id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10300 | {
"en": "এত জায়গা বেঁচে যাবে এবং বাচ্চাও ঘরে খেলার জায়গা পাবে।",
"fr": "ɛt̪o ɟɐʲgɐ bẽce ɟɐbe eboŋ bɐccɐ͡o̯ gʱɔɾe kʰelɐɾ ɟɐʲgɐ pɐbe।"
} |
10301 | {
"en": "সমস্যা থাকবেই, সমস্যা কাটিয়ে সামনে এগিয়ে যাওয়াই আমার কাজের মূল লক্ষ্য।",
"fr": "ʃɔmoʃʃɐ t̪ʰɐkbe͡i̯, ʃɔmoʃʃɐ kɐtiʲe ʃɐmne egiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ͡i̯ ɐmɐɾ kɐɟeɾ mul lokkʰo।"
} |
10302 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন অর্থ ও পরিকল্পনা প্রতিমন্ত্রী এমএ মান্নান।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɔɾt̪ʰo o poɾikɔlponɐ pɾot̪imɔnt̪ɾi eme mɐnnɐn।"
} |
10303 | {
"en": "তারাই মূলত এ কাজের সঙ্গে সামসুলকে যুক্ত করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ͡i̯ mulɔt̪o e kɐɟeɾ ʃɔŋge ʃɐmsulke ɟukt̪o koɾe।"
} |
10304 | {
"en": "খবর বিবিসি, দ্য গার্ডিয়ান, রয়টার্সের।",
"fr": "kʰɔboɾ bibiʃi, d̪ɛ gɐɾdiʲɐn, ɾɔʲtɐɾseɾ।"
} |
10305 | {
"en": "এতে প্রধান আসামি করা হয়েছে স্থানীয় সরকার, পল্লী উন্নয়ন ও সমবায় প্রতিমন্ত্রী মশিউর রহমান রাঙ্গার ছোট ভাই মহিউল আহমেদ মহিকে।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ɐʃɐmi kɔɾɐ hoʲecʰe st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ, polli unnɔʲon o ʃɔmobɐʲ pɾot̪imɔnt̪ɾi moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn ɾɐŋgɐɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ mohi͡u̯l ɐhomed̪ mohike।"
} |
10306 | {
"en": "কিন্তু সুমি ও জনি বাড়ির প্রাচীর টপকে বাড়িতে ঢুকে পড়ে।",
"fr": "kint̪u ʃumi o ɟoni bɐɽiɾ pɾɐciɾ tɔpoke bɐɽit̪e dʱuke pɔɽe।"
} |
10307 | {
"en": "জামিনের তথ্য কমিশনকে জানানোর দায়িত্ব প্যানেল আইনজীবীর।",
"fr": "ɟɐmineɾ t̪ot̪t̪ʰo kɔmiʃonke ɟɐnɐnoɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɛnel ɐ͡i̯noɟibiɾ।"
} |
10308 | {
"en": "আর এই নিয়োগ পরীক্ষার প্রতিযোগিতায় টিকে থাকতে হলে প্রতিটি বিষয়েই ভালো নম্বর তোলা জরুরি।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ niʲog poɾikkʰɐɾ pɾot̪iɟogit̪ɐʲ tike t̪ʰɐkt̪e hole pɾot̪iti biʃɔʲe͡i̯ bʱɐlo nɔmbɔɾ t̪olɐ ɟoɾuɾi।"
} |
10309 | {
"en": "বেড়েছে জিডিপি প্রবৃদ্ধির হারও।",
"fr": "beɽecʰe ɟidipi pɾobɾid̪d̪ʱiɾ hɐɾo।"
} |
10310 | {
"en": "এর মধ্যে কিছু একেবারেই নতুন, কিছু নিম্ন মাধ্যমিক থেকে মাধ্যমিকে রূপান্তরিত হয়েছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe kicʰu ɛkebɐɾe͡i̯ not̪un, kicʰu nimno mɐd̪d̪ʱomik t̪ʰeke mɐd̪d̪ʱomike ɾupɐnt̪oɾit̪o hoʲecʰe।"
} |
10311 | {
"en": "এখন সেই সম্পর্ক দ্রুত গভীর হয়ে উঠছে বলে সালমানের সফরে প্রতিফলিত হচ্ছে।",
"fr": "ɛkʰon ʃe͡i̯ ʃɔmpoɾko d̪ɾut̪o gobʱiɾ hoʲe utʰcʰe bole sɐlmɐneɾ ʃɔpʰɔɾe pɾot̪ipʰolit̪o hoccʰe।"
} |
10312 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন নেছার আহমদ, সাবেক এমপি হুসনে আরা ওয়াহিদ।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen necʰɐɾ ɐhmod̪, ʃɐbek empi huʃne ɐɾɐ oʷɐhid̪।"
} |
10313 | {
"en": "যাদের নামে মামলা করা হয়েছে তারা কেউ পাওনাদি নিতে আসেনি।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ nɐme mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐɾɐ ke͡u̯ pɐ͡o̯nɐd̪i nit̪e ɐʃeni।"
} |
10314 | {
"en": "ইন্ডাস্ট্রিতে প্রথম সারির নায়িকা তিনি।",
"fr": "indɐstɾit̪e pɾot̪ʰom ʃɐɾiɾ nɐʲikɐ t̪ini।"
} |
10315 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে টুকেরবাজারের তালুকদারপাড়া থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e tukeɾbɐɟɐɾeɾ t̪ɐlukd̪ɐɾpɐɽɐ t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10316 | {
"en": "ঘটনার দিন বিকালে মাঠে ক্রিকেট খেলার সময় বলে টেপ লাগানোর মতো তুচ্ছ বিষয় নিয়ে বাচ্চাদের তর্কবিতর্ক হয়।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ d̪in bikɐle mɐtʰe kɾiket kʰelɐɾ ʃɔmɔʲ bole tep lɐgɐnoɾ mɔt̪o t̪uccʰo biʃɔʲ niʲe bɐccɐd̪eɾ t̪ɔɾkobit̪ɔɾko hɔʲ।"
} |
10317 | {
"en": "মেয়েটি এখন কিছুটা সুস্থ।",
"fr": "meʲeti ɛkʰon kicʰutɐ ʃust̪ʰo।"
} |
10318 | {
"en": "বিরাট কোহলি বাহিনীকে লজ্জা উপহার দিয়েছে স্মিথ বাহিনী।",
"fr": "biɾɐt koholi bɐhinike lɔɟɟɐ upohɐɾ d̪iʲecʰe sit̪o bɐhini।"
} |
10319 | {
"en": "পর্যটক ও স্থানীয় বাসিন্দাদের কাছে রীতিমতো আতংক হয়ে গিয়েছিল এই বাঘ।",
"fr": "poɾɟotɔk o st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐd̪eɾ kɐcʰe ɾit̪imɔt̪o ɐt̪ɔŋk hoʲe giʲecʰilo e͡i̯ bɐgʱ।"
} |
10320 | {
"en": "আর কেউ পারেনি এমন লিখতে।",
"fr": "ɐɾ ke͡u̯ pɐɾeni ɛmon likʰt̪e।"
} |
10321 | {
"en": "এর মাধ্যমে সেই প্রক্রিয়া একটি আনুষ্ঠানিক রূপ পেল।",
"fr": "eɾ mɐd̪d̪ʱome ʃe͡i̯ pɾokɾiʲɐ ekti ɐnuʃtʰɐnik ɾup pelo।"
} |
10322 | {
"en": "যারা খেলছে, তারা তত গোছাল নয়।",
"fr": "ɟɐɾɐ kʰelcʰe, t̪ɐɾɐ t̪ɔt̪o gocʰɐlo nɔʲ।"
} |
10323 | {
"en": "কিন্তু এখন জনসংখ্যা বহুগুণে বেড়ে গেছে।",
"fr": "kint̪u ɛkʰon ɟɔnoʃɔŋkʰkʰɐ bohugune beɽe gecʰe।"
} |
10324 | {
"en": "খবর উপস্থাপনায় ছিলেন শ্যানন মারে।",
"fr": "kʰɔboɾ upost̪ʰɐponɐʲ cʰilen ʃɛnon mɐɾe।"
} |
10325 | {
"en": "হবিগঞ্জে প্রার্থী হওয়ার আলোচনায় ছিলেন, সাবেক পৌর চেয়ারম্যান শহিদ উদ্দীন চৌধুরী, জেলা আওয়ামী লীগের সাংগঠনিক সম্পাদক জাকির হোসেন চৌধুরী অসিম।",
"fr": "hobigɔnɟe pɾɐɾt̪ʰi hoʷɐɾ ɐlocɔnɐʲ cʰilen, ʃɐbek po͡u̯ɾ ceʲɐɾmɛn ʃohid̪ ud̪d̪in co͡u̯d̪ʱuɾi, ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok ɟɐkiɾ hosen co͡u̯d̪ʱuɾi ɔ... |
10326 | {
"en": "একই দিন তিনি সাধারণ ডায়েরি করেন কুষ্টিয়া সদর মডেল থানায়।",
"fr": "ɛko͡i̯ d̪in t̪ini ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾen kuʃtiʲɐ ʃɔd̪ɔɾ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ।"
} |
10327 | {
"en": "যা প্রচলিত আইনে শাস্তিযোগ্য অপরাধ।",
"fr": "ɟɐ pɾocolit̪o ɐ͡i̯ne ʃɐst̪iɟoggo ɔpoɾɐd̪ʱ।"
} |
10328 | {
"en": "কি আজব ব্যাপার! জাকিরকে নির্দেশ দেয়া থাকে চিনি ছাড়া চা আনার জন্য।",
"fr": "ki ɐɟbo bɛpɐɾ! ɟɐkiɾke niɾd̪eʃ d̪eʲɐ t̪ʰɐke cini cʰɐɽɐ cɐ ɐnɐɾ ɟonno।"
} |
10329 | {
"en": "এটি কোনোমতেই গ্রহণযোগ্য নয়।",
"fr": "eti konomt̪e͡i̯ gɾohonɟoggo nɔʲ।"
} |
10330 | {
"en": "আন্তর্জাতিক সালিশি আদালতের আইনজীবী ব্যারিস্টার মঈন গণিও শুনানিতে ছিলেন।",
"fr": "ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik sɐliʃi ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ɐ͡i̯noɟibi bɛɾistɐɾ mɔ͡i̯n goni͡o̯ ʃunɐnit̪e cʰilen।"
} |
10331 | {
"en": "আপনি যদি কিছু বল রেফ্রিজারেটরে রাখেন, তাহলেই তো গরম ও ঠাণ্ডা বলের পার্থক্য আলাদা করা যায়।",
"fr": "ɐpni ɟod̪i kicʰu bɔl ɾepʰɾiɟɐɾetɾe ɾɐkʰen, t̪ɐhole͡i̯ t̪o gɔɾom o tʰɐndɐ bɔleɾ pɐɾt̪ʰokko ɐlɐd̪ɐ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
10332 | {
"en": "এ সময়ের মধ্যে চিহ্নিত বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে অনুমোদিত আংশিক প্রোগ্রামের কার্যক্রম স্থায়ী ক্যাম্পাসে শুরু করতে হবে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe cinhit̪o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲguloke onumod̪it̪o ɐŋʃik pɾogɾɐmeɾ kɐɾɟokɾom st̪ʰɐʲi kɛmpɐʃe ʃuɾu koɾt̪e hɔbe।"
} |
10333 | {
"en": "লাতিন আমেরিকা অঞ্চলের বাছাইপর্বে পঞ্চম হওয়ায় বিশ্বকাপের টিকিট নিশ্চিত করতে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে প্লে-অফ পরীক্ষায় উতরাতে হবে পেরুকে।",
"fr": "lɐt̪in ɐmeɾikɐ ɔncoleɾ bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbe pɔncɔm hoʷɐʲ biʃʃokɐpeɾ tikit niʃcit̪o koɾt̪e ni͡u̯ɟilɛndeɾ bipɔkkʰe ple-ɔpʰo poɾikkʰɐʲ ut̪ɾɐt̪e hɔbe peɾuke।"
} |
10334 | {
"en": "পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ ও জঙ্গিবাদ ঠেকাতে সবাইকে সতর্ক থাকতে হবে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i poɾɟobekkʰɔn o ɟɔŋgibɐd̪ tʰekɐt̪e ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
10335 | {
"en": "উদ্ধার করে মিটফোর্ড হাসপাতাল নেয়া হলে চিকিৎসক মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mitpʰoɾd hɐʃpɐt̪ɐl neʲɐ hole cikit̪ʃɔk mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
10336 | {
"en": "শিশুটির জরুরি ওপেন হার্ট সার্জারি করাতে হবে।",
"fr": "ʃiʃutiɾ ɟoɾuɾi open hɐɾt ʃɐɾɟɐɾi kɔɾɐt̪e hɔbe।"
} |
10337 | {
"en": "তার সঙ্গেও আমার কথা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge͡o̯ ɐmɐɾ kɔt̪ʰɐ hoʲecʰe।"
} |
10338 | {
"en": "কোথায় সেদিকে মন দেবেন, তা না যতসব উটকো ঝামেলায় জড়াতে হচ্ছে প্রিয়ঙ্কাকে।",
"fr": "kot̪ʰɐʲ ʃed̪ike mon d̪eben, t̪ɐ nɐ ɟɔt̪oʃɔb utko ɟʱɐmelɐʲ ɟɔɽɐt̪e hoccʰe pɾiʲoŋkɐke।"
} |
10339 | {
"en": "ক্রয়মূল্য এবং সংরক্ষণ খরচসহ বিক্রি করতে লোকসান হবে এমন আশঙ্কায় রয়েছেন ব্যবসায়ীরা।",
"fr": "kɾoʲmullo eboŋ ʃɔŋɾokkʰɔn kʰɔɾocoʃɔho bikɾi koɾt̪e lokʃɐn hɔbe ɛmon ɐʃoŋkɐʲ ɾɔʲecʰen bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
10340 | {
"en": "এর জন্য বেড়ে গেছে শিশু অপহরণ ও হত্যার সংখ্যা।",
"fr": "eɾ ɟonno beɽe gecʰe ʃiʃu ɔpohoɾon o hot̪t̪ɐɾ ʃɔŋkʰkʰɐ।"
} |
10341 | {
"en": "তিনি শিক্ষকদের উদ্দেশে আরও বলেন, আপনাদের বেতন বেড়েছে, এখন সেবার মান বাড়ান।",
"fr": "t̪ini ʃikkʰɔkd̪eɾ ud̪d̪eʃe ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɐpnɐd̪eɾ bɛt̪on beɽecʰe, ɛkʰon ʃebɐɾ mɐn bɐɽɐn।"
} |
10342 | {
"en": "অপরদিকে এসআই আকতার তৃতীয়বারের মতো এ থানায় বদলি হয়ে এসে নানা অপকর্মে জড়িয়ে পড়েছেন।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike eʃɐ͡i̯ ɐkot̪ɐɾ t̪ɾit̪iʲobɐɾeɾ mɔt̪o e t̪ʰɐnɐʲ bod̪oli hoʲe eʃe nɐnɐ ɔpokɔɾme ɟoɽiʲe poɽecʰen।"
} |
10343 | {
"en": "কেউ কেউ ভালোবাসা না পেয়ে এ চেষ্টা করতে পারে বলে ধারণা করা হচ্ছে।",
"fr": "ke͡u̯ ke͡u̯ bʱɐlobɐʃɐ nɐ peʲe e ceʃtɐ koɾt̪e pɐɾe bole d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
10344 | {
"en": "বর্তমান কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য ঢাকা মহানগর পুলিশের অতিরিক্ত কমিশনার শেখ মারুফ হাসান সহ-সভাপতি পদে শক্ত অবস্থান গড়ে তুলেছেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn kɐɾɟoniɾbɐhi kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ puliʃeɾ ot̪iɾikt̪o kɔmiʃonɐɾ ʃekʰo mɐɾupʰ hɐsɐn ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i pɔd̪e ʃɔkt̪o ɔbost̪ʰɐn goɽe t̪ulecʰen।"
} |
10345 | {
"en": "প্রথম জাতীয় মহিলা বেসবল চ্যাম্পিয়নশিপে দুই গ্রুপে আটটি দল অংশ নিয়েছে।",
"fr": "pɾot̪ʰom ɟɐt̪iʲo mohilɐ beʃɔbɔl cɛmpiʲonʃipe d̪u͡i̯ gɾupe ɐtti d̪ɔl ɔŋʃo niʲecʰe।"
} |
10346 | {
"en": "এ রকম পরিস্থিতির জন্য আমি নিজেও দুঃখিত।",
"fr": "e ɾɔkom poɾist̪ʰit̪iɾ ɟonno ɐmi niɟe͡o̯ d̪ukʰit̪o।"
} |
10347 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, অনিয়ন্ত্রিতভাবে রমনা পার্ক ব্যবহার হওয়ায় এর সৌন্দর্য নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɔniʲont̪ɾit̪obʱɐbe ɾɔmonɐ pɐɾko bɛbohɐɾ hoʷɐʲ eɾ ʃo͡u̯nd̪oɾɟo nɔʃto hoʲe ɟɐccʰe।"
} |
10348 | {
"en": "কিন্তু গোপন সমঝোতায় প্লটটি তুলে দেয়া হয় একটি বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের হাতে।",
"fr": "kint̪u gopon ʃɔmɟʱot̪ɐʲ plɔtti t̪ule d̪eʲɐ hɔʲ ekti bɐniɟik pɾot̪iʃtʰɐneɾ hɐt̪e।"
} |
10349 | {
"en": "এ সময় আনোয়ার গাজীর ট্রলারের ওপর সালাম গাজীর ট্রলারটি সে াতের টানে উঠেপড়ে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐnoʷɐɾ gɐɟiɾ tɾolɐɾeɾ upoɾ sɐlɐm gɐɟiɾ tɾolɐɾti ʃe ɐt̪eɾ tɐne utʰepɽe।"
} |
10350 | {
"en": "সিংহের ছানা দুটির বয়স আড়াই থেকে তিন মাস এবং চিতাবাঘের বাচ্চাটির বয়স দেড় মাস হবে বলে মনে করছেন তারা।",
"fr": "ʃiŋheɾ cʰɐnɐ d̪utiɾ bɔʲoʃ ɐɽɐ͡i̯ t̪ʰeke t̪in mɐʃ eboŋ cit̪ɐbɐgʱeɾ bɐccɐtiɾ bɔʲoʃ d̪eɽ mɐʃ hɔbe bole mone koɾcʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
10351 | {
"en": "নিন্মমানের ও নামসর্বস্ব সোলার প্যানেল দিয়ে স্থানীয় একটি সিন্ডিকেট এ বরাদ্দের অধিকাংশ অর্থই হাতিয়ে নিয়েছে বলে অভিযোগ করেছেন সংশ্লিষ্টরা।",
"fr": "ninmomɐneɾ o nɐmʃɔɾboʃʃo ʃolɐɾ pɛnel d̪iʲe st̪ʰɐniʲo ekti ʃindiket e bɔɾɐd̪d̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo ɔɾt̪ʰo͡i̯ hɐt̪iʲe niʲecʰe bole obʱiɟog koɾecʰen ʃɔŋsliʃtoɾɐ।"
} |
10352 | {
"en": "প্রতিনিয়ত লোকজনের হাতে বিভিন্নভাবে মারা পড়ছে নানা প্রজাতির প্রাণী ও পাখি।",
"fr": "pɾot̪iniʲot̪ lokɟɔneɾ hɐt̪e bibʱinnobʱɐbe mɐɾɐ poɽcʰe nɐnɐ pɾoɟɐt̪iɾ pɾɐni o pɐkʰi।"
} |
10353 | {
"en": "এতে ট্রাম্প শিবির, ট্রাম্পকে সমালোচনার তীরে বিদ্ধ করছেন আলোচিত সব সাংবাদিক ও বিশ্লেষকরা।",
"fr": "et̪e tɾɐmp ʃibiɾ, tɾɐmpke ʃɔmɐlocɔnɐɾ t̪iɾe bid̪d̪ʱo koɾcʰen ɐlocit̪o ʃɔb ʃɐŋbɐd̪ik o bisleʃkɔɾɐ।"
} |
10354 | {
"en": "জনি ডেপ অবশ্য স্বীকার করেছেন, তার এ মন্তব্য বেশ বিতর্কিত হবে।",
"fr": "ɟoni dep ɔboʃʃo ʃikɐɾ koɾecʰen, t̪ɐɾ e mɔnt̪obbo beʃ bit̪ɔɾkit̪o hɔbe।"
} |
10355 | {
"en": "এমনকি ফার্মেসি থেকে ওষুষও কিনে আনেন তিনি।",
"fr": "ɛmonki pʰɐɾmesi t̪ʰeke oʃuʃo kine ɐnen t̪ini।"
} |
10356 | {
"en": "এদিকে নিম্নচাপের করণে সমুদ্র উত্তাল থাকায় মাছ শিকার করতে না পেরে শত শত ট্রলার মৎস্যবন্দর মহিপুর ও আলীপুরে ফিরে এসেছে।",
"fr": "ed̪ike nimnocɐpeɾ kɔɾone ʃomud̪ɾo ut̪t̪ɐl t̪ʰɐkɐʲ mɐcʰ ʃikɐɾ koɾt̪e nɐ peɾe ʃɔt̪o ʃɔt̪o tɾolɐɾ mɔt̪ʃobɔnd̪ɔɾ mohipuɾ o ɐlipuɾe pʰiɾe eʃecʰe।"
} |
10357 | {
"en": "নির্মল সোনার আলোয় ভরে থাকে চারদিক।",
"fr": "niɾmɔl ʃonɐɾ ɐloʲ bʱɔɾe t̪ʰɐke cɐɾd̪ik।"
} |
10358 | {
"en": "আফতাব-উল-ইসলাম বলেন, ‘অর্থ মন্ত্রণালয় থেকে বাংলাদেশ ব্যাংকের পরিচালনা পর্ষদের সদস্য হিসেবে নিয়োগপত্র পেয়েছি।",
"fr": "ɐpʰt̪ɐb-ul-iʃɔlɐm bɔlen, ‘ɔɾt̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ t̪ʰeke bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ʃɔd̪oʃʃo hiʃebe niʲogpɔt̪ɾo peʲecʰi।"
} |
10359 | {
"en": "স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের জন্য প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ উন্মুক্ত।",
"fr": "skuleɾ cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾid̪eɾ ɟonno pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ɔŋʃogɾohon unmukt̪o।"
} |
10360 | {
"en": "তার বাড়ি সাতক্ষীরা জেলায়।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐɽi ʃɐt̪okkʰiɾɐ ɟelɐʲ।"
} |
10361 | {
"en": "ছবিটি পরিচালনা করছেন ফখরুল আবেদিন।",
"fr": "cʰobiti poɾicɐlonɐ koɾcʰen pʰokʰɾul ɐbed̪in।"
} |
10362 | {
"en": "তবে যে দুটি কেন্দ্রে অনিয়মের অপচেষ্টা চলেছে তা বন্ধ করে দিয়েছি।",
"fr": "t̪ɔbe ɟe d̪uti kend̪ɾe ɔniʲomeɾ ɔpoceʃtɐ colecʰe t̪ɐ bond̪ʱo koɾe d̪iʲecʰi।"
} |
10363 | {
"en": "আর যখন পোড়া মবিল বের করে নেয়, তখন বিদ্যুৎ ছিল না।",
"fr": "ɐɾ ɟɔkʰon poɽɐ mobil beɾ koɾe neʲ, t̪ɔkʰon bid̪d̪ut̪ cʰilo nɐ।"
} |
10364 | {
"en": "জাতিসংঘের এ দুই কর্মকর্তা কক্সবাজারে রোহিঙ্গা শিবির পরিদর্শন শেষে ঢাকায় ফিরে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন।",
"fr": "ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ e d̪u͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐ kɔksbɐɟɐɾe ɾohiŋgɐ ʃibiɾ poɾid̪ɔɾʃon ʃeʃe dʱɐkɐʲ pʰiɾe pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾiɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾlen।"
} |
10365 | {
"en": "হত্যা করা হচ্ছে অসংখ্য নিষ্পাপ শিশু, যুবক, বৃদ্ধাদের।",
"fr": "hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoccʰe ɔʃɔŋkʰkʰo niʃpɐp ʃiʃu, ɟubok, bɾid̪d̪ʱɐd̪eɾ।"
} |
10366 | {
"en": "বিচারক হুমায়ুন কবীর বাদীর জবানবন্দি গ্রহণ ও প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পর্যালোচনা করে লিখিত অভিযোগপত্র আমলে নেন।",
"fr": "bicɐɾɔk humɐʲun kobiɾ bɐd̪iɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i gɾohon o pɾoʲoɟoniʲo kɐgoɟpot̪ɾo poɾɟɐlocɔnɐ koɾe likʰit̪o obʱiɟogpot̪ɾo ɐmole nen।"
} |
10367 | {
"en": "বিশ্বের সর্ববৃহৎ এ ই-কমার্স সাইটের পণ্য আপনার সাইটের মাধ্যমে বিক্রি করে আয় করা যায়।",
"fr": "biʃʃeɾ ʃɔɾbobɾihɔt̪ e i-kmɐɾs sɐ͡i̯teɾ ponno ɐpnɐɾ sɐ͡i̯teɾ mɐd̪d̪ʱome bikɾi koɾe ɐʲ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
10368 | {
"en": "যেই গ্রানাডার ইসলামী মানমন্দিরগুলো বিশ্বব্যাপী গবেষণার জন্য সমাদৃত ছিল তাও বন্ধ হয়ে গেছে।",
"fr": "ɟe͡i̯ gɾɐnɐdɐɾ islɐmi mɐnmond̪iɾgulo biʃʃobɛpi gɔbeʃonɐɾ ɟonno ʃɔmɐd̪ɾit̪o cʰilo t̪ɐ͡o̯ bond̪ʱo hoʲe gecʰe।"
} |
10369 | {
"en": "যাদের বড় অংশই আওয়ামী লীগ ও বিএনপির বিদ্রোহী।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ bɔɽo ɔŋʃo͡i̯ ɐ͡o̯ʷɐmi lig o bi͡e̯npiɾ bid̪ɾohi।"
} |
10370 | {
"en": "সব সময় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া কম রেখে বা দূরে রেখে রোগকে পরিপূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখার চেষ্টা করা হয়।",
"fr": "ʃɔb ʃɔmɔʲ pɐɾʃopɾot̪ikɾiʲɐ kɔm ɾekʰe bɐ d̪uɾe ɾekʰe ɾogke poɾipuɾno niʲont̪ɾone ɾɐkʰɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10371 | {
"en": "এবারের বন্যার পানির তীব্র স্রোতে ভেঙে গেছে ভিতরবন্দ-কালীগঞ্জ সড়কের মন্নেয়ার ব্রিজ।",
"fr": "ebɐɾeɾ bonnɐɾ pɐniɾ t̪ibɾo sɾot̪e bʱeŋe gecʰe bʱit̪ɔɾbɔnd̪o-kɐligɔnɟ ʃɔɽokeɾ mɔnneʲɐɾ bɾiɟ।"
} |
10372 | {
"en": "এ সময় তিনি অভিযোগ করেন, বিডিআর হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে বিএনপি নেত্রী খালেদা জিয়া জড়িত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini obʱiɟog kɔɾen, bidi͡ɐ̯ɾ hot̪t̪ɐkɐndeɾ ʃɔŋge bi͡e̯npi net̪ɾi kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ ɟoɽit̪o cʰilen।"
} |
10373 | {
"en": "এ বিষয়ে জেলা বিএনপির সভাপতি কেএস মাহমুদের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করেও কথা বলা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "e biʃɔʲe ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ke͡e̯ʃ mɐhmud̪eɾ ʃɔŋge ɟogɐɟogeɾ ceʃtɐ koɾe͡o̯ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
10374 | {
"en": "এখন সকলকে সতর্ক থাকতে হবে।",
"fr": "ɛkʰon ʃɔkolkk ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
10375 | {
"en": "দেশ স্বাধীনের পর ইউছুফ চৌধুরী মুক্তিলাভ করে স্বাস্থ্য বিভাগে চাকরি নেন।",
"fr": "d̪eʃ ʃɐd̪ʱineɾ pɔɾ i͡u̯cʰupʰ co͡u̯d̪ʱuɾi mukt̪ilɐbʱ koɾe ʃɐst̪ʰo bibʱɐge cɐkɾi nen।"
} |
10376 | {
"en": "টেকনাফ : ধর্ষণের শিকার শিশুর বাড়ি বাহারছড়া ইউনিয়নের উত্তর শীলখালী এলাকায়।",
"fr": "teknɐpʰ : d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ ʃiʃuɾ bɐɽi bɐhɐɾcʰoɽɐ i͡u̯niʲoneɾ ut̪t̪oɾ ʃilkʰɐli elɐkɐʲ।"
} |
10377 | {
"en": "মঙ্গলবার তাদের গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10378 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা ও নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট আলমগীর কবির এ কারাদণ্ডাদেশ দেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ o niɾbɐhi mɛɟistɾet ɐlomogiɾ kobiɾ e kɐɾɐd̪ɔndɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
10379 | {
"en": "বিভিন্ন দল নির্বাচন কমিশন গঠন প্রসঙ্গে নিজস্ব মতামত মহামান্য রাষ্ট্রপতিকে জানিয়েছেন।",
"fr": "bibʱinno d̪ɔl niɾbɐcɔn kɔmiʃon gɔtʰon pɾoʃɔŋge niɟɔʃʃo mɔt̪ɐmɔt̪ mɔhɐmɐnno ɾɐʃtɾopot̪ike ɟɐniʲecʰen।"
} |
10380 | {
"en": "এসময় মাসুদের হাতে থাকা ছুরি দিয়ে শামসুল হকের বুকে আঘাত করে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ mɐʃud̪eɾ hɐt̪e t̪ʰɐkɐ cʰuɾi d̪iʲe ʃɐmsul hɔkeɾ buke ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
10381 | {
"en": "আমি খুবই সন্তুষ্ট যে গণভোটটা সফলভাবে শেষ হয়েছে।",
"fr": "ɐmi kʰubi ʃɔnt̪uʃto ɟe gɔnobʱottɐ ʃɔpʰolbʱɐbe ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
10382 | {
"en": "আমাদের বিশ্বাস, এ বিষয়ে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ সম্যক অবহিত নয়।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ biʃʃɐʃ, e biʃɔʲe uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰo ʃɔmmok ɔbohit̪o nɔʲ।"
} |
10383 | {
"en": "কিন্তু এতে সন্তুষ্ট হতে পারেননি টাকা জমা গ্রহণকারী সহকারী শিক্ষক মো. আনিসুর রহমান ও মো. আবদুর রাজ্জাক।",
"fr": "kint̪u et̪e ʃɔnt̪uʃto hot̪e pɐɾenni tɐkɐ ɟɔmɐ gɾohonkɐɾi ʃɔhokɐɾi ʃikkʰɔk mo. ɐniʃuɾ ɾɔhɔmɐn o mo. ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk।"
} |
10384 | {
"en": "কিন্তু না, আগের দামেই পণ্য কিনেছি।",
"fr": "kint̪u nɐ, ɐgeɾ d̪ɐme͡i̯ ponno kinecʰi।"
} |
10385 | {
"en": "রোববার বিচারপতি সালমা মাসুদ চৌধুরী ও বিচারপতি একেএম জহিরুল হকের সমন্বয়ে গঠিত হাইকোর্ট বেঞ্চ এ আদেশ দেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ bicɐɾpot̪i sɐlmɐ mɐʃud̪ co͡u̯d̪ʱuɾi o bicɐɾpot̪i ɛke͡e̯m ɟɔhiɾul hɔkeɾ ʃɔmɔnnɔʲe gotʰit̪o hɐ͡i̯koɾt benc e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
10386 | {
"en": "এটা পুলিশ খতিয়ে দেখবে।",
"fr": "etɐ puliʃ kʰot̪iʲe d̪ekʰbe।"
} |
10387 | {
"en": "সে পরিপ্রেক্ষিতে বৃহস্পতিবার ভিডিও কনফারেন্সে মুক্তামণিকে দেখেন সিঙ্গাপুরের চিকিৎসকরা।",
"fr": "ʃe poɾipɾekkʰit̪e bɾihospot̪ibɐɾ bʱidi͡o̯ konpʰɐɾense mukt̪ɐmonike d̪ɛkʰen ʃiŋgɐpuɾeɾ cikit̪ʃɔkɾɐ।"
} |
10388 | {
"en": "তবে এতে ক্ষুব্ধ হতে পারে চীন।",
"fr": "t̪ɔbe et̪e kʰubd̪ʱo hot̪e pɐɾe cin।"
} |
10389 | {
"en": "এক দল কুকুর একটি সদ্যোজাতকে ছিঁড়ে খাচ্ছে।",
"fr": "ɛk d̪ɔl kukuɾ ekti ʃod̪d̪oɟɐt̪ke cʰĩɽe kʰɐccʰe।"
} |
10390 | {
"en": "স্থানীয় প্রভাবশালী একটি মহল বড় বড় জাল ফেলে প্রতি রাতে জোর করে লাখ লাখ টাকার মাছ লুট করে নিয়ে যায়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo pɾobʱɐbʃɐli ekti mɔhol bɔɽo bɔɽo ɟɐl pʰele pɾot̪i ɾɐt̪e ɟoɾ koɾe lɐkʰ lɐkʰ tɐkɐɾ mɐcʰ lut koɾe niʲe ɟɐʲ।"
} |
10391 | {
"en": "ধোবাউড়া দলিল লেখক সমিতির সভাপতি বাবুল সরকার বলেন, সাবরেজিস্ট্রার আমার কাছে অতিরিক্ত টাকা চাইলে আমি না দেয়ায় আমাকে বরখাস্ত করেছে।",
"fr": "d̪ʱobɐ͡u̯ɽɐ d̪olil lekʰɔk ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i bɐbul ʃɔɾkɐɾ bɔlen, ʃɐboɾeɟistɾɐɾ ɐmɐɾ kɐcʰe ot̪iɾikt̪o tɐkɐ cɐ͡i̯le ɐmi nɐ d̪eʲɐʲ ɐmɐke bɔɾkʰɐst̪o koɾecʰe।"
} |
10392 | {
"en": "অথচ তাদের কারণে উচ্চ আদালতে দুদকের বেশকিছু মামলা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc t̪ɐd̪eɾ kɐɾone ucco ɐd̪ɐlt̪e d̪ud̪ɔkeɾ beʃokicʰu mɐmlɐ kʰot̪igɾost̪o hɔʲ।"
} |
10393 | {
"en": "তারা জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের আদর্শ ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার রাজনীতির প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐt̪iɾ ɟɔnok bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐneɾ ɐd̪oɾʃo o pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ ɾɐɟnit̪iɾ pɾot̪i ɐkɾiʃto hoccʰen।"
} |
10394 | {
"en": "টাইট বল করতে পারে শুধু।",
"fr": "tɐ͡i̯t bɔl koɾt̪e pɐɾe ʃud̪ʱu।"
} |
10395 | {
"en": "ব্যক্তিগত এই গাড়িচালক প্রেসিডেন্টের আসনে বসে মিয়ানমার পরিচালনা করলেও নেপথ্য থেকে পথ দেখাবেন সুচি।",
"fr": "bekt̪igɔt̪o e͡i̯ gɐɽicɐlok pɾesidenteɾ ɐʃone boʃe miʲɐnmɐɾ poɾicɐlonɐ koɾle͡o̯ nepot̪t̪ʰo t̪ʰeke pɔt̪ʰ d̪ekʰɐben ʃuci।"
} |
10396 | {
"en": "তবে তাদের বেতন-ভাতা আরেকটু বাড়ানো উচিত।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ bɛt̪ɔn-bʱɐt̪ɐ ɐɾektu bɐɽɐno ucit̪।"
} |
10397 | {
"en": "তিনি জানান, প্রথমেই রোহিঙ্গাদের যে দুরবস্থা ছিল এখন তার চেয়ে অবস্থার উন্নতি হয়েছে।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, pɾot̪ʰome͡i̯ ɾohiŋgɐd̪eɾ ɟe d̪uɾbɔst̪ʰɐ cʰilo ɛkʰon t̪ɐɾ ceʲe ɔbost̪ʰɐɾ unnot̪i hoʲecʰe।"
} |
10398 | {
"en": "এ ঘটনায় ওই সবজি বাগানের মালিক কবির হোসেন বাদী হয়ে বখাটেদের বিরুদ্ধে সোনারগাঁ থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ o͡i̯ ʃɔbɟi bɐgɐneɾ mɐlik kobiɾ hosen bɐd̪i hoʲe bɔkʰɐted̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ʃonɐɾgɐ̃ t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
10399 | {
"en": "শুরুটা ভালো হয়েছিল ভাইকিংসের।",
"fr": "ʃuɾutɐ bʱɐlo hoʲecʰilo bʱɐ͡i̯kiŋʃeɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.