id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10600 | {
"en": "তাই ওই অপশক্তির বিরুদ্ধে স্বাধীনতার পক্ষের সব শক্তিকে এক পতাকাতলে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ o͡i̯ ɔpoʃokt̪iɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ pokkʰeɾ ʃɔb ʃɔkt̪ike ɛk pɔt̪ɐkɐt̪ɔle o͡i̯kkobɔd̪d̪ʱo hot̪e hɔbe।"
} |
10601 | {
"en": "সম্প্রতি প্রথমবারের মতো তাহসানের সঙ্গে জুটি হয়ে একটি বিজ্ঞাপনের কাজ শেষ করেছেন মিম।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o t̪ɐhoʃɐneɾ ʃɔŋge ɟuti hoʲe ekti biggɐponeɾ kɐɟ ʃeʃ koɾecʰen mim।"
} |
10602 | {
"en": "এ বিষয়ে ভুলতা পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ ও ইন্সপেক্টর শহিদুল আলম বলেন, সংবাদ পেয়ে তাৎক্ষণিকভাবে ঘটনাস্থলে পুলিশ পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "e biʃɔʲe bʱult̪ɐ puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo o inspektɔɾ ʃohid̪ul ɐlom bɔlen, ʃɔŋbɐd̪ peʲe t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe gʱɔtonɐst̪ʰɔle puliʃ pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
10603 | {
"en": "পরে প্রতিবেশীরা তাদের মরদেহ পুকুরে ভাসতে দেখে আমদের খবর দেয়।",
"fr": "pɔɾe pɾot̪ibeʃiɾɐ t̪ɐd̪eɾ mɔɾd̪eho pukuɾe bʱɐʃt̪e d̪ekʰe ɐmod̪eɾ kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
10604 | {
"en": "নগর বিএনপির সভাপতি ও সাবেক সংসদ সদস্য নজরুল ইসলাম মঞ্জু যুগান্তরকে বলেন, কেসিসির মেয়র প্রার্থী হিসেবে তার কোনো সম্মতি নেই।",
"fr": "nɔgoɾ bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i o ʃɐbek ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo nɔɟoɾul islɐm mɔnɟu ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, kesisiɾ meʲoɾ pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe t̪ɐɾ kono ʃɔmmot̪i ne͡i̯।"
} |
10605 | {
"en": "এ সময় তারা এসআই শফিকুল ইসলামের ওপর ডেটানেটরযুক্ত হ্যান্ডগ্রেনেড ছুড়ে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ eʃɐ͡i̯ ʃopʰikul islɐmeɾ upoɾ detɐnetoɾɔɟukt̪o hɛndgɾened cʰuɽe pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
10606 | {
"en": "এ সড়ক পথে প্রতিদিনই হাজার হাজার বাস, ট্রাক, লরিসহ বিভিন্ন ধরনের যাত্রীবাহী ও মালবাহী ট্রান্সপোর্ট চলাচল করে।",
"fr": "e ʃɔɽok pɔt̪ʰe pɾot̪id̪ini hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ bɐs, tɾɐk, loɾiʃɔho bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ ɟɐt̪ɾibɐhi o mɐlbɐhi tɾɐnspoɾt cɔlɐcɔl koɾe।"
} |
10607 | {
"en": "এ কমিটিকে দ্রুত প্রতিবেদন দিতে বলা হয়েছে।",
"fr": "e kɔmitike d̪ɾut̪o pɾot̪ibed̪ɔn d̪it̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
10608 | {
"en": "আর সেই অনুযায়ী জাতীয় পরিচয়পত্রে ও ভোটার তালিকায় ওই একই জন্ম তারিখ কম্পিউটার দিয়ে লিখিয়ে নেন নাজনীন।",
"fr": "ɐɾ ʃe͡i̯ onuɟɐʲi ɟɐt̪iʲo poɾicɔʲpot̪ɾe o bʱotɐɾ t̪ɐlikɐʲ o͡i̯ ɛko͡i̯ ɟɔnmo t̪ɐɾikʰ kɔmpi͡u̯tɐɾ d̪iʲe likʰiʲe nen nɐɟnin।"
} |
10609 | {
"en": "এটি একটি চ্যালেঞ্জ।",
"fr": "eti ekti cɛlenɟ।"
} |
10610 | {
"en": "এর আগে দুই সাইক্লিস্ট ভেগে গেছেন কোরিয়াতে।",
"fr": "eɾ ɐge d̪u͡i̯ sɐ͡i̯klist bʱege gecʰen koɾiʲɐt̪e।"
} |
10611 | {
"en": "ফলে অংশ নেয়া হচ্ছে না কমনওয়েলথ গেমসে।",
"fr": "pʰɔle ɔŋʃo neʲɐ hoccʰe nɐ kɔmonoʷelt̪ʰo gemʃe।"
} |
10612 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে ভীষণ চিন্তিত পুলিশের সবুজবাগ জোন।",
"fr": "biʃɔʲti niʲe bʱiʃɔn cint̪it̪o puliʃeɾ ʃobuɟbɐg ɟon।"
} |
10613 | {
"en": "চট্টগ্রাম, দিনাজপুর ও কুমিল্লা বাদে বাকি পাঁচটি অঞ্চলের ক্রীড়াবিদ বাছাই কার্যক্রম আগামীকাল শুরু হবে।",
"fr": "cɔttogɾɐm, d̪inɐɟpuɾ o kumillɐ bɐd̪e bɐki pɐ̃cti ɔncoleɾ kɾiɽɐbid̪ bɐcʰɐ͡i̯ kɐɾɟokɾom ɐgɐmikɐl ʃuɾu hɔbe।"
} |
10614 | {
"en": "তবে আমি খুব সুখী।",
"fr": "t̪ɔbe ɐmi kʰub ʃukʰi।"
} |
10615 | {
"en": "এরপর লবণের দাম কেজিতে চার টাকা কমানোর সিদ্ধান্ত নেয় পাঁচ কোম্পানি।",
"fr": "eɾpɔɾ lɔboneɾ d̪ɐm keɟit̪e cɐɾ tɐkɐ kɔmɐnoɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲ pɐ̃c kompɐni।"
} |
10616 | {
"en": "এর প্রতিবাদে হাসপাতালের জরুরি বিভাগ ছাড়া, বহির্বিভাগসহ সব বিভাগ বন্ধ রেখে চিকিৎসক, কর্মকর্তা-কর্মচারীরা ধর্মঘট পালন করেন।",
"fr": "eɾ pɾot̪ibɐd̪e hɐʃpɐt̪ɐleɾ ɟoɾuɾi bibʱɐg cʰɐɽɐ, bohiɾbibʱɐgʃɔho ʃɔb bibʱɐg bond̪ʱo ɾekʰe cikit̪ʃɔk, kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾiɾɐ d̪ʱɔɾmogʱɔt pɐlon kɔɾen।"
} |
10617 | {
"en": "কিন্তু কুসিক নির্বাচনে নৌকা মার্কার পরাজয় আমাকে ভীষণরকম ব্যথিত করেছে।",
"fr": "kint̪u kuʃik niɾbɐcɔne no͡u̯kɐ mɐɾkɐɾ pɔɾɐɟɔʲ ɐmɐke bʱiʃɔnɾɔkom bɛt̪ʰit̪o koɾecʰe।"
} |
10618 | {
"en": "আজ রায়ের অবশিষ্টাংশ ঘোষণা করবেন হাইকোর্ট।",
"fr": "ɐɟ ɾɐʲeɾ ɔboʃiʃtɐŋʃo gʱoʃonɐ koɾben hɐ͡i̯koɾt।"
} |
10619 | {
"en": "র্যাবের নির্বাহী ম্যাজিট্রেট মো. আনিসুর রহমান এই অভিযানের নেতৃত্ব দেন।",
"fr": "ɾɛbeɾ niɾbɐhi mɛɟitɾet mo. ɐniʃuɾ ɾɔhɔmɐn e͡i̯ obʱiɟɐneɾ net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn।"
} |
10620 | {
"en": "এ সময় জানাজায় হাজারও মানুষের ঢল নামে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟɐnɐɟɐʲ hɐɟɐɾo mɐnuʃeɾ dʱɔl nɐme।"
} |
10621 | {
"en": "তিনি জানান, তাদের ছোট বোন আয়েশার স্বামী স্বপন বাড়িতে গিয়ে আরেকটি বিয়ে করেছে জেনে জয়নাল তিনদিন আগে বাড়ি যান।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, t̪ɐd̪eɾ cʰoto bon ɐʲeʃɐɾ ʃɐmi ʃɔpon bɐɽit̪e giʲe ɐɾekti biʲe koɾecʰe ɟene ɟɔʲnɐl t̪ind̪in ɐge bɐɽi ɟɐn।"
} |
10622 | {
"en": "আমরা মমিন পাটোয়ারীর নির্দেশে নির্মাণ কাজ অব্যাহত রেখেছি।",
"fr": "ɐmɾɐ momin pɐtoʷɐɾiɾ niɾd̪eʃe niɾmɐn kɐɟ ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰecʰi।"
} |
10623 | {
"en": "এ ছাড়া বরেণ্য সাংবাদিক গোলাম সারওয়ারকে ইউরো-সিজেএফবি আজীবন সম্মাননা পুরস্কারও প্রদান করবে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ bɔɾenno ʃɐŋbɐd̪ik golɐm ʃɐɾoʷɐɾke i͡u̯ɾo-ʃiɟe͡e̯pʰbi ɐɟibɔn ʃɔmmɐnonɐ puɾoʃkɐɾo pɾod̪ɐn koɾbe।"
} |
10624 | {
"en": "এবার নকআউট পর্বে তাদের লক্ষ্য মুক্তিযোদ্ধাকে হারানো।",
"fr": "ebɐɾ nɔkɐ͡u̯t pɔɾbe t̪ɐd̪eɾ lokkʰo mukt̪iɟod̪d̪ʱɐke hɐɾɐno।"
} |
10625 | {
"en": "সে ভয়াল রাতে এ বুড়ি বাগানের কেওড়া গাছের সঙ্গে শরীরে থাকা হালকা কাপড় ও নিজের মাথার চুল মুড়িয়ে বেঁচেছিলেন।",
"fr": "ʃe bʱɔʲɐl ɾɐt̪e e buɽi bɐgɐneɾ ke͡o̯ɽɐ gɐcʰeɾ ʃɔŋge ʃoɾiɾe t̪ʰɐkɐ hɐlkɐ kɐpoɽ o niɟeɾ mɐt̪ʰɐɾ cul muɽiʲe bẽcecʰilen।"
} |
10626 | {
"en": "তাকে ছয়কুড়ো মোড়ে যাত্রীছাউনিতে নিয়েও আবারও নির্মমভাবে নির্যাতন করা হয়।",
"fr": "t̪ɐke cʰɔʲkuɽo moɽe ɟɐt̪ɾicʰɐ͡u̯nit̪e niʲe͡o̯ ɐbɐɾo niɾmɔmbʱɐbe niɾɟɐt̪on kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10627 | {
"en": "খেলার এক পর্যায়ে সবার অগোচরে সে পুকুরে পড়ে যায়।",
"fr": "kʰelɐɾ ɛk poɾɟɐʲe ʃɔbɐɾ ɔgocoɾe ʃe pukuɾe pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
10628 | {
"en": "উপাচার্য অধ্যাপক ড. আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক বলেন, পূর্বে সাংবাদিকতা পেশায় সুযোগ-সুবিধা কম থাকলেও বস্তুনিষ্ঠতা ছিল।",
"fr": "upɐcɐɾɟo od̪d̪ʱɐpok d. ɐ ɐ m ʃɔ ɐɾepʰin ʃid̪d̪ik bɔlen, puɾbe ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐ peʃɐʲ ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ kɔm t̪ʰɐkle͡o̯ bost̪uniʃtʰot̪ɐ cʰilo।"
} |
10629 | {
"en": "টুইটার ছাড়া যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানও এর আগে এমন পণ্য বাজারে এনেছে।",
"fr": "tu͡i̯tɐɾ cʰɐɽɐ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ɔnnɐnno pɾoɟukt̪i pɾot̪iʃtʰɐno eɾ ɐge ɛmon ponno bɐɟɐɾe enecʰe।"
} |
10630 | {
"en": "এ সময় মায়ের বুকের দুধের পাশাপাশি শিশুকে বেশি বেশি তরল খাবার খেতে দিন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɐʲeɾ bukeɾ d̪ud̪ʱeɾ pɐʃɐpɐʃi ʃiʃuke beʃi beʃi t̪ɔɾol kʰɐbɐɾ kʰet̪e d̪in।"
} |
10631 | {
"en": "কিন্তু এখন সংবিধানে গণতন্ত্র আছে, বাস্তবে নেই।",
"fr": "kint̪u ɛkʰon ʃɔŋbid̪ʱɐne gɔnot̪ɔnt̪ɾo ɐcʰe, bɐst̪obe ne͡i̯।"
} |
10632 | {
"en": "এবং সন্ধ্যায় পারফর্মেন্স শেষে রাতেই মুম্বাইয়ের উদ্দেশে উড়াল দিক।",
"fr": "eboŋ ʃond̪ʱɐʲ pɐɾopʰɔɾmens ʃeʃe ɾɐt̪e͡i̯ mumbɐ͡i̯ʲeɾ ud̪d̪eʃe uɽɐl d̪ik।"
} |
10633 | {
"en": "ঘটনার দিন ওই সময় ময়দানের পাড় নামক স্থানে রাস্তা পার হওয়ার সময় পাগলাপীর গামী এক ট্রাক তাকে চাপা দেয়।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ d̪in o͡i̯ ʃɔmɔʲ mɔʲd̪ɐneɾ pɐɽ nɐmok st̪ʰɐne ɾɐst̪ɐ pɐɾ hoʷɐɾ ʃɔmɔʲ pɐglɐpiɾ gɐmi ɛk tɾɐk t̪ɐke cɐpɐ d̪eʲ।"
} |
10634 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে তিনি যুগান্তরকে বলেন, ‘এবারই প্রথম কোনো রিয়েলিটি শোয়ের বিচারক হয়ে ঢাকায় এসেছি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘ebɐɾi pɾot̪ʰom kono ɾiʲeliti ʃoʲeɾ bicɐɾɔk hoʲe dʱɐkɐʲ eʃecʰi।"
} |
10635 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, ব্রিটেনের প্রথম পুরুষ হিসেবে তিনি সন্তান জন্ম দিতে যাচ্ছেন।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, bɾiteneɾ pɾot̪ʰom puɾuʃ hiʃebe t̪ini ʃɔnt̪ɐn ɟɔnmo d̪it̪e ɟɐccʰen।"
} |
10636 | {
"en": "এছাড়া ছোট আলমপুরে চালিয়ে জুয়েল রানা ও বাছির উদ্দিনকে মাদক সেবনকালে আটক করে পুলিশ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ cʰoto ɐlompuɾe cɐliʲe ɟuʲel ɾɐnɐ o bɐcʰiɾ ud̪d̪inke mɐd̪ok ʃebɔnkɐle ɐtok koɾe puliʃ।"
} |
10637 | {
"en": "অর্থাৎ দুই কিংবদন্তির চেয়ে কম ম্যাচ খেলে তাদের চেয়ে বেশি উইকেট নিয়েছেন বাংলাদেশের ক্রিকেট ইতিহাসে সবচেয়ে সফলতম পেসার।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ d̪u͡i̯ kiŋbɔd̪ont̪iɾ ceʲe kɔm mɛc kʰele t̪ɐd̪eɾ ceʲe beʃi u͡i̯ket niʲecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ kɾiket it̪ihɐʃe ʃɔbceʲe ʃɔpʰlɔt̪ɔm pesɐɾ।"
} |
10638 | {
"en": "তৃতীয় বর্ষের ছাত্র আজগর হোসেন রাব্বির বিরুদ্ধে এ অভিযোগ তোলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɾit̪iʲo bɔɾʃeɾ cʰɐt̪ɾo ɐɟgoɾ hosen ɾɐbbiɾ biɾud̪d̪ʱe e obʱiɟog t̪olɐ hoʲecʰe।"
} |
10639 | {
"en": "স্মরণসভার শুরুতে কমরেড মোহাম্মদ ফরহাদের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে দাঁড়িয়ে এক মিনিট নিরবতা পালন করা হয়।",
"fr": "ʃɔɾo͡i̯ʃɔbʱɐɾ ʃuɾut̪e kɔmɾed mohɐmmɔd̪ pʰɔɾohɐd̪eɾ sɾit̪iɾ pɾot̪i sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐniʲe d̪ɐ̃ɽiʲe ɛk minit niɾɔbɔt̪ɐ pɐlon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10640 | {
"en": "ঘোষিত মূল্য বিভিন্ন গণমাধ্যমে ফলাও করে প্রচার করতে হবে।",
"fr": "gʱoʃit̪o mullo bibʱinno gɔnomɐd̪d̪ʱome pʰɔlɐ͡o̯ koɾe pɾocɐɾ koɾt̪e hɔbe।"
} |
10641 | {
"en": "মেক্সিকোও জয় পেয়েছে।",
"fr": "meksiko͡o̯ ɟɔʲ peʲecʰe।"
} |
10642 | {
"en": "কারভাহালের ক্রস থেকে হেডে গোল করে রিয়ালকে এগিয়ে দেন বেল।",
"fr": "kɐɾbʱɐhɐleɾ kɾoʃ t̪ʰeke hede gol koɾe ɾiʲɐlke egiʲe d̪ɛn bel।"
} |
10643 | {
"en": "বাইরে বৃষ্টি হচ্ছিল।",
"fr": "bɐ͡i̯ɾe bɾiʃti hoccʰilo।"
} |
10644 | {
"en": "এর মধ্যে জমি ভিপি তালিকাভুক্ত হলে আরও বেদনাদায়ক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হতো।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɟomi bʱipi t̪ɐlikɐbʱukt̪o hole ɐɾɔ͡o̯ bed̪onɐd̪ɐʲok poɾist̪ʰit̪iɾ mukʰomukʰi hot̪e hot̪o।"
} |
10645 | {
"en": "পরে ভাষা আন্দোলনে তিনি অংশ নেন।",
"fr": "pɔɾe bʱɐʃɐ ɐnd̪olɔne t̪ini ɔŋʃo nen।"
} |
10646 | {
"en": "তবে এখনও কোনো লিখিত অভিযোগ দাখিল করেনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰono kono likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐkʰil kɔɾeni।"
} |
10647 | {
"en": "ভালো রেজাল্ট করার পাশাপাশি ভালো মানুষ হিসেবেও নিজেদের গড়ে তুলতে হবে।",
"fr": "bʱɐlo ɾeɟɐlt kɔɾɐɾ pɐʃɐpɐʃi bʱɐlo mɐnuʃ hiʃebe͡o̯ niɟed̪eɾ goɽe t̪ult̪e hɔbe।"
} |
10648 | {
"en": "এ বিষয়ে অনুসন্ধানের পর অভিযোগের সত্যতা পায় দুদক।",
"fr": "e biʃɔʲe onuʃɔnd̪ʱɐneɾ pɔɾ obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐʲ d̪ud̪ok।"
} |
10649 | {
"en": "সন্ধ্যায় মুকবুল আহমেদ ঘাটে এসে ব্যাগটি খুঁজতে থাকেন।",
"fr": "ʃond̪ʱɐʲ mukbul ɐhomed̪ gʱɐte eʃe bɛgti kʰũɟt̪e t̪ʰɐken।"
} |
10650 | {
"en": "এই সেলের একজনকে নাকি সাময়িক বরখাস্তও করা হয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ ʃeleɾ ɛkɟonke nɐki ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10651 | {
"en": "পাশাপাশি ক্যাবল কার স্থাপন হওয়ায় দেশের মানুষের বিনোদন জগতে নতুন মাইলফলক রচিত হয়েছে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi kɛbol kɐɾ st̪ʰɐpon hoʷɐʲ d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ binod̪ɔn ɟɔgot̪e not̪un mɐ͡i̯lpʰɔlok ɾocit̪o hoʲecʰe।"
} |
10652 | {
"en": "আইরিব জানান, তিনি, থমসন আর ফেসবুকের প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা মাইক স্ক্রোফার মিলে এই পদের জন্য নতুন কাউকে খুঁজবেন।",
"fr": "ɐ͡i̯ɾib ɟɐnɐn, t̪ini, t̪ʰɔmʃon ɐɾ pʰesbukeɾ pɾod̪ʱɐn pɾoɟukt̪i kɔɾmokɔɾt̪ɐ mɐ͡i̯k skɾopʰɐɾ mile e͡i̯ pɔd̪eɾ ɟonno not̪un kɐ͡u̯ke kʰũɟben।"
} |
10653 | {
"en": "যেখানে তারা সনি মিউজিক লাইব্রেরি ও ওয়ারনার মিউজিক থেকে শুনতে পারবেন লাখ লাখ দারুন সব গান।",
"fr": "ɟekʰɐne t̪ɐɾɐ ʃoni mi͡u̯ɟik lɐ͡i̯bɾeɾi o oʷɐɾnɐɾ mi͡u̯ɟik t̪ʰeke ʃunt̪e pɐɾben lɐkʰ lɐkʰ d̪ɐɾun ʃɔb gɐn।"
} |
10654 | {
"en": "কারণ জার্মানিতে ফাইনালে পৌঁছলেই ফরাসি ওপেনে খেলতে কোয়ালিফাই করে ফেলতেন।",
"fr": "kɐɾon ɟɐɾmɐnit̪e pʰɐ͡i̯nɐle pẽcʰole͡i̯ pʰɔɾɐʃi opene kʰelt̪e koʷɐlipʰɐ͡i̯ koɾe pʰelt̪en।"
} |
10655 | {
"en": "এখান থেকে পাথর উত্তোলন ও খাস কালেকশন দুটোই নিষিদ্ধ।",
"fr": "ekʰɐn t̪ʰeke pɐt̪ʰoɾ ut̪t̪olon o kʰɐʃ kɐlekʃon d̪uto͡i̯ niʃid̪d̪ʱo।"
} |
10656 | {
"en": "অভিযুক্ত পারভীন বেগম বলেন, কিছু লোক ষড়যন্ত্রমূলকভাবে আমার বিরুদ্ধে মানববন্ধন করিয়েছে।",
"fr": "obʱiɟukt̪o pɐɾbʱin begom bɔlen, kicʰu lok ʃɔɽoɟɔnt̪ɾomulokbʱɐbe ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe mɐnobbɔnd̪ʱon koɾiʲecʰe।"
} |
10657 | {
"en": "এক দলের সঙ্গে আরেক দলের পার্থক্য রয়েছে।",
"fr": "ɛk d̪ɔleɾ ʃɔŋge ɐɾek d̪ɔleɾ pɐɾt̪ʰokko ɾɔʲecʰe।"
} |
10658 | {
"en": "এর সুবাদে ফিল্মফেয়ার অ্যাওয়ার্ডে সেরা নবাগতার পুরস্কারটি ঘরে তোলেন তিনি।",
"fr": "eɾ ʃubɐd̪e pʰilmɔpʰeʲɐɾ ɛ͡ɛ̯͡o̯ʷɐɾde ʃeɾɐ nɔbɐgɔt̪ɐɾ puɾoʃkɐɾti gʱɔɾe t̪olen t̪ini।"
} |
10659 | {
"en": "বাংলাদেশ বার কাউন্সিলের ভাইস চেয়ারম্যান সিনিয়র আইনজীবী আবদুল বাসেত মজুমদারের সভাপতিত্বে এ সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ bɐɾ kɐ͡u̯nsileɾ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn siniʲoɾ ɐ͡i̯noɟibi ɐbd̪ul bɐʃet̪ moɟumd̪ɐɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e e ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
10660 | {
"en": "তার গ্রুপে সাধারণ সম্পাদক পদে প্রার্থী সোহেল আহমদ তালুকদার, রুহেল উদ্দিন খান ও আশরুফুল আলম শাহিন।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾupe ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pɔd̪e pɾɐɾt̪ʰi ʃohel ɐhmod̪ t̪ɐlukd̪ɐɾ, ɾuhel ud̪d̪in kʰɐn o ɐʃɾupʰul ɐlom ʃɐhin।"
} |
10661 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে গণমাধ্যমকে আরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে হবে।",
"fr": "e kʰet̪ɾe gɔnomɐd̪d̪ʱomke ɐɾɔ͡o̯ guɾut̪t̪opuɾno bʱumikɐ pɐlon koɾt̪e hɔbe।"
} |
10662 | {
"en": "আলোচনা সভায় মেয়র জাহাঙ্গীর আলম প্রধান অতিথির বক্তব্যে জীবননগর পৌরসভা দুর্নীতিমুক্ত করার ঘোষণা করেন।",
"fr": "ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ meʲoɾ ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe ɟibɔnngoɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐ d̪uɾnit̪imukt̪o kɔɾɐɾ gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
10663 | {
"en": "তারা পরে কম দামে বিক্রি করতে বাধ্য করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ pɔɾe kɔm d̪ɐme bikɾi koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo koɾe।"
} |
10664 | {
"en": "দিনের অন্য ম্যাচে বাংলাদেশ পুলিশ একই ব্যবধানে হারায় উত্তর বারিধারা ক্লাবকে।",
"fr": "d̪ineɾ ɔnno mɛce bɐŋlɐd̪eʃ puliʃ ɛko͡i̯ bɛbod̪ʱɐne hɐɾɐʲ ut̪t̪oɾ bɐɾid̪ʱɐɾɐ klɐbke।"
} |
10665 | {
"en": "পাঁচ দিনের এ মেলা শুরু হয়েছে রোববার চলবে আজ বৃহস্পতিবার পর্যন্ত।",
"fr": "pɐ̃c d̪ineɾ e mɛlɐ ʃuɾu hoʲecʰe ɾobbɐɾ colbe ɐɟ bɾihospot̪ibɐɾ poɾɟont̪o।"
} |
10666 | {
"en": "সে সময় তুহিন আমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিলে প্রত্যাখ্যান করি।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲ t̪uhin ɐmɐke pɾemeɾ pɾost̪ɐb d̪ile pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾi।"
} |
10667 | {
"en": "সূত্র জানায়, এইডস প্রোগামের বেশ কিছু কার্যক্রম রয়েছে।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, e͡i̯dɔs pɾogɐmeɾ beʃ kicʰu kɐɾɟokɾom ɾɔʲecʰe।"
} |
10668 | {
"en": "আমার সুস্থতা ফিরিয়ে দেবে কে? দায়িত্ববান ব্যক্তি যদি দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হন, তাহলে তাকে পদ থেকে সরে দাঁড়ানো উচিত।",
"fr": "ɐmɐɾ ʃust̪ʰot̪ɐ pʰiɾiʲe d̪ebe ke? d̪ɐʲit̪t̪obɐn bekt̪i ɟod̪i d̪ɐʲit̪t̪o pɐlone bɛɾt̪ʰo hɔn, t̪ɐhole t̪ɐke pɔd̪ t̪ʰeke ʃɔɾe d̪ɐ̃ɽɐno ucit̪।"
} |
10669 | {
"en": "নতুন ভাবে আনা ফোনটিতে পরিবেশগত প্রভাব কমিয়ে আনা হবে।",
"fr": "not̪un bʱɐbe ɐnɐ pʰontit̪e poɾibeʃgɔt̪ pɾobʱɐb kɔmiʲe ɐnɐ hɔbe।"
} |
10670 | {
"en": "তার স্ত্রী ও দুই ছেলে রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ɾi o d̪u͡i̯ cʰele ɾɔʲecʰe।"
} |
10671 | {
"en": "আদালত তার জবানবন্দি গ্রহণ শেষে বিচার বিভাগীয় তদন্তের নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i gɾohon ʃeʃe bicɐɾ bibʱɐgiʲo t̪ɔd̪ont̪eɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
10672 | {
"en": "পরিবহন ব্যবস্থায়ও কঠোর নিরাপত্তা দিতে হবে।",
"fr": "poɾibɔhon bɛbost̪ʰɐʲo kɔtʰoɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ d̪it̪e hɔbe।"
} |
10673 | {
"en": "খবর টাইমস অব ইন্ডিয়া ও এনডিটিভির।",
"fr": "kʰɔboɾ tɐ͡i̯mɔʃ ɔbo indiʲɐ o enditibʱiɾ।"
} |
10674 | {
"en": "হাইওয়ে পুলিশ বগুড়া অঞ্চলের পুলিশ সুপার ইসরাফিল হাওলাদার জানান, বেপরোয়া গতিতে যানবাহন চালোনোর কারণে বেশিরভাগ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "hɐ͡i̯oʷe puliʃ bɔguɽɐ ɔncoleɾ puliʃ ʃupɐɾ iʃɾɐpʰil hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ ɟɐnɐn, bepɔɾoʷɐ got̪it̪e ɟɐnbɐhon cɐlonoɾ kɐɾone beʃiɾbʱɐg d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
10675 | {
"en": "এছাড়াও অনেকেই একাধিক মনোনয়নপত্র কেনেন বলে সূত্রে জানা গেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ ɔneke͡i̯ ɛkɐd̪ʱik mononɔʲonpɔt̪ɾo kenen bole ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
10676 | {
"en": "সব ফ্রোজেন সোল্ডার ফিজিওথেরাপিতে ভালো নাও হতে পারে।",
"fr": "ʃɔb pʰɾoɟen soldɐɾ pʰiɟi͡o̯t̪ʰeɾɐpit̪e bʱɐlo nɐ͡o̯ hot̪e pɐɾe।"
} |
10677 | {
"en": "প্রশাসনের লোক যারা নানা অনিয়মের সঙ্গে জড়িত তাদের বিরুদ্ধে বিভাগীয় ব্যবস্থা নেয়া অতীব জরুরি।",
"fr": "pɾoʃɐʃoneɾ lok ɟɐɾɐ nɐnɐ ɔniʲomeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bibʱɐgiʲo bɛbost̪ʰɐ neʲɐ ot̪ib ɟoɾuɾi।"
} |
10678 | {
"en": "বর্তমানে এক লাখেরও বেশি পণ্য এই মার্কেটপ্লেসে বিক্রি হচ্ছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne ɛk lɐkʰeɾo beʃi ponno e͡i̯ mɐɾketplese bikɾi hoccʰe।"
} |
10679 | {
"en": "এ নিয়ে আবুল, রাকিব, রাজন ও জসিম নামে চার আসামি গ্রেফতার হয়েছে।",
"fr": "e niʲe ɐbul, ɾɐkibo, ɾɐɟon o ɟoʃim nɐme cɐɾ ɐʃɐmi gɾepʰt̪ɐɾ hoʲecʰe।"
} |
10680 | {
"en": "তারা কোনোরকমে পালিয়ে নিকটস্থ জঙ্গলে আশ্রয় নেয় এবং সেনারা চলে গেছে মনে করে আবার ফিরে আসে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ konoɾɔkome pɐliʲe niktost̪ʰo ɟɔŋgole ɐsɾɔʲ neʲ eboŋ ʃenɐɾɐ cɔle gecʰe mone koɾe ɐbɐɾ pʰiɾe ɐʃe।"
} |
10681 | {
"en": "লাশ পাঠানোর মতো কোনো ফান্ড থাকে না ইতালি প্রবাসীদের সুযোগ-সুবিধা দেখভালের দায়িত্বে থাকা বাংলাদেশ দূতাবাসের।",
"fr": "lɐʃ pɐtʰɐnoɾ mɔt̪o kono pʰɐnd t̪ʰɐke nɐ it̪ɐli pɾobɐʃid̪eɾ ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ d̪ekʰbʱɐleɾ d̪ɐʲit̪t̪e t̪ʰɐkɐ bɐŋlɐd̪eʃ d̪ut̪ɐbɐʃeɾ।"
} |
10682 | {
"en": "কমিটি কাপ্তাইয়ে বিপিডিবির সোলার পাওয়ার প্রকল্প দ্রুত বাস্তবায়নের সুপারিশ করে।",
"fr": "kɔmiti kɐpt̪ɐ͡i̯ʲe bipidibiɾ ʃolɐɾ pɐ͡o̯ʷɐɾ pɾokɔlpo d̪ɾut̪o bɐst̪obɐʲoneɾ ʃupɐɾiʃ koɾe।"
} |
10683 | {
"en": "তাদের মধ্যে জামায়াত ও শিবিরের তিনজন রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɟɐmɐʲɐt̪ o ʃibiɾeɾ t̪inɟɔn ɾɔʲecʰe।"
} |
10684 | {
"en": "তবুও মেধাবীদের শিক্ষকতায় রাখতে শিক্ষকদের বেতন দ্বিগুণ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪obu͡o̯ med̪ʱɐbid̪eɾ ʃikkʰɔkɔt̪ɐʲ ɾɐkʰt̪e ʃikkʰɔkd̪eɾ bɛt̪on d̪igun kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10685 | {
"en": "আমার কোনো ভাই বোন নেই।",
"fr": "ɐmɐɾ kono bʱɐ͡i̯ bon ne͡i̯।"
} |
10686 | {
"en": "সভায় উপজেলা যুবলীগ সহ-সভাপতি দেওয়ান লুৎফুর সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ upoɟelɐ ɟubolig ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i d̪e͡o̯ʷɐn lut̪pʰuɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
10687 | {
"en": "আর সামগ্রিকভাবে ব্যাংক খাতে সুদহার কমে আসায় ব্যাংকগুলো কৃষিতে আগ্রহ দেখাচ্ছে।",
"fr": "ɐɾ ʃɐmogɾikbʱɐbe bɛŋk kʰɐt̪e ʃud̪ɔhɐɾ kome ɐʃɐʲ bɛŋkgulo kɾiʃit̪e ɐgɾoho d̪ekʰɐccʰe।"
} |
10688 | {
"en": "মানববন্ধন অনুষ্ঠানে বক্তারা বলেন, পৌরসভাকে নিয়ে একশ্রেণীর স্বার্থান্বেষী মহল নিজেদের ফায়দা লুটার জন্য ষড়যন্ত্রে মেতে উঠেছে।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱon onuʃtʰɐne bokt̪ɐɾɐ bɔlen, po͡u̯ɾoʃbʱɐke niʲe ɛksɾeniɾ ʃɐɾt̪ʰɐnneʃi mɔhol niɟed̪eɾ pʰɐʲd̪ɐ lutɐɾ ɟonno ʃɔɽoɟɔnt̪ɾe met̪e utʰecʰe।"
} |
10689 | {
"en": "সেখানে তিনি অনভ্যস্ত কন্ডিশনকে নিজেদের আরেক প্রতিপক্ষ হিসেবে দাঁড় করালেন।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ini ɔnobbʱost̪o kɔndiʃonke niɟed̪eɾ ɐɾek pɾot̪ipɔkkʰo hiʃebe d̪ɐ̃ɽ kɔɾɐlen।"
} |
10690 | {
"en": "পরে বিক্ষুব্ধরা টেঁটা, বল্লমসহ লাঠিসোটা নিয়ে ভূমিদস্যুদের ধাওয়া করে।",
"fr": "pɔɾe bikkʰubd̪ʱoɾɐ tẽtɐ, bɔllomʃɔho lɐtʰiʃotɐ niʲe bʱumid̪osd̪ʱud̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe।"
} |
10691 | {
"en": "আর চিয়েভোর মাঠে গোলশূন্য ড্র করেছে পয়েন্ট টেবিলের শীর্ষে থাকা নাপোলি।",
"fr": "ɐɾ ciʲebʱoɾ mɐtʰe golʃunno dɾo koɾecʰe pɔʲent tebileɾ ʃiɾʃe t̪ʰɐkɐ nɐpoli।"
} |
10692 | {
"en": "সেটিই আঘাত করে বেইডেনের কপালে।",
"fr": "ʃeti͡i̯ ɐgʱɐt̪ koɾe be͡i̯deneɾ kɔpɐle।"
} |
10693 | {
"en": "ইন্দিরা গান্ধী রাষ্ট্র ব্যবস্থার যে ক্ষতি করে গেছেন তা থেকে ভারত এখনও উত্তরণ করতে পারেনি।",
"fr": "ind̪iɾɐ gɐnd̪ʱi ɾɐʃtɾo bɛbost̪ʰɐɾ ɟe kʰot̪i koɾe gecʰen t̪ɐ t̪ʰeke bʱɐɾt̪o ɛkʰono ut̪t̪ɔɾon koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
10694 | {
"en": "সামিট পেশাদারিত্বের সঙ্গেই সব বিদ্যুৎ কেন্দ্র পরিচালনা করে।",
"fr": "ʃɐmit peʃɐd̪ɐɾit̪t̪eɾ ʃɔŋge͡i̯ ʃɔb bid̪d̪ut̪ kend̪ɾo poɾicɐlonɐ koɾe।"
} |
10695 | {
"en": "সাংবাদিকদের বসার স্থান ভেঙে ফেলে স্থানীয়রা।",
"fr": "ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bɔʃɐɾ st̪ʰɐn bʱeŋe pʰele st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
10696 | {
"en": "মার্কেটে এসে কেউ খালি হাতে ফিরছেন না।",
"fr": "mɐɾkete eʃe ke͡u̯ kʰɐli hɐt̪e pʰiɾcʰen nɐ।"
} |
10697 | {
"en": "এ সময় ছাত্র ইউনিয়নের পতাকা উত্তোলন করেন সুবর্ণ জয়ন্তী ও প্রাক্তন পুনর্মিলনী উদযাপন কমিটির আহ্বায়ক অধ্যাপক ড. নূর মোহাম্মদ তালুকদার।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cʰɐt̪ɾo i͡u̯niʲoneɾ pɔt̪ɐkɐ ut̪t̪olon kɔɾen ʃubɔɾno ɟɔʲont̪i o pɾɐkt̪on punɔɾmiloni ud̪oɟɐpon kɔmitiɾ ɐhobɐʲok od̪d̪ʱɐpok d. nuɾ mohɐmmɔd̪ t̪ɐlukd̪ɐɾ।"
} |
10698 | {
"en": "এরপর থেকে লাশটি ডিপ ফ্রিজে রাখা আছে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke lɐʃti dip pʰɾiɟe ɾɐkʰɐ ɐcʰe।"
} |
10699 | {
"en": "তা থেকে অনায়াসে লক্ষ্যভেদ করে বার্সেলোনাকে ফের এগিয়ে দেয়ার সঙ্গে পুসকাসের পাশে বসেন নেইমার।",
"fr": "t̪ɐ t̪ʰeke ɔnɐʲɐʃe lokkʰobʱed̪ koɾe bɐɾselonɐke pʰeɾ egiʲe d̪eʲɐɾ ʃɔŋge puʃkɐʃeɾ pɐʃe bɔʃen ne͡i̯mɐɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.