id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10400 | {
"en": "সন্ধ্যা গড়িয়ে রাত বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে পরিবারের সদস্যদের দুশ্চিন্তা বেড়ে যায়।",
"fr": "ʃond̪ʱɐ goɽiʲe ɾɐt̪ bɐɽɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋge poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ d̪uʃcint̪ɐ beɽe ɟɐʲ।"
} |
10401 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন জেলা ক্রীড়া সংস্থার সাধারণ সম্পাদক গোলাম মোস্তফা বাবু।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen ɟelɐ kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok golɐm most̪opʰɐ bɐbu।"
} |
10402 | {
"en": "উঠেছেন বস্তির এক আত্মীয়ের ঘরে।",
"fr": "utʰecʰen bost̪iɾ ɛk ɐt̪t̪iʲeɾ gʱɔɾe।"
} |
10403 | {
"en": "এ প্রকল্প চালু হলেও সেটির স্থায়িত্ব নিয়েও শংকা দেখা দিয়েছে।",
"fr": "e pɾokɔlpo cɐlu hole͡o̯ ʃetiɾ st̪ʰɐʲit̪t̪o niʲe͡o̯ ʃɔŋkɐ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
10404 | {
"en": "সে বাহাদুরপুর গ্রামের কাশেম আলীর মেয়ে।",
"fr": "ʃe bɐhɐd̪uɾpuɾ gɾɐmeɾ kɐʃem ɐliɾ meʲe।"
} |
10405 | {
"en": "চান্দগাঁও আবাসিক এলাকা, বহদ্দারহাট মোড়, বহদ্দার বাড়ি সড়ক, পাঁচলাইশ আবাসিক এলাকায় জলাবদ্ধতা সৃষ্টি হয়।",
"fr": "cɐnd̪ogɐ̃o ɐbɐʃik elɐkɐ, bɔhod̪d̪ɐɾhɐt moɽ, bɔhod̪d̪ɐɾ bɐɽi ʃɔɽok, pɐ̃clɐ͡i̯ʃo ɐbɐʃik elɐkɐʲ ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
10406 | {
"en": "জিরাফের দৃষ্টিশক্তি খুবই তীক্ষè হওয়ায় দূরের শত্রুদের এরা সহজেই দেখতে পারে।",
"fr": "ɟiɾɐpʰeɾ d̪ɾiʃtiʃokt̪i kʰubi t̪ikkʰo hoʷɐʲ d̪uɾeɾ ʃot̪ɾud̪eɾ eɾɐ ʃɔhoɟe͡i̯ d̪ekʰt̪e pɐɾe।"
} |
10407 | {
"en": "সিদ্ধান্তটা কঠিন, আমি মোটেও তা হালকাভাবে নিইনি।",
"fr": "ʃid̪d̪ʱɐnt̪otɐ kotʰin, ɐmi mote͡o̯ t̪ɐ hɐlkɐbʱɐbe ni͡i̯ni।"
} |
10408 | {
"en": "বাজার সিন্ডিকেট গোষ্ঠী ভেজাল খাদ্য তৈরির অশুভ কারসাজি শুরু করেছে।",
"fr": "bɐɟɐɾ ʃindiket goʃtʰi bʱeɟɐl kʰɐd̪d̪o t̪o͡i̯ɾiɾ oʃubʱ kɐɾʃɐɟi ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
10409 | {
"en": "এ বিষয়ে আনসার সদস্য লেবু মিয়ার সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে তিনি পরে কথা বলবেন বলে মোবাইল ফোন রেখে দেন।",
"fr": "e biʃɔʲe ɐnʃɐɾ ʃɔd̪oʃʃo lebu miʲɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog kɔɾɐ hole t̪ini pɔɾe kɔt̪ʰɐ bolben bole mobɐ͡i̯l pʰon ɾekʰe d̪ɛn।"
} |
10410 | {
"en": "তারা বলছেন, এমনিতেই রাজধানীর রাস্তায় যানজট লেগে থাকে, তার ওপর শিক্ষার্থীরা শাহবাগ মোড়ে গিয়ে বাধা তৈরি করলে জনগণের ভোগান্তি বাড়বে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bolcʰen, emnit̪e͡i̯ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ɾɐst̪ɐʲ ɟɐnɟɔt lege t̪ʰɐke, t̪ɐɾ upoɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ʃɐhobɐg moɽe giʲe bɐd̪ʱɐ t̪o͡i̯ɾi koɾle ɟɔngɔneɾ bʱogɐnt̪i bɐɽbe।"
} |
10411 | {
"en": "এছাড়াও প্রভিডেন্ট ফান্ডের টাকা জমা দেয়া হয় না।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ pɾobʱident pʰɐndeɾ tɐkɐ ɟɔmɐ d̪eʲɐ hɔʲ nɐ।"
} |
10412 | {
"en": "আগুন লাগার পরই ফায়ার সার্ভিসের কর্মীরা তা নিভিয়ে ফেলে।",
"fr": "ɐgun lɐgɐɾ pɔɾi pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ kɔɾmiɾɐ t̪ɐ nibʱiʲe pʰele।"
} |
10413 | {
"en": "ডেভিড ফেরারকে হারিয়ে শেষ আটে উঠেছেন ফেদেরার।",
"fr": "debʱid pʰeɾɐɾke hɐɾiʲe ʃeʃ ɐte utʰecʰen pʰed̪eɾɐɾ।"
} |
10414 | {
"en": "যে বুলেটটি কেনেডির মাথায় ঢুকেছে, কোনো রহস্যজনক কারণে মামলার বিভিন্ন আলামতপত্রে সেটি পাওয়া যায়নি।",
"fr": "ɟe buletti kenediɾ mɐt̪ʰɐʲ dʱukecʰe, kono ɾɔhoʃʃoɟɔnok kɐɾone mɐmolɐɾ bibʱinno ɐlɐmɔt̪pot̪ɾe ʃeti pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
10415 | {
"en": "এর মধ্যে রয়েছে ইপিল ইপিল, তিতা জাম, গাব, কড়ই, সোনালি গাছের বল্লিও রয়েছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe ipil ipil, t̪it̪ɐ ɟɐm, gɐbo, kɔɽi, ʃonɐli gɐcʰeɾ bɔlli͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
10416 | {
"en": "ওই সময় বাড়ির মালিকের ছোট ভাই ইমান আলী তাকে বিস্কুট কিনে দেয়ার প্রলোভন দেখিয়ে একটি ঘরে নিয়ে গিয়ে ধর্ষণ করে।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ bɐɽiɾ mɐlikeɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ imɐn ɐli t̪ɐke biʃkut kine d̪eʲɐɾ pɾolobʱɔn d̪ekʰiʲe ekti gʱɔɾe niʲe giʲe d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
10417 | {
"en": "এছাড়াও বক্তব্য রাখেন, মো. সাইফুল ইসলাম, কৃষিবিদ বিপ্লব হোসেন, নিজাম উদ্দিন ও আবদুর রশিদ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ bokt̪obbo ɾɐkʰen, mo. sɐ͡i̯pʰul islɐm, kɾiʃibid̪ biplɔb hosen, niɟɐm ud̪d̪in o ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪।"
} |
10418 | {
"en": "তার বাবার নাম সুরেন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐbɐɾ nɐm ʃuɾend̪ɾonɐt̪ʰ sengupt̪o।"
} |
10419 | {
"en": "কিন্তু চায়ের দায়িত্বে থাকা সোলেমানকেও ডাকতে ইচ্ছা করছে না।",
"fr": "kint̪u cɐʲeɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐ solemɐnke͡o̯ dɐkt̪e iccʰɐ koɾcʰe nɐ।"
} |
10420 | {
"en": "বাদ পড়েছেন স্পিনার জুলফিকার বাবর।",
"fr": "bɐd̪ poɽecʰen spinɐɾ ɟulpʰikɐɾ bɐboɾ।"
} |
10421 | {
"en": "তবে তাদের হত্যার কোন প্রচেষ্টা করা হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ hot̪t̪ɐɾ kon pɾoceʃtɐ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
10422 | {
"en": "খাউলিয়া ইউনিয়নের চালিতাবুনিয়া ও চিপাবারইখালী গ্রামের মধ্যবর্তী খালের সেতুটি প্রায় একযুগ পূর্বে ভেঙে পড়েছে।",
"fr": "kʰɐ͡u̯liʲɐ i͡u̯niʲoneɾ cɐlit̪ɐbuniʲɐ o cipɐbɐɾikʰɐli gɾɐmeɾ mod̪d̪ʱoboɾt̪i kʰɐleɾ ʃet̪uti pɾɐʲ ɛkɟug puɾbe bʱeŋe poɽecʰe।"
} |
10423 | {
"en": "রয়টার্স জানায়, কাতারের বিরুদ্ধে চলমান সংকট, ইউক্রেন পরিস্থিতিসহ রুশ-মার্কিন দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের নানা দিক নিয়ে শনিবার আলাপ করেন এ দুই পররাষ্ট্রমন্ত্রী।",
"fr": "ɾɔʲtɐɾs ɟɐnɐʲ, kɐt̪ɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe cɔlmɐn ʃɔŋkɔt, i͡u̯kɾen poɾist̪ʰit̪iʃɔho ɾuʃ-mɐɾkin d̪ipokkʰiʲo ʃɔmpoɾkeɾ nɐnɐ d̪ik niʲe ʃonibɐɾ ɐlɐp kɔɾen e d... |
10424 | {
"en": "এ ঘটনায় অভিযুক্ত শিক্ষক আরিফ বিল্লাহর বিরুদ্ধে আদালতে অভিযোগ দায়ের করেছিলেন মাশরাফুলের পিতা।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ obʱiɟukt̪o ʃikkʰɔk ɐɾipʰ billɐhoɾ biɾud̪d̪ʱe ɐd̪ɐlt̪e obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰilen mɐʃɾɐpʰuleɾ pit̪ɐ।"
} |
10425 | {
"en": "এরই মধ্যে নাটকের শুটিং শেষ হয়েছে বলে পরিচালক জানিয়েছেন।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe nɐtkeɾ ʃutiŋ ʃeʃ hoʲecʰe bole poɾicɐlok ɟɐniʲecʰen।"
} |
10426 | {
"en": "কিন্তু নিজেই পেলেন সেরার স্বীকৃতি।",
"fr": "kint̪u niɟe͡i̯ pelen ʃeɾɐɾ ʃikɾit̪i।"
} |
10427 | {
"en": "সে মিথ্যা অভিযোগ দিয়েছিল।",
"fr": "ʃe mit̪t̪ʰɐ obʱiɟog d̪iʲecʰilo।"
} |
10428 | {
"en": "জিয়া ভারতের গ্র্যান্ডমাস্টার দেবাশিষ দাসের সঙ্গে ড্র করেন।",
"fr": "ɟiʲɐ bʱɐɾt̪eɾ gɾɐndmɐstɐɾ d̪ebɐʃiʃ d̪ɐʃeɾ ʃɔŋge dɾo kɔɾen।"
} |
10429 | {
"en": "গুরুতর আহত সজীবকে উদ্ধার করে দিনাজপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ʃoɟibke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe d̪inɐɟpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10430 | {
"en": "সেই নির্বাচনে সব রাজনৈতিক দল অংশগ্রহণ করবে।",
"fr": "ʃe͡i̯ niɾbɐcɔne ʃɔb ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔl ɔŋʃogɾohon koɾbe।"
} |
10431 | {
"en": "তার জয়ের বিষয়ে অনেকটাই আশাবাদী তার সমর্থকরা।",
"fr": "t̪ɐɾ ɟɔʲeɾ biʃɔʲe ɔnektɐ͡i̯ ɐʃɐbɐd̪i t̪ɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ।"
} |
10432 | {
"en": "এ জরিপে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হল বন্ধুদের প্ররোচনার চেয়ে নিজের আগ্রহে মাদক গ্রহণের প্রবণতা বেশি।",
"fr": "e ɟoɾipe guɾut̪t̪opuɾno t̪ot̪t̪ʰo hɔl bond̪ʱud̪eɾ pɾoɾoconɐɾ ceʲe niɟeɾ ɐgɾohe mɐd̪ok gɾohoneɾ pɾobonot̪ɐ beʃi।"
} |
10433 | {
"en": "মুক্ত বাতাসে শ্বাস নিলেন।",
"fr": "mukt̪o bɐt̪ɐʃe ʃɐʃ nilen।"
} |
10434 | {
"en": "ইঙ্গিত যে একেবারে ছিল না, তা কিন্তু নয়।",
"fr": "iŋgit̪ ɟe ɛkebɐɾe cʰilo nɐ, t̪ɐ kint̪u nɔʲ।"
} |
10435 | {
"en": "পরে স্থানীয়রা বিষয়টি স্থানীয় ফায়ার সার্ভিসকে অবগত করে।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲoɾɐ biʃɔʲti st̪ʰɐniʲo pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃke ɔbogɔt̪o koɾe।"
} |
10436 | {
"en": "তাহলে কারা আমার ভাইকে খুন করেছে খুঁজে বের করুন।",
"fr": "t̪ɐhole kɐɾɐ ɐmɐɾ bʱɐ͡i̯ke kʰun koɾecʰe kʰũɟe beɾ koɾun।"
} |
10437 | {
"en": "এতে বিভিন্ন শ্রেণী পেশার মানুষ অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "et̪e bibʱinno sɾeni peʃɐɾ mɐnuʃ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
10438 | {
"en": "এটা জনশ্রুতি হলেও বাস্তবতাও তাই।",
"fr": "etɐ ɟɔnosɾut̪i hole͡o̯ bɐst̪ɔbɔt̪ɐ͡o̯ t̪ɐ͡i̯।"
} |
10439 | {
"en": "ইউজিসি বুধবার চলতি শিক্ষাবর্ষ হতে বরিশাল বিশ্ববিদ্যালয়ে দুটি বিভাগ চালুকরণের পাশাপাশি এ দুটি বিভাগে শিক্ষার্থী ভর্তির অনুমোদন প্রদান করেন।",
"fr": "i͡u̯ɟiʃi bud̪ʱbɐɾ cɔlot̪i ʃikkʰɐbɔɾʃo hot̪e boɾiʃɐl biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe d̪uti bibʱɐg cɐlukɾoneɾ pɐʃɐpɐʃi e d̪uti bibʱɐge ʃikkʰɐɾt̪ʰi bʱɔɾt̪iɾ onumod̪on pɾod̪ɐn kɔ... |
10440 | {
"en": "জাকাত, ফেতরার অর্থ মসজিদে দেয়া যাবে না।",
"fr": "ɟɐkɐt̪, pʰet̪ɔɾɐɾ ɔɾt̪ʰo mɔnoɟid̪e d̪eʲɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
10441 | {
"en": "সোমবার আর্জেন্টিনার রাজধানী বুয়েন্স আয়ার্সে এ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ ɐɾɟentinɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐni buʲens ɐʲɐɾse e ʃɔmmkɔlon onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
10442 | {
"en": "সকালে রাজপ্রাসাদের উৎসবের উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": "ʃɔkɐle ɾɐɟpɾɐʃɐd̪eɾ ut̪ʃɔbeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10443 | {
"en": "এ ছাড়াও ছিল মামা-ভাগ্নে ও নানী-নাতি পর্ব।",
"fr": "e cʰɐɽɐ͡o̯ cʰilo mɐmɐ-bʱɐgne o nɐni-nɐt̪i pɔɾbo।"
} |
10444 | {
"en": "সোমবার বিকালে ওসমানীনগর উপজেলার দয়ামীর ইউপির চিন্তামনি গ্রামের ছাতির মিয়া তার দুই ছেলেকে হত্যা করে লাশ পানিতে ফেলে পালিয়ে যায়।",
"fr": "ʃombɐɾ bikɐle osmɐningɔɾ upoɟelɐɾ d̪ɔʲɐmiɾ i͡u̯piɾ cint̪ɐmoni gɾɐmeɾ cʰɐt̪iɾ miʲɐ t̪ɐɾ d̪u͡i̯ cʰeleke hot̪t̪ɐ koɾe lɐʃ pɐnit̪e pʰele pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
10445 | {
"en": "তবে আপনি চাইলে আপনার ফোন নম্বর ফেসবুকে শেয়ার থেকে বিরত রাখতে পারেন।",
"fr": "t̪ɔbe ɐpni cɐ͡i̯le ɐpnɐɾ pʰon nɔmbɔɾ pʰesbuke ʃeʲɐɾ t̪ʰeke biɾɔt̪o ɾɐkʰt̪e pɐɾen।"
} |
10446 | {
"en": "ইস্পিনদোলা বাধা দিলে গুলি চালায় ডাকাতেরা।",
"fr": "ispind̪olɐ bɐd̪ʱɐ d̪ile guli cɐlɐʲ dɐkɐt̪eɾɐ।"
} |
10447 | {
"en": "সেলেকাওদের নেতৃত্ব দেবেন নেইমার।",
"fr": "ʃelekɐ͡o̯d̪eɾ net̪ɾit̪t̪o d̪eben ne͡i̯mɐɾ।"
} |
10448 | {
"en": "ভাগ্যে জুটবে সবই।",
"fr": "bʱɐgge ɟutbe ʃɔbi।"
} |
10449 | {
"en": "যদিও দেশের শীর্ষস্থানীয় অনলাইন পোর্টালগুলো তাদের দক্ষ সাংবাদিকতার গুণে এখনও এসব সমালোচনার বাইরে রয়েছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ d̪eʃeɾ ʃiɾʃost̪ʰɐniʲo ɔnɔlɐ͡i̯n poɾtɐlgulo t̪ɐd̪eɾ d̪okkʰo ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐɾ gune ɛkʰono eʃɔb ʃɔmɐlocɔnɐɾ bɐ͡i̯ɾe ɾɔʲecʰe।"
} |
10450 | {
"en": "এজন্য পিতা লুৎফর রহমান সুবর্ণাকে রশি দিয়ে বেঁধে মারপিট করে।",
"fr": "eɟonno pit̪ɐ lut̪pʰɔɾ ɾɔhɔmɐn ʃubɔɾnɐke ɾɔʃi d̪iʲe bẽd̪ʱe mɐɾpit koɾe।"
} |
10451 | {
"en": "তাই তাদের নেতার সব সিদ্ধান্ত বৈধ এবং দলের জন্য কল্যাণকর।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ net̪ɐɾ ʃɔb ʃid̪d̪ʱɐnt̪o bo͡i̯d̪ʱo eboŋ d̪ɔleɾ ɟonno kɔlɛnkɔɾ।"
} |
10452 | {
"en": "আবার গাড়ি চালানো শেখানোর জন্য যেসব প্রতিষ্ঠান আছে, তাদের কোনো কোনোটির বিরুদ্ধে অর্থের বিনিময়ে ড্রাইভিং লাইসেন্স পাইয়ে দেয়ার অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "ɐbɐɾ gɐɽi cɐlɐno ʃekʰɐnoɾ ɟonno ɟeʃɔb pɾot̪iʃtʰɐn ɐcʰe, t̪ɐd̪eɾ kono konotiɾ biɾud̪d̪ʱe ɔɾt̪ʰeɾ binimɔʲe dɾɐ͡i̯bʱiŋ lɐ͡i̯sens pɐ͡i̯ʲe d̪eʲɐɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
10453 | {
"en": "প্রয়োজনে আরও দেয়া হবে।",
"fr": "pɾoʲoɟone ɐɾɔ͡o̯ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
10454 | {
"en": "এখন সাভারে যাওয়ার পর বলা হচ্ছে, সিইটিপির খরচও দিতে হবে।",
"fr": "ɛkʰon ʃɐbʱɐɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ bɔlɐ hoccʰe, si͡i̯tipiɾ kʰɔɾoco͡o̯ d̪it̪e hɔbe।"
} |
10455 | {
"en": "দুই নতুনের সৌজন্যে ক্রাইস্টচার্চ টেস্টে নিউজিল্যান্ডের শুরুটা হল দুর্দান্ত।",
"fr": "d̪u͡i̯ not̪uneɾ ʃo͡u̯ɟonne kɾɐ͡i̯stocɐɾco teste ni͡u̯ɟilɛndeɾ ʃuɾutɐ hɔl d̪uɾd̪ɐnt̪o।"
} |
10456 | {
"en": "ওবায়েদ উল্লাহ আল মাসুদ অগ্রণী ব্যাংকের ডেপুটি ম্যানেজিং ডিরেক্টর হিসেবেও কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "obɐʲed̪ ullɐh ɐl mɐʃud̪ ɔgɾoni bɛŋkeɾ deputi mɛneɟiŋ diɾektɔɾ hiʃebe͡o̯ kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
10457 | {
"en": "এছাড়া আইনশৃংখলা রক্ষায় সব ধরনের ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐʲ ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10458 | {
"en": "খেলতে পারেন তামিম ইকবালও।",
"fr": "kʰelt̪e pɐɾen t̪ɐmim ikbɐlo।"
} |
10459 | {
"en": "যার নাম আবু জাফর।",
"fr": "ɟɐɾ nɐm ɐbu ɟɐpʰɔɾ।"
} |
10460 | {
"en": "তার চোখ দুটি জন্ম থেকে অন্ধ এক ছেলে ও এক মেয়েকে দান করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ cokʰ d̪uti ɟɔnmo t̪ʰeke ɔnd̪ʱo ɛk cʰele o ɛk meʲeke d̪ɐn koɾecʰen।"
} |
10461 | {
"en": "এ ব্যাপারে মফিজুল হকের ভাতিজা জসিম উদ্দিন জানান, তার চাচা স্মৃতিশক্তি ফিরে পেলেও এখনও পুরোপুরি সুস্থ হয়ে ওঠেননি।",
"fr": "e bɛpɐɾe mopʰiɟul hɔkeɾ bʱɐt̪iɟɐ ɟoʃim ud̪d̪in ɟɐnɐn, t̪ɐɾ cɐcɐ sɾit̪iʃokt̪i pʰiɾe pele͡o̯ ɛkʰono puɾopuɾi ʃust̪ʰo hoʲe otʰenni।"
} |
10462 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন সোনারগাঁ উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা আবু নাছের ভূঞা।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen ʃonɐɾgɐ̃ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐbu nɐcʰeɾ bʱuŋɐ।"
} |
10463 | {
"en": "অনেকে আমার আহ্বানে সাড়া দিয়ে এরই মধ্যে এগিয়ে এসেছেন।",
"fr": "ɔneke ɐmɐɾ ɐhobɐne ʃɐɽɐ d̪iʲe eɾi mod̪d̪ʱe egiʲe eʃecʰen।"
} |
10464 | {
"en": "এ সময় অবিলম্বে বিতর্কিত ওই ইউএনওকে প্রত্যাহারের দাবি জানানো হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɔbilɔmbe bit̪ɔɾkit̪o o͡i̯ i͡u̯͡e̯noke pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
10465 | {
"en": "তারপর মেলে ছুটি।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ mele cʰuti।"
} |
10466 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানটি মুসলিমদের প্রতি বিদ্বেষমূলক বিভিন্ন ঘটনার ওপর চোখ রাখে।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐnti muslimd̪eɾ pɾot̪i bid̪d̪eʃɔmulok bibʱinno gʱɔtonɐɾ upoɾ cokʰ ɾɐkʰe।"
} |
10467 | {
"en": "অভিযানের সময় পুলিশ, বিজিবি ও রেলওয়ে নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "obʱiɟɐneɾ ʃɔmɔʲ puliʃ, biɟibi o ɾeloʷe niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
10468 | {
"en": "পরে বিষয়টি বেনাপোল বিজিবি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে জানালে তারা বিএসএফের সঙ্গে আলাপ করেন।",
"fr": "pɔɾe biʃɔʲti benɐpol biɟibi uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰoke ɟɐnɐle t̪ɐɾɐ bi͡e̯sepʰeɾ ʃɔŋge ɐlɐp kɔɾen।"
} |
10469 | {
"en": "এতো প্রেম করেও তিনি তার ভার্জিনিটি অক্ষুণ্ণ রেখেছেন।",
"fr": "et̪o pɾem koɾe͡o̯ t̪ini t̪ɐɾ bʱɐɾɟiniti okkʰunno ɾekʰecʰen।"
} |
10470 | {
"en": "জবরদখলকারীরা এলাকার প্রভাবশালী হওয়ায় অসহায় জমির মালিক আবদুর রজাক ও আবদুল করিম ফের আদালতের দ্বারস্থ হয়েছেন।",
"fr": "ɟɔboɾd̪kʰɔlkɐɾiɾɐ elɐkɐɾ pɾobʱɐbʃɐli hoʷɐʲ ɔʃɔhɐʲ ɟomiɾ mɐlik ɐbd̪uɾ ɾɔɟɐk o ɐbd̪ul koɾim pʰeɾ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ d̪ɐɾost̪ʰo hoʲecʰen।"
} |
10471 | {
"en": "এ সময় চায়ের দোকানের বেশ কয়েকটি চেয়ার-টেবিলও ভাংচুর করে তারা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cɐʲeɾ d̪okɐneɾ beʃ kɔʲekti ceʲɐɾ-tebilo bʱɐŋcuɾ koɾe t̪ɐɾɐ।"
} |
10472 | {
"en": "গুগলের এই স্ক্রিনসেভার ইউটিলিটিটি ডাউনলোড করার পর একজন ব্যবহারকারী গুগল প্লাসের সবথেকে সেরা ছবিগুলো ম্যাকে উপভোগ করতে পারবেন।",
"fr": "gugɔleɾ e͡i̯ skɾinʃebʱɐɾ i͡u̯tilititi dɐ͡u̯nlod kɔɾɐɾ pɔɾ ɛkɟon bɛbohɐɾkɐɾi gugɔl plɐseɾ ʃɔbt̪ʰeke ʃeɾɐ cʰobigulo mɛke upobʱog koɾt̪e pɐɾben।"
} |
10473 | {
"en": "এক অথবা দুই বছর পরে কিংবা ছয় মাস পরেই চাকরি পরিবর্তন না করা।",
"fr": "ɛk ɔt̪ʰobɐ d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ pɔɾe kiŋbɐ cʰɔʲ mɐʃ pɔɾe͡i̯ cɐkɾi poɾibɔɾt̪on nɐ kɔɾɐ।"
} |
10474 | {
"en": "এ অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐ t̪ʰeke beɾiʲe ɐʃt̪e hɔbe।"
} |
10475 | {
"en": "মশা নিধনে সিটি কর্পোরেশনের গা-ছাড়া ভাব।",
"fr": "mɔʃɐ nid̪ʱɔne siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ gɐ-cʰɐɽɐ bʱɐb।"
} |
10476 | {
"en": "এদিকে সিলিকের বিপক্ষে ব্যক্তিগত অর্জনেও বেশ এগিয়ে গেলেন সম্প্রতি ইনজুরি থেকে ফিরে আসা দেল পোত্রো।",
"fr": "ed̪ike silikeɾ bipɔkkʰe bekt̪igɔt̪o ɔɾɟone͡o̯ beʃ egiʲe gelen ʃɔmpɾot̪i inɟuɾi t̪ʰeke pʰiɾe ɐʃɐ d̪ɛl pot̪ɾo।"
} |
10477 | {
"en": "গৃহহীন সাঁওতাল পরিবারদের পুনর্বাসনের জন্য প্রাথমিকভাবে খাস জমি বরাদ্দ দেয়ার প্রস্তাবনা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "gɾihohin ʃɐ̃ut̪ɐl poɾibɐɾd̪eɾ punoɾbɐʃoneɾ ɟonno pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe kʰɐʃ ɟomi bɔɾɐd̪d̪o d̪eʲɐɾ pɾost̪ɐbonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10478 | {
"en": "তিনি বাঁ-হাতি খেলোয়াড়।",
"fr": "t̪ini bɐ̃-hɐt̪i kʰeloʷɐɽ।"
} |
10479 | {
"en": "শুধু তাই নয়, সেসময় পুলিশ দাম্ভিকতার সুরে বলেছে, মাছের রাজা ইলিশ, আর দেশের রাজা পুলিশ।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, ʃeʃɔmɔʲ puliʃ d̪ɐmbʱikɔt̪ɐɾ ʃuɾe bolecʰe, mɐcʰeɾ ɾɐɟɐ iliʃ, ɐɾ d̪eʃeɾ ɾɐɟɐ puliʃ।"
} |
10480 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে অনেকে আমার কাছে অভিযোগ করে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɔneke ɐmɐɾ kɐcʰe obʱiɟog koɾe।"
} |
10481 | {
"en": "মাঝে ঈদের ছুটিতে গিয়েছিলাম।",
"fr": "mɐɟʱe id̪eɾ cʰutit̪e giʲecʰilɐm।"
} |
10482 | {
"en": "ফলে হাজার হাজার ফিলিস্তিনি রাস্তায় নামাজ আদায় করতে বাধ্য হয়।",
"fr": "pʰɔle hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ pʰilist̪ini ɾɐst̪ɐʲ nɐmɐɟ ɐd̪ɐʲ koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo hɔʲ।"
} |
10483 | {
"en": "এছাড়া অভিযোগ প্রমাণ না হওয়ায় আদালত অন্য চারজনকে বেকসুর খালাস দেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ obʱiɟog pɾomɐn nɐ hoʷɐʲ ɐd̪ɐlɔt̪o ɔnno cɐɾɟɔnke bekʃuɾ kʰɐlɐʃ d̪ɛn।"
} |
10484 | {
"en": "এরপর ফার্স্ট টেক দেয়ার পর নায়িকার ওপর চিৎকার করেন তিনি।",
"fr": "eɾpɔɾ pʰɐɾst tek d̪eʲɐɾ pɔɾ nɐʲikɐɾ upoɾ cit̪kɐɾ kɔɾen t̪ini।"
} |
10485 | {
"en": "আমাদের শুটিং প্রায় শেষ।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ʃutiŋ pɾɐʲ ʃeʃ।"
} |
10486 | {
"en": "তিনি বলেন, শুনেছি কোনো নারী নিয়ে নাকি ইঞ্জিনিয়ার ধরা পড়েছিলেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ʃunecʰi kono nɐɾi niʲe nɐki inɟiniʲɐɾ d̪ʱɔɾɐ poɽecʰilen।"
} |
10487 | {
"en": "সম্মেলনে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন সাবেক সফল প্রতিমন্ত্রী ও ঢাকা জেলা জাতীয় পার্টির সাধারণ সম্পাদক অ্যাডভোকেট সালমা ইসলাম এমপি।",
"fr": "ʃɔmmt̪olone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben ʃɐbek ʃɔpʰol pɾot̪imɔnt̪ɾi o dʱɐkɐ ɟelɐ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɛdbʱoket sɐlmɐ islɐm empi।"
} |
10488 | {
"en": "মানববন্ধনে একাত্মতা পোষণ করেছেন বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সামাজিক সংগঠনের নেতারা।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱone ɛkɐt̪t̪ɐ poʃon koɾecʰen bibʱinno ɾɐɟno͡i̯t̪ik o ʃɐmɐɟik ʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐɾɐ।"
} |
10489 | {
"en": "ভারত শাসিত এ নগরীতে আরোপ করা কারফিউ বলবতের দায়িত্ব পালন করার সময় তারা এ হামলারশিকার হন।",
"fr": "bʱɐɾt̪o ʃɐʃit̪o e nɔgoɾit̪e ɐɾop kɔɾɐ kɐɾpʰi͡u̯ bolbot̪eɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ e hɐmlɐɾʃikɐɾ hɔn।"
} |
10490 | {
"en": "বাজির টাকাদিতে না পেরে নয়ন তার ব্যবহৃত মোবাইল ফোন মইনুলের কাছে বন্ধক দেয়।",
"fr": "bɐɟiɾ tɐkɐd̪it̪e nɐ peɾe nɔʲon t̪ɐɾ bɛbohɾit̪o mobɐ͡i̯l pʰon mo͡i̯nuleɾ kɐcʰe bond̪ʱok d̪eʲ।"
} |
10491 | {
"en": "এবার সেসব বিতর্ক একেবারে হেলিকপ্টারশটে মাঠের বাইরে পাঠালেন ধোনি।",
"fr": "ebɐɾ ʃeʃɔb bit̪ɔɾko ɛkebɐɾe helikptɐɾʃɔte mɐtʰeɾ bɐ͡i̯ɾe pɐtʰɐlen d̪ʱoni।"
} |
10492 | {
"en": "এটা তো কোনো দোষের নয়।",
"fr": "etɐ t̪o kono d̪oʃeɾ nɔʲ।"
} |
10493 | {
"en": "ফলে প্রকল্পের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য অর্জিত হয়নি।",
"fr": "pʰɔle pɾokɔlpeɾ lokkʰo o ud̪d̪eʃʃo ɔɾɟit̪o hɔʲni।"
} |
10494 | {
"en": "ছোটন একাই দুই সৎভাইকে বালিশ চাপা দিয়ে ও গলায় রশি পেঁচিয়ে হত্যার কথা স্বীকার করে ওই জবানবন্দি দেয়।",
"fr": "cʰoton ɛkɐ͡i̯ d̪u͡i̯ ʃɔt̪bʱɐ͡i̯ke bɐliʃ cɐpɐ d̪iʲe o gɔlɐʲ ɾɔʃi pẽciʲe hot̪t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe o͡i̯ ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪eʲ।"
} |
10495 | {
"en": "খোঁজ নিয়ে জানা যায়, সেই ছোট বেলায় বাবা মারা যাওয়ার পর অসহায় হয়ে পড়ে বাবু।",
"fr": "kʰe͡ɐ̯̃ɟ niʲe ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃe͡i̯ cʰoto belɐʲ bɐbɐ mɐɾɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ ɔʃɔhɐʲ hoʲe pɔɽe bɐbu।"
} |
10496 | {
"en": "তুরস্কের কোস্টগার্ড কর্তৃপক্ষ জানায়, ওই নৌডুবির ঘটনায় আর কাউকে খুঁজে পাওয়া যায় কিনা সে ব্যাপারে অভিযান চলছে।",
"fr": "t̪uɾoʃkeɾ kostgɐɾd kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟɐnɐʲ, o͡i̯ no͡u̯dubiɾ gʱɔtonɐʲ ɐɾ kɐ͡u̯ke kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ kinɐ ʃe bɛpɐɾe obʱiɟɐn colcʰe।"
} |
10497 | {
"en": "সঙ্গে বিশ্বখ্যাত নায়করাতো রয়েছেনই।",
"fr": "ʃɔŋge biʃʃɔkkʰɐt̪o nɐʲokɔɾɐt̪o ɾɔʲecʰeni।"
} |
10498 | {
"en": "তবে সত্যিকারের প্লেন নয়।",
"fr": "t̪ɔbe ʃot̪t̪ikɐɾeɾ plen nɔʲ।"
} |
10499 | {
"en": "পরে অন্যরা আমাকে রক্ষা করেন।",
"fr": "pɔɾe ɔnnoɾɐ ɐmɐke ɾokkʰɐ kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.