id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10500 | {
"en": "তাকে নিয়ে এত কথা বলার কারণ, পাকিস্তান ওয়ানডে দলে সুযোগ পেয়েছেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐke niʲe ɛt̪o kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ kɐɾon, pɐkist̪ɐn oʷɐnde d̪ɔle ʃuɟog peʲecʰen t̪ini।"
} |
10501 | {
"en": "সাইবার মাদক ব্যবসার ক্ষেত্রে আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীকে ফাঁকি দিতে ইদানীং ইন্টারনেট ব্যবহার করে মাদক ব্যবসার প্রবণতা বেড়েছে।",
"fr": "ʃɐ͡i̯bɐɾ mɐd̪ok bɛbʃɐɾ kʰet̪ɾe ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhinike pʰɐ̃ki d̪it̪e id̪ɐniŋ intɐɾnet bɛbohɐɾ koɾe mɐd̪ok bɛbʃɐɾ pɾobonot̪ɐ beɽecʰe।"
} |
10502 | {
"en": "কখনও কখনও কুসংস্কারও তাহলে কাউকে কাউকে সাফল্যের সড়কে পৌঁছে দেয়।",
"fr": "kɔkʰono kɔkʰono kuʃɔŋskɐɾo t̪ɐhole kɐ͡u̯ke kɐ͡u̯ke ʃɐpʰolleɾ ʃɔɽke pẽcʰe d̪eʲ।"
} |
10503 | {
"en": "উজানের দেশগুলোকে ভাটির দেশ কথা বাংলাদেশকে ফি-বছরেই বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত করা আন্তর্জাতিক পানি নীতির পরিপন্থী।",
"fr": "uɟɐneɾ d̪eʃguloke bʱɐtiɾ d̪eʃ kɔt̪ʰɐ bɐŋlɐd̪eʃke pʰi-bcʰoɾe͡i̯ bonnɐʲ kʰot̪igɾost̪o kɔɾɐ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik pɐni nit̪iɾ poɾipɔnt̪ʰi।"
} |
10504 | {
"en": "তারা ইউ মুম্বাইয়ের হয়ে প্রো-কাবাডিতে খেলবেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ i͡u̯ mumbɐ͡i̯ʲeɾ hoʲe pɾo-kɐbɐdit̪e kʰelben।"
} |
10505 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে জেএসডির সাধারণ সম্পাদক আবদুল মালেক রতন যুগান্তরকে বলেন, ‘আমরা এর আগেও একাধিকবার বৈঠক করেছি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge ɟe͡e̯ʃodiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbd̪ul mɐlek ɾɔt̪on ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘ɐmɾɐ eɾ ɐge͡o̯ ɛkɐd̪ʱikbɐɾ bo͡i̯tʰok koɾecʰi।"
} |
10506 | {
"en": "টানা দ্বিতীয় জয়ের আগে সব ধরনের প্রতিযোগিতা মিলিয়ে চার ম্যাচ জয়শূন্য ছিল অলরেডরা।",
"fr": "tɐnɐ d̪it̪iʲo ɟɔʲeɾ ɐge ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ pɾot̪iɟogit̪ɐ miliʲe cɐɾ mɛc ɟɔʲʃunno cʰilo ɔloɾedɾɐ।"
} |
10507 | {
"en": "বিশেষ অতিথি থাকবেন এটিএন বাংলা ও এটিএন নিউজের চেয়ারম্যান ড. মাহফুজুর রহমান।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i t̪ʰɐkben eti͡e̯n bɐŋlɐ o eti͡e̯n ni͡u̯ɟeɾ ceʲɐɾmɛn d. mɐhpʰuɟuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
10508 | {
"en": "এ ঘটনায় উভয় পক্ষের মধ্যে কথাকাটাকাটির ঘটনা ঘটে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ubʱɔʲ pokkʰeɾ mod̪d̪ʱe kɔt̪ʰɐkɐtɐkɐtiɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
10509 | {
"en": "হাইড্রোক্সিকাট নামের সেই ওষুধই শেষ পর্যন্ত কাল হল শাহজাদের।",
"fr": "hɐ͡i̯dɾoksikɐt nɐmeɾ ʃe͡i̯ oʃud̪ʱi ʃeʃ poɾɟont̪o kɐl hɔl ʃɐhoɟɐd̪eɾ।"
} |
10510 | {
"en": "অল্পসংখ্যক সৎ এবং ভালো আমলা-কর্মচারী থাকলেও জনসাধারণ তাদের নিকট হতেও প্রত্যাশিত সেবা পান না।",
"fr": "ɔlpoʃɔŋkʰok ʃɔt̪ eboŋ bʱɐlo ɐmlɐ-kɔɾmocɐɾi t̪ʰɐkle͡o̯ ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾon t̪ɐd̪eɾ nikt hot̪e͡o̯ pɾot̪t̪ɐʃit̪ɔ ʃebɐ pɐn nɐ।"
} |
10511 | {
"en": "এদিকে, হায়দার আলী খানের ছেলে কাযিম আলী খান প্রেমে পড়ে পাশের বাড়ির মর্জিনা বেগমের।",
"fr": "ed̪ike, hɐʲd̪ɐɾ ɐli kʰɐneɾ cʰele kɐɟim ɐli kʰɐn pɾeme pɔɽe pɐʃeɾ bɐɽiɾ mɔɾɟinɐ begomeɾ।"
} |
10512 | {
"en": "এ কারণে অ্যাকর্ড ও অ্যালায়েন্স এ দেশের পোশাক খাত নিয়ে বিদেশি ব্র্যান্ড বায়ারদের কাছে মিথ্যাচার করছে।",
"fr": "e kɐɾone ɛkɔɾd o ɛlɐʲens e d̪eʃeɾ poʃɐk kʰɐt̪ niʲe bid̪eʃi bɾɐnd bɐʲɐɾd̪eɾ kɐcʰe mit̪t̪ɐcɐɾ koɾcʰe।"
} |
10513 | {
"en": "তার একজন মুখপাত্র অভিযোগ করেছেন, আমেরিকার চাপে পাকিস্তান সরকার হাফিজকে গৃহবন্দি করেছে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɛkɟon mukʰpɐt̪ɾo obʱiɟog koɾecʰen, ɐmeɾikɐɾ cɐpe pɐkist̪ɐn ʃɔɾkɐɾ hɐpʰiɟke gɾihobɔnd̪i koɾecʰe।"
} |
10514 | {
"en": "এক আসর পর নতুন মালিকানায় বিপিএলে ফিরছে সিলেট।",
"fr": "ɛk ɐʃoɾ pɔɾ not̪un mɐlikɐnɐʲ bipi͡e̯le pʰiɾcʰe silet।"
} |
10515 | {
"en": "বিষয় বৈচিত্র্যে ভরপুর ইত্যাদির এই পর্বে রয়েছে কিছু মানবিক ও শিক্ষামূলক প্রতিবেদন।",
"fr": "biʃɔʲ bo͡i̯cit̪ɾe bʱɔɾpuɾ it̪t̪ɐd̪iɾ e͡i̯ pɔɾbe ɾɔʲecʰe kicʰu mɐnobik o ʃikkʰɐmulok pɾot̪ibed̪ɔn।"
} |
10516 | {
"en": "আখাউড়া : দুই হাজার পিস ইয়াবা ট্যাবলেটসহ রৌশন ভূঁইয়া নামে এক যুবককে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ : d̪u͡i̯ hɐɟɐɾ pis iʲɐbɐ tɛbɔletʃɔho ɾo͡u̯ʃon bʱũiʲɐ nɐme ɛk ɟubokke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
10517 | {
"en": "এর আগে প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেন বরিশাল বিভাগীয় কমিশনার মো. শহীদুজ্জামান।",
"fr": "eɾ ɐge pɾod̪oɾʃoniɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen boɾiʃɐl bibʱɐgiʲo kɔmiʃonɐɾ mo. ʃohid̪uɟɟɐmɐn।"
} |
10518 | {
"en": "তাহলেই দুর্নীতি কমানো সম্ভব।",
"fr": "t̪ɐhole͡i̯ d̪uɾnit̪i kɔmɐno ʃɔmbʱɔb।"
} |
10519 | {
"en": "যারা গ্রামে গেছেন তারা কেবল রাজধানীতে ফিরছেন।",
"fr": "ɟɐɾɐ gɾɐme gecʰen t̪ɐɾɐ kebol ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e pʰiɾcʰen।"
} |
10520 | {
"en": "এ ছাড়াও অপু বিশ্বাস আড়ালে থাকায় তার অভিনীত বেশ কয়েকটি ছবির শুটিং আটকে রয়েছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ͡o̯ ɔpu biʃʃɐʃ ɐɽɐle t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐɾ obʱinit̪o beʃ kɔʲekti cʰobiɾ ʃutiŋ ɐtke ɾɔʲecʰe।"
} |
10521 | {
"en": "যশোর সীমান্ত দিয়ে ভারত থেকে এসব ফেনসিডিল পাচার হয়ে চট্টগ্রামে আসে।",
"fr": "ɟɔʃoɾ ʃimɐnt̪o d̪iʲe bʱɐɾt̪o t̪ʰeke eʃɔb pʰensidil pɐcɐɾ hoʲe cɔttogɾɐme ɐʃe।"
} |
10522 | {
"en": "বুকে জড়িয়ে নেয়, চুমু দেয়।",
"fr": "buke ɟoɽiʲe neʲ, cumu d̪eʲ।"
} |
10523 | {
"en": "নিহত নাজিম আনোয়ারা উপজেলার বরুমছড়ার কবির আহমেদের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o nɐɟim ɐnoʷɐɾɐ upoɟelɐɾ boɾumcʰɔɽɐɾ kobiɾ ɐhomed̪eɾ cʰele।"
} |
10524 | {
"en": "তখন তারা স্বীকার করেন একজনের মৃত্যুর সংবাদ শুনে ওই লাইনে বিদ্যুত সঞ্চালন বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ɐɾɐ ʃikɐɾ kɔɾen ɛkɟoneɾ mɾit̪t̪uɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃune o͡i̯ lɐ͡i̯ne bid̪d̪ut̪o ʃɔncɐlon bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10525 | {
"en": "তুর্কি রাডার স্থাপনা কোনো নির্দিষ্ট বিমান বা এর ধরন এবং জাতীয়তা শনাক্ত করতে সক্ষম নয় বলেও জানান কোনাশেনকভ।",
"fr": "t̪uɾki ɾɐdɐɾ st̪ʰɐponɐ kono niɾd̪iʃto bimɐn bɐ eɾ d̪ʱɔɾon eboŋ ɟɐt̪iʲot̪ɐ ʃɔnɐkt̪o koɾt̪e ʃɔkkʰom nɔʲ bole͡o̯ ɟɐnɐn konɐʃenkɔbʱ।"
} |
10526 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘বাংলাদেশের সঙ্গে তিস্তা ও অন্য নদীর পানিবণ্টনের বিষয়টি সমাধান করতে মোদিজি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔŋge t̪ist̪ɐ o ɔnno nod̪iɾ pɐnibɔntoneɾ biʃɔʲti ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾt̪e mod̪iɟi pɾot̪iggɐbɔd̪d̪ʱo।"
} |
10527 | {
"en": "এ ব্যাপারে জব্বার তালুকদার বলেন, সওজের কিছু জায়গা শ্রমিকরা ভুল করে ভরাট করেছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɟɔbbɐɾ t̪ɐlukd̪ɐɾ bɔlen, ʃɔ͡o̯ɟeɾ kicʰu ɟɐʲgɐ sɾomikɔɾɐ bʱul koɾe bʱɔɾɐt koɾecʰe।"
} |
10528 | {
"en": "হত্যাকাণ্ড নিয়ে ছাত্রলীগের কেন্দ্রীয় সাধারণ সম্পাদক জাকির হোসেন ও জেলা ছাত্রলীগের বক্তব্যও সাংঘর্ষিক।",
"fr": "hot̪t̪ɐkɐndo niʲe cʰɐt̪ɾoligeɾ kend̪ɾiʲo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɟɐkiɾ hosen o ɟelɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ bokt̪obbo͡o̯ ʃɐŋgʱɔɾʃik।"
} |
10529 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আবদুল মুহিত।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi ɐbul mɐl ɐbd̪ul muhit̪o।"
} |
10530 | {
"en": "প্রধান অতিথি ছিলেন জাতীয় পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সহ-সভাপতি অধ্যাপক মহসিন উল ইসলাম হাবুল।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i od̪d̪ʱɐpok mɔhosin ul islɐm hɐbul।"
} |
10531 | {
"en": "কোনো ব্যথা আর কষ্ট হবে না।",
"fr": "kono bɛt̪ʰɐ ɐɾ koʃto hɔbe nɐ।"
} |
10532 | {
"en": "দেশের মানুষের জীবন ও সম্পদের নিরাপত্তার জন্য জনগণের মিলিত কণ্ঠের আওয়াজ তুলে বর্তমান অপশাসনের অবসান ঘটাতে হবে।",
"fr": "d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ ɟibɔn o ʃɔmpod̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ ɟonno ɟɔngɔneɾ milit̪o kɔntʰeɾ ɐ͡o̯ʷɐɟ t̪ule bɔɾt̪omɐn ɔpoʃɐʃoneɾ ɔboʃɐn gʱɔtɐt̪e hɔbe।"
} |
10533 | {
"en": "অধ্যক্ষ হিতেন্দ্রনাথ বোস বলেন, আমার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ মিথ্যা।",
"fr": "od̪d̪ʱokkʰo hit̪end̪ɾonɐt̪ʰ bos bɔlen, ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnit̪o obʱiɟog mit̪t̪ʰɐ।"
} |
10534 | {
"en": "ছয় দিনব্যাপী প্রতিযোগিতায় পৃষ্ঠপোষকতা করবে সাউথ ইস্ট ব্যাংক লিমিটেড।",
"fr": "cʰɔʲ d̪inbbo͡ɐ̯pi pɾot̪iɟogit̪ɐʲ pɾiʃtʰopoʃokɔt̪ɐ koɾbe ʃɐ͡u̯t̪ ist bɛŋk limited।"
} |
10535 | {
"en": "নতুন এ মিউজিক ভিডিও প্রসঙ্গে রুমি বলেন, ‘গানটি বেশ ভালো হয়েছে।",
"fr": "not̪un e mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯ pɾoʃɔŋge ɾumi bɔlen, ‘gɐnti beʃ bʱɐlo hoʲecʰe।"
} |
10536 | {
"en": "তাই বাপ্পীর সাইন করা অধিকাংশ ছবিই আলোর মুুখ দেখবে না বলেও জানিয়েছে বিশেষ সূত্র।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bɐppiɾ sɐ͡i̯n kɔɾɐ od̪ʱikɐŋʃo cʰobi͡i̯ ɐloɾ mu͡u̯kʰ d̪ekʰbe nɐ bole͡o̯ ɟɐniʲecʰe biʃeʃ ʃut̪ɾo।"
} |
10537 | {
"en": "স্কুলের প্রধান শিক্ষক মানিতা মানকিন জানান, কোনো গোষ্ঠী বা ব্যক্তি হুমকি দেয়নি।",
"fr": "skuleɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk mɐnit̪ɐ mɐnkin ɟɐnɐn, kono goʃtʰi bɐ bekt̪i humki d̪eʲni।"
} |
10538 | {
"en": "শীতার্তদের পাশে দাঁড়ানোর আহ্বান জানিয়ে গান রচিত হয়েছে কিনা আমার জানা নেই।",
"fr": "ʃit̪ɐɾt̪od̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ ɐhobɐn ɟɐniʲe gɐn ɾocit̪o hoʲecʰe kinɐ ɐmɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
10539 | {
"en": "আগামীতে অনলাইনেও মনোনয়নপত্র জমা নেয়ার ব্যবস্থা হচ্ছে।",
"fr": "ɐgɐmit̪e ɔnɔlɐ͡i̯ne͡o̯ mononɔʲonpɔt̪ɾo ɟɔmɐ neʲɐɾ bɛbost̪ʰɐ hoccʰe।"
} |
10540 | {
"en": "ব্যবসায়ী আইয়ুব আলীর পক্ষে আরশ আলী, সেলিম আহমদ ও মুসলিম আলী।",
"fr": "bɛbʃɐʲi ɐ͡i̯ʲub ɐliɾ pɔkkʰe ɐɾɔʃ ɐli, selim ɐhmod̪ o muslim ɐli।"
} |
10541 | {
"en": "জয়পুরহাট : ক্ষেতলাল পৌরসভা নির্বাচনে আওয়ামী লীগ প্রার্থী সিরাজুল ইসলাম বুলু নির্বাচিত হয়েছেন।",
"fr": "ɟɔʲpuɾhɐt : kʰet̪lɐl po͡u̯ɾoʃbʱɐ niɾbɐcɔne ɐ͡o̯ʷɐmi lig pɾɐɾt̪ʰi ʃiɾɐɟul islɐm bulu niɾbɐcit̪o hoʲecʰen।"
} |
10542 | {
"en": "এসব ব্যঙ্গ-বিদ্রূপের জবাবে প্রিয়াঙ্কা সেই ছবিটির ওপরে কয়েকটি হাসির ইমো জুড়ে দিয়ে তা ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেন।",
"fr": "eʃɔb bɛŋgo-bid̪ɾupeɾ ɟɔbɐbe pɾiʲɐŋkɐ ʃe͡i̯ cʰobitiɾ upoɾe kɔʲekti hɐʃiɾ imo ɟuɽe d̪iʲe t̪ɐ inoʃtɐgɾɐme post kɔɾen।"
} |
10543 | {
"en": "শাহজাদপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের আবাসিক মেডিকেল অফিসার ডা. মনোয়ার হোসেন জানান, আক্রান্তদের বুধবার চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃɐhoɟɐd̪puɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekseɾ ɐbɐʃik medikel ɔpʰisɐɾ dɐ. monoʲɐɾ hosen ɟɐnɐn, ɐkɾɐnt̪od̪eɾ bud̪ʱbɐɾ cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10544 | {
"en": "বিজ্ঞপ্তিতে এডিবির আরবান ডেভেলপমেন্ট স্পেশালিস্ট আলেকজেন্ডার ভোজোল বলেন, বাংলাদেশের পৌরসভাগুলোতে ব্যাপক বিনিয়োগ প্রয়োজন।",
"fr": "biggopt̪it̪e edibiɾ ɐɾɔbɐn debʱelpɔment speʃɐlist ɐlekɟendɐɾ bʱoɟol bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃeɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐgulot̪e bɛpok biniʲog pɾoʲoɟon।"
} |
10545 | {
"en": "মামলার অভিযোগের বিষয়ে জানতে জাহিদ ফারুক শামীমের মোবাইলে ফোন দিলেও তিনি তা রিসিভ করেননি।",
"fr": "mɐmolɐɾ obʱiɟogeɾ biʃɔʲe ɟɐnt̪e ɟɐhid̪ pʰɐɾuk ʃɐmimeɾ mobɐ͡i̯le pʰon d̪ile͡o̯ t̪ini t̪ɐ ɾiʃibʱ kɔɾenni।"
} |
10546 | {
"en": "নাটকে ঈশানার প্রেমে হাবুডুবু খান তৌসিফ।",
"fr": "nɐtɔke iʃɐnɐɾ pɾeme hɐbudubu kʰɐn t̪o͡u̯ʃipʰ।"
} |
10547 | {
"en": "শিক্ষক কংকন মণ্ডল টেকেরহাট সংলগ্ন নয়াকান্দি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে এবং ছেলে সুকান্ত নিকটতম খালিয়া রাজারাম ইন্সটিটিউশনে যাচ্ছিল।",
"fr": "ʃikkʰɔk kɔŋkon mɔndol tekeɾhɐt ʃɔŋlɔgno nɔʲɐkɐnd̪i ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲe eboŋ cʰele ʃukɐnt̪o niktt̪omo kʰɐliʲɐ ɾɐɟɐɾɐm inʃotiti͡u̯ʃɔne ɟɐccʰilo।"
} |
10548 | {
"en": "মিছিলটি বেনাপোল পরিবহন স্ট্যান্ডে পৌঁছালে গ্রিনলাইন পরিবহন এক শ্রমিকের সঙ্গে কথা কাটাকাটি হয়।",
"fr": "micʰiloti benɐpol poɾibɔhon stɐnde pẽcʰɐle gɾinlɐ͡i̯n poɾibɔhon ɛk sɾomikeɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
10549 | {
"en": "এসময় ওই সড়কে সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ o͡i̯ ʃɔɽke ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɟɐn cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
10550 | {
"en": "ঈদ পরবর্তী বেশ কয়েকটি কনসার্টের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন এ শিল্পী।",
"fr": "id̪ pɔɾoboɾt̪i beʃ kɔʲekti kɔnoʃɐɾteɾ ɟonno cukt̪ibɔd̪d̪ʱo hoʲecʰilen e ʃilpi।"
} |
10551 | {
"en": "উদ্ধার হয় লাশ।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ hɔʲ lɐʃ।"
} |
10552 | {
"en": "আর বিএনপিকে ঘরোয়া সভা সমাবেশ পর্যন্ত করতে দেয়া হচ্ছে না।",
"fr": "ɐɾ bi͡e̯npike gʱɔɾoʷɐ ʃɔbʱɐ ʃɔmɐbeʃ poɾɟont̪o koɾt̪e d̪eʲɐ hoccʰe nɐ।"
} |
10553 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন গাউসিয়া কমিটির কর্মকর্তা অহিদুল আলম, শাহ সুজন, মাওলানা শওকত হোসেন রেজভী, কামাল উদ্দিন।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen gɐ͡u̯ʃiʲɐ kɔmitiɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɔhid̪ul ɐlom, ʃɐh ʃuɟɔn, mɐ͡o̯lɐnɐ ʃɔ͡o̯kɔt̪ hosen ɾeɟbʱi, kɐmɐl ud̪d̪in।"
} |
10554 | {
"en": "এদিকে টাঙ্গাইলের মধুপুর পৌর শহরের মাস্টারপাড়া কলাবাগান এলাকার বাসিন্দা জীবন সরকার ওরফে নিখিলের এক মাসেও খোঁজ নেই।",
"fr": "ed̪ike tɐŋgɐ͡i̯leɾ mod̪ʱupuɾ po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ mɐstɐɾpɐɽɐ kɔlɐbɐgɐn elɐkɐɾ bɐʃind̪ɐ ɟibɔn ʃɔɾkɐɾ oɾopʰe nikʰileɾ ɛk mɐʃe͡o̯ kʰe͡ɐ̯̃ɟ ne͡i̯।"
} |
10555 | {
"en": "বিগত নির্বাচনে আওয়ামী লীগের আচরণ দেখে এবারও কি হবে তা সহজে অনুমান করা যায়।",
"fr": "bigɔt̪o niɾbɐcɔne ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɐcɾɔn d̪ekʰe ebɐɾo ki hɔbe t̪ɐ ʃɔhoɟe onumɐn kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
10556 | {
"en": "ব্যয় সংকোচন নীতির বিরুদ্ধে ব্রাজিলের রাজধানী ব্রাসেলিয়া থেকে শুরু করে সারা দেশে কয়েক ডজন বিক্ষোভ হয়েছে।",
"fr": "bɛʲ ʃɔŋkocon nit̪iɾ biɾud̪d̪ʱe bɾɐɟileɾ ɾɐɟd̪ʱɐni bɾɐseliʲɐ t̪ʰeke ʃuɾu koɾe ʃɐɾɐ d̪eʃe kɔʲek dɔɟon bikkʰobʱ hoʲecʰe।"
} |
10557 | {
"en": "এমনটা হলে সুসংবাদ অপেক্ষা করছে বাংলাদেশের জন্য।",
"fr": "ɛmontɐ hole ʃuʃɔŋbɐd̪ ɔpekkʰɐ koɾcʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɟonno।"
} |
10558 | {
"en": "রাজধানীর বসুন্ধরার ইন্টারন্যাশনাল কনভেনশন সিটিতে প্রদর্শনীগুলোর উদ্বোধন করেন শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ boʃund̪ʱoɾɐɾ intɐɾonnɐʃonɐl konbʱenʃɔn sitit̪e pɾod̪oɾʃoniguloɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃilpomɔnt̪ɾi ɐmiɾ hosen ɐmu।"
} |
10559 | {
"en": "ইনিংসের শুরু থেকেই ঢাকার স্পিন আক্রমণে কুপোকাত রংপুর, উইকেট স্লো হওয়ায় বল সেভাবে ব্যাটে আসছিল না।",
"fr": "iniŋʃeɾ ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ dʱɐkɐɾ spin ɐkɾomone kupokɐt̪ ɾɔŋpuɾ, u͡i̯ket slo hoʷɐʲ bɔl ʃebʱɐbe bɛte ɐʃcʰilo nɐ।"
} |
10560 | {
"en": "জাতিসংঘের নয়া মহাসচিব বলেন, তার সংস্থা কোথাও কোথাও কিছু মানুষের ব্যথা উপশম করতে পারলেও সংঘর্ষ বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"fr": "ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ nɔʲɐ mɔhɐʃocib bɔlen, t̪ɐɾ ʃɔŋɔst̪ʰɐ kot̪ʰɐ͡o̯ kot̪ʰɐ͡o̯ kicʰu mɐnuʃeɾ bɛt̪ʰɐ upoʃɔm koɾt̪e pɐɾle͡o̯ ʃɔŋgʱɔɾʃo bond̪ʱo koɾt̪e bɛɾt̪ʰo hoʲecʰe।"
} |
10561 | {
"en": "দিনব্যাপী খেলা শেষে বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিমন্ত্রী ইয়াফেস ওসমান।",
"fr": "d̪inbbo͡ɐ̯pi kʰelɐ ʃeʃe biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn biggɐn o pɾoɟukt̪imɔnt̪ɾi iʲɐpʰes osmɐn।"
} |
10562 | {
"en": "তাড়াহুড়া না করে সময় নিয়ে ধীরস্থিরভাবে তা তৈরি করা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐɽɐhuɽɐ nɐ koɾe ʃɔmɔʲ niʲe d̪ʱiɾost̪ʰiɾbʱɐbe t̪ɐ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
10563 | {
"en": "দাবি মানা না হলে কর্মবিরতি শুরু হবে।",
"fr": "d̪ɐbi mɐnɐ nɐ hole kɔɾmobiɾot̪i ʃuɾu hɔbe।"
} |
10564 | {
"en": "তিনি পেশায় রিকশাচালক।",
"fr": "t̪ini peʃɐʲ ɾikʃɐcɐlok।"
} |
10565 | {
"en": "এরপর তার দলসহ অন্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐɾ d̪ɔloʃɔho ɔnnod̪eɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog kɔɾen।"
} |
10566 | {
"en": "ঘুমের মধ্যে স্বপ্নে কেউ তাকে নারী থেকে পুরুষে রূপান্তরিত হওয়ার বিষয়টি জানান।",
"fr": "gʱumeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔpne ke͡u̯ t̪ɐke nɐɾi t̪ʰeke puɾuʃe ɾupɐnt̪oɾit̪o hoʷɐɾ biʃɔʲti ɟɐnɐn।"
} |
10567 | {
"en": "রবিবার দুপুরে কিশোরী মেয়েকে তুলে দেয়ার প্রস্তুতিকালে ম্যাজিস্ট্রেটসহ পুলিশ গিয়ে বিয়ে বাড়িতে হাজির হন।",
"fr": "ɾobibɐɾ d̪upuɾe kiʃoɾi meʲeke t̪ule d̪eʲɐɾ pɾost̪ut̪ikɐle mɛɟistɾetʃɔho puliʃ giʲe biʲe bɐɽit̪e hɐɟiɾ hɔn।"
} |
10568 | {
"en": "রাস্তাটি টিকিয়ে রাখতে তারা প্রাণপণ চেষ্টা করছেন।",
"fr": "ɾɐst̪ɐti tikiʲe ɾɐkʰt̪e t̪ɐɾɐ pɾɐnpon ceʃtɐ koɾcʰen।"
} |
10569 | {
"en": "চমেক হাসপাতাল পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ মো. জহিরুল হক ভূঁইয়া বলেন, শিশুটির লাশ দেখে ডাক্তাররা পুলিশে খবর দেন।",
"fr": "cɔmek hɐʃpɐt̪ɐl puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo mo. ɟɔhiɾul hɔk bʱũiʲɐ bɔlen, ʃiʃutiɾ lɐʃ d̪ekʰe dɐkt̪ɐɾoɾɐ puliʃe kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
10570 | {
"en": "পরে শুক্রবার অভিযান চালিয়ে শফি কামালকে গ্রেফতার করে ডিবি পুলিশ।",
"fr": "pɔɾe ʃukɾobɐɾ obʱiɟɐn cɐliʲe ʃopʰi kɐmɐlke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe dibi puliʃ।"
} |
10571 | {
"en": "বিজয়ী দলের টিম ম্যানেজার ও কোচ মশিউর রহমান যুগান্তরকে বলেন, ‘টুর্নামেন্ট কামরাঙ্গীর-চরে সবাইকে আনন্দ দিচ্ছে।",
"fr": "biɟoʲi d̪ɔleɾ tim mɛneɟɐɾ o koc moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘tuɾnɐment kɐmɾɐŋgiɾ-coɾe ʃɔbɐ͡i̯ke ɐnond̪o d̪iccʰe।"
} |
10572 | {
"en": "ছাত্রনেতারাও বৈষয়িক ও ব্যক্তিস্বার্থ হাসিলেই ব্যস্ত।",
"fr": "cʰɐt̪ɾonet̪ɐɾɐ͡o̯ bo͡i̯ʃɔʲik o bekt̪iʃʃɐɾt̪ʰo hɐʃile͡i̯ bɛst̪o।"
} |
10573 | {
"en": "শুধুমাত্র স্থানীয় ক্রিকেটাররা সেখানে অংশ নেবে।",
"fr": "ʃud̪ʱumɐt̪ɾo st̪ʰɐniʲo kɾiketɐɾɾɐ ʃekʰɐne ɔŋʃo nebe।"
} |
10574 | {
"en": "এ বিষয়গুলো রেলওয়ে মহাপরিচালক অবগত রয়েছেন বলে তিনি জানান।",
"fr": "e biʃɔʲgulo ɾeloʷe mɔhɐpoɾicɐlok ɔbogɔt̪o ɾɔʲecʰen bole t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
10575 | {
"en": "জেসমিন সুলতানা আদালতে হাজির হয়ে জামিন আবেদন করলে অতিরিক্ত মুখ্য হাকিম তা নামঞ্জুর করেছেন।",
"fr": "ɟesmin sult̪ɐnɐ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ hoʲe ɟɐmin ɐbed̪ɔn koɾle ot̪iɾikt̪o mukkʰo hɐkim t̪ɐ nɐmɔnɟuɾ koɾecʰen।"
} |
10576 | {
"en": "আদালত তার জামিন নামঞ্জুর করে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ ɟɐmin nɐmɔnɟuɾ koɾe kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
10577 | {
"en": "তার মৃত্যু এদেশের কমিউনিস্ট আন্দোলনে যে শূন্যতা সৃষ্টি করেছে তা অপূরণীয়।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪u ed̪eʃeɾ kɔmi͡u̯nist ɐnd̪olɔne ɟe ʃunnot̪ɐ sɾiʃti koɾecʰe t̪ɐ ɔpuɾoniʲo।"
} |
10578 | {
"en": "তিনি আরও জানান, জেলার বোরহানউদ্দিন উপজেলা সংলগ্ন মেঘনা থেকে বৃহস্পতিবার নৌকা থেকে পড়ে এক জেলে নিখোঁজ রয়েছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, ɟelɐɾ boɾɔhɐnud̪d̪in upoɟelɐ ʃɔŋlɔgno megʱonɐ t̪ʰeke bɾihospot̪ibɐɾ no͡u̯kɐ t̪ʰeke pɔɽe ɛk ɟele nikʰe͡ɐ̯̃ɟ ɾɔʲecʰe।"
} |
10579 | {
"en": "সেমিনারে সভাপতিত্ব করবেন বিএবির চেয়ারম্যান অধ্যাপক আলতাফ হোসেন।",
"fr": "ʃeminɐɾe ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben bi͡e̯biɾ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱɐpok ɐlt̪ɐpʰ hosen।"
} |
10580 | {
"en": "কিন্তু যখনি যুক্তরাজ্যে ফিরে যাওয়ার পালা তখনি তার আনন্দে ভাটা পড়ে।",
"fr": "kint̪u ɟɔkʰoni ɟukt̪oɾɐɟɟe pʰiɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɐlɐ t̪ɔkʰoni t̪ɐɾ ɐnond̪e bʱɐtɐ pɔɽe।"
} |
10581 | {
"en": "সে হিসেবে চলতি মাসে বৈঠক করার থাকলেও এখনও দিন নির্ধারণ করা হয়নি বলে সংসদ সচিবালয় থেকে জানানো হয়।",
"fr": "ʃe hiʃebe cɔlot̪i mɐʃe bo͡i̯tʰok kɔɾɐɾ t̪ʰɐkle͡o̯ ɛkʰono d̪in niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hɔʲni bole ʃɔŋʃɔd̪ ʃocibɐlɔʲ t̪ʰeke ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
10582 | {
"en": "লিখিত আবেদনে তারা জানান, উজান থেকে আসা পাহাড়ি ঢলে তাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।",
"fr": "likʰit̪o ɐbed̪ɔne t̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, uɟɐn t̪ʰeke ɐʃɐ pɐhɐɽi dʱɔle t̪ɐd̪eɾ bɛpok kʰɔʲkkʰot̪i hoʲecʰe।"
} |
10583 | {
"en": "ইতিমধ্যেই ভর্তি পরীক্ষার সময়সূচি প্রকাশ করেছে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe͡i̯ bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐɾ ʃɔmɔʲʃuci pɾokɐʃ koɾecʰe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
10584 | {
"en": "পাশাপাশি নজিবুর রহমানের প্রত্যক্ষ প্রভাবে একাধিক হয়রানিমূলক মামলা দায়ের করা হয়।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi noɟibuɾ ɾɔhɔmɐneɾ pɾot̪t̪okkʰo pɾobʱɐbe ɛkɐd̪ʱik hɔʲɾɐnimulok mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10585 | {
"en": "গাজীপুরের ভোগড়া বাইপাস থেকে টাঙ্গাইলের এলেঙ্গা পর্যন্ত ফোরলেনের উন্নীতকরণের কাজ অব্যাহত রয়েছে।",
"fr": "gɐɟipuɾeɾ bʱogɽɐ bɐ͡i̯pɐʃ t̪ʰeke tɐŋgɐ͡i̯leɾ eleŋgɐ poɾɟont̪o pʰoɾleneɾ unnit̪kɔɾoneɾ kɐɟ ɔbbɐhɔt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
10586 | {
"en": "সমাজে এমন ঘটনা হরহামেশাই ঘটে থাকে।",
"fr": "ʃɔmɐɟe ɛmon gʱɔtonɐ hɔɾhɐmeʃɐ͡i̯ gʱɔte t̪ʰɐke।"
} |
10587 | {
"en": "নিহত দেলোয়ার হোসেন জয়মনিরহাট ছোট কাটামারী গ্রামের মৃত মজিবর রহমানের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o d̪eloʷɐɾ hosen ɟɔʲomoniɾɔhɐt cʰoto kɐtɐmɐɾi gɾɐmeɾ mɾit̪o moɟibɔɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele।"
} |
10588 | {
"en": "শারাপোভা নিজেই সেটা জানালেন, ‘অনুভূতিটা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।",
"fr": "ʃɐɾɐpobʱɐ niɟe͡i̯ ʃetɐ ɟɐnɐlen, ‘onubʱut̪itɐ bʱɐʃɐʲ pɾokɐʃ kɔɾɐ kotʰin।"
} |
10589 | {
"en": "আমি আমার দলীয় প্রার্থীদের পক্ষে কোনো সভা-সমাবেশ করিনি।",
"fr": "ɐmi ɐmɐɾ d̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ pɔkkʰe kono ʃɔbʱɐ-ʃɔmɐbeʃ koɾini।"
} |
10590 | {
"en": "ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষা ভারতের : ভারতের বিমান বাহিনী আকাশ থেকে আকাশে নিক্ষেপণযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্র এমআইসিএর সফল পরীক্ষা চালিয়েছে।",
"fr": "kʰeponɐst̪ɾeɾ ʃɔpʰol poɾikkʰɐ bʱɐɾt̪eɾ : bʱɐɾt̪eɾ bimɐn bɐhini ɐkɐʃ t̪ʰeke ɐkɐʃe nikkʰeponɟoggo kʰeponɐst̪ɾo emɐ͡i̯ʃi͡e̯ɾ ʃɔpʰol poɾikkʰɐ cɐliʲecʰe।"
} |
10591 | {
"en": "পুরোটাই উল্টো চিত্র।",
"fr": "puɾotɐ͡i̯ ulto citɾo।"
} |
10592 | {
"en": "নিহতদের শরীরে কোনো আঘাতের চিহ্ন নেই।",
"fr": "nihɔt̪ɔd̪eɾ ʃoɾiɾe kono ɐgʱɐt̪eɾ cinho ne͡i̯।"
} |
10593 | {
"en": "যার আরেক নাম ডিএইচটি।",
"fr": "ɟɐɾ ɐɾek nɐm di͡e̯icti।"
} |
10594 | {
"en": "ফলে হাটে এখনও পশুর দাম আকাশ ছোঁয়া।",
"fr": "pʰɔle hɐte ɛkʰono poʃuɾ d̪ɐm ɐkɐʃ cʰe͡ɐ̯̃ʲɐ।"
} |
10595 | {
"en": "এক ভাই ও এক বোনের মধ্যে সবুজ ব্যাপারী বড়।",
"fr": "ɛk bʱɐ͡i̯ o ɛk boneɾ mod̪d̪ʱe ʃobuɟ bɛpɐɾi bɔɽo।"
} |
10596 | {
"en": "মিডলঅর্ডার ব্যাটসম্যান শংকর মিডিয়াম পেস বোলিংও করেন।",
"fr": "midlɔɾdɐɾ bɛtʃɔmɛn ʃɔŋkɔɾ midiʲɐm pes boliŋo kɔɾen।"
} |
10597 | {
"en": "এতে পানিসম্পদমন্ত্রী ব্যারিস্টার আনিসুল ইসলাম মাহমুদ এমপি প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "et̪e pɐniʃɔmpod̪mɔnt̪ɾi bɛɾistɐɾ ɐnisul islɐm mɐhmud̪ empi pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
10598 | {
"en": "বাজেট বাস্তবায়নের সঙ্গে রাজস্ব আদায়, অর্থ ব্যয় ওঘাটতি অর্থায়ন- এ তিনটি বিষয় জড়িত।",
"fr": "bɐɟet bɐst̪obɐʲoneɾ ʃɔŋge ɾɐɟoʃʃo ɐd̪ɐʲ, ɔɾt̪ʰo bɛʲ oʷɐtt̪i ɔɾt̪ʰɐʲon- e t̪inti biʃɔʲ ɟoɽit̪o।"
} |
10599 | {
"en": "এর আয়োজক ইন্দিরা গান্ধী কালচারাল সেন্টার।",
"fr": "eɾ ɐʲoɟɔk ind̪iɾɐ gɐnd̪ʱi kɐlcɐɾɐl sentɐɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.