id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10100 | {
"en": "তিনি স্ত্রী রেহানা প্রধান, মেয়ে ব্যারিস্টার তাহমিয়া প্রধান, ছেলে রাশেদ প্রধানসহ অসংখ্য গুণগ্রাহী রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini st̪ɾi ɾehɐnɐ pɾod̪ʱɐn, meʲe bɛɾistɐɾ t̪ɐhomiʲɐ pɾod̪ʱɐn, cʰele ɾɐʃed̪ pɾod̪ʱɐnʃɔho ɔʃɔŋkʰkʰo gungɾɐhi ɾekʰe gecʰen।"
} |
10101 | {
"en": "বাংলাদেশের বিরুদ্ধে আসন্ন সিরিজ ও ভারতের বিরুদ্ধে একদিনের সিরিজটা যেন এই বিতর্কের জেরে ভেস্তে না যায়, সেটা নিশ্চিত করা জরুরি।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐʃnno siɾiɟ o bʱɐɾt̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɛkd̪ineɾ siɾiɟtɐ ɟeno e͡i̯ bit̪ɔɾkeɾ ɟeɾe bʱest̪e nɐ ɟɐʲ, ʃetɐ niʃcit̪o kɔɾɐ ɟoɾuɾi।"
} |
10102 | {
"en": "বাংলাদেশের ক্রিকেট যখন বিশ্ব ক্রিকেটে পরাশক্তি হিসেবে দাঁড়াচ্ছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ kɾiket ɟɔkʰon biʃʃo kɾikete pɔɾɐʃokt̪i hiʃebe d̪ɐ̃ɽɐccʰe।"
} |
10103 | {
"en": "এদিকে তাড়াশ উপজেলায় এক গৃহবধূকে ধর্ষণ চেষ্টার অভিযোগে মঞ্জিল হোসেন নামে এক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ed̪ike t̪ɐɽɐʃ upoɟelɐʲ ɛk gɾihobod̪ʱuke d̪ʱɔɾʃɔn ceʃtɐɾ obʱiɟoge mɔnɟil hosen nɐme ɛk bekt̪ike gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
10104 | {
"en": "স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, চেঙ্গী নদীতে সকালে মাছ ধরতে আসা কয়েকজন জেলে লাশটি দেখতে পায়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, ceŋgi nod̪it̪e ʃɔkɐle mɐcʰ d̪ʱoɾt̪e ɐʃɐ kɔʲekɟɔn ɟele lɐʃti d̪ekʰt̪e pɐʲ।"
} |
10105 | {
"en": "তবে খুব বেশি গরম জল ব্যবহার করবেন না।",
"fr": "t̪ɔbe kʰub beʃi gɔɾom ɟɔl bɛbohɐɾ koɾben nɐ।"
} |
10106 | {
"en": "করেছে প্রমাণ করতে পারলে সেই যুবলীগ কর্মীকে দল থেকে বহিষ্কার করা হবে।",
"fr": "koɾecʰe pɾomɐn koɾt̪e pɐɾle ʃe͡i̯ ɟubolig kɔɾmike d̪ɔl t̪ʰeke bohiʃkɐɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
10107 | {
"en": "আলাদাভাবে কাজ করাটা কেউ চাইছেন না।",
"fr": "ɐlɐd̪ɐbʱɐbe kɐɟ kɔɾɐtɐ ke͡u̯ cɐ͡i̯cʰen nɐ।"
} |
10108 | {
"en": "রাজবাড়ী প্রধান রেল স্টেশন মাস্টার মো. কামরুজ্জামান জানান, আগে আন্তঃনগর ট্রেন ছিল এখন একটি মেইল ট্রেন চালু করা হয়েছে।",
"fr": "ɾɐɟbɐɽi pɾod̪ʱɐn ɾelo steʃon mɐstɐɾ mo. kɐmɾuɟɟɐmɐn ɟɐnɐn, ɐge ɐnt̪omonɔgɔɾ tɾen cʰilo ɛkʰon ekti me͡i̯l tɾen cɐlu kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10109 | {
"en": "এ ঘটনার পর তানিয়াকে প্রথমে স্থানীয় ক্লিনিকে এবং পরে শনিবার রাতে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ɐniʲɐke pɾot̪ʰome st̪ʰɐniʲo klinike eboŋ pɔɾe ʃonibɐɾ ɾɐt̪e dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10110 | {
"en": "আশ্রমের বাউল জুলমত শাহ সাংবাদিকদের জানান, আতংকে আশ্রম ছেড়ে পাশের গ্রামে রাত্রিযাপন শেষে আশ্রমে ফিরেছি।",
"fr": "ɐsɾomeɾ bɐ͡u̯l ɟulmɔt̪o ʃɐh ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, ɐt̪ɔŋke ɐsɾɔm cʰeɽe pɐʃeɾ gɾɐme ɾɐt̪ɾiɟɐpon ʃeʃe ɐsɾome pʰiɾecʰi।"
} |
10111 | {
"en": "আশঙ্কাজনক অবস্থায় ফিরোজকে উদ্ধার করে রাতেই নগরকান্দা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "ɐʃoŋkɐɟɔnok ɔbost̪ʰɐʲ pʰiɾoɟke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɾɐt̪e͡i̯ nɔgoɾokɐnd̪ɐ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10112 | {
"en": "অনৈক্য, পারস্পরিক দ্বন্দ্ব ও অবিশ্বাসের কারণে বিশ্বব্যাপী মুসলমানরা নির্যাতন-নিপীড়নের শিকার হচ্ছেন।",
"fr": "ɔno͡i̯kko, pɐɾoʃpoɾik d̪ɔnd̪o o ɔbiʃʃɐʃeɾ kɐɾone biʃʃobɛpi muʃɔlmɐnoɾɐ niɾɟɐt̪ɔn-nipiɽɔneɾ ʃikɐɾ hoccʰen।"
} |
10113 | {
"en": "এ ব্যাপারের গ্রামীণ সিম নম্বরে কল দিলে রিসিভ করে এ প্রতিনিধিকে জানান, সে র্যাবের মহাপরিচালক বলে লাইন কেটে দেন।",
"fr": "e bɛpɐɾeɾ gɾɐmin ʃim nɔmbɔɾe kɔl d̪ile ɾiʃibʱ koɾe e pɾot̪inid̪ʱike ɟɐnɐn, ʃe ɾɛbeɾ mɔhɐpoɾicɐlok bole lɐ͡i̯n kete d̪ɛn।"
} |
10114 | {
"en": "মাজা ডার্ভিং নামে এক ড্যানিশ কন্যা মন জিতেছেন রোনাল্ডোর! গত বছরের শুরুতে শায়েকের সঙ্গে ছাড়াছাড়ি হয়ে যায় রোনাল্ডোর।",
"fr": "mɐɟɐ dɐɾbʱiŋ nɐme ɛk dɛniʃ konnɐ mon ɟit̪ecʰen ɾonɐldoɾ! gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ ʃuɾut̪e ʃɐʲekeɾ ʃɔŋge cʰɐɽɐcʰɐɽi hoʲe ɟɐʲ ɾonɐldoɾ।"
} |
10115 | {
"en": "সে হিসেবে দীর্ঘ দিন ধরে ড্রেজারের মাধ্যমে বালু ভরাট কাজ চালিয়ে আসছেন।",
"fr": "ʃe hiʃebe d̪iɾgʱo d̪in d̪ʱoɾe dɾeɟɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome bɐlu bʱɔɾɐt kɐɟ cɐliʲe ɐʃcʰen।"
} |
10116 | {
"en": "এ কমিটি ঘোষণা করার কথা ছিল কাউন্সিলেই।",
"fr": "e kɔmiti gʱoʃonɐ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo kɐ͡u̯nsile͡i̯।"
} |
10117 | {
"en": "বিশেষ করে কখন অডিওটি রেকর্ড করা হয়েছে তা নিয়ে তদন্ত শুরু হয়েছে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe kɔkʰon ɔdi͡o̯ti ɾekɔɾd kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐ niʲe t̪ɔd̪ont̪o ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
10118 | {
"en": "হামলাকারীরা এলাকায় মাদক ও সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত বলে মামলার অভিযোগে উল্লেখ করেন তিনি।",
"fr": "hɐmlɐkɐɾiɾɐ elɐkɐʲ mɐd̪ok o ʃɔnt̪ɾɐʃi kɔɾmokɐndeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o bole mɐmolɐɾ obʱiɟoge ullekʰ kɔɾen t̪ini।"
} |
10119 | {
"en": "উপকরণের বিষয়টি উত্থাপন করা হলে ভারপ্রাপ্ত সুপারিনটেনডেন্ট প্রশিক্ষণার্থীদের অশ্লীল ভাষায় গালাগাল করেন।",
"fr": "upokɔɾoneɾ biʃɔʲti ut̪t̪ʰɐpon kɔɾɐ hole bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃupɐɾintendent pɾoʃikkʰonɐɾt̪ʰid̪eɾ ɔslil bʱɐʃɐʲ gɐlɐgɐl kɔɾen।"
} |
10120 | {
"en": "তারা সেটি করতে ব্যর্থ হলে আনসার ফোর্স প্রত্যাহার করা হবে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃeti koɾt̪e bɛɾt̪ʰo hole ɐnʃɐɾ pʰoɾs pɾot̪t̪ɐhɐɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
10121 | {
"en": "রাতে মেরাদিয়া কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ɾɐt̪e meɾɐd̪iʲɐ kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10122 | {
"en": "চাকরি স্থায়ী না হওয়া পর্যন্ত তাদের এ আন্দোলন অব্যাহত থাকবে বলে ঘোষণা দেন তারা।",
"fr": "cɐkɾi st̪ʰɐʲi nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o t̪ɐd̪eɾ e ɐnd̪e͡ɐ̯lon ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe bole gʱe͡ɐ̯ʃonɐ d̪ɛn t̪ɐɾɐ।"
} |
10123 | {
"en": "উত্তরপত্রে বেশি কাটাকাটি করা যাবে না।",
"fr": "ut̪t̪ɔɾpot̪ɾe beʃi kɐtɐkɐti kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
10124 | {
"en": "আবার পুলিশের দ্বারাও বিভিন্ন সময় আহত হয়ে থাকেন।",
"fr": "ɐbɐɾ puliʃeɾ d̪ɐɾɐ͡o̯ bibʱinno ʃɔmɔʲ ɐht̪o hoʲe t̪ʰɐken।"
} |
10125 | {
"en": "তিনি স্ত্রী, দুই ছেলে, এক মেয়ে ও বহু আত্মীয়স্বজন রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini st̪ɾi, d̪u͡i̯ cʰele, ɛk meʲe o bohu ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn ɾekʰe gecʰen।"
} |
10126 | {
"en": "এক সপ্তাহ ধরে এমন দুঃসহ অবস্থা।",
"fr": "ɛk ʃɔpt̪ɐho d̪ʱoɾe ɛmon d̪uʃʃɔho ɔbost̪ʰɐ।"
} |
10127 | {
"en": "বৈঠক শেষে অনুমোদিত ক্রয় প্রস্তাবগুলোর বিভিন্ন দিক তুলে ধরেন মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের অতিরিক্ত সচিব মাকসুদুর রহমান পাটোয়ারি।",
"fr": "bo͡i̯tʰok ʃeʃe onumod̪it̪o kɾoʲ pɾost̪ɐbguloɾ bibʱinno d̪ik t̪ule d̪ʱɔɾen mɔnt̪ɾipoɾiʃɔd̪ bibʱɐgeɾ ot̪iɾikt̪o ʃocib mɐkʃud̪uɾ ɾɔhɔmɐn pɐtoʷɐɾi।"
} |
10128 | {
"en": "তবে এমন ক্যাচ ধরা কঠিন।",
"fr": "t̪ɔbe ɛmon kɛc d̪ʱɔɾɐ kotʰin।"
} |
10129 | {
"en": "এমনকি চাকরির পরীক্ষায় বিশেষ সুযোগ পাওয়া যায়।",
"fr": "ɛmonki cɐkoɾiɾ poɾikkʰɐʲ biʃeʃ ʃuɟog pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
10130 | {
"en": "সভায় বক্তারা বলেন, বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে আজকের এ আলোচনা সভা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ bokt̪ɐɾɐ bɔlen, bibʱinno d̪ɾiʃtikon t̪ʰeke ɐɟokeɾ e ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ ot̪t̪ont̪o guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
10131 | {
"en": "বাকি কোলেস্টেরল আসে কোলেস্টেরলসমৃদ্ধ খাবার থেকে।",
"fr": "bɐki kolesteɾl ɐʃe kolesteɾlsmɾid̪d̪ʱo kʰɐbɐɾ t̪ʰeke।"
} |
10132 | {
"en": "এতে পরীক্ষার খাতায় তোমার স্বাভাবিক দক্ষতা ফুটিয়ে তুলতে পারবে।",
"fr": "et̪e poɾikkʰɐɾ kʰɐt̪ɐʲ t̪omɐɾ ʃɐbʱɐbik d̪okkʰot̪ɐ pʰutiʲe t̪ult̪e pɐɾbe।"
} |
10133 | {
"en": "যেগুলো ছিল বা আছে সেগুলো আমাদের দেশেরই তৈরি কিছু সন্ত্রাসী-জঙ্গি বাহিনী, যা কিনা আমাদের নিরাপত্তা বাহিনী যথার্থভাবেই দমন করতে পেরেছে।",
"fr": "ɟegulo cʰilo bɐ ɐcʰe ʃegulo ɐmɐd̪eɾ d̪eʃeɾi t̪o͡i̯ɾi kicʰu ʃɔnt̪ɾɐʃi-ɟɔŋgi bɐhini, ɟɐ kinɐ ɐmɐd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhini ɟɔt̪ʰɐɾt̪ʰobʱɐbe͡i̯ d̪ɔmon koɾt̪e peɾecʰe।"
} |
10134 | {
"en": "আবার কিছু মিনারেলস্ বা খনিজের অভাবের কারণে মুখে বার বার আলসার হতে পারে।",
"fr": "ɐbɐɾ kicʰu minɐɾels bɐ kʰoniɟeɾ ɔbʱɐbeɾ kɐɾone mukʰe bɐɾ bɐɾ ɐlʃɐɾ hot̪e pɐɾe।"
} |
10135 | {
"en": "আশা করি, পদকটি এবার সোনার হবে।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi, pɔd̪okti ebɐɾ ʃonɐɾ hɔbe।"
} |
10136 | {
"en": "পরে তার চিৎকারে পাশের বাড়ির লোকজন এগিয়ে এলে হাবিবুর রহমান দৌড়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ cit̪kɐɾe pɐʃeɾ bɐɽiɾ lokɟɔn egiʲe ele hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn d̪o͡u̯ɽe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
10137 | {
"en": "আমি জানি না আমার ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে? নাকি ট্রেনে কাটা পড়েছে, তা আমি বলতে পারছি না।",
"fr": "ɐmi ɟɐni nɐ ɐmɐɾ cʰeleke hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe? nɐki tɾene kɐtɐ poɽecʰe, t̪ɐ ɐmi bolt̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
10138 | {
"en": "আশা করি আপনারাও তা মেনে নেবেন।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi ɐpnɐɾɐ͡o̯ t̪ɐ mene neben।"
} |
10139 | {
"en": "হ্যাঁ, ব্রাজিল বনাম আর্জেন্টিনা।",
"fr": "hɛ̃, bɾɐɟil bɔnɐm ɐɾɟentinɐ।"
} |
10140 | {
"en": "মাজেদার চাচাতো ভাই ইমরান ও ফুফাতো ভাই উসমান বলেন, তিনজনের মৃত্যুর এই ঘটনা মাজেদার শ্বশুড়বাড়ির কেউ আমাদের জানায়নি।",
"fr": "mɐɟed̪ɐɾ cɐcɐt̪o bʱɐ͡i̯ imɾɐn o pʰupʰɐt̪o bʱɐ͡i̯ uʃɔmɐn bɔlen, t̪inɟɔneɾ mɾit̪t̪uɾ e͡i̯ gʱɔtonɐ mɐɟed̪ɐɾ ʃoʃuɽbɐɽiɾ ke͡u̯ ɐmɐd̪eɾ ɟɐnɐʲoni।"
} |
10141 | {
"en": "তিনি বলেন, মুসলিম বিশ্বের দেশগুলোর নীতি নির্ধারণে নারীরা যাতে আরও বেশি ভূমিকা পালন করতে পারে সে বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, muslim biʃʃeɾ d̪eʃguloɾ nit̪i niɾd̪ʱɐɾone nɐɾiɾɐ ɟɐt̪e ɐɾɔ͡o̯ beʃi bʱumikɐ pɐlon koɾt̪e pɐɾe ʃe biʃɔʲti niʃcit̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
10142 | {
"en": "দেশজুড়ে গড়ে ওঠা প্রতিষ্ঠানবিরোধিতার হুজুগ থামাতে চান তিনি।",
"fr": "d̪eʃɟuɽe goɽe otʰɐ pɾot̪iʃtʰɐnbiɾod̪ʱit̪ɐɾ huɟug t̪ʰɐmɐt̪e cɐn t̪ini।"
} |
10143 | {
"en": "ছবির গল্প দারুন।",
"fr": "cʰobiɾ gɔlpo d̪ɐɾun।"
} |
10144 | {
"en": "এ কারণে ক্লাব বাড়াতে জেলা পর্যায়ে আহ্বান জানিয়েছিল বাফুফে।",
"fr": "e kɐɾone klɐb bɐɽɐt̪e ɟelɐ poɾɟɐʲe ɐhobɐn ɟɐniʲecʰilo bɐpʰupʰe।"
} |
10145 | {
"en": "মূলত ওই পরমাণু বোমার পরীক্ষার ফলেই ওই ভূ-কম্পন অনুভূত হয়েছে বলে বিশেষজ্ঞদের দাবি।",
"fr": "mulɔt̪o o͡i̯ pɔɾmɐnu bomɐɾ poɾikkʰɐɾ pʰɔle͡i̯ o͡i̯ bʱu-kɔmpon onubʱut̪o hoʲecʰe bole biʃeʃɔggod̪eɾ d̪ɐbi।"
} |
10146 | {
"en": "কী পরিমাণ মাছ ধরা পড়ছে, কত ভাগ মাছের পেটে ডিম রয়েছে, তা-ও দেখা হয়।",
"fr": "ki poɾimɐn mɐcʰ d̪ʱɔɾɐ poɽcʰe, kɔt̪o bʱɐg mɐcʰeɾ pete dim ɾɔʲecʰe, t̪ɐ-o d̪ɛkʰɐ hɔʲ।"
} |
10147 | {
"en": "কেশবপুরের আশ্রয় কেন্দ্রের মানুষ বাড়ি ফিরে ধসে পড়া বাড়ি মেরামতে হিমশিম খাচ্ছেন।",
"fr": "keʃɔbopuɾeɾ ɐsɾɔʲ kend̪ɾeɾ mɐnuʃ bɐɽi pʰiɾe d̪ʱoʃe pɔɽɐ bɐɽi meɾɐmt̪e himʃim kʰɐccʰen।"
} |
10148 | {
"en": "শেষমেশ আর কোনো পথ খোলা না পেয়ে পালিয়ে যান জঙ্গলে।",
"fr": "ʃeʃɔmeʃ ɐɾ kono pɔt̪ʰ kʰolɐ nɐ peʲe pɐliʲe ɟɐn ɟɔŋgole।"
} |
10149 | {
"en": "ডা. হাওয়ার্ড কেলি।",
"fr": "dɐ. hɐ͡o̯ʷɐɾd keli।"
} |
10150 | {
"en": "কিন্তু বারবার ঘুরেও আমি সংযোগ পাচ্ছিলাম না।",
"fr": "kint̪u bɐɾbɐɾ gʱuɾe͡o̯ ɐmi ʃɔŋɟog pɐccʰilɐm nɐ।"
} |
10151 | {
"en": "ঘটনার পরপরই ছোট ভাই খলিল এলাকা ছেড়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾpɔɾi cʰoto bʱɐ͡i̯ kʰolil elɐkɐ cʰeɽe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
10152 | {
"en": "দ্বিতীয় রাউন্ডেও ভালো করার সুযোগ ছিল।",
"fr": "d̪it̪iʲo ɾɐ͡u̯nde͡o̯ bʱɐlo kɔɾɐɾ ʃuɟog cʰilo।"
} |
10153 | {
"en": "নির্বাচনকে কেন্দ্র করে এখন সরগরম আদালত পাড়াসহ জেলার রাজনৈতিক অঙ্গন।",
"fr": "niɾbɐcɔnke kend̪ɾo koɾe ɛkʰon ʃɔɾgoɾɔm ɐd̪ɐlɔt̪o pɐɽɐʃɔho ɟelɐɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɔŋgon।"
} |
10154 | {
"en": "দর্শন, সমাজকর্ম, রাষ্ট্রবিজ্ঞান আর ইতিহাস- বলতে গেলে সব বিষয়ের ক্লাসেরই একই পরিস্থিতি।",
"fr": "d̪ɔɾʃon, ʃɔmɐɟkɔɾmo, ɾɐʃtɾobiggɐn ɐɾ it̪ihɐʃ- bolt̪e gele ʃɔb biʃɔʲeɾ klɐʃeɾi ɛko͡i̯ poɾist̪ʰit̪i।"
} |
10155 | {
"en": "মঙ্গলবার সিলেটের মহানগর মুখ্য হাকিম শরাবন তহুরার আদালতে এই চার্জশিট দাখিল হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ sileteɾ mɔhɐngɔɾ mukkʰo hɐkim ʃɔɾɐbon t̪ohuɾɐɾ ɐd̪ɐlt̪e e͡i̯ cɐɾɟoʃit d̪ɐkʰil hɔʲ।"
} |
10156 | {
"en": "গ্যাটকো দুর্নীতি মামলায় চার্জ গঠন শুনানির জন্য সময় আবেদনের পক্ষে শুনানি করেন আইনজীবী সানাউল্লাহ মিয়া ও মাসুদ আহমেদ তালুকদার।",
"fr": "gɛtko d̪uɾnit̪i mɐmlɐʲ cɐɾɟo gɔtʰon ʃunɐniɾ ɟonno ʃɔmɔʲ ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɐ͡i̯noɟibi ʃɐnɐ͡u̯llɐh miʲɐ o mɐʃud̪ ɐhomed̪ t̪ɐlukd̪ɐɾ।"
} |
10157 | {
"en": "এ সময় বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ভারপ্রাপ্ত সচিব শুভাশীষ বসু উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐniɟɟo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃocib ʃubʱɐʃiʃ boʃu upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
10158 | {
"en": "এ সময় বাড়িতে তার পাসপোর্টও পাওয়া যায়নি বলে যুগান্তরকে জানিয়েছেন নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক বনানী থানার এক কর্মকর্তা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐɽit̪e t̪ɐɾ pɐʃpoɾto pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni bole ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐniʲecʰen nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk bɔnɐni t̪ʰɐnɐɾ ɛk kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
10159 | {
"en": "পথে কয়েকজন যুবক তাকে তুলে নিয়ে যায় এবং ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে স্টেডিয়াম এলাকায় ফেলে রেখে যায়।",
"fr": "pɔt̪ʰe kɔʲekɟɔn ɟubok t̪ɐke t̪ule niʲe ɟɐʲ eboŋ d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾo d̪iʲe kupiʲe stediʲɐm elɐkɐʲ pʰele ɾekʰe ɟɐʲ।"
} |
10160 | {
"en": "ব্যাপারটি পছন্দ হয়নি কাভানির।",
"fr": "bɛpɐɾti pɔcʰond̪o hɔʲni kɐbʱɐniɾ।"
} |
10161 | {
"en": "সারা রাত নির্ঘুম ছিলেন।",
"fr": "ʃɐɾɐ ɾɐt̪ niɾgʱum cʰilen।"
} |
10162 | {
"en": "শিক্ষকরা তাকে কলেজ থেকে বহিষ্কারের সুপারিশ করেছেন।",
"fr": "ʃikkʰɔkɾɐ t̪ɐke kɔleɟ t̪ʰeke bohiʃkɐɾeɾ ʃupɐɾiʃ koɾecʰen।"
} |
10163 | {
"en": "সুষ্ঠু ভোট নিয়ে তিনি শংসয় প্রকাশ করছেন।",
"fr": "ʃuʃtʰu bʱot niʲe t̪ini ʃɔŋʃɔʲ pɾokɐʃ koɾcʰen।"
} |
10164 | {
"en": "উপুল থারাঙ্গা টস জিতে ব্যাট নেয়ার পর থেকে শ্রীলংকা টের পায়, ভাগ্য তাদের বিপক্ষে।",
"fr": "upul t̪ʰɐɾɐŋgɐ tɔʃ ɟit̪e bɛt neʲɐɾ pɔɾ t̪ʰeke sɾilŋkɐ teɾ pɐʲ, bʱɐggo t̪ɐd̪eɾ bipɔkkʰe।"
} |
10165 | {
"en": "সিরিয়া সরকারের বিরুদ্ধে মার্কিন এ সিদ্ধান্তে বেশ প্রশংসাও কুড়িয়েছেন ট্রাম্প।",
"fr": "siɾiʲɐ ʃɔɾkɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe mɐɾkin e ʃid̪d̪ʱɐnt̪e beʃ pɾoʃoŋʃɐ͡o̯ kuɽiʲecʰen tɾɐmp।"
} |
10166 | {
"en": "একইদিন এক বিবৃতিতে সংঘাতবিরতি মানার ব্যাপারে সম্মতি জানায় অন্যতম বিদ্রোহী অংশ দ্য হাই নেগোশিয়েশন কমিটি।",
"fr": "ɛkid̪in ɛk bibɾit̪it̪e ʃɔŋgʱɐt̪biɾot̪i mɐnɐɾ bɛpɐɾe ʃɔmmot̪i ɟɐnɐʲ ɔnnot̪ɔmo bid̪ɾohi ɔŋʃo d̪ɛ hɐ͡i̯ negoʃiʲeʃon kɔmiti।"
} |
10167 | {
"en": "ঘটনার পর থেকে এলাকায় উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
10168 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এ সম্মেলনের উদ্বোধন করেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ e ʃɔmmt̪oloneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
10169 | {
"en": "ইয়াবাসম্রাট তার ঘননীল গগলস খুলে এখনই পরে নেবেন ধবধবে সাদা আর নিষ্পাপ পাঞ্জাবি।",
"fr": "iʲɐbɐʃɔmɾɐt t̪ɐɾ gʱɔnonil gɔgɔlos kʰule ɛkʰoni pɔɾe neben d̪ʱɔbod̪ʱbe ʃɐd̪ɐ ɐɾ niʃpɐp pɐnɟɐbi।"
} |
10170 | {
"en": "আর এ কারণেই উত্তর কোরিয়া সমস্যা সমাধানের ব্যাপারে বেইজিং উদাসীন।",
"fr": "ɐɾ e kɐɾone͡i̯ ut̪t̪oɾ koɾiʲɐ ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ bɛpɐɾe be͡i̯ɟiŋ ud̪ɐʃin।"
} |
10171 | {
"en": "এ সময় বেশ কয়েকটি গাড়ি ভাংচুর করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ beʃ kɔʲekti gɐɽi bʱɐŋcuɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10172 | {
"en": "গরমের এই সময়ে সবার আগে মাথায় রাখতে হবে, শিশুর পোশাকটি যেন আরামদায়ক হয়।",
"fr": "gɔɾomeɾ e͡i̯ ʃɔmɔʲe ʃɔbɐɾ ɐge mɐt̪ʰɐʲ ɾɐkʰt̪e hɔbe, ʃiʃuɾ poʃɐkti ɟeno ɐɾɐmd̪ɐʲok hɔʲ।"
} |
10173 | {
"en": "একজন বিশেষজ্ঞ বোলারের অভাব অনুভূত হয়েছে।",
"fr": "ɛkɟon biʃeʃɔggo bolɐɾeɾ ɔbʱɐb onubʱut̪o hoʲecʰe।"
} |
10174 | {
"en": "আপনি ভাববেন এক, হবে আরেক।",
"fr": "ɐpni bʱɐbben ɛk, hɔbe ɐɾek।"
} |
10175 | {
"en": "সৈয়দ সরওয়ার আলমের পাঁচ ছেলে মেয়ের সবার জন্ম এমএ আজিজ স্টেডিয়ামের কোয়ার্টারে।",
"fr": "so͡i̯ʲod̪ ʃɔɾoʷɐɾ ɐlomeɾ pɐ̃c cʰele meʲeɾ ʃɔbɐɾ ɟɔnmo eme ɐɟiɟ stediʲɐmeɾ koʷɐɾtɐɾe।"
} |
10176 | {
"en": "শিশুদের রক্ষায় এগিয়ে গেলে তাদের মায়েরাও হামলার শিকার হন।",
"fr": "ʃiʃud̪eɾ ɾokkʰɐʲ egiʲe gele t̪ɐd̪eɾ mɐʲeɾɐ͡o̯ hɐmlɐɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
10177 | {
"en": "বিশেষ অতিথি পল্লী বিদ্যুৎ সমিতির পরিচালক শামিমুউজ্জামান খান।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i polli bid̪d̪ut̪ ʃomit̪iɾ poɾicɐlok ʃɐmimu͡u̯ɟɟɐmɐn kʰɐn।"
} |
10178 | {
"en": "এতে বলা হয়, বন্যার কারণে ফসলের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হওয়ায় চলতি অর্থবছরে কৃষি খাতে প্রবৃদ্ধি কম হবে।",
"fr": "et̪e bɔlɐ hɔʲ, bonnɐɾ kɐɾone pʰɔʃoleɾ bɛpok kʰɔʲkkʰot̪i hoʷɐʲ cɔlot̪i ɔɾt̪ʰobɔcʰoɾe kɾiʃi kʰɐt̪e pɾobɾid̪d̪ʱi kɔm hɔbe।"
} |
10179 | {
"en": "বোরো ফসলের ওপর এ অঞ্চলের কৃষান-কৃষানী ও তাদের পরিবারের সব ভরণ পোষণের পর পরিবারের বাড়তি কাজ কর্মও নির্ভর করে।",
"fr": "boɾo pʰɔʃoleɾ upoɾ e ɔncoleɾ kɾiʃɐn-kɾiʃɐni o t̪ɐd̪eɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔb bʱɔɾon poʃoneɾ pɔɾ poɾibɐɾeɾ bɐɽt̪i kɐɟ kɔɾmo͡o̯ niɾbʱɔɾ koɾe।"
} |
10180 | {
"en": "ব্যবসায়ীরা দাবি করছেন, মূসক ও শুল্ক বাড়ানোর ফলে চিনির দাম বাড়ছে।",
"fr": "bɛbʃɐʲiɾɐ d̪ɐbi koɾcʰen, muʃok o ʃulko bɐɽɐnoɾ pʰɔle ciniɾ d̪ɐm bɐɽcʰe।"
} |
10181 | {
"en": "আবেদন করতে কোনো টাকা পয়সা লাগবে না।",
"fr": "ɐbed̪ɔn koɾt̪e kono tɐkɐ pɔʲʃɐ lɐgbe nɐ।"
} |
10182 | {
"en": "সভায় সভাপতিত্ব করেন জেলা প্রশাসক আমিন উল আহসান।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɐmin ul ɐhosɐn।"
} |
10183 | {
"en": "এ নিয়ে অভিযোগ দিতে গেলে কলারোয়া থানায় গিয়ে চেয়ারম্যান আবারও তার ওপর চড়াও হন।",
"fr": "e niʲe obʱiɟog d̪it̪e gele kɔlɐɾoʷɐ t̪ʰɐnɐʲ giʲe ceʲɐɾmɛn ɐbɐɾo t̪ɐɾ upoɾ cɔɽɐ͡o̯ hɔn।"
} |
10184 | {
"en": "এ নিয়ে লাবণীর সঙ্গে তার দ্বন্দ্ব চলছিল।",
"fr": "e niʲe lɐboniɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ d̪ɔnd̪o colcʰilo।"
} |
10185 | {
"en": "কিছুদিন আগে ঈদ নাটকের শুটিংয়ে মালয়েশিয়া গিয়েছিলেন।",
"fr": "kicʰud̪in ɐge id̪ nɐtkeɾ ʃutiŋʲe mɐlɔʲeʃiʲɐ giʲecʰilen।"
} |
10186 | {
"en": "নিহত উপজেলার দেউটি ইউনিয়নের পালপাড়া গ্রামের ডাক্তার বাড়ির মৃত মনিরুজ্জামানের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o upoɟelɐɾ d̪e͡u̯ti i͡u̯niʲoneɾ pɐlpɐɽɐ gɾɐmeɾ dɐkt̪ɐɾ bɐɽiɾ mɾit̪o moniɾuɟɟɐmɐneɾ cʰele।"
} |
10187 | {
"en": "হরতালের সময় নাগরিক সংগ্রাম কমিটির সদস্যরা শহরে বিক্ষোভ মিছিল ও সমাবেশ করে।",
"fr": "hɔɾot̪ɐleɾ ʃɔmɔʲ nɐgoɾik ʃɔŋgɾɐm kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ʃɔhoɾe bikkʰobʱ micʰilo o ʃɔmɐbeʃ koɾe।"
} |
10188 | {
"en": "তিনি কয়েক বছর ধরে পাবনা শহরের কালাচাঁদপাড়ায় ভাড়া বাড়িতে বসবাস করতেন।",
"fr": "t̪ini kɔʲek bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe pɐbnɐ ʃɔhoɾeɾ kɐlɐcɐ̃d̪pɐɽɐʲ bʱɐɽɐ bɐɽit̪e bɔʃobɐʃ koɾt̪en।"
} |
10189 | {
"en": "রোববার বিক্ষোভ প্রদর্শনের পাশাপাশি মানববন্ধনও করে।",
"fr": "ɾobbɐɾ bikkʰobʱ pɾod̪oɾʃoneɾ pɐʃɐpɐʃi mɐnobbɔnd̪ʱono koɾe।"
} |
10190 | {
"en": "সু চির দফতরের মন্ত্রী হয়তো তার কথাটিই পুনরাবৃত্তি করতে চেয়েছেন।",
"fr": "ʃu ciɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ mɔnt̪ɾi hɔʲt̪o t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐti͡i̯ punoɾɐbɾit̪t̪i koɾt̪e ceʲecʰen।"
} |
10191 | {
"en": "অভিযুক্ত ইয়াছিন আলী কালিয়াকৈর উপজেলার মৌচাক আয়েছ মার্কেট এলাকার আক্কাছ হাওলাদারের ছেলে।",
"fr": "obʱiɟukt̪o iʲɐcʰin ɐli kɐliʲɐko͡i̯ɾ upoɟelɐɾ mo͡u̯cɐk ɐʲecʰo mɐɾket elɐkɐɾ ɐkkɐcʰ hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾeɾ cʰele।"
} |
10192 | {
"en": "ঘটনার পর থেকে তিনি পলাতক রয়েছেন।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke t̪ini pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
10193 | {
"en": "হ্যাঁ বলছি, খ্যাতিমান কলামিস্ট ও সাংবাদিক মাহবুব কামালের কথা।",
"fr": "hɛ̃ bolcʰi, kʰɛt̪imɐn kɔlɐmist o ʃɐŋbɐd̪ik mɐhobub kɐmɐleɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
10194 | {
"en": "রান্নাবান্নসহ স্বাভাকিব কাজকর্মও করতে পারছেন না অনেকে।",
"fr": "ɾɐnnɐbɐnnoʃɔho ʃɐbʱɐkibo kɐɟkɔɾmo͡o̯ koɾt̪e pɐɾcʰen nɐ ɔneke।"
} |
10195 | {
"en": "এছাড়া প্রথম কয়েকদিন কোনো ধরনের ভর্তি ফরম না তুলতে অভিভাবকদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে তারা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ pɾot̪ʰom kɔʲekd̪in kono d̪ʱɔɾoneɾ bʱɔɾt̪i pʰɔɾom nɐ t̪ult̪e obʱibʱɐbokd̪eɾ pɾot̪i ɐhobɐn ɟɐniʲecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
10196 | {
"en": "তাই তো দেশি-বিদেশি পর্যটকদের এ উদ্যান আকৃষ্ট করে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪o d̪eʃi-bid̪eʃi poɾɟotokɔd̪eɾ e ud̪kʰɐn ɐkɾiʃto koɾe।"
} |
10197 | {
"en": "রোববার যুগান্তরের দিনাজপুর প্রতিনিধি আহসান আলম সাথি ঘোড়াঘাটে রেশমার গ্রামের বাড়িতে গেলেও সেখানে কাউকে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾeɾ d̪inɐɟpuɾ pɾot̪inid̪ʱi ɐhosɐn ɐlom ʃɐt̪ʰi gʱoɽɐgʱɐte ɾeʃmɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e gele͡o̯ ʃekʰɐne kɐ͡u̯ke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
10198 | {
"en": "দ্রুত বিচার ট্রাইব্যুনালের পিপি কিশোর কুমার কর জানান, বিচারক আদালতে আসতে না পারায় সাক্ষ্যগ্রহণ হয়নি।",
"fr": "d̪ɾut̪o bicɐɾ tɾɐ͡i̯bunɐleɾ pipi kiʃoɾ kumɐɾ kɔɾ ɟɐnɐn, bicɐɾɔk ɐd̪ɐlt̪e ɐʃt̪e nɐ pɐɾɐʲ ʃɐkkʰogɾohon hɔʲni।"
} |
10199 | {
"en": "তাই আলোচনার মধ্যেও বিভ্রাট হল।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐloconɐɾ mod̪d̪ʱe͡o̯ bibʱɾɐt hɔl।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.