id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1100 | {
"en": "এ অর্থ সিনেট শুনানির মাধ্যমে ক্যাসিনো ব্যবসায়ী কিম ওংয়ের কাছ থেকে পাওয়া গিয়েছিল বলেও জানান তিনি।",
"fr": " e ɔɾt̪ʰo ʃinet ʃunɐniɾ mɐd̪d̪ʱome kɛʃino bɛbʃɐʲi kim uŋʲeɾ kɐcʰ t̪ʰeke pɐ͡o̯ʷɐ giʲecʰilo bole͡o̯ ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
1101 | {
"en": "তাদের ভেতর ভয় কাজ করে যে কোনো সময় তারাও খুন হয়ে যেতে পারে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ bʱet̪oɾ bʱɔʲ kɐɟ koɾe ɟe kono ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ͡o̯ kʰun hoʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
1102 | {
"en": "এ সময় টহলরত আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যরা গণসংযোগ পণ্ড করে দেয় বলে এলাকাবাসী জানান।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ tɔholɾɔt̪o ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ gɔnoʃɔŋɟog pondo koɾe d̪eʲ bole elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐn।"
} |
1103 | {
"en": "পরে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়।",
"fr": " pɔɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
1104 | {
"en": "অপরদিকে পুলিশ বলছে, নিরাপত্তা হুমকির কারণে আপাতত অনুমতি দেয়া হয়নি।",
"fr": " ɔpɔɾd̪ike puliʃ bolcʰe, niɾɐpɔt̪t̪ɐ humkiɾ kɐɾone ɐpɐt̪ɔt̪o onumot̪i d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
1105 | {
"en": "এসব ঘটনা ও অভিযোগের অনুসন্ধান করতে গিয়ে কারারক্ষীর হাতের লেখা চিঠি ছাড়াও বেশ কয়েকটি অডিও রেকর্ড যুগান্তরের হাতে এসেছে।",
"fr": " eʃɔb gʱɔtonɐ o obʱiɟogeɾ onuʃɔnd̪ʱɐn koɾt̪e giʲe kɐɾɐɾkkʰiɾ hɐt̪eɾ lekʰɐ citʰi cʰɐɽɐ͡o̯ beʃ kɔʲekti ɔdi͡o̯ ɾekɔɾd ɟugɐnt̪ɔɾeɾ hɐt̪e eʃecʰe।"
} |
1106 | {
"en": "তা না হলে পাশের ক্ষেত ও ব্লাস্টে রোগ ছড়িয়ে পড়বে।",
"fr": " t̪ɐ nɐ hole pɐʃeɾ kʰet̪ o blɐste ɾog cʰoɽiʲe poɽbe।"
} |
1107 | {
"en": "এদের মধ্যে অন্তত তিনজন তাদের গবেষণা উপলক্ষে বাংলাদেশে এসেছিলেন।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ɔnt̪ot̪o t̪inɟɔn t̪ɐd̪eɾ gɔbeʃonɐ upolɔkkʰk bɐŋlɐd̪eʃe eʃecʰilen।"
} |
1108 | {
"en": "এত হাসিখুশি কেউ কখনও থাকতে পারে না।",
"fr": " ɛt̪o hɐʃikʰuʃi ke͡u̯ kɔkʰono t̪ʰɐkt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
1109 | {
"en": "গোপন সংবাদের ভিত্তিতে জেলা প্রশাসক শায়লা ফারজানা বিষয়টি টের পেয়ে এসি ল্যান্ডকে ঘটনাস্থলে পাঠান।",
"fr": " gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ʃɐʲlɐ pʰɐɾɟɐnɐ biʃɔʲti teɾ peʲe eʃi lɛndke gʱɔtonɐst̪ʰɔle pɐtʰɐn।"
} |
1110 | {
"en": "পাশাপাশি এ দুটি প্রতিষ্ঠানের সভাপতির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে ঢাকা ও কুমিল্লা শিক্ষা বোর্ডকে নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": " pɐʃɐpɐʃi e d̪uti pɾot̪iʃtʰɐneɾ ʃɔbʱɐpot̪iɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ nit̪e dʱɐkɐ o kumillɐ ʃikkʰɐ boɾdke niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
1111 | {
"en": "তাই ওপরের নির্দেশে তাকে ছুরিকাঘাত করেছেন।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ upoɾeɾ niɾd̪eʃe t̪ɐke cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾecʰen।"
} |
1112 | {
"en": "একটা সময় দুজনের সম্পর্কটা এতটা খারাপ হয়ে গিয়েছিল যে মুখ দেখাদেখি পর্যন্ত বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।",
"fr": " ɛktɐ ʃɔmɔʲ d̪uɟɔneɾ ʃɔmpoɾkotɐ ɛt̪otɐ kʰɐɾɐp hoʲe giʲecʰilo ɟe mukʰ d̪ɛkʰɐd̪ekʰi poɾɟont̪o bond̪ʱo hoʲe giʲecʰilo।"
} |
1113 | {
"en": "এখন প্রশাসন তাদের সেখান থেকে সরিয়ে নিতে চায়।",
"fr": " ɛkʰon pɾoʃɐʃon t̪ɐd̪eɾ ʃekʰɐn t̪ʰeke ʃoɾiʲe nit̪e cɐʲ।"
} |
1114 | {
"en": "তবে এখন পর্যন্ত তা নিয়ে কোনো ইতিবাচক সাড়া মেলেনি।",
"fr": " t̪ɔbe ɛkʰon poɾɟont̪o t̪ɐ niʲe kono it̪ibɐcɔk ʃɐɽɐ meleni।"
} |
1115 | {
"en": "তিনি এসব অভিযোগ ভিত্তিহীন বলে শেখ জলিলকে প্রকৃত মাদক ব্যবসায়ী বলে দাবি করেন।",
"fr": " t̪ini eʃɔb obʱiɟe͡ɐ̯g bʱit̪t̪ihin bole ʃekʰo ɟolilke pɾokɾit̪o mɐd̪ok bɛbʃɐʲi bole d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
1116 | {
"en": "কিন্তু দুপুরের আগেই সুপারশপের মাংস শেষ হয়ে যাওয়ায় অনেকেই হতাশ।",
"fr": " kint̪u d̪upuɾeɾ ɐge͡i̯ ʃupɐɾʃopeɾ mɐŋʃo ʃeʃ hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ɔneke͡i̯ hot̪ɐʃ।"
} |
1117 | {
"en": "যা করব না তা বিনা অনুমতিতেই করব।",
"fr": " ɟɐ koɾbo nɐ t̪ɐ binɐ onumot̪it̪e͡i̯ koɾbo।"
} |
1118 | {
"en": "খেলা পরিচালনা করেন আবদুল হান্নান খন্দকার, সহকারী রেফারি শাহাব উদ্দিন আকন্দ ও ছাইদুর রহমান মুরাদ।",
"fr": " kʰelɐ poɾicɐlonɐ kɔɾen ɐbd̪ul hɐnnɐn kʰɔnd̪okɐɾ, ʃɔhokɐɾi ɾepʰɐɾi ʃɐhɐb ud̪d̪in ɐkond̪o o cʰɐ͡i̯d̪uɾ ɾɔhɔmɐn muɾɐd̪।"
} |
1119 | {
"en": "সে উপজেলার দক্ষিণ বাদাঘাট ইউনিয়নর জলিলপুর গ্রামের ফরিদ মিয়ার স্ত্রী।",
"fr": " ʃe upoɟelɐɾ d̪okkʰin bɐd̪ɐgʱɐt i͡u̯niʲonoɾ ɟolilpuɾ gɾɐmeɾ pʰoɾid̪ miʲɐɾ st̪ɾi।"
} |
1120 | {
"en": "তিনি উপজেলার বেটুবাড়ী গ্রামের কামারুজ্জামানের ছেলে।",
"fr": " t̪ini upoɟelɐɾ betubɐɽi gɾɐmeɾ kɐmɐɾuɟɟɐmɐneɾ cʰele।"
} |
1121 | {
"en": "আমি লাশ নেব না।",
"fr": " ɐmi lɐʃ nebo nɐ।"
} |
1122 | {
"en": "এমন অভিযোগ যাচাই বাছাই কমিটির কাছেও অনেকে জানিয়েছেন।",
"fr": " ɛmon obʱiɟog ɟɐcɐ͡i̯ bɐcʰɐ͡i̯ kɔmitiɾ kɐcʰe͡o̯ ɔneke ɟɐniʲecʰen।"
} |
1123 | {
"en": "তাকে না পেয়ে পরিবারের সদস্যরা খোঁজাখুঁজি করতে থাকেন।",
"fr": " t̪ɐke nɐ peʲe poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
1124 | {
"en": "উনি ভুল করেছেন।",
"fr": " uni bʱul koɾecʰen।"
} |
1125 | {
"en": "বুধবার রাতে দ্বিতীয় প্রস্তুতি ম্যাচে কৃষ্ণাদের হার আরও বড় ব্যবধানে।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e d̪it̪iʲo pɾost̪ut̪i mɛce kɾiʃnɐd̪eɾ hɐɾ ɐɾɔ͡o̯ bɔɽo bɛbod̪ʱɐne।"
} |
1126 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে শিক্ষার্থীদের ওপর লাঠিচার্জ করে ও কাঁদানে গ্যাস ছোড়ে পুলিশ।",
"fr": " poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnt̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ upoɾ lɐtʰicɐɾɟo koɾe o kɐ̃d̪ɐne gɛʃ cʰoɽe puliʃ।"
} |
1127 | {
"en": "এতে ওই এলাকার প্রায় অর্ধশতাধিক হিন্দু পরিবার চরম আতংকের মধ্যে দিন কাটাচ্ছে।",
"fr": " et̪e o͡i̯ elɐkɐɾ pɾɐʲ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪ɐd̪ʱik hind̪u poɾibɐɾ cɔɾom ɐt̪ɔŋkeɾ mod̪d̪ʱe d̪in kɐtɐccʰe।"
} |
1128 | {
"en": "আহতরা হলেন- উপজেলা নির্বাচন কর্মকর্তা মুহাম্মদ আবু সাঈম, সহকারী মনিরুল ইসলাম ও রিয়াজুল হক রাজু।",
"fr": " ɐhot̪ɔɾɐ hɔlen- upoɟelɐ niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐ muhɐmmɔd̪ ɐbu ʃɐ͡i̯m, ʃɔhokɐɾi moniɾul islɐm o ɾiʲɐɟul hɔk ɾɐɟu।"
} |
1129 | {
"en": "এমপি হলে তাদের পেট্রুলপাম্প করে দেবেন।",
"fr": " empi hole t̪ɐd̪eɾ petɾulpɐmp koɾe d̪eben।"
} |
1130 | {
"en": "তিনি বর্তমান এমপি মনিরুল ইসলামের পিতা।",
"fr": " t̪ini bɔɾt̪omɐn empi moniɾul islɐmeɾ pit̪ɐ।"
} |
1131 | {
"en": "গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন আতিক সামস।",
"fr": " gɐntit̪e kɔntʰo d̪iʲecʰen ɐt̪ik ʃɐmoʃ।"
} |
1132 | {
"en": "কিন্তু রহস্যজনক কারণে ওই ইটভাটটির বিরুদ্ধে এ পর্যন্ত কোনো ধরনের ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়নি।",
"fr": " kint̪u ɾɔhoʃʃoɟɔnok kɐɾone o͡i̯ itbʱɐttiɾ biɾud̪d̪ʱe e poɾɟont̪o kono d̪ʱɔɾoneɾ bɛbost̪ʰɐ gɾohon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
1133 | {
"en": "ক্রীড়ামোদীরা সুশৃংখল পরিবেশ থেকে প্রতিযোগিতার মধ্য দিয়ে সৎ চিন্তার অধিকারী হয়।",
"fr": " kɾiɽɐmod̪iɾɐ ʃuʃɾiŋkʰɔl poɾibeʃ t̪ʰeke pɾot̪iɟogit̪ɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ʃɔt̪ cint̪ɐɾ od̪ʱikɐɾi hɔʲ।"
} |
1134 | {
"en": "এটি এত বড় প্রকল্প অথচ তা নিয়ে কোনো স্টাডি, কোনো গবেষণা করা হয়নি।",
"fr": " eti ɛt̪o bɔɽo pɾokɔlpo ɔt̪ʰɔc t̪ɐ niʲe kono stɐdi, kono gɔbeʃonɐ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
1135 | {
"en": "ফলশ্রুতিতে মানুষের ঘুম ভেঙে যায়, অস্থিরতা ও ভীতির সঞ্চার হয়।",
"fr": " pʰɔlosɾut̪it̪e mɐnuʃeɾ gʱum bʱeŋe ɟɐʲ, ɔst̪ʰiɾot̪ɐ o bʱit̪iɾ ʃɔncɐɾ hɔʲ।"
} |
1136 | {
"en": "এর মধ্য দিয়ে বাংলাদেশে নতুন যুগের সূচনা হয়েছে।",
"fr": " eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe bɐŋlɐd̪eʃe not̪un ɟugeɾ ʃuconɐ hoʲecʰe।"
} |
1137 | {
"en": "নিখোঁজ কাজী আলভী ওই এলাকার কাজী অরুণের ছেলে।",
"fr": " nikʰe͡ɐ̯̃ɟ kɐɟi ɐlbʱi o͡i̯ elɐkɐɾ kɐɟi oɾuneɾ cʰele।"
} |
1138 | {
"en": "এসব ঘটনা থেকে আত্মহত্যার মতো ঘটনাও ঘটে যায়।",
"fr": " eʃɔb gʱɔtonɐ t̪ʰeke ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐɾ mɔt̪o gʱɔtonɐ͡o̯ gʱɔte ɟɐʲ।"
} |
1139 | {
"en": "একারণে নৈতিক শৃংখলা ভঙ্গের অভিযোগে শিক্ষক ময়েনকে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়েছে।",
"fr": " ɛkɐɾone no͡i̯t̪ik ʃɾiŋkʰɔlɐ bʱoŋgeɾ obʱiɟoge ʃikkʰɔk mɔʲenke ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1140 | {
"en": "এটা বাস্তবায়ন করাও অসম্ভব।",
"fr": " etɐ bɐst̪obɐʲon kɔɾɐ͡o̯ ɔʃɔmbʱɔb।"
} |
1141 | {
"en": "ফরিদপুর ব্যুরো : ফরিদপুর শহর ও কোতোয়ালি বিএনপির উদ্যোগে ইফতার মাহফিল অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": " pʰoɾid̪puɾ bɛ͡u̯ɾo : pʰoɾid̪puɾ ʃɔhoɾ o kot̪oʷɐli bi͡e̯npiɾ ud̪d̪oge ipʰot̪ɐɾ mɐhopʰil onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
1142 | {
"en": "তবে বাংলাদেশকে এগিয়ে রাখতে নারাজ তিনি।",
"fr": " t̪ɔbe bɐŋlɐd̪eʃke egiʲe ɾɐkʰt̪e nɐɾɐɟ t̪ini।"
} |
1143 | {
"en": "‘ঘটনা যা ছিল, তা সিরিয়াস কিছু নয়।",
"fr": " ‘gʱɔtonɐ ɟɐ cʰilo, t̪ɐ siɾiʲɐs kicʰu nɔʲ।"
} |
1144 | {
"en": "সরকার ছাড়াও এ সমালোচনা আরও জোরেশোরে হওয়ার কথা, যেসব প্রতিক্রিয়াশীল ধর্মীয় সংগঠনের সঙ্গে এখন সরকার হাত মিলিয়েছে, তাদের পক্ষ থেকে।",
"fr": " ʃɔɾkɐɾ cʰɐɽɐ͡o̯ e ʃɔmɐlocɔnɐ ɐɾɔ͡o̯ ɟoɾeʃoɾe hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ, ɟeʃɔb pɾot̪ikɾiʲɐʃil d̪ʱɔɾmiʲo ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔŋge ɛkʰon ʃɔɾkɐɾ hɐt̪ miliʲecʰe, t̪ɐd̪eɾ pɔkkʰo t̪ʰeke।"
} |
1145 | {
"en": "স্পিন-পেস দুটি বিভাগেই ভালো হচ্ছে।",
"fr": " spin-peʃ d̪uti bibʱɐge͡i̯ bʱɐlo hoccʰe।"
} |
1146 | {
"en": "একই সঙ্গে রুল জারি করেন।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge ɾul ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
1147 | {
"en": "ইট খোয়া বেরিয়ে সৃষ্টি হয়েছে বড় বড় গর্ত।",
"fr": " it kʰoʷɐ beɾiʲe sɾiʃti hoʲecʰe bɔɽo bɔɽo gɔɾt̪o।"
} |
1148 | {
"en": "যদি তা করতে যুক্তরাজ্য সরকারের পর্যাপ্ত পরিমাণ সময়ের প্রয়োজন হয়, তবে আমরা এর মান রাখব।",
"fr": " ɟod̪i t̪ɐ koɾt̪e ɟukt̪oɾɐɟɟo ʃɔɾkɐɾeɾ poɾɟɐpt̪o poɾimɐn ʃɔmɔʲeɾ pɾoʲoɟon hɔʲ, t̪ɔbe ɐmɾɐ eɾ mɐn ɾɐkʰbo।"
} |
1149 | {
"en": "চাকুসহ ছিনতাইকারী গ্রেফতার : ছিনতাই করার সময় চাকুসহ দুই ছিনতাইকারীকে গ্রেফতার করেছে তেজগাঁও থানা পুলিশ।",
"fr": " cɐkuʃɔho cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾi gɾepʰt̪ɐɾ : cʰint̪ɐ͡i̯ kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ cɐkuʃɔho d̪u͡i̯ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾike gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe t̪eɟgɐ̃o t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
1150 | {
"en": "এরপর দীর্ঘদিনেও আর কোনো অটোরিকশার রেজিস্ট্রেশন দেয়া হয়নি।",
"fr": " eɾpɔɾ d̪iɾgʱod̪ine͡o̯ ɐɾ kono ɔtoɾikʃɐɾ ɾeɟistɾeʃon d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
1151 | {
"en": "পরে উভয়পক্ষের আত্মীয়দের মধ্যস্থতায় কবিতাকে ফেরত দেয়।",
"fr": " pɔɾe ubʱɔʲpokkʰeɾ ɐt̪t̪iʲod̪eɾ mod̪d̪ʱost̪ʰot̪ɐʲo kobit̪ɐke pʰeɾt̪o d̪eʲ।"
} |
1152 | {
"en": "আমার কাছে হাইকোর্টের এ রায় আসার পর আমি ছুড়ে ফেলে দিয়েছি।",
"fr": " ɐmɐɾ kɐcʰe hɐ͡i̯koɾteɾ e ɾɐʲ ɐʃɐɾ pɔɾ ɐmi cʰuɽe pʰele d̪iʲecʰi।"
} |
1153 | {
"en": "কেবল বক্তব্য-বিবৃতি দিয়ে এসব হত্যাকাণ্ড বন্ধ করা যাবে না বলেও জানান ইমরান এইচ সরকার।",
"fr": " kebol bokt̪obbo-bibɾit̪i d̪iʲe eʃɔb hot̪t̪ɐkɐndo bond̪ʱo kɔɾɐ ɟɐbe nɐ bole͡o̯ ɟɐnɐn imɾɐn e͡i̯c ʃɔɾkɐɾ।"
} |
1154 | {
"en": "র্যালিটি ভারতের পশ্চিমবঙ্গ থেকেশুরু হয়ে ঢাকায় এসে শেষ হয়।",
"fr": " ɾɛliti bʱɐɾt̪eɾ poʃcimbɔŋgo t̪ʰekeʃuɾu hoʲe dʱɐkɐʲ eʃe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
1155 | {
"en": "আলজাজিরা জানায়, সালেহর নাম উল্লেখ না করে মালিক বলেন, তিনি সাবেক প্রেসিডেন্টের সঙ্গে সৌদি জোটের যোগাযোগের কথা জানতেন।",
"fr": " ɐlɟɐɟiɾɐ ɟɐnɐʲ, sɐlehoɾ nɐm ullekʰ nɐ koɾe mɐlik bɔlen, t̪ini ʃɐbek pɾesidenteɾ ʃɔŋge so͡u̯d̪i ɟoteɾ ɟogɐɟogeɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐnt̪en।"
} |
1156 | {
"en": "ম্যাচ শেষে সাংবাদিকদের জিদান বলেন, ‘শীর্ষে থাকাটা ভালো।",
"fr": " mɛc ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟid̪ɐn bɔlen, ‘ʃiɾʃe t̪ʰɐkɐtɐ bʱɐlo।"
} |
1157 | {
"en": "এমন অবস্থা রিকশাও যেতে চায় না।",
"fr": " ɛmon ɔbost̪ʰɐ ɾikʃɐ͡o̯ ɟet̪e cɐʲ nɐ।"
} |
1158 | {
"en": "দুপুরের খাবারটা সেখানেই সারব।",
"fr": " d̪upuɾeɾ kʰɐbɐɾtɐ ʃekʰɐne͡i̯ ʃɐɾbo।"
} |
1159 | {
"en": "আমার সঙ্গে শাহীন সামাদ আপা, নাশিত কামালসহ অনেকেই ছিলেন।",
"fr": " ɐmɐɾ ʃɔŋge ʃɐhin ʃɐmɐd̪ ɐpɐ, nɐʃit̪ɔ kɐmɐlʃɔh ɔneke͡i̯ cʰilen।"
} |
1160 | {
"en": "এছাড়া হবিগঞ্জ জেলার বাহুবল উপজেলার বড়গাঁও গ্রাম থেকে পান্না আক্তার নামের কলেজছাত্রীর ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করেছে মডেল থানা পুলিশ।",
"fr": " ecʰɐɽɐ hobigɔnɟ ɟelɐɾ bɐhubɔl upoɟelɐɾ bɔɽgɐ̃o gɾɐm t̪ʰeke pɐnnɐ ɐkt̪ɐɾ nɐmeɾ kɔleɟcʰɐt̪ɾiɾ ɟʱulont̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe mɔdel t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
1161 | {
"en": "ওই বাড়ির লোকজনকে দেয়াল টপকে এবং বাউন্ডারির নিচে মাটি খুঁড়ে নিজ বাড়িতে প্রবেশ করতে এবং বের হতে হচ্ছিল।",
"fr": " o͡i̯ bɐɽiɾ lokɟɔnke d̪eʲɐl tɔpoke eboŋ bɐ͡u̯ndɐɾiɾ nice mɐti kʰũɽe niɟ bɐɽit̪e pɾobeʃ koɾt̪e eboŋ beɾ hot̪e hoccʰilo।"
} |
1162 | {
"en": "কারণ এ বিষয়টি আমাকে কেউ মনে করিয়ে দিলে আমি মনে মনে খুবই কষ্ট পেতাম।",
"fr": " kɐɾon e biʃɔʲti ɐmɐke ke͡u̯ mone koɾiʲe d̪ile ɐmi mone mone kʰubi koʃto pet̪ɐm।"
} |
1163 | {
"en": "শুধু ঘুম ভাঙানোই নয়, ঘুমের মান বিশ্লেষণের কাজও করবে এই বালিশ।",
"fr": " ʃud̪ʱu gʱum bʱɐŋɐno͡i̯ nɔʲ, gʱumeɾ mɐn bisleʃɔneɾ kɐɟo koɾbe e͡i̯ bɐliʃ।"
} |
1164 | {
"en": "বেশ্যাপুত্র, তুমি আমার সঙ্গে এভাবে কথা বলতে পার না।",
"fr": " beʃʃɐput̪ɾo, t̪umi ɐmɐɾ ʃɔŋge ebʱɐbe kɔt̪ʰɐ bolt̪e pɐɾ nɐ।"
} |
1165 | {
"en": "ঠিক সময় কমিটি ঘোষণা হলে এতদিনে কমিটির মেয়াদও শেষ হতো।",
"fr": " tʰik ʃɔmɔʲ kɔmiti gʱoʃonɐ hole ɛt̪od̪ine kɔmitiɾ meʲɐd̪o ʃeʃ hot̪o।"
} |
1166 | {
"en": "আবেগ সামলাতে না পেরে অনেকে তার ছবি সংবলিত পোস্টারের সামনে দাঁড়িয়ে স্মৃতিকাতর হয়ে পড়েন।",
"fr": " ɐbeg ʃɐmlɐt̪e nɐ peɾe ɔneke t̪ɐɾ cʰobi ʃɔŋbolit̪o postɐɾeɾ ʃɐmne d̪ɐ̃ɽiʲe sɾit̪ikɐt̪oɾ hoʲe pɔɽen।"
} |
1167 | {
"en": "জন্মের পর কয়েকদিন শিশুটির মা তার সঙ্গে ছিলেন।",
"fr": " ɟɔnmeɾ pɔɾ kɔʲekd̪in ʃiʃutiɾ mɐ t̪ɐɾ ʃɔŋge cʰilen।"
} |
1168 | {
"en": "আমরা পারফরমেন্স ভালো করি।",
"fr": " ɐmɾɐ pɐɾpʰɔɾmens bʱɐlo koɾi।"
} |
1169 | {
"en": "ঘটনার পর প্রশাসনসহ বিভিন্ন দলের লোকজন ক্ষতিগ্রস্তদের কাছে গেছেন।",
"fr": " gʱɔtonɐɾ pɔɾ pɾoʃɐʃonʃɔho bibʱinno d̪ɔleɾ lokɟɔn kʰot̪igɾost̪od̪eɾ kɐcʰe gecʰen।"
} |
1170 | {
"en": "অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি সংসদ সদস্য কাজী ফিরোজ রশিদের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত বৈঠকে সার্ফিংকে আরও এগিয়ে নেয়ার লক্ষ্যে বেশ কিছু সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",
"fr": " ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo kɐɟi pʰiɾoɟ ɾɔʃid̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰit̪o bo͡i̯tʰoke ʃɐɾpʰiŋke ɐɾɔ͡o̯ egiʲe neʲɐɾ lokkʰe beʃ kicʰu ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ।"
} |
1171 | {
"en": "জমা দেয়া চলচ্চিত্রের মধ্য থেকে প্রদর্শনীর জন্য চলচ্চিত্র নির্বাচন করবেন বাছাই কমিটির সদস্যরা।",
"fr": " ɟɔmɐ d̪eʲɐ cɔloccit̪ɾeɾ mod̪d̪ʱo t̪ʰeke pɾod̪oɾʃoniɾ ɟonno cɔloccit̪ɾo niɾbɐcɔn koɾben bɐcʰɐ͡i̯ kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
1172 | {
"en": "দলমতের ঊর্ধ্বে সমাদৃত এই ব্যক্তিত্ব প্রায় অর্ধশতকাল প্রেস ক্লাবের অন্যতম প্রবীণ সদস্য ছিলেন।",
"fr": " d̪ɔlmɔt̪eɾ uɾd̪ʱe ʃɔmɐd̪ɾit̪o e͡i̯ bekt̪it̪t̪o pɾɐʲ ɔɾd̪ʱoʃɔt̪kɐl pɾes klɐbeɾ ɔnnot̪ɔmo pɾobin ʃɔd̪oʃʃo cʰilen।"
} |
1173 | {
"en": "মেয়র প্রার্থীরা নির্বাচিত হলে রংপুর নগরীকে তারা কীভাবে সাজাবেন সে বিষয়টি সংক্ষেপে তুলে ধরেন।",
"fr": " meʲoɾ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ niɾbɐcit̪o hole ɾɔŋpuɾ nɔgoɾike t̪ɐɾɐ kibʱɐbe ʃɐɟɐben ʃe biʃɔʲti ʃɔŋkkʰepe t̪ule d̪ʱɔɾen।"
} |
1174 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, রোহিঙ্গাদের জন্য আজ আরও ত্রাণ পাঠাবে ভারত।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɾohiŋgɐd̪eɾ ɟonno ɐɟ ɐɾɔ͡o̯ t̪ɾɐn pɐtʰɐbe bʱɐɾt̪o।"
} |
1175 | {
"en": "হাতিয়া ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান বিএম আবুল হোসেন বলেন, রাতেই থানা প্রশাসনকে সঙ্গে নিয়ে বিষয়টি মীমাংসা করা হয়েছে।",
"fr": " hɐt̪iʲɐ i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn bi͡e̯m ɐbul hosen bɔlen, ɾɐt̪e͡i̯ t̪ʰɐnɐ pɾoʃɐʃɔnke ʃɔŋge niʲe biʃɔʲti mimɐŋʃɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1176 | {
"en": "এ বিষয়ে দায়ীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণের দাবি করেছেন তিনি।",
"fr": " e biʃɔʲe d̪ɐʲid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ d̪ɐbi koɾecʰen t̪ini।"
} |
1177 | {
"en": "এদিকে জনবল পদায়ন নিয়ে চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন পুলিশ এবং ঢাকা এসবির মধ্যে চলছে টানাপোড়েন।",
"fr": " ed̪ike ɟɔnobol pɔd̪ɐʲon niʲe cɔttogɾɐm metɾopolitɔn puliʃ eboŋ dʱɐkɐ eʃbiɾ mod̪d̪ʱe colcʰe tɐnɐpoɽen।"
} |
1178 | {
"en": "পরে মহেশখালী থানার ওসি বাবুল চন্দ্র বণিকের নেতৃত্বে পুলিশ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনেন।",
"fr": " pɔɾe mɔheʃkʰɐli t̪ʰɐnɐɾ osi bɐbul cɔnd̪ɾo bonikeɾ net̪ɾit̪t̪e puliʃ poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnen।"
} |
1179 | {
"en": "বৃহস্পতিবার একটি মিছিল রাঙ্গামাটি পৌরসভা চত্বর থেকে বের করে জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ের সামনে গিয়ে সেখানে সমাবেশ করা হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ekti micʰilo ɾɐŋgɐmɐti po͡u̯ɾoʃbʱɐ cot̪t̪oɾ t̪ʰeke beɾ koɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne giʲe ʃekʰɐne ʃɔmɐbeʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1180 | {
"en": "ফলে দুর্ঘটনা এড়াতে এই রুটে ফেরি চলাচল বন্ধ রাখা হয়।",
"fr": " pʰɔle d̪uɾgʱɔtonɐ eɽɐt̪e e͡i̯ ɾute pʰeɾi cɔlɐcɔl bond̪ʱo ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
1181 | {
"en": "ছবিটিতে দেখা যায়, যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টের বিমান এয়ার ফোর্স ওয়ান থেকে কালো রঙের একটি জামা পরে রিয়াদের মাটিতে নামছেন মেলানিয়া।",
"fr": " cʰobitit̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ pɾesidenteɾ bimɐn eʲɐɾ pʰoɾs oʷɐn t̪ʰeke kɐlo ɾɔŋeɾ ekti ɟɐmɐ pɔɾe ɾiʲɐd̪eɾ mɐtit̪e nɐmcʰen mɛlɐniʲɐ।"
} |
1182 | {
"en": "পরিসংখ্যান ও তথ্য ব্যবস্থাপনা বিভাগের সচিব কানিজ ফাতেমাকে জাতীয় পরিকল্পনা ও উন্নয়ন একাডেমির মহাপরিচালক করা হয়েছে।",
"fr": " poɾiʃɔŋkʰkʰɐn o t̪ot̪t̪ʰo bɛbost̪ʰɐponɐ bibʱɐgeɾ ʃocib kɐniɟ pʰɐt̪emɐke ɟɐt̪iʲo poɾikɔlponɐ o unnɔʲon ɛkɐdemiɾ mɔhɐpoɾicɐlok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1183 | {
"en": "কয়েকদিন হল কুলসুমের পরিবর্তে তার মেয়ে জনিয়া ওই বাসায় কাজে আসে।",
"fr": " kɔʲekd̪in hɔl kulʃumeɾ poɾibɔɾt̪e t̪ɐɾ meʲe ɟoniʲɐ o͡i̯ bɐʃɐʲ kɐɟe ɐʃe।"
} |
1184 | {
"en": "তিনি দলীয় কার্যালয়ের সামনে বেলুন ও ফেস্টুন উড়িয়ে কর্মসূচির শুভ সূচনা করেন।",
"fr": " t̪ini d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne belun o pʰestun uɽiʲe kɔɾmoʃuciɾ ʃubʱ ʃuconɐ kɔɾen।"
} |
1185 | {
"en": "ডেভিড ডুরান নামের একজন লেখেন- ‘যদিও আপনি ভুলগুলো সংশোধন করেছেন।",
"fr": " debʱid duɾɐn nɐmeɾ ɛkɟon lekʰen- ‘ɟod̪i͡o̯ ɐpni bʱulgulo ʃɔŋʃod̪ʱon koɾecʰen।"
} |
1186 | {
"en": "যেমন ধরুন- বর্তমান সময়ে সবচেয়ে আলোচিত বিষয় জঙ্গিবাদ।",
"fr": " ɟɛmon d̪ʱoɾun- bɔɾt̪omɐn ʃɔmɔʲe ʃɔbceʲe ɐlocit̪o biʃɔʲ ɟɔŋgibɐd̪।"
} |
1187 | {
"en": "সরেজমিন গিয়ে দেখা যায়, সস্তাপুর, লালখা এলাকায় সড়কে উন্নয়ন কাজ চলছে।",
"fr": " ʃɔɾeɟmin giʲe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ʃɔst̪ɐpuɾ, lɐlkʰɐ elɐkɐʲ ʃɔɽke unnɔʲon kɐɟ colcʰe।"
} |
1188 | {
"en": "এছাড়াও বহ্নিশিখার শিল্পীরা দলীয় নৃত্য পরিবেশন করে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ bɔnniʃikʰɐɾ ʃilpiɾɐ d̪oliʲo nɾit̪t̪o poɾibeʃon koɾe।"
} |
1189 | {
"en": "আহত হয়েছে পাঁচজন।",
"fr": " ɐht̪o hoʲecʰe pɐ̃cɟɔn।"
} |
1190 | {
"en": "সকল ক্রান্তিলগ্নে আওয়ামী লীগ অধিকার আদায়ে সংগ্রাম করেছে।",
"fr": " ʃɔkol kɾɐnt̪ilɔgne ɐ͡o̯ʷɐmi lig od̪ʱikɐɾ ɐd̪ɐʲe ʃɔŋgɾɐm koɾecʰe।"
} |
1191 | {
"en": "সেখানে তাকে না পেয়ে নগরীর টাউন হলের একটি সভায় গিয়ে সীমা এমপির কাছে দোয়া চান।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐke nɐ peʲe nɔgoɾiɾ tɐ͡u̯n hɔleɾ ekti ʃɔbʱɐʲ giʲe ʃimɐ empiɾ kɐcʰe d̪oʷɐ cɐn।"
} |
1192 | {
"en": "বর্তমান চেয়ারম্যান এলাকাবাসীর সঙ্গে খারাপ আচরণ করে ফিরিয়ে দিচ্ছেন বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে।",
"fr": " bɔɾt̪omɐn ceʲɐɾmɛn elɐkɐbɐʃiɾ ʃɔŋge kʰɐɾɐp ɐcɾɔn koɾe pʰiɾiʲe d̪iccʰen bole obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
1193 | {
"en": "সেখানে মোটা অংকের টাকা নিয়ে বিক্রির কোনো যুক্তি আসে না।",
"fr": " ʃekʰɐne motɐ ɔŋkeɾ tɐkɐ niʲe bikɾiɾ kono ɟukt̪i ɐʃe nɐ।"
} |
1194 | {
"en": "বিশেষ করে কক্সবাজারের ইতিহাসে রুমানাই একমাত্র নারী, যিনি সাহসিকতার সঙ্গে নিজ থেকে ছাত্রলীগের সাধারণ সম্পাদক হওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।",
"fr": " biʃeʃ koɾe kɔksbɐɟɐɾeɾ it̪ihɐʃe ɾumɐnɐ͡i̯ ɛkmɐt̪ɾo nɐɾi, ɟini ʃɐhosikɔt̪ɐɾ ʃɔŋge niɟ t̪ʰeke cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok hoʷɐɾ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰen।"
} |
1195 | {
"en": "সাকিব দিল মাত্র এক রান ম্যাচের পরিস্থিতি বিবেচনায় অসাধারণ বললেও কম হয়।",
"fr": " ʃɐkibo d̪il mɐt̪ɾo ɛk ɾɐn mɛceɾ poɾist̪ʰit̪i bibecɔnɐʲ ɔʃɐd̪ʱɐɾon bolle͡o̯ kɔm hɔʲ।"
} |
1196 | {
"en": "বিদ্যালয়ে দিবা ও প্রাত দুই শিফটে ক্লাস নেয়া হয়।",
"fr": " bid̪d̪ɐlɔʲe d̪ibɐ o pɾɐt̪ d̪u͡i̯ ʃipʰɔte klɐs neʲɐ hɔʲ।"
} |
1197 | {
"en": "সংখ্যাগরিষ্ঠদের এই মানসিকতা বুঝেছিল বিজেপি।",
"fr": " ʃɔŋkʰɐgoɾiʃtʰod̪eɾ e͡i̯ mɐnoʃikɔt̪ɐ buɟʱecʰilo biɟepi।"
} |
1198 | {
"en": "এতে গ্রাম পুলিশও যুক্ত হচ্ছেন তাদের সঙ্গে।",
"fr": " et̪e gɾɐm puliʃo ɟukt̪o hoccʰen t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge।"
} |
1199 | {
"en": "প্রবন্ধে লেখিকা গ্রামীণ শিল্প তথা নারীভিত্তিক যে শিল্পের বর্ণনা দিয়েছেন পারুল এখানে লেখিকার মানসকন্যা।",
"fr": " pɾobond̪ʱe lekʰikɐ gɾɐmin ʃilpo t̪ɔt̪ʰɐ nɐɾibʱit̪t̪ik ɟe ʃilpeɾ bɔɾnonɐ d̪iʲecʰen pɐɾul ekʰɐne lekʰikɐɾ mɐnoʃkonnɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.