id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10200 | {
"en": "ডাকাতরা তাদের মোবাইল ফোন কেড়ে নিয়ে গার্মেন্টসের মালামাল নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": "dɐkɐt̪ɔɾɐ t̪ɐd̪eɾ mobɐ͡i̯l pʰon keɽe niʲe gɐɾmentʃeɾ mɐlɐmɐl niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
10201 | {
"en": "আমি একজন দিনমজুর।",
"fr": "ɐmi ɛkɟon d̪inmoɟuɾ।"
} |
10202 | {
"en": "বাকি আহতরা বিভিন্ন ক্লিনিকে চিকিৎসা নিচ্ছেন।",
"fr": "bɐki ɐhot̪ɔɾɐ bibʱinno klinike cikit̪ʃɐ niccʰen।"
} |
10203 | {
"en": "তাকে খুন করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke kʰun kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10204 | {
"en": "মা-বাবাকে হারানোর পর ভাইদের কাছেই বড় হয়েছেন নায়করাজ।",
"fr": "mɐ-bɐbɐke hɐɾɐnoɾ pɔɾ bʱɐ͡i̯d̪eɾ kɐcʰe͡i̯ bɔɽo hoʲecʰen nɐʲokɔɾɐɟ।"
} |
10205 | {
"en": "কিছু সমস্যা থাকলেও আশা করি পরীক্ষার পূর্ববর্তী বাকি দিনগুলোতে তা কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হবে।",
"fr": "kicʰu ʃɔmoʃʃɐ t̪ʰɐkle͡o̯ ɐʃɐ koɾi poɾikkʰɐɾ puɾbobɔɾt̪i bɐki d̪ingulot̪e t̪ɐ kɐtiʲe utʰt̪e ʃɔkkʰom hɔbe।"
} |
10206 | {
"en": "ডা. আবু মোহাম্মদ কাইকুবাদের ফোন নম্বর বন্ধ থাকায় তার সঙ্গে যোগাযোগ করা যায়নি।",
"fr": "dɐ. ɐbu mohɐmmɔd̪ kɐ͡i̯kubɐd̪eɾ pʰon nɔmbɔɾ bond̪ʱo t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog kɔɾɐ ɟɐʲni।"
} |
10207 | {
"en": "এখন দেখতে হবে আরও একটি ম্যাচ মিস করে কিনা।",
"fr": "ɛkʰon d̪ekʰt̪e hɔbe ɐɾɔ͡o̯ ekti mɛc mis koɾe kinɐ।"
} |
10208 | {
"en": "তিনি বলেন, জায়েদা টাকা আত্মসাতের দায় স্বীকার করেছেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɟɐʲed̪ɐ tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪eɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
10209 | {
"en": "তবে এবারের মার্কিন নির্বাচনে রিপবালিকান প্রার্থীর জয়ে সম্ভাব্য রুশ ভূমিকায় হঠৎ পুতিন তাদের প্রিয়ভাজন হয়ে উঠেছেন।",
"fr": "t̪ɔbe ebɐɾeɾ mɐɾkin niɾbɐcɔne ɾipbɐlikɐn pɾɐɾt̪ʰiɾ ɟɔʲe ʃɔmbʱɐbbo ɾuʃ bʱumikɐʲ hɔtʰt̪ put̪in t̪ɐd̪eɾ pɾiʲobʱɐɟon hoʲe utʰecʰen।"
} |
10210 | {
"en": "আটককৃতরা হল রুবেল ফকির, ইদ্রিস সরদার, সাদ্দাম গাজী, বাবুল দালাল, আমির বেপারি, ওসমান ফকির।",
"fr": "ɐtokkɾit̪ɔɾɐ hɔl ɾubel pʰokiɾ, id̪ɾiʃ ʃɔɾd̪ɐɾ, ʃɐd̪d̪ɐm gɐɟi, bɐbul d̪ɐlɐl, ɐmiɾ bɛpɐɾi, osmɐn pʰokiɾ।"
} |
10211 | {
"en": "তাদের বাউফল উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐ͡u̯pʰɔl upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10212 | {
"en": "এ সুযোগ কাজে লাগানোর কারণে অবৈধ অর্থের লেনদেনের পরিমাণও অনেক বেড়ে যায়।",
"fr": "e ʃuɟog kɐɟe lɐgɐnoɾ kɐɾone ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔɾt̪ʰeɾ lend̪eneɾ poɾimɐno ɔnek beɽe ɟɐʲ।"
} |
10213 | {
"en": "সাতক্ষীরা সদর থানার ওসি মারুফ আহমেদ বলেন, পত্রিকাটির সার্কুলেশন ম্যানেজার আমীর হোসেন খান চৌধুরী বাদী হয়ে মামলাটি করেছেন।",
"fr": "ʃɐt̪okkʰiɾɐ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ osi mɐɾupʰ ɐhomed̪ bɔlen, pɔt̪ɾikɐtiɾ ʃɐɾkuleʃon mɛneɟɐɾ ɐmiɾ hosen kʰɐn co͡u̯d̪ʱuɾi bɐd̪i hoʲe mɐmlɐti koɾecʰen।"
} |
10214 | {
"en": "বর্তমানে সব ধরনের দাফতরিক কাজে জাতীয় পরিচয়পত্রের প্রয়োজনীয়তা জরুরি হয়ে পড়ায় তারা ভোগান্তিতে পড়েছেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ d̪ɐpʰt̪ɔɾik kɐɟe ɟɐt̪iʲo poɾicɔʲpot̪ɾeɾ pɾoʲoɟoniʲot̪ɐ ɟoɾuɾi hoʲe pɔɽɐʲ t̪ɐɾɐ bʱogɐnt̪it̪e poɽecʰen।"
} |
10215 | {
"en": "রিজিয়া জামায়াতে ইসলামীর ছাত্রী সংগঠন ছাত্রী সংস্থার সদস্য ছিলেন এমন প্রশ্নের জবাবে ওবায়দুল কাদের বলেন, দিস ইজ নট ফ্যাক্ট।",
"fr": "ɾiɟiʲɐ ɟɐmɐʲɐt̪e islɐmiɾ cʰɐt̪ɾi ʃɔŋgɔtʰon cʰɐt̪ɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɔd̪oʃʃo cʰilen ɛmon pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe obɐʲd̪ul kɐd̪eɾ bɔlen, d̪iʃ iɟ nɔt pʰɛkt।"
} |
10216 | {
"en": "তারা আদমজী ইপিজেডের বিহারি ক্যাম্পের জি-ব্লকের বাসিন্দা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐd̪omɟi ipiɟedeɾ bihɐɾi kɛmpeɾ ɟi-blokeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
10217 | {
"en": "কিন্তু শেষ সাত ওভারে ব্যাট হাতে ছবিটা বদলে দিলেন পাকিস্তানের দুই পেসার।",
"fr": "kint̪u ʃeʃ ʃɐt̪ obʱɐɾe bɛt hɐt̪e cʰobitɐ bod̪le d̪ilen pɐkist̪ɐneɾ d̪u͡i̯ pesɐɾ।"
} |
10218 | {
"en": "তাই নিজের অজান্তেই আমরা অনেক অনৈতিক সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ niɟeɾ ɔɟɐnt̪e͡i̯ ɐmɾɐ ɔnek ɔno͡i̯t̪ik ʃɔmpoɾke ɟoɽiʲe poɽi।"
} |
10219 | {
"en": "বৈঠকে সাব-কমিটির এসব প্রস্তাব গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনায় নিয়ে মন্ত্রণালয়কে যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহণের সুপারিশ করা হয়েছে।",
"fr": "bo͡i̯tʰoke ʃɐbo-kmitiɾ eʃɔb pɾost̪ɐb guɾut̪t̪eɾ ʃɔŋge bibecɔnɐʲ niʲe mɔnt̪ɾonɐlɔʲke ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo pɔd̪okkʰep gɾohoneɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10220 | {
"en": "পথে মুলিবাড়ী চেকপোস্ট পার হওয়ার সময় ঢাকা থেকে ছেড়ে আসা উত্তরবঙ্গগামী শ্যামলী পরিবহনের একটি বাস তাদের চাপা দিয়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "pɔt̪ʰe mulibɐɽi cekpost pɐɾ hoʷɐɾ ʃɔmɔʲ dʱɐkɐ t̪ʰeke cʰeɽe ɐʃɐ ut̪t̪ɔɾbɔŋgogɐmi ʃɛmoli poɾibɔhoneɾ ekti bɐs t̪ɐd̪eɾ cɐpɐ d̪iʲe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
10221 | {
"en": "মানুষ হত্যা সাধারণ অপরাধ নয়।",
"fr": "mɐnuʃ hot̪t̪ɐ ʃɐd̪ʱɐɾon ɔpoɾɐd̪ʱ nɔʲ।"
} |
10222 | {
"en": "আমার বিরুদ্ধে কি কোনো দুর্নীতি, বা কোনো সরকারি তহবিল বা ক্ষমতার অপব্যবহারের প্রমাণ ছিল।",
"fr": "ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ki kono d̪uɾnit̪i, bɐ kono ʃɔɾkɐɾi t̪ɔhobil bɐ kʰɔmot̪ɐɾ ɔpobɛbohɐɾeɾ pɾomɐn cʰilo।"
} |
10223 | {
"en": "আর বেসরকারি ব্যক্তির ক্ষেত্রে চাকরির অবসান ঘটবে।",
"fr": "ɐɾ beʃoɾkɐɾi bekt̪iɾ kʰet̪ɾe cɐkoɾiɾ ɔboʃɐn gʱotbe।"
} |
10224 | {
"en": "এতে প্রধান শিক্ষকের বিরুদ্ধে অভিযোগের প্রাথমিক সত্যতা মিলেছে।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkeɾ biɾud̪d̪ʱe obʱiɟogeɾ pɾɐt̪ʰomik ʃot̪t̪ot̪ɐ milecʰe।"
} |
10225 | {
"en": "ওই সময় আনমার্কড ছিলেন ইকাঙ্গা।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ ɐnmɐɾsd cʰilen ikɐŋgɐ।"
} |
10226 | {
"en": "বিচারক যে জরিমানা করেছেন তা দুই ছেলে রাষ্ট্রীয় কোষাগারে জমা দিয়েছে।",
"fr": "bicɐɾɔk ɟe ɟoɾimɐnɐ koɾecʰen t̪ɐ d̪u͡i̯ cʰele ɾɐʃtɾiʲo koʃɐgɐɾe ɟɔmɐ d̪iʲecʰe।"
} |
10227 | {
"en": "এ ঘটনায় ওইদিন বিকালে থানায় অভিযোগ করেন শিক্ষিকা।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ o͡i̯d̪in bikɐle t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog kɔɾen ʃikkʰikɐ।"
} |
10228 | {
"en": "অবশ্য বিষয়টি স্বীকার করেননি ইউপি চেয়ারম্যান দূর্গাপদ সিংহ।",
"fr": "ɔboʃʃo biʃɔʲti ʃikɐɾ kɔɾenni i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn d̪uɾgɐpɔd̪ ʃiŋho।"
} |
10229 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন আবদুর রহিম, মো. নুর শফি, সুলতান আহমদ বাশী, আক্তার হোসেন, কাজল কান্তি দাশ, মিজান, রমজান প্রমুখ।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen ɐbd̪uɾ ɾohim, mo. nuɾ ʃopʰi, sult̪ɐn ɐhmod̪ bɐʃi, ɐkt̪ɐɾ hosen, kɐɟol kɐnt̪i d̪ɐʃ, miɟɐn, ɾɔmoɟɐn pɾomukʰo।"
} |
10230 | {
"en": "বুধবার রাতে টাঙ্গাইলের পাথাইলকান্দি রেলক্রসিংয়ের কাছে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e tɐŋgɐ͡i̯leɾ pɐt̪ʰɐ͡i̯lkɐnd̪i ɾelokɾoʃiŋʲeɾ kɐcʰe e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
10231 | {
"en": "তিনি প্রকৃত জালিয়াত চক্রটিকে চিহ্নিত করার চেষ্টা করছেন বলে জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ini pɾokɾit̪o ɟɐliʲɐt̪ cokɾotike cinhit̪o kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾcʰen bole ɟɐniʲecʰen।"
} |
10232 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ও র্যাব এসে শিক্ষার্থীসহ ভবনে থাকা সবাইকে নিরাপদে উদ্ধার করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ o ɾɛbo eʃe ʃikkʰɐɾt̪ʰiʃɔho bʱɔbone t̪ʰɐkɐ ʃɔbɐ͡i̯ke niɾɐpd̪e ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
10233 | {
"en": "শুটিং-ডাবিং অনেক কিছুই এখন আর এফডিসিকেন্দ্রিক নেই।",
"fr": "ʃutiŋ-dɐbiŋ ɔnek kicʰu͡i̯ ɛkʰon ɐɾ epʰdisikend̪ɾik ne͡i̯।"
} |
10234 | {
"en": "লাশ গুম, রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্ব ও স্থিতিশীলতা বিনষ্টের চক্রান্তসহ নানাবিধ জঘন্য অপরাধ করে বিদ্রোহীরা।",
"fr": "lɐʃ gum, ɾɐʃtɾeɾ ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪o o st̪ʰit̪iʃilot̪ɐ binɔʃteɾ cokɾɐnt̪oʃɔho nɐnɐbid̪ʱo ɟɔgʱonno ɔpoɾɐd̪ʱ koɾe bid̪ɾohiɾɐ।"
} |
10235 | {
"en": "মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী রেক্স টিলারসন প্রায়ই দুই সপ্তাহ আগে পাকিস্তান ও ভারত সফরের সময় এ বিষয়টির প্রতিই ইঙ্গিত করেছিলেন।",
"fr": "mɐɾkin pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɾekʃo tilɐɾʃon pɾɐʲi d̪u͡i̯ ʃɔpt̪ɐho ɐge pɐkist̪ɐn o bʱɐɾt̪o ʃɔpʰɔɾeɾ ʃɔmɔʲ e biʃɔʲtiɾ pɾot̪i͡i̯ iŋgit̪ koɾecʰilen।"
} |
10236 | {
"en": "একপর্যায়ে তারা সড়ক অবরোধ করে বিক্ষোভ শুরু করে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe t̪ɐɾɐ ʃɔɽok ɔboɾod̪ʱ koɾe bikkʰobʱ ʃuɾu koɾe।"
} |
10237 | {
"en": "মৌজা হেডম্যানের সুপারিশ ছিল আবেদনে।",
"fr": "mo͡u̯ɟɐ hedmɛneɾ ʃupɐɾiʃ cʰilo ɐbed̪ɔne।"
} |
10238 | {
"en": "আলু বপনের মৌসুম শুরু হলেও এসব এলাকার জমির পানি এখনও হাটু পর্যন্ত।",
"fr": "ɐlu bɔponeɾ mo͡u̯ʃum ʃuɾu hole͡o̯ eʃɔb elɐkɐɾ ɟomiɾ pɐni ɛkʰono hɐtu poɾɟont̪o।"
} |
10239 | {
"en": "কর্মজীবনে তিনি বন বিভাগ, ফরেন পোস্ট অফিস, হোটেল ইন্টারকন্টিনেন্ট ও সর্বশেষ চিনি ও খাদ্য কর্পোরেশনে উচ্চ পদে নিয়োজিত ছিলেন।",
"fr": "kɔɾmoɟibɔne t̪ini bɔno bibʱɐg, pʰɔɾen post ɔpʰis, hotel intɐɾkontinent o ʃɔɾboʃeʃ cini o kʰɐd̪d̪o kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃone ucco pɔd̪e niʲoɟit̪o cʰilen।"
} |
10240 | {
"en": "আজ মঙ্গলবার নোয়াখালীর চাটখিল উপজেলার পাঁচগাঁও ইউনিয়নের হোসেনপুর গ্রামে জানাজা শেষে তার লাশ পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হবে।",
"fr": "ɐɟ moŋgolbɐɾ noʷɐkʰɐliɾ cɐtkʰil upoɟelɐɾ pɐ̃cgɐ̃o i͡u̯niʲoneɾ hosenpuɾ gɾɐme ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
10241 | {
"en": "পরে বাড়ির মালিক পুলিশকে খবর দেন।",
"fr": "pɔɾe bɐɽiɾ mɐlik puliʃke kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
10242 | {
"en": " ট্রাকের নিচে বেশ কয়েকজন যাত্রী আটকা পড়ে।",
"fr": " tɾɐkeɾ nice beʃ kɔʲekɟɔn ɟɐt̪ɾi ɐtkɐ pɔɽe।"
} |
10243 | {
"en": "মডেলিং ও অভিনয়ের বাইরেও সম্প্রতি নাচ নিয়ে কোনো না কোনো চ্যানেলে নিয়মিত দেখা যাচ্ছে তাকে।",
"fr": "mɔdeliŋ o obʱinɔʲeɾ bɐ͡i̯ɾe͡o̯ ʃɔmpɾot̪i nɐc niʲe kono nɐ kono cɛnele niʲomit̪o d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe t̪ɐke।"
} |
10244 | {
"en": "লিপস্টিক লাগানো অবস্থায় কখনও ঘুমাতে যাবেন না।",
"fr": "lipstik lɐgɐno ɔbost̪ʰɐʲ kɔkʰono gʱumɐt̪e ɟɐben nɐ।"
} |
10245 | {
"en": "তিনি শুধু একজন শিল্পপতিই নন, আমাদের অভিভাবকও।",
"fr": "t̪ini ʃud̪ʱu ɛkɟon ʃilpopot̪i͡i̯ nɔn, ɐmɐd̪eɾ obʱibʱɐboko।"
} |
10246 | {
"en": "এ সময় হাইওয়ে পুলিশের এটিএসআই মাঈনউদ্দিন টমটমের গ্লাস ভেঙে দিলে ভাঙা গ্লাসের আঘাতে চালকের চোখে ও পিটুনিতে শরীরে জখম হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐ͡i̯͡o̯ʷe puliʃeɾ eti͡e̯sɐ͡i̯ mɐ͡i̯nud̪d̪in tɔmtomeɾ glɐs bʱeŋe d̪ile bʱɐŋɐ glɐseɾ ɐgʱɐt̪e cɐlokeɾ cokʰe o pitunit̪e ʃoɾiɾe ɟɔkʰom hɔʲ।"
} |
10247 | {
"en": "স্কুলে যাওয়া-আসার পথে তাকে প্রায়ই উত্ত্যক্ত করত শমসেরনগর মাছবাজার রোডের বাসিন্দা আইয়ুবুর রহমানের ছেলে শিপার আহমেদ।",
"fr": "skule ɟɐ͡o̯ʷɐ-ɐʃɐɾ pɔt̪ʰe t̪ɐke pɾɐʲi ut̪t̪ɔkt̪o koɾt̪o ʃɔmoʃeɾongoɾ mɐcʰbɐɟɐɾ ɾodeɾ bɐʃind̪ɐ ɐ͡i̯ʲubuɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele ʃipɐɾ ɐhomed̪।"
} |
10248 | {
"en": "মাতাব্বররা পুলিশের গতিবিধি টের পেয়ে গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "mɐt̪ɐbbɔɾɾɐ puliʃeɾ got̪ibid̪ʱi teɾ peʲe gɾɐm cʰeɽe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
10249 | {
"en": "স্বপ্নের প্রেক্ষাপট ভিন্ন হতে পারে, কিন্তু অনুভূতি একই।",
"fr": "ʃɔpneɾ pɾekkʰɐpɔt bʱinno hot̪e pɐɾe, kint̪u onubʱut̪i ɛko͡i̯।"
} |
10250 | {
"en": "সীমান্তবর্তী বুরুঙ্গাছড়া গ্রামের মদরিস মিয়ার কন্যা সে।",
"fr": "ʃimɐnt̪obɔɾt̪i buɾuŋgɐcʰɔɽɐ gɾɐmeɾ mod̪oɾis miʲɐɾ konnɐ ʃe।"
} |
10251 | {
"en": "এরপর রোববার দুপুরেও আবার আমাদের উপর হামলা চালায় তারা।",
"fr": "eɾpɔɾ ɾobbɐɾ d̪upuɾe͡o̯ ɐbɐɾ ɐmɐd̪eɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ t̪ɐɾɐ।"
} |
10252 | {
"en": "সে গোবিন্দাসী উচ্চ বিদ্যালয়ের দশম শ্রেণির ছাত্রী।",
"fr": "ʃe gobind̪ɐʃi ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ d̪ɔʃɔm sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi।"
} |
10253 | {
"en": "পুলিশ বাহিনীকে সরকারে লেজুড়বৃত্তি বন্ধ করার আহ্বান জানান।",
"fr": "puliʃ bɐhinike ʃɔɾkɐɾe leɟuɽbɾit̪t̪i bond̪ʱo kɔɾɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
10254 | {
"en": "দুই ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট।",
"fr": "d̪u͡i̯ i͡u̯ɾo pɔncɐʃ sent।"
} |
10255 | {
"en": "রোববার বাদ আসর রাজিহার ইউনিয়নের বড়বাশাইল গ্রামে পারিবারিক কবরস্থানে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ ɾɐɟihɐɾ i͡u̯niʲoneɾ bɔɽobɐʃɐ͡i̯l gɾɐme pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10256 | {
"en": "স্বাস্থ্যঝুঁকিতে পড়ছে গ্রামের কয়েক হাজার মানুষ ও অন্যান্য প্রাণী।",
"fr": "ʃɐst̪ʰoɟʱũkit̪e poɽcʰe gɾɐmeɾ kɔʲek hɐɟɐɾ mɐnuʃ o ɔnnɐnno pɾɐni।"
} |
10257 | {
"en": "তিনি স্বামী ও দুই মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini ʃɐmi o d̪u͡i̯ meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
10258 | {
"en": "ফলে পর্যায়ক্রমে লক্ষ্যমাত্রা অনুযায়ী রাজস্ব আদায়ে ইতিবাচক প্রভাব পড়বে।",
"fr": "pʰɔle poɾɟɐʲokɾome lokkʰomɐt̪ɾɐ onuɟɐʲi ɾɐɟoʃʃo ɐd̪ɐʲe it̪ibɐcɔk pɾobʱɐb poɽbe।"
} |
10259 | {
"en": "উল্লেখ্য, বাংলাদেশে মিঠাপানির প্রধান উৎস তিনটি নদ-নদী অববাহিকা।",
"fr": "ullekkʰo, bɐŋlɐd̪eʃe mitʰɐpɐniɾ pɾod̪ʱɐn ut̪ʃ t̪inti nd̪o-nod̪i ɔbobɐhikɐ।"
} |
10260 | {
"en": "একবার এ গেমটি খেলতে শুরু করলে এ থেকে মুক্তির কোনো উপায় নেই।",
"fr": "ɛkbɐɾ e gemti kʰelt̪e ʃuɾu koɾle e t̪ʰeke mukt̪iɾ kono upɐʲ ne͡i̯।"
} |
10261 | {
"en": "পরে এক সংক্ষিপ্ত পথসভায় বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "pɔɾe ɛk ʃɔŋkkʰipt̪o pɔt̪ʰoʃbʱɐʲ bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
10262 | {
"en": "এজন্য শেষবার দেখার পরও আর সাপটিকে কেউ মারতে সাহস করেনি।",
"fr": "eɟonno ʃeʃbɐɾ d̪ɛkʰɐɾ pɔɾo ɐɾ ʃɐptike ke͡u̯ mɐɾt̪e ʃɐhoʃ kɔɾeni।"
} |
10263 | {
"en": "তার ফোনও বন্ধ।",
"fr": "t̪ɐɾ pʰono bond̪ʱo।"
} |
10264 | {
"en": "এজন্য তিনি সবার কাছে দোয়া চেয়েছেন।",
"fr": "eɟonno t̪ini ʃɔbɐɾ kɐcʰe d̪oʷɐ ceʲecʰen।"
} |
10265 | {
"en": "কারণ জেএমবি সদস্যরা সম্প্রতি আত্মগোপন করার কৌশল হিসেবে অমুসলিম নামও ব্যবহার করছে।",
"fr": "kɐɾon ɟe͡e̯mbi ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ʃɔmpɾot̪i ɐt̪t̪ogopon kɔɾɐɾ ko͡u̯ʃol hiʃebe ɔmuslim nɐmo bɛbohɐɾ koɾcʰe।"
} |
10266 | {
"en": "সোমবার আমাদের এ প্রতিনিধি ওই বিদ্যালয়ে সরেজমিন গেলে, প্রধান শিক্ষক মো. সিরাজুল ইসলামকে অনুপস্থিত পাওয়া যায়।",
"fr": "ʃombɐɾ ɐmɐd̪eɾ e pɾot̪inid̪ʱi o͡i̯ bid̪d̪ɐlɔʲe ʃɔɾeɟmin gele, pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk mo. ʃiɾɐɟul islɐmke ɔnupost̪ʰit̪ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
10267 | {
"en": "এতে বলা হয়, গত অর্থবছরের তুলনায় এবার বিনিয়োগের পরিমাণ তেমন বাড়েনি।",
"fr": "et̪e bɔlɐ hɔʲ, gɔt̪o ɔɾt̪ʰobɔcʰoɾeɾ t̪ulnɐʲ ebɐɾ biniʲogeɾ poɾimɐn t̪ɛmon bɐɽeni।"
} |
10268 | {
"en": "আওয়ামী লীগের মতো একটি রাজনৈতিক দল এখন জনগণ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ mɔt̪o ekti ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔl ɛkʰon ɟɔngɔn t̪ʰeke biccʰinno hoʲe gecʰe।"
} |
10269 | {
"en": "রায় মেনে নিয়ে ফারুক ও তার পরিবার পরে বিয়েতে অস্বীকৃতি জানায়।",
"fr": "ɾɐʲ mene niʲe pʰɐɾuk o t̪ɐɾ poɾibɐɾ pɔɾe biʲet̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐʲ।"
} |
10270 | {
"en": "বাংলাদেশ ব্যাংক তাদের অনেক কিছুই চেপে গেছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk t̪ɐd̪eɾ ɔnek kicʰu͡i̯ cepe gecʰe।"
} |
10271 | {
"en": "অন্য বেশ কিছু কোম্পানিও ইতিমধ্যেই চালকবিহীন গাড়ি তৈরির জন্য কাজ শুরু করে দিয়েছে।",
"fr": "ɔnno beʃ kicʰu kompɐni͡o̯ it̪imotd̪ʱe͡i̯ cɐlokbihin gɐɽi t̪o͡i̯ɾiɾ ɟonno kɐɟ ʃuɾu koɾe d̪iʲecʰe।"
} |
10272 | {
"en": "এতে সঙ্গীত পরিবেশন করে বাংলাদেশী ব্যান্ড 'শূন্য'।",
"fr": "et̪e ʃɔŋgit̪ poɾibeʃon koɾe bɐŋlɐd̪eʃi bɛnd 'ʃunno'।"
} |
10273 | {
"en": "প্রস্তুতিতে তাই কোনো ঘাটতি রাখতে চায় না বাংলাদেশ।",
"fr": "pɾost̪ut̪it̪e t̪ɐ͡i̯ kono gʱɐtt̪i ɾɐkʰt̪e cɐʲ nɐ bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
10274 | {
"en": "তবে তাদের কমপক্ষে এক সপ্তাহ বিশ্রামে থাকা দরকার।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ kɔmpokkʰe ɛk ʃɔpt̪ɐho bisɾɐme t̪ʰɐkɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
10275 | {
"en": "যোগ্যতা অনুযায়ী নেতৃত্ব নির্বাচনের সুযোগ করে দিতে হবে।",
"fr": "ɟoggot̪ɐ onuɟɐʲi net̪ɾit̪t̪o niɾbɐkoneɾ ʃuɟog koɾe d̪it̪e hɔbe।"
} |
10276 | {
"en": "চিকিৎসাসেবা করে এলাকায় বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন তিনি।",
"fr": "cikit̪ʃɐʃebɐ koɾe elɐkɐʲ beʃ ɟɔnopɾiʲo hoʲe otʰen t̪ini।"
} |
10277 | {
"en": "একই সঙ্গে ওই প্রতিবেদনটি আদালত থেকে সংগ্রহ করার জন্য মেডিকেল বোর্ডকে পরামর্শ দেয় সিআইডি।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge o͡i̯ pɾot̪ibed̪onti ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke ʃɔŋgɾoho kɔɾɐɾ ɟonno medikel boɾdke pɔɾɐmɔɾʃo d̪eʲ ʃi͡ɐ̯idi।"
} |
10278 | {
"en": "শুক্রবার বিকাল থেকে অতিথিদের মাঝে ব্যাগ, টি-শার্ট, ক্যাপসহ আনুষঙ্গিক উপহার সামগ্রী প্রদান করা হয়েছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐl t̪ʰeke ot̪it̪ʰid̪eɾ mɐɟʱe bɛg, ti-ʃɐɾt, kɛpɔʃɔho ɐnuʃɔŋgik upohɐɾ ʃɐmogɾi pɾod̪ɐn kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10279 | {
"en": "বাসিন্দাদের অনেকেই জানান, ঘন ঘন বৃষ্টির সঙ্গে সোমবার রাতের টানা বৃষ্টিতে মহানগরীসহ আশপাশের এলাকার রাস্তাঘাটগুলো পানিতে ডুবে গেছে।",
"fr": "bɐʃind̪ɐd̪eɾ ɔneke͡i̯ ɟɐnɐn, gʱɔno gʱɔno bɾiʃtiɾ ʃɔŋge ʃombɐɾ ɾɐt̪eɾ tɐnɐ bɾiʃtit̪e mɔhɐngoɾiʃɔho ɐʃpɐʃeɾ elɐkɐɾ ɾɐst̪ɐgʱɐtgulo pɐnit̪e dube gecʰe।"
} |
10280 | {
"en": "প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত।",
"fr": "pɾɐkɾit̪ik ʃo͡u̯nd̪oɾɟeɾ ɟonno bikkʰɐt̪o।"
} |
10281 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সেরা ডিলাররা জিতে নিয়েছেন নেপাল টুর, এলইডি টিভি, মোবাইল ফোন, ক্রেস্ট এবং সার্টিফিকেটসহ অনেক উপহার।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃeɾɐ dilɐɾɾɐ ɟit̪e niʲecʰen nepɐl tuɾ, ɛlidi tibʱi, mobɐ͡i̯l pʰon, kɾest eboŋ ʃɐɾtipʰiketʃɔho ɔnek upohɐɾ।"
} |
10282 | {
"en": "এ সময় পেছন থেকে আসা অপর একটি যাত্রীবাহী বাসের চাপায় তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pecʰon t̪ʰeke ɐʃɐ ɔpɔɾ ekti ɟɐt̪ɾibɐhi bɐʃeɾ cɐpɐʲ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
10283 | {
"en": "এতেই শুধু থেমে থাকেননি তিনি।",
"fr": "et̪e͡i̯ ʃud̪ʱu t̪ʰeme t̪ʰɐkenni t̪ini।"
} |
10284 | {
"en": "স্ট্যান্ডার্ড ব্যাংক লিমিটেডের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ও সিইও মামুন?উর?রশিদ এবং হাবের প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ ইব্রাহিম বাহার স্ব স্ব প্রতিষ্ঠানের পক্ষে চুক্তিস্বাক্ষর করেন।",
"fr": "stɐndɐɾd bɛŋk limitedeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok o ʃi͡i̯͡o̯ mɐmun?uɾɔ?ɾoʃid̪ eboŋ hɐbeɾ pɾesident mohɐmmɔd̪ ibɾɐhim bɐhɐɾ ʃɔ ʃɔ pɾot̪... |
10285 | {
"en": "দলিল মকবুল হোসেন বলেন, হৃশিকেশ বর্মণ সেদিন রেজিস্ট্রি অফিসে উপস্থিত থেকে তার দলিল সম্পাদনের জন্য কমিশনের আবেদন করেন।",
"fr": "d̪olil mɔkbul hosen bɔlen, hɾiʃikeʃ bɔɾmon ʃed̪in ɾeɟistɾi ɔpʰise upost̪ʰit̪ t̪ʰeke t̪ɐɾ d̪olil ʃɔmpɐd̪oneɾ ɟonno kɔmiʃoneɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
10286 | {
"en": "সূত্র জানায়, বৈঠকে শরীফ নুরুল আম্বিয়া বলেন, ‘এ বাজেটে রাজনৈতিক প্রজ্ঞার ছাপ নেই।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, bo͡i̯tʰoke ʃoɾipʰ nuɾul ɐmbiʲɐ bɔlen, ‘e bɐɟete ɾɐɟno͡i̯t̪ik pɾoggɐɾ cʰɐp ne͡i̯।"
} |
10287 | {
"en": "তিনি স্ত্রী ও দুই পুত্র রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini st̪ɾi o d̪u͡i̯ put̪ɾo ɾekʰe gecʰen।"
} |
10288 | {
"en": "আমার বৃদ্ধ মা-বাবা দেশে থাকেন।",
"fr": "ɐmɐɾ bɾid̪d̪ʱo mɐ-bɐbɐ d̪eʃe t̪ʰɐken।"
} |
10289 | {
"en": "গ্রাম্য সালিশদার, মেম্বার বা চেয়ারম্যানদের বিরুদ্ধে এ ধরনের অমানবিক সাজা দেয়ার অভিযোগ পাওয়া গেলে আইনগত ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "gɾɐmmo sɐliʃd̪ɐɾ, membɐɾ bɐ ceʲɐɾmɛnd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe e d̪ʱɔɾoneɾ ɔmɐnobik ʃɐɟɐ d̪eʲɐɾ obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ gele ɐ͡i̯ngɔt̪o bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
10290 | {
"en": "চলচ্চিত্রে মূল চরিত্রে অভিনয় করবেন জয়া ও তারিক আনাম খান।",
"fr": "cɔloccit̪ɾe mul coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾben ɟɔʲɐ o t̪ɐɾik ɐnɐm kʰɐn।"
} |
10291 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত রাসেল আহমদ এমসি কলেজ শাখা শিবিরের সভাপতি।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o ɾɐʃel ɐhmod̪ emsi kɔleɟ ʃɐkʰɐ ʃibiɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
10292 | {
"en": "সরেজমিন দেখা যায়, আগুনে রাজবিলাস রেস্তোরাঁর প্রায় পুরোটাই এবং লন্ডন পার্ক রেস্টুরেন্টের কিছু অংশ পুড়ে গেছে।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ɐgune ɾɐɟbilɐs ɾest̪oɾɐ̃ɾ pɾɐʲ puɾotɐ͡i̯ eboŋ lɔndɔn pɐɾko ɾestuɾenteɾ kicʰu ɔŋʃo puɽe gecʰe।"
} |
10293 | {
"en": "মোহিত তার ঝড়ো ব্যাটিংয়ের জোরেই দিল্লি ডেয়ারডেভিলস দলে খেলার প্রস্তাব পেয়েছেন।",
"fr": "mohit̪o t̪ɐɾ ɟʱɔɽo bɛtiŋʲeɾ ɟoɾe͡i̯ d̪illi deʲɐɾdebʱilɔs d̪ɔle kʰelɐɾ pɾost̪ɐb peʲecʰen।"
} |
10294 | {
"en": "যখনই খালেদা জিয়া ভারতে গেছেন, তখন এই পানি সমস্যা নিয়ে কথা বলেছেন।",
"fr": "ɟɔkʰoni kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ bʱɐɾt̪e gecʰen, t̪ɔkʰon e͡i̯ pɐni ʃɔmoʃʃɐ niʲe kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
10295 | {
"en": "ফিরেই দলকে জিতিয়েছেন তিনি।",
"fr": "pʰiɾe͡i̯ d̪ɔlke ɟit̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
10296 | {
"en": "কিন্তু মিডফিল্ডার মাত্তিয়া দে সিলিওর ডি-বক্সে বাড়ানো বলে সিমোনে জাজার করা ভলি ক্রসবারের ওপর দিয়ে চলে যায়।",
"fr": "kint̪u midpʰildɐɾ mɐt̪t̪iʲɐ d̪e sili͡o̯ɾ di-bɔkse bɐɽɐno bole ʃimone ɟɐɟɐɾ kɔɾɐ bʱoli kɾoʃbɐɾeɾ upoɾ d̪iʲe cɔle ɟɐʲ।"
} |
10297 | {
"en": "তিনি সবার কল্যাণ কামনা করেন।",
"fr": "t̪ini ʃɔbɐɾ kɔlɛn kɐmonɐ kɔɾen।"
} |
10298 | {
"en": "চেলসি নয় পয়েন্টে সুস্পষ্ট ব্যবধানে এগিয়ে শীর্ষস্থান সুসংহত করল।",
"fr": "celsi nɔʲ pɔʲente ʃuʃpɔʃto bɛbod̪ʱɐne egiʲe ʃiɾʃost̪ʰɐn ʃuʃɔŋhɔt̪o koɾl।"
} |
10299 | {
"en": "যার বর্তমান রূপ আমাদের ঘরের দেয়ালে।",
"fr": "ɟɐɾ bɔɾt̪omɐn ɾup ɐmɐd̪eɾ gʱɔɾeɾ d̪eʲɐle।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.