musst wissen, was dein Hobby ist, oder?
#Person2#: Ich spiele gerne Klavier.
#Person1#: Ja, du spielst gut Klavier. Du könntest ein guter Pianist sein. Das ist gut. | #Person2# spielt gerne Klavier. #Person1# denkt, #Person2# könnte ein Pianist sein. | Pianist |
train_9886 | #Person1#: Entschuldigung, was ist das für ein Material?
#Person2#: Rhaki. Willst du etwas?
#Person1#: Nein, wo sind die Baumwolltücher?
#Person2#: Ich werde es dir zeigen.
#Person1#: Wie hoch ist die Schrumpfrate nach dem Waschen?
#Person2#: Weniger als 5 %. Es ist ziemlich langlebig. | #Person2# zeigt #Person1# die Baumwolltücher mit einer Einlaufrate von weniger als 5 %. | Baumwollkleidung |
train_9887 | #Person1#: Ich interessiere mich für alle Arten von Ihren Produkten, aber dieses Mal möchte ich Feuerwerkskörper und Moskito-Räucherstäbchen bestellen. Bitte zitieren Sie uns C. I. F. Rangoon.
#Person2#: Bitte teilen Sie uns die benötigte Menge mit, damit wir Prämien und Frachtkosten berechnen können.
#Person1#: Ich we... | #Person1# wird eine Probebestellung über 1.000 Einheiten von einem Dutzend Feuerwerkskörpern und 500 Kartons Moskito-Räucherstäbchen aufgeben und bittet um einen Rabatt. #Person2# stimmt zu, #Person1# einen Rabatt von 1 % zu gewähren, da dies der erste Deal zwischen ihnen ist. Sie werden es morgen im Detail besprechen. | handeln |
train_9888 | #Person1#: Es tut mir leid, dass ich so spät zur Arbeit komme.
#Person2#: Was war das Problem?
#Person1#: Ich habe die Zeit vergessen.
#Person2#: Dinge passieren ; Stellen Sie sicher, dass es nicht zur Gewohnheit wird.
#Person1#: OK, das wird nicht wieder vorkommen.
#Person2#: In Ordnung, bitte nehmen Sie diese Nachric... | #Person1# kam zu spät zur Arbeit. #Person2# bittet #Person1#, es nicht noch einmal zu tun und wird das Diagramm noch einmal erklären. | zu spät ankommen |
train_9889 | #Person1#: Meine Güte! Mein Seidenkleid ist eingelaufen. Wie hast du es gewaschen?
#Person2#: Es wurde in der Waschmaschine gewaschen.
#Person1#: Es sollte mit kaltem Wasser von Hand gewaschen werden. Es ist ein gesunder Menschenverstand. Weißt du es nicht?
#Person2#: Es tut mir so leid. Ich habe keine Ahnung davon. Ic... | Das Seidenkleid von #Person1# ist eingelaufen, weil #Person2# nicht weiß, wie man es wäscht. #Person1# vergibt #Person2# und gibt #Person2# das Kleid. | Seidenkleid |
train_9890 | #Person1#: Bitte nehmen Sie Platz.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Was kann ich jetzt für dich tun?
#Person2#: Nun, ich suche einen Job.
#Person1#: Gut, aber zuerst brauche ich ein paar Informationen über dich.
#Person2#: Welche Art von Informationen möchten Sie?
#Person1#: Nun, zuerst einmal dein Name. Wie ist Ihr Nachna... | Wilson sucht einen Job und gibt #Person1# einige persönliche Informationen. | Nach einem Job suchen |
train_9891 | #Person1#: Wie komme ich zum EDD?
#Person2#: Eigentlich müssen Sie nicht ins Büro gehen, um eine Forderung einzureichen. Sie können dies über das Telefon oder das Internet tun.
#Person1#: Kann ich in ihrem Büro nach einem Job suchen?
#Person2#: Das ist eine gute Entscheidung. Sie haben dort viele gute Jobsuche-Tools.
#... | #Person2# teilt #Person1# mit, #Person1# kann nach einem Job im EDD-Büro suchen und gibt #Person1# die Adresse des örtlichen Büros für diesen Bereich. | EDD |
train_9892 | #Person1#: Meine Güte, das sieht zu komisch aus!
#Person2#: Ja, es ist eine seltsame Droge, ein Stärkungsmittel, das nur in China erhältlich ist. Viele alte chinesische Medizinzeitschriften haben berichtet, dass es solche Beschwerden wie Nachtschweiß, Schmerzen in Lenden und Knien und Anämie heilen kann. Es hat keine N... | #Person2# erklärt #Person1#, wie man das Tonikum einnimmt, das nur in China erhältlich ist und Beschwerden ohne Nebenwirkungen heilen kann. | Tonic |
train_9893 | #Person1#: Muss ich oft Überstunden machen?
#Person2#: Ja, du musst viele Überstunden machen wegen des Lektoratsjobs.
#Person1#: Gibt es dafür eine zusätzliche Bezahlung?
#Person2#: Nein, aber wir versorgen Sie am Ende des Jahres mit guten Geschäften. | #Person1# muss ohne Zuzahlung viele Überstunden machen. | Überstunden machen |
train_9894 | #Person1#: Ich kann es wirklich nicht ertragen, wie Paul die ganze Zeit das Gespräch kontrolliert. Wenn er auf der Silvesterparty ist, komme ich einfach nicht.
#Person2#: Es tut mir leid, dass du so denkst, aber mein Vater besteht darauf, dass er kommt. | #Person1# kommt nicht zur Party, wenn Paul da ist. | Neujahrsfeier |
train_9895 | #Person1#: Danke, dass Sie diesem Interview zugestimmt haben, Mrs. Rogers. Mein Lehrer möchte, dass ich jemanden interviewe, der in den 1940er Jahren gelebt hat.
#Person2#: Natürlich, Joey. Was ist Ihre erste Frage?
#Person1#: Nun, wo hast du 1940 gelebt?
#Person2#: In Minneapolis, Minnesota, wo ich geboren und aufgewa... | Joey interviewt Mrs. Rogers, die in den 1940er Jahren lebte. Mrs. Rogers lebte 1940 mit ihrer Familie in Minneapolis und zog 1943 nach D.C. und 1946 nach Kalifornien. Sie arbeitete zwei Jahre lang für einen Gesetzgeber und kandidierte selbst für ein Amt, als ihre Töchter alt genug waren. | 1940er |
train_9896 | #Person1#: Meg, ich habe uns gerade Tickets nach Singapur besorgt.
#Person2#: So spannend, wann brechen wir dann auf?
#Person1#: Das Flugzeug geht morgen Nachmittag. Also machten wir uns um 11 Uhr auf den Weg zum Flughafen.
#Person2#: Also fahren wir um 11 Uhr los. Halten wir unterwegs irgendwo an oder ist es ein Direk... | #Person1# und Meg werden morgen nach Singapur gehen. Sie machen in Hongkong Halt und kehren in 10 Tagen nach Hause zurück. | Singapur |
train_9897 | #Person1#: Mrs. Whinfield, vielen Dank, dass ich Ihren wunderbaren Garten besuchen durfte. Es hilft mir wirklich sehr, einen Artikel über Dorset Gardens für unsere Zeitung zu schreiben. Jetzt frage ich mich, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte.
#Person2#: Ja, sicher.
#Person1#: Kannst du mir sagen, wann du ange... | #Person1# dankt Mrs. Whinfield dafür, dass #Person1# ihren Garten besuchen durfte, und stellt ihr ein paar Fragen, um einen Artikel zu schreiben. Mrs. Whinfield erzählt #Person1#, wann sie sich für Gartenarbeit interessierte und wie ihr erster Garten aussah. Sie und ihre Freunde schenken sich gegenseitig Pflanzen. | Garten |
train_9898 | #Person1#: Oh, hallo, Fred! Ich wusste nicht, ob ich dir einen Platz reservieren soll oder nicht. Warum bist du so spät?
#Person1#: Das ist unser Mathelehrer. Sie hält uns immer bis zehn nach zehn im Unterricht.
#Person2#: Weiß sie denn nicht, dass du um zehn raus sollst?
#Person1#: Ich denke schon. Aber sie schaut nie... | Fred kommt zu spät, weil sein Mathelehrer die Schüler immer zu lange im Unterricht hält. #Person1# rät ihm, es ihr freundlich zu sagen, wenn sie nicht beschäftigt ist. | Lehrer |
train_9899 | #Person1#: Schau mal, Forest Gump läuft um halb sieben.
#Person2#: Wirklich? 1994 war es das erste Mal dabei. Und es ist wirklich ein Klassiker.
#Person1#: Ja, ich bin sehr beeindruckt von Tom Hanks' Leistung im Film.
#Person2#: Ich bin auch von den Zeilen im Film beeindruckt.
#Person1#: Das Leben ist wie eine Schachte... | #Person1# und #Person2# sprechen über Forest Gump, einschließlich seiner Zeilen und Auszeichnungen und der Leistung des Schauspielers. Sie werden es gemeinsam sehen. | Waldkauz |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.