id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1000 | {
"en": "এছাড়াও গান্তিওম ত্রিনিদাদ ফুটবল দলের নিয়মিত সদস্য ছিলেন।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ gɐnt̪i͡o̯m t̪ɾinid̪ɐd̪ pʰutbɔl d̪ɔleɾ niʲomit̪o ʃɔd̪oʃʃo cʰilen।"
} |
1001 | {
"en": "ওইসব যানবাহনের চালকদের কাছে শ্রমিক সংগঠনের পক্ষ থেকে দেয়া আদায় রশিদও দেয়া হচ্ছে।",
"fr": " o͡i̯ʃɔb ɟɐnbɐhoneɾ cɐlokd̪eɾ kɐcʰe sɾomik ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɔkkʰo t̪ʰeke d̪eʲɐ ɐd̪ɐʲ ɾɔʃid̪o d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
1002 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে সুবর্ণা মুস্তাফা বলেন, ‘দীর্ঘদিন পর বন্ধু আসাদের সঙ্গে অভিনয় করছি।",
"fr": " e pɾoʃɔŋge ʃubɔɾnɐ muʃt̪ɐpʰɐ bɔlen, ‘d̪iɾgʱod̪in pɔɾ bond̪ʱu ɐʃɐd̪eɾ ʃɔŋge obʱinɔʲ koɾcʰi।"
} |
1003 | {
"en": "কিন্তু পিএসজি এরই মধ্যে সেরাদের পর্যায়ে আছে।",
"fr": " kint̪u pi͡e̯sɟi eɾi mod̪d̪ʱe ʃeɾɐd̪eɾ poɾɟɐʲe ɐcʰe।"
} |
1004 | {
"en": "এর আগে অস্ত্র মামলাসহ দুই মামলায় রনি জামিন পেলেও তার মুক্তি মিলছে না।",
"fr": " eɾ ɐge ɔst̪ɾo mɐmlɐʃɔho d̪u͡i̯ mɐmlɐʲ ɾoni ɟɐmin pele͡o̯ t̪ɐɾ mukt̪i milcʰe nɐ।"
} |
1005 | {
"en": "ভাগ্য ভালো যে, এখন আমি সম্পূর্ণ সুস্থ।",
"fr": " bʱɐggo bʱɐlo ɟe, ɛkʰon ɐmi ʃɔmpuɾno ʃust̪ʰo।"
} |
1006 | {
"en": "তবে খাটাল অনুমোদন ও নবায়নের ক্ষেত্রে উপজেলা-জেলা প্রশাসন, এমনকি খোদ মন্ত্রণালয়ের বিরুদ্ধেও নীতিমালা লংঘনের গুরুতর অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": " t̪ɔbe kʰɐtɐl onumod̪on o nɔbɐʲoneɾ kʰet̪ɾe upoɟelɐ-ɟelɐ pɾoʃɐʃon, ɛmonki kʰod̪ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ biɾud̪d̪ʱe͡o̯ nit̪imɐlɐ lɔŋgʱoneɾ guɾut̪ɔɾ obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
1007 | {
"en": "এছাড়া আমগাঁও বড়গাঁও সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের উপবৃত্তির টাকা আত্মসাতের অভিযোগ পাওয়া গেছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɐmgɐ̃o bɔɽgɐ̃o ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ upobɾit̪t̪iɾ tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪eɾ obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
1008 | {
"en": "বার্নিকাট বলেন, যখন বিরোধী পক্ষ দমনের স্বীকার হয়, তখন কট্টরপন্থীগোষ্ঠীর উন্মেষ ঘটে।",
"fr": " bɐɾnikɐt bɔlen, ɟɔkʰon biɾod̪ʱi pɔkkʰo d̪ɔmoneɾ ʃikɐɾ hɔʲ, t̪ɔkʰon kɔttoɾpont̪ʰigoʃtʰiɾ unmeʃ gʱɔte।"
} |
1009 | {
"en": "যাদের ট্র্যাক করা প্রায় অসম্ভব।",
"fr": " ɟɐd̪eɾ tɾɐk kɔɾɐ pɾɐʲ ɔʃɔmbʱɔb।"
} |
1010 | {
"en": "এ সময় তিনি ট্রেনের নিচে পড়ে গেলে তার দুই পা ও হাত কাটা পড়ে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ini tɾeneɾ nice pɔɽe gele t̪ɐɾ d̪u͡i̯ pɐ o hɐt̪ kɐtɐ pɔɽe।"
} |
1011 | {
"en": "পুলিশ ওই রাতেই তার লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": " puliʃ o͡i̯ ɾɐt̪e͡i̯ t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
1012 | {
"en": "আবার এক সময় দেখতাম, চাল কুলায় ঝেড়ে খুদ পাওয়া যেত।",
"fr": " ɐbɐɾ ɛk ʃɔmɔʲ d̪ekʰt̪ɐm, cɐl kulɐʲ ɟʱeɽe kʰud̪ pɐ͡o̯ʷɐ ɟet̪।"
} |
1013 | {
"en": "স্কুলশিক্ষক পরমেশ্বর সেঙ্গুলীসহ তিন ছাত্রের প্রাণ যায় গোদাভারি নদীতে।",
"fr": " skulʃikkʰɔk poɾmeʃʃɔɾ ʃeŋguliʃɔho t̪in cʰɐt̪ɾeɾ pɾɐn ɟɐʲ god̪ɐbʱɐɾi nod̪it̪e।"
} |
1014 | {
"en": "মারুফ ভাই সভাপতি, আমি সাধারণ সম্পাদক হিসেবে মনোনীত হই।",
"fr": " mɐɾupʰ bʱɐ͡i̯ ʃɔbʱɐpot̪i, ɐmi ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok hiʃebe mononit̪o ho͡i̯।"
} |
1015 | {
"en": "প্রতিযোগিতায় পৃষ্ঠপোষকতা করবে ওয়ালটন।",
"fr": " pɾot̪iɟogit̪ɐʲ pɾiʃtʰopoʃokɔt̪ɐ koɾbe oʷɐltɔn।"
} |
1016 | {
"en": "বুধবার জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় এ সংক্রান্ত একাধিক প্রজ্ঞাপন জারি করেছে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲ e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɛkɐd̪ʱik pɾoggɛpon ɟɐɾi koɾecʰe।"
} |
1017 | {
"en": "অসতর্ক চলাচলে পা পিছলে কর্দমাক্ত হচ্ছেন পথচারীরা।",
"fr": " ɔʃot̪ɔɾko cɔlɐcɔle pɐ picʰole kɔɾd̪omɐkt̪o hoccʰen pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ।"
} |
1018 | {
"en": "এ নিয়ে ঠিকাদারের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়।",
"fr": " e niʲe tʰikɐd̪ɐɾeɾ mod̪d̪ʱe kʰobʱeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
1019 | {
"en": "কারণ ষড়যন্ত্রকারীরা চোরাগলিতে হাঁটছে।",
"fr": " kɐɾon ʃɔɽoɟɔnt̪ɾokɐɾiɾɐ coɾɐglit̪e hɐ̃tcʰe।"
} |
1020 | {
"en": "তিনি যুগান্তরকে বলেন, ‘এমন একজন ক্রিকেটারকে আপনি খুঁজলেই পাবেন না।",
"fr": " t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘ɛmon ɛkɟon kɾiketɐɾke ɐpni kʰũɟle͡i̯ pɐben nɐ।"
} |
1021 | {
"en": "এক মাস আগে কদলগাজী রোডের হক কমিউনিটি সেন্টারের পাশে বস্তিতে এক নারীকে ধর্ষণ করেছে নুরুল হক।",
"fr": " ɛk mɐʃ ɐge kɔd̪olgɐɟi ɾodeɾ hɔk kɔmi͡u̯niti sentɐɾeɾ pɐʃe bost̪it̪e ɛk nɐɾike d̪ʱɔɾʃɔn koɾecʰe nuɾul hɔk।"
} |
1022 | {
"en": "যশোর-ঝিনাইদহ মহাসড়কের কাজী শাহেদ সেন্টারের সামনে পৌঁছালে পুলিশ তার গতিরোধ করে।",
"fr": " ɟɔʃoɾo-ɟʱinɐ͡i̯d̪ɔho mɔhɐʃɔɽkeɾ kɐɟi ʃɐhed̪ sentɐɾeɾ ʃɐmne pẽcʰɐle puliʃ t̪ɐɾ got̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
1023 | {
"en": "এবার তিন চিল্লা দেয়ার নিয়ত করেছিল।",
"fr": " ebɐɾ t̪in cillɐ d̪eʲɐɾ niʲot̪ koɾecʰilo।"
} |
1024 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে বাঁধন বলেন, অভিনয়কে কেন্দ্র করেই আমি এবং আমার মেয়ের চলতে হয়।",
"fr": " e pɾoʃɔŋge bɐ̃d̪ʱon bɔlen, obʱinɔʲke kend̪ɾo koɾe͡i̯ ɐmi eboŋ ɐmɐɾ meʲeɾ cɔlt̪e hɔʲ।"
} |
1025 | {
"en": "বর্তমানে মরদেহটি চাঁপাইনবাবগঞ্জ সদর আধুনিক হাসপাতালের হিমাগারে রাখা হয়েছে।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne mɔɾd̪ehoti cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟ ʃɔd̪ɔɾ ɐd̪ʱunik hɐʃpɐt̪ɐleɾ himɐgɐɾe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
1026 | {
"en": "আর এর মধ্য দিয়ে আলোচিত এ মামলায় সাফাই সাক্ষ্য কার্যক্রম শেষ হল।",
"fr": " ɐɾ eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ɐlocit̪o e mɐmlɐʲ ʃɐpʰɐ͡i̯ ʃɐkkʰo kɐɾɟokɾom ʃeʃ hɔl।"
} |
1027 | {
"en": "এ ঘটনায় সুজন মালত, বাবুল মালত ও ফজিলতুন্নেছা গুরুতর আহত হয়।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ʃuɟɔn mɐlot̪o, bɐbul mɐlot̪o o pʰoɟilt̪unnecʰɐ guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
1028 | {
"en": "এদিকে বিক্ষোভ হয়েছে ইন্দোনেশিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর সুরাবায়াতেও।",
"fr": " ed̪ike bikkʰobʱ hoʲecʰe ind̪oneʃiʲɐɾ d̪it̪iʲo bɾihot̪t̪om ʃɔhoɾ ʃuɾɐbɐʲɐt̪e͡o̯।"
} |
1029 | {
"en": "শনিবার নিউইয়র্ক টাইমসকে এক সাক্ষাৎকারে কারাজাই বলেন, আফগানিস্তানে যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে শক্তিধর সনাতনী বোমা ফেলার কোনো যুক্তি নেই।",
"fr": " ʃonibɐɾ ni͡u̯͡i̯ʲoɾko tɐ͡i̯mʃke ɛk ʃɐkkʰɐt̪kɐɾe kɐɾɐɟɐ͡i̯ bɔlen, ɐpʰgɐnist̪ɐne ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ʃɔbceʲe ʃɔkt̪id̪ʱɔɾ ʃɔnɐt̪ɔni bomɐ pʰelɐɾ kono ɟukt̪i ne͡i̯।"
} |
1030 | {
"en": "সোমবার বিকালে উপজেলা নির্বাচন কর্মকর্তা ও রিটার্নিং অফিসার আবদুল কুদ্দুছ সরকার এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " ʃombɐɾ bikɐle upoɟelɐ niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐ o ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾ ɐbd̪ul kud̪d̪ucʰ ʃɔɾkɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
1031 | {
"en": "বেনামি ওই প্লাটফর্ম থেকে কর্মীরা নানা ধরনের রাজনৈতিক আলাপে জড়িয়ে পড়ত।",
"fr": " benɐmi o͡i̯ plɐtpʰɔɾm t̪ʰeke kɔɾmiɾɐ nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɐlɐpe ɟoɽiʲe pɔɽt̪।"
} |
1032 | {
"en": "ভর্তির পর থেকেই শিক্ষার্থীরা একরকম উত্তেজনার মধ্য দিয়ে সময় পার করে- কখন শুরু হবে তাদের ক্লাস।",
"fr": " bʱɔɾt̪iɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɛkɾɔkom ut̪t̪eɟɔnɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ʃɔmɔʲ pɐɾ koɾe- kɔkʰon ʃuɾu hɔbe t̪ɐd̪eɾ klɐs।"
} |
1033 | {
"en": "ব্যবসায়ীরা ফায়ার সার্ভিস ও বিদ্যুৎ বিভাগের কর্মীদের বিরুদ্ধে গাফিলতি ও এক ব্যবসায়ীর আগুন দেয়ার অভিযোগ করেছেন।",
"fr": " bɛbʃɐʲiɾɐ pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ o bid̪d̪ut̪ bibʱɐgeɾ kɔɾmid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe gɐpʰilot̪i o ɛk bɛbʃɐʲiɾ ɐgun d̪eʲɐɾ obʱiɟog koɾecʰen।"
} |
1034 | {
"en": "পরে নিহত দুই সহোদরের লাশ ময়নাতদন্তের জন্য সিলেট ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়।",
"fr": " pɔɾe nihɔt̪o d̪u͡i̯ ʃɔhod̪ɔɾeɾ lɐʃ mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno silet osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
1035 | {
"en": "ফেব্রুয়ারিতে যে বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করা হয়েছে অনেক আগেই নিয়োগ প্রক্রিয়া শেষ হওয়ার কথা।",
"fr": " pʰebɾuʷɐɾit̪e ɟe biggopt̪i pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe ɔnek ɐge͡i̯ niʲog pɾokɾiʲɐ ʃeʃ hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
1036 | {
"en": "গত বছর শাখারভ পুরস্কার পেয়েছিলেন সৌদি ব্লগার রাইফ বাদাওয়ি।",
"fr": " gɔt̪o bɔcʰoɾ ʃɐkʰɐɾɔbʱ puɾoʃkɐɾ peʲecʰilen so͡u̯d̪i blɔgɐɾ ɾɐ͡i̯pʰ bɐd̪ɐ͡o̯ʷi।"
} |
1037 | {
"en": "শুরু থেকেই সত্য প্রকাশের ব্যাপারে সব সময় রহস্যময় আচরণ ও মন্তব্য করে আসছেন।",
"fr": " ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ ʃot̪t̪o pɾokɐʃeɾ bɛpɐɾe ʃɔb ʃɔmɔʲ ɾɔhoʃʃomɔʲ ɐcɾɔn o mɔnt̪obbo koɾe ɐʃcʰen।"
} |
1038 | {
"en": "বিজয় আমাদের সুনিশ্চিত।",
"fr": " biɟɔʲ ɐmɐd̪eɾ ʃuniʃcit̪o।"
} |
1039 | {
"en": "কথাগুলো বলছিলেন বসুন্ধরা সিটি শপিং মলের এক মোবাইল দোকানি আরমান।",
"fr": " kɔt̪ʰɐgulo bolcʰilen boʃund̪ʱoɾɐ siti ʃopiŋ mɔleɾ ɛk mobɐ͡i̯l d̪okɐni ɐɾmɐn।"
} |
1040 | {
"en": "লালমনিরহাট : লালমনিরহাটের হাতীবান্ধায় রোববার দুপুরে পুকুরের পানিতে ডুবে রিদম নামের এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": " lɐlmoniɾɔhɐt : lɐlmoniɾɔhɐteɾ hɐt̪ibɐnd̪ʱɐʲ ɾobbɐɾ d̪upuɾe pukuɾeɾ pɐnit̪e dube ɾid̪ɔm nɐmeɾ ɛk ʃiʃuɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
1041 | {
"en": "শুক্রবার সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে আটকের বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e ɐtkeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1042 | {
"en": "এছাড়া শিক্ষকদের মর্যাদার বিষয়ে ইউনেস্কোর সুপারিশসমূহ বাস্তবায়ন সম্পর্কে আইএলও-ইউনেস্কোর যৌথ কমিটির প্রতিবেদন পর্যালোচনা করাও এ কমিটির কাজ।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ʃikkʰɔkd̪eɾ moɾɟɐd̪ɐɾ biʃɔʲe i͡u̯neskoɾ ʃupɐɾiʃɔʃɔmuho bɐst̪obɐʲon ʃɔmpoɾke ɐ͡i̯͡e̯lo-i͡u̯neskoɾ ɟo͡u̯t̪ʰo kɔmitiɾ pɾot̪ibed̪ɔn poɾɟɐlocɔnɐ kɔɾɐ͡o̯ e kɔmitiɾ kɐɟ।"
} |
1043 | {
"en": "এরই এক পর্যায়ে চলতি সপ্তাহে মেয়েটি তার স্বামীর বাড়ি মাজিন্দা গ্রামের থেকে আক্কেলপুরের রোয়ারি নিজ বাড়িতে আসেন।",
"fr": " eɾi ɛk poɾɟɐʲe cɔlot̪i ʃɔpt̪ɐhe meʲeti t̪ɐɾ ʃɐmiɾ bɐɽi mɐɟind̪ɐ gɾɐmeɾ t̪ʰeke ɐkkelpuɾeɾ ɾoʷɐɾi niɟ bɐɽit̪e ɐʃen।"
} |
1044 | {
"en": "একপেঁচে শাড়ি পরা হলে এ রকম ব্লাউজ ভালো দেখাবে।",
"fr": " ɛkpẽce ʃɐɽi pɔɾɐ hole e ɾɔkom blɐ͡u̯ɟ bʱɐlo d̪ekʰɐbe।"
} |
1045 | {
"en": "এসময় একটি মোটরসাইকেল ও একটি বাইসাইকেল আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেয় নেতাকর্মীরা।",
"fr": " eʃɔmɔʲ ekti motoɾsɐ͡i̯kel o ekti bɐ͡i̯sɐ͡i̯kel ɐgun d̪iʲe ɟɐliʲe d̪eʲ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
1046 | {
"en": "চিত্রনায়িকা হিসেবে বেশ পরিচিতিও মিলে যায় তার।",
"fr": " cit̪ɾonɐʲikɐ hiʃebe beʃ poɾicit̪i͡o̯ mile ɟɐʲ t̪ɐɾ।"
} |
1047 | {
"en": "পাথর খণ্ডটি স্থানীয় কাউন্সিলর আফজাল হোসেনের কাছে জমা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " pɐt̪ʰoɾ kʰɔndoti st̪ʰɐniʲo kɐ͡u̯nsilɔɾ ɐpʰɟɐl hoseneɾ kɐcʰe ɟɔmɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1048 | {
"en": "অভাব-অনটন লেগেই আছে।",
"fr": " ɔbʱɐb-ɔnɔton lege͡i̯ ɐcʰe।"
} |
1049 | {
"en": "কিন্তু কমিটি বাতিলের জন্য দাবির পাহাড় গড়ে তোলেন আনোয়ারুজ্জামান গ্রুপের নেতাকর্মীরা।",
"fr": " kint̪u kɔmiti bɐt̪ileɾ ɟonno d̪ɐbiɾ pɐhɐɽ goɽe t̪olen ɐnoʷɐɾuɟɟɐmɐn gɾupeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
1050 | {
"en": "হাসিনা প্রতিনিয়ত দেশের মানুষকে খুন করছে, হত্যা করছে।",
"fr": " hɐʃinɐ pɾot̪iniʲot̪ d̪eʃeɾ mɐnuʃke kʰun koɾcʰe, hot̪t̪ɐ koɾcʰe।"
} |
1051 | {
"en": "ব্লগার, প্রকাশকসহ টার্গেট কিলিংয়ের ঘটনাগুলোর পর দায় স্বীকার করে আইএসের বিবৃতি প্রদান নিয়েও নানা ধরনের প্রশ্নের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " blɔgɐɾ, pɾokɐʃokʃɔho tɐɾget kiliŋʲeɾ gʱɔtonɐguloɾ pɔɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾe ɐ͡i̯eseɾ bibɾit̪i pɾod̪ɐn niʲe͡o̯ nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ pɾoʃneɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
1052 | {
"en": "প্রকৃতিও যেন এ দেশের ওপর বিরূপ হয়ে উঠেছে।",
"fr": " pɾokɾit̪i͡o̯ ɟeno e d̪eʃeɾ upoɾ biɾup hoʲe utʰecʰe।"
} |
1053 | {
"en": "উন্নত চিকিৎসার জন্য তিনি ভারতে যান।",
"fr": " unnɔt̪o cikit̪ʃɐɾ ɟonno t̪ini bʱɐɾt̪e ɟɐn।"
} |
1054 | {
"en": "তিনি হাতীবান্ধা উপজেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক।",
"fr": " t̪ini hɐt̪ibɐnd̪ʱɐ upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok।"
} |
1055 | {
"en": "পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়েছে।",
"fr": " pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1056 | {
"en": "প্রত্যেকটি ঘটনায় দুই গ্রুপ পাল্টাপাল্টি অভিযোগ করছে।",
"fr": " pɾot̪t̪ekti gʱɔtonɐʲ d̪u͡i̯ gɾup pɐltɐpɐlti obʱiɟog koɾcʰe।"
} |
1057 | {
"en": "এ জন্য সাকিব বুধবার সকালে আরব আমিরাতে উড়ে গেছেন।",
"fr": " e ɟonno ʃɐkibo bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle ɐɾɔbo ɐmiɾɐt̪e uɽe gecʰen।"
} |
1058 | {
"en": "কিছুদিন পর জাহাঙ্গীর নিজ বাড়িতে চলে আসেন এবং সাহিদার সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ করে দেন।",
"fr": " kicʰud̪in pɔɾ ɟɐhɐŋgiɾ niɟ bɐɽit̪e cɔle ɐʃen eboŋ ʃɐhid̪ɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog bond̪ʱo koɾe d̪ɛn।"
} |
1059 | {
"en": "অপর এক পুলিশ কর্মকর্তা জানান, বাংলাদেশী জঙ্গিরা প্রবেশ করেছে কিনা, সে বিষয়ে আমরা এখনও নিশ্চিত নই।",
"fr": " ɔpɔɾ ɛk puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, bɐŋlɐd̪eʃi ɟɔŋgiɾɐ pɾobeʃ koɾecʰe kinɐ, ʃe biʃɔʲe ɐmɾɐ ɛkʰono niʃcit̪o no͡i̯।"
} |
1060 | {
"en": "সতেরো শতকের কবি আবদুল হাকিম দেশপ্রেম আর আত্মোপলব্ধি থেকে যথার্থই বুঝেছিলেন মাতৃভাষার প্রতি যাদের ভালোবাসা-শ্রদ্ধা নেই তাদের জন্ম-পরিচয়ও প্রশ্নবিদ্ধ।",
"fr": " ʃɔt̪eɾo ʃɔt̪okeɾ kobi ɐbd̪ul hɐkim d̪eʃpɾem ɐɾ ɐt̪t̪nopolɔbd̪ʱi t̪ʰeke ɟɔt̪ʰɐɾt̪ʰo͡i̯ buɟʱecʰilen mɐt̪ɾibʱɐʃɐɾ pɾot̪i ɟɐd̪eɾ bʱɐlobɐʃɐ-sɾod̪d̪ʱɐ ne͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɟɔnmo-poɾicɔʲo pɾoʃnobid̪d̪ʱo।"
} |
1061 | {
"en": "শিশুর মায়ের অভিযোগের ভিত্তিতে অনিল কুমারকে আটকের চেষ্টা চলছে।",
"fr": " ʃiʃuɾ mɐʲeɾ obʱiɟogeɾ bʱit̪t̪it̪e ɔnil kumɐɾke ɐtkeɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
1062 | {
"en": "সঙ্গে এমন কিছু সফটওয়্যার এবং অ্যাপ দেয়া হচ্ছে, যা অন্য কোনো অ্যান্ড্রয়েড ফোনে এখন পর্যন্ত আসেনি।",
"fr": " ʃɔŋge ɛmon kicʰu ʃɔpʰɔtolɛɾ eboŋ ɛp d̪eʲɐ hoccʰe, ɟɐ ɔnno kono ɛndɾoʲed pʰone ɛkʰon poɾɟont̪o ɐʃeni।"
} |
1063 | {
"en": "তার মাথা ও কপালে ধারালো অস্ত্রের চারটি আঘাতের চিহ্ন রয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ mɐt̪ʰɐ o kɔpɐle d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾeɾ cɐɾti ɐgʱɐt̪eɾ cinho ɾɔʲecʰe।"
} |
1064 | {
"en": "এতে মানবসম্পদ ও প্রশাসন বিভাগের বিভিন্ন স্তরের কর্মকর্তারা অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": " et̪e mɐnɔbʃɔmpɔd̪ o pɾoʃɐʃon bibʱɐgeɾ bibʱinno st̪ɔɾeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
1065 | {
"en": "ঘণ্টাব্যাপী গোলাগুলির এক পর্যায়ে সন্ত্রাসীরা পিছু হটতে বাধ্য হয় এবং ঘটনাস্থলে জাম্বুকে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া যায়।",
"fr": " gʱɔntɐbɛpi golɐguliɾ ɛk poɾɟɐʲe ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ picʰu hɔtt̪e bɐd̪d̪ʱo hɔʲ eboŋ gʱɔtonɐst̪ʰɔle ɟɐmbuke gulibid̪d̪ʱo ɔbost̪ʰɐʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
1066 | {
"en": "আহতরা হচ্ছেন- চৌকিদার মাফুজুল হক, মাঈন উদ্দিন, মো. হোসেন, লক্ষ্মণচন্দ্র দাস, সিরাজুল ইসলাম, আবুল বাশার ও নুর করিম।",
"fr": " ɐhot̪ɔɾɐ hoccʰen- co͡u̯kid̪ɐɾ mɐpʰuɟul hɔk, mɐ͡i̯n ud̪d̪in, mo. hosen, lokkʰncond̪ɾo d̪ɐʃ, ʃiɾɐɟul islɐm, ɐbul bɐʃɐɾ o nuɾ koɾim।"
} |
1067 | {
"en": "আর এই প্রক্রিয়াতেই আমরা নিজেদের সর্বনাশ ডেকে আনি।",
"fr": " ɐɾ e͡i̯ pɾokɾiʲɐt̪e͡i̯ ɐmɾɐ niɟed̪eɾ ʃɔɾbonɐʃ deke ɐni।"
} |
1068 | {
"en": "এছাড়া জিনজিয়াংজুড়ে লাখ লাখ লোকের উপস্থিতিতে সমাবেশের ঘোষণা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ ɟinɟiʲɐŋɟuɽe lɐkʰ lɐkʰ lokeɾ upost̪ʰit̪it̪e ʃɔmɐbeʃeɾ gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1069 | {
"en": "এমনকি এর সুবিধা-অসুবিধা, জটিলতা রোগীর কাছে গোপন রাখা হয়।",
"fr": " ɛmonki eɾ ʃubid̪ʱɐ-d̪ʱʃubid̪ʱɐ, ɟotilɔt̪ɐ ɾogiɾ kɐcʰe gopon ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
1070 | {
"en": "জকিগঞ্জ পৌরসভা যুবলীগের সাবেক সভাপতি আবদুস সালাম ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়ে তিনিও গাড়ি চালকের কাছে এক লাখ টাকা চাঁদা দাবি করেন।",
"fr": " ɟokigɔnɟ po͡u̯ɾoʃbʱɐ ɟuboligeɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪uʃ sɐlɐm gʱɔtonɐst̪ʰɔle upost̪ʰit̪ hoʲe t̪ini͡o̯ gɐɽi cɐlokeɾ kɐcʰe ɛk lɐkʰ tɐkɐ cɐ̃d̪ɐ d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
1071 | {
"en": "মুহূর্তে বিদুৎস্পৃষ্টে হাসান নিহত ও বাকিরা আহত হন।",
"fr": " muhuɾt̪e bid̪ut̪spɾiʃte hɐsɐn nihɔt̪o o bɐkiɾɐ ɐht̪o hɔn।"
} |
1072 | {
"en": "শনিবার সকালে অরবিন্দ শিশু হাসপাতালে শ্রদ্ধা নিবেদন শেষে ফুলতলা শ্মশান ঘাটে তার শেষ কৃত্যানুষ্ঠান সম্পন্ন হয়।",
"fr": " ʃonibɐɾ ʃɔkɐle ɔɾbind̪o ʃiʃu hɐʃpɐt̪ɐle sɾod̪d̪ʱɐ nibed̪ɔn ʃeʃe pʰult̪ɔlɐ ʃɔʃɐn gʱɐte t̪ɐɾ ʃeʃ kɾit̪t̪ɐnuʃtʰɐn ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
1073 | {
"en": "পরীক্ষার হলে প্রবেশের সময় প্রবেশপত্রের সঙ্গে চেহারার মিল না থাকায় তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।",
"fr": " poɾikkʰɐɾ hole pɾobeʃeɾ ʃɔmɔʲ pɾobeʃpot̪ɾeɾ ʃɔŋge cehɐɾɐɾ mil nɐ t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐd̪eɾ ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1074 | {
"en": "বেলকুচি থানার ওসি আনিছুর রহমান বলেন, এ ঘটনা আমার জানা নেই।",
"fr": " belkuci t̪ʰɐnɐɾ osi ɐnicʰuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, e gʱɔtonɐ ɐmɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
1075 | {
"en": "অটলের বাড়ি পটিয়ার ধাউরডাঙ্গা এলাকায়।",
"fr": " ɔtleɾ bɐɽi potiʲɐɾ d̪ʱɐ͡u̯ɾdɐŋgɐ elɐkɐʲ।"
} |
1076 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে হঠাৎ বিপ্লবের বাড়ির সামনেই রনি তাকে ছুরিকাঘাত করে।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ bikɐle hɔtʰɐt̪ biplɔbeɾ bɐɽiɾ ʃɐmne͡i̯ ɾoni t̪ɐke cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
1077 | {
"en": "পিল-বক্স ছিল কেবল কয়েকটি জায়গায়।",
"fr": " pil-bokʃo cʰilo kebol kɔʲekti ɟɐʲgɐʲ।"
} |
1078 | {
"en": "এটা আসলেই আমার জন্য অসাধারণ একটি বছর ছিল, আমি খুবই খুশি।",
"fr": " etɐ ɐʃole͡i̯ ɐmɐɾ ɟonno ɔʃɐd̪ʱɐɾon ekti bɔcʰoɾ cʰilo, ɐmi kʰubi kʰuʃi।"
} |
1079 | {
"en": "এ সময় কাঠগড়ায় উপাস্থিত ছিলেন দণ্ডিত টগরী বেগম।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kɐtʰgɽɐʲ upɐst̪ʰit̪ cʰilen d̪ɔndit̪o tɔgoɾi begom।"
} |
1080 | {
"en": "দুই ভাই যার যার সংসার গুছিয়ে নিয়েছেন।",
"fr": " d̪u͡i̯ bʱɐ͡i̯ ɟɐɾ ɟɐɾ ʃɔŋʃɐɾ gucʰiʲe niʲecʰen।"
} |
1081 | {
"en": "ভোরে ওঠা আমার পুরনো অভ্যাস।",
"fr": " bʱoɾe otʰɐ ɐmɐɾ puɾono ɔbbʱɐʃ।"
} |
1082 | {
"en": "আবার অনেক শিশু-কিশোরের বাবা-মা ও অভিভাবকের সঙ্গে নির্বাচনী কেন্দ্রে যাওয়ার বিষয়টিও স্বাভাবিক নিয়মে পরিণত হয়েছে।",
"fr": " ɐbɐɾ ɔnek ʃiʃu-kiʃoɾeɾ bɐbɐ-mɐ o obʱibʱɐbokeɾ ʃɔŋge niɾbɐconi kend̪ɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲti͡o̯ ʃɐbʱɐbik niʲome poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
1083 | {
"en": "আলোচনার মাধ্যমে তখন অনেককে ফেরত পাঠানো সম্ভব হলেও প্রচুর রোহিঙ্গা বাংলাদেশে রয়ে গেছে।",
"fr": " ɐloconɐɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɔkʰon ɔnekke pʰeɾt̪o pɐtʰɐno ʃɔmbʱɔb hole͡o̯ pɾocuɾ ɾohiŋgɐ bɐŋlɐd̪eʃe ɾɔʲe gecʰe।"
} |
1084 | {
"en": "এসব নিয়ে শুরু হয় পারিবারিক কলহ।",
"fr": " eʃɔb niʲe ʃuɾu hɔʲ pɐɾibɐɾik kɔloh।"
} |
1085 | {
"en": "বিশ্বে বাংলাদেশ এখন উন্নয়নের রোল মডেল হিসেবে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পেয়েছে।",
"fr": " biʃʃe bɐŋlɐd̪eʃ ɛkʰon unnɔʲoneɾ ɾol mɔdel hiʃebe ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃikɾit̪i peʲecʰe।"
} |
1086 | {
"en": "এজন্য ঐক্যবদ্ধ হতে হবে, গ্রামে-গঞ্জে সব মানুষের কাছে যেতে হবে।",
"fr": " eɟonno o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱo hot̪e hɔbe, gɾɐme-gɔnɟe ʃɔb mɐnuʃeɾ kɐcʰe ɟet̪e hɔbe।"
} |
1087 | {
"en": "উড়োজাহাজ পার্কিং থাকা অবস্থায় সেটিকে টেকঅফ করার আগে ধাক্কা দেয়ার জন্য এই পুশকার্ড মেশিন ব্যবহার করা হয়।",
"fr": " uɽoɟɐhɐɟ pɐɾkiŋ t̪ʰɐkɐ ɔbost̪ʰɐʲ ʃetike tekɔɽ kɔɾɐɾ ɐge d̪ʱɐkkɐ d̪eʲɐɾ ɟonno e͡i̯ puʃkɐɾd meʃin bɛbohɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1088 | {
"en": "সাবেক স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও বিএনপি নেতা আবদুল মতিন চৌধুরী শুল্কমুক্ত কোটায় গাড়িটি আমদানি করেন।",
"fr": " ʃɐbek ʃɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi o bi͡e̯npi net̪ɐ ɐbd̪ul mot̪in co͡u̯d̪ʱuɾi ʃulkomukt̪o kotɐʲ gɐɽiti ɐmd̪ɐni kɔɾen।"
} |
1089 | {
"en": "সোমবার দেশটির সংবাদমাধ্যম জানায়, ইরান সফরে বাণিজ্যমন্ত্রী অ্যান লিন্ডেসহ নারী কর্মকর্তারা হিজাব পরেছেন।",
"fr": " ʃombɐɾ d̪eʃtiɾ ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱom ɟɐnɐʲ, iɾɐn ʃɔpʰɔɾe bɐniɟɟomɔnt̪ɾi ɛn lindesho nɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ hiɟɐb poɾecʰen।"
} |
1090 | {
"en": "যুদ্ধ পরবর্তী সময়ে তিনি কিভাবে মুক্তিযোদ্ধা হয়েছেন তা তার বোধগম্য নয়।",
"fr": " ɟud̪d̪ʱo pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲe t̪ini kibʱɐbe mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ hoʲecʰen t̪ɐ t̪ɐɾ bod̪ʱgommo nɔʲ।"
} |
1091 | {
"en": "মাঠের পারফরম্যান্সে এই বয়সে এসেও যেন সবাইকে ছাড়িয়ে যাচ্ছেন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের এই সুইডিশ স্ট্রাইকার।",
"fr": " mɐtʰeɾ pɐɾpʰɔɾomɛnse e͡i̯ bɔʲoʃe eʃe͡o̯ ɟeno ʃɔbɐ͡i̯ke cʰɐɽiʲe ɟɐccʰen mɛncestɐɾ i͡u̯nɐ͡i̯tedeɾ e͡i̯ ʃu͡i̯diʃ stɾɐ͡i̯kɐɾ।"
} |
1092 | {
"en": "ক্রয় কমিটি সংশ্লিষ্ট এক সূত্র জানায়, পরিচালক নিজেই কমিটিকে কেনাকাটা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় নির্দেশনা দিয়েছেন।",
"fr": " kɾoʲ kɔmiti ʃɔŋsliʃto ɛk ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, poɾicɐlok niɟe͡i̯ kɔmitike kenɐkɐtɐ ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾoʲoɟoniʲo niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen।"
} |
1093 | {
"en": "সাবধান না হলে দেখা যাবে ব্যবহারকারীর পকেট থেকেই লাইভ শুরু হয়ে গেছে।",
"fr": " ʃɐbd̪ʱɐn nɐ hole d̪ɛkʰɐ ɟɐbe bɛbohɐɾkɐɾiɾ pɔket t̪ʰeke͡i̯ lɐ͡i̯bʱ ʃuɾu hoʲe gecʰe।"
} |
1094 | {
"en": "ইয়াবা আসক্তদের সিংহভাগই তরুণ-তরুণী।",
"fr": " iʲɐbɐ ɐʃkt̪od̪eɾ ʃiŋhobʱɐgi t̪oɾuno-t̪ɔɾuni।"
} |
1095 | {
"en": "একই সঙ্গে চলছে চাঁদাবাজিও।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge colcʰe cɐ̃d̪ɐbɐɟi͡o̯।"
} |
1096 | {
"en": "এ ব্যাপারে বাউফল উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা আবদুল্লাহ আল মাহমুদ জামান বলেন, বিষয়টি শুনে আমি ঘটনাস্থলে সার্ভেয়ার পাঠিয়েছি।",
"fr": " e bɛpɐɾe bɐ͡u̯pʰɔl upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐbd̪ullɐh ɐl mɐhmud̪ ɟɐmɐn bɔlen, biʃɔʲti ʃune ɐmi gʱɔtonɐst̪ʰɔle ʃɐɾbʱeʲɐɾ pɐtʰiʲecʰi।"
} |
1097 | {
"en": "শেরপুরে দাবাশেরপুরে দাবা প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছে।",
"fr": " ʃeɾpuɾe d̪ɐbɐʃeɾpuɾe d̪ɐbɐ pɾot̪iɟogit̪ɐ ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
1098 | {
"en": "তারা লিয়াকতের পা বিচ্ছিন্ন করে দেয়।",
"fr": " t̪ɐɾɐ liʲɐkt̪eɾ pɐ biccʰinno koɾe d̪eʲ।"
} |
1099 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য দেন এমসিজে ফিল্ম ক্লাবের মডারেটর এবং বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক সাবরিনা সুলতানা চৌধুরী।",
"fr": " ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn emoʃiɟe pʰilt̪o klɐbeɾ mɔdɐɾetoɾ eboŋ bibʱɐgeɾ ʃɔhoɟogi od̪d̪ʱɐpok ʃɐbɾinɐ sult̪ɐnɐ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.