id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10800 | {
"en": "আমাদের সময় যেসব গান হয়েছে তা আর কখনও হবে না।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ʃɔmɔʲ ɟeʃɔb gɐn hoʲecʰe t̪ɐ ɐɾ kɔkʰono hɔbe nɐ।"
} |
10801 | {
"en": "কিছু বুঝে ওঠার আগেই তারা রফিকুলকে বেদম মারধর ও ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে মারাত্মক জখম করে।",
"fr": "kicʰu buɟʱe otʰɐɾ ɐge͡i̯ t̪ɐɾɐ ɾopʰikulke bed̪ɔm mɐɾd̪ʱoɾ o d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾo d̪iʲe kupiʲe mɐɾɐt̪t̪ok ɟɔkʰom koɾe।"
} |
10802 | {
"en": "এতে কয়েক কোটি টাকা ব্যয় করে শীতলক্ষ্যা নদী দখল ও দূষণমুক্ত রাখতে ওয়াকওয়ে নির্মাণ এবং গাছ লাগিয়েও লাভ হয়নি।",
"fr": "et̪e kɔʲek koti tɐkɐ bɛʲ koɾe ʃit̪ɔlokkʰɐ nod̪i d̪ɔkʰl o d̪uʃɔnmukt̪o ɾɐkʰt̪e oʷɐkoʲe niɾmɐn eboŋ gɐcʰ lɐgiʲe͡o̯ lɐbʱ hɔʲni।"
} |
10803 | {
"en": "এই কমিটি প্রাথমিকভাবেই অভিযোগের সত্যতা পায়।",
"fr": "e͡i̯ kɔmiti pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe͡i̯ obʱiɟogeɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐʲ।"
} |
10804 | {
"en": "দুর্ঘটনায় শাপেকোহেন্স ক্লাবের ঠিক কতজন ফুটবলার মারা গেছেন, সঠিক সংখ্যাটি এখনও জানা যায়নি।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐʲ ʃɐpekohens klɐbeɾ tʰik kɔt̪oɟɔn pʰutbɔlɐɾ mɐɾɐ gecʰen, ʃɔtʰik ʃɔŋkʰɛti ɛkʰono ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
10805 | {
"en": "অবাধ দখলে বস্তির শহরে ছেয়ে গেছে গোটা শহর এলাকা।",
"fr": "ɔbɐd̪ʱ d̪ɔkʰle bost̪iɾ ʃɔhoɾe cʰeʲe gecʰe gotɐ ʃɔhoɾ elɐkɐ।"
} |
10806 | {
"en": "আহতের বাবা আলী আহম্মদ জানান, তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার পরিবার নিয়ে গোলাকান্দাইল উত্তরপাড়া এলাকায় বসবাস কর আসছেন।",
"fr": "ɐhot̪eɾ bɐbɐ ɐli ɐhmmɔd̪ ɟɐnɐn, t̪ini d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe t̪ɐɾ poɾibɐɾ niʲe golɐkɐnd̪ɐ͡i̯l ut̪t̪ɔɾpɐɽɐ elɐkɐʲ bɔʃobɐʃ kɔɾ ɐʃcʰen।"
} |
10807 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে মানুষ তার নিজের চিন্তার জগৎকে প্রসারিত করতে পারছে না।",
"fr": "e kʰet̪ɾe mɐnuʃ t̪ɐɾ niɟeɾ cint̪ɐɾ ɟɔgot̪ke pɾoʃɐɾit̪ɔ koɾt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
10808 | {
"en": "মন্ত্রী প্রথমে নিচতলায় অবস্থিত চান্দগাঁও সার্কেল ভূমি অফিসে যান।",
"fr": "mɔnt̪ɾi pɾot̪ʰome nict̪ɔlɐʲ ɔbost̪ʰit̪ cɐnd̪ogɐ̃o ʃɐɾkel bʱumi ɔpʰise ɟɐn।"
} |
10809 | {
"en": "যদিও সম্প্রতি তার পিএসজিতে যাওয়ার গুঞ্জন উঠেছিল।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ ʃɔmpɾot̪i t̪ɐɾ pi͡e̯sɟit̪e ɟɐ͡o̯ʷɐɾ gunɟɔn utʰecʰilo।"
} |
10810 | {
"en": "প্রতিমন্ত্রী বলেন, বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের মতো বাংলাদেশেও কখনও কখনও এর অপব্যবহার লক্ষণীয়।",
"fr": "pɾot̪imɔnt̪ɾi bɔlen, biʃʃeɾ bibʱinno pɾɐnt̪eɾ mɔt̪o bɐŋlɐd̪eʃe͡o̯ kɔkʰono kɔkʰono eɾ ɔpobɛbohɐɾ lokkʰoniʲo।"
} |
10811 | {
"en": "আমরা প্রতিনিয়ত যেসব খাবার খাই, তার অনেকগুলো ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ায়।",
"fr": "ɐmɾɐ pɾot̪iniʲot̪ ɟeʃɔb kʰɐbɐɾ kʰɐ͡i̯, t̪ɐɾ ɔnekgulo kɛnʃɐɾeɾ ɟʱũki bɐɽɐʲ।"
} |
10812 | {
"en": "বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা জানিয়েছে, যৌন মিলনের মাধ্যমে জিকা ছড়ানোর প্রমাণ দিন দিন বাড়ছে।",
"fr": "biʃʃo ʃɐst̪ʰo ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe, ɟo͡u̯no milɔneɾ mɐd̪d̪ʱome ɟikɐ cʰɔɽɐnoɾ pɾomɐn d̪in d̪in bɐɽcʰe।"
} |
10813 | {
"en": "এছাড়া স্বতন্ত্র প্রার্থী ছালিক আহমদ নিলয় কাতার প্রবাসী।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔt̪ɔnt̪ɾo pɾɐɾt̪ʰi cʰɐlik ɐhmod̪ nilɔʲ kɐt̪ɐɾ pɾobɐʃi।"
} |
10814 | {
"en": "যুগান্তর প্রতিনিধিরা জানান-আমতলী : আমতলী ও তালতলী উপজেলার পাকা আমন ধান ও রবি ফসলের ক্ষতি হয়েছে।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ pɾot̪inid̪ʱiɾɐ ɟɐnɐn-ɐmɔt̪oli : ɐmt̪li o t̪ɐlt̪oli upoɟelɐɾ pɐkɐ ɐmon d̪ʱɐn o ɾobi pʰɔʃoleɾ kʰot̪i hoʲecʰe।"
} |
10815 | {
"en": "একইভাবে আলী আজগর লবীর ছেলে ফয়সল আজগর ও সাকিব আজগরের নামে দুটি ফ্ল্যাট রয়েছে লন্ডনে।",
"fr": "ɛkibʱɐbe ɐli ɐɟgoɾ lobiɾ cʰele pʰɔʲoʃɔl ɐɟgoɾ o ʃɐkibo ɐɟgoɾeɾ nɐme d̪uti pʰlɛt ɾɔʲecʰe lɔndone।"
} |
10816 | {
"en": "পুলিশের প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে তারা কদমতলী ফ্লাইওভারের ওপর রহিম নামে এক যুবককে হত্যার কথা স্বীকার করে।",
"fr": "puliʃeɾ pɾɐt̪ʰomik ɟiggɐʃɐbɐd̪e t̪ɐɾɐ kɔd̪mot̪ɔli pʰlɐ͡i̯͡o̯bʱɐɾeɾ upoɾ ɾohim nɐme ɛk ɟubokke hot̪t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe।"
} |
10817 | {
"en": "তাকে এয়ার অ্যাম্বুলেন্সে সিঙ্গাপুর নেয়ার প্রক্রিয়া চলছে।",
"fr": "t̪ɐke eʲɐɾ ɛmbulense ʃiŋgɐpuɾ neʲɐɾ pɾokɾiʲɐ colcʰe।"
} |
10818 | {
"en": "জনপ্রতিনিধিদেরও এগিয়ে আসতে হবে।",
"fr": "ɟɔnopɾot̪inid̪ʱid̪eɾo egiʲe ɐʃt̪e hɔbe।"
} |
10819 | {
"en": "একটু মোটাকাপড় পরলে গরম লেগে যায় আবার বিকাল গড়াতে মৃদু ঠাণ্ডা আবহাওয়ায় হালকা কাপড় পরলে ঠাণ্ডা অনুভূত হয়।",
"fr": "ektu motɐkɐpoɽ poɾle gɔɾom lege ɟɐʲ ɐbɐɾ bikɐl gɔɽɐt̪e mɾid̪u tʰɐndɐ ɐbohɐ͡o̯ʷɐʲ hɐlkɐ kɐpoɽ poɾle tʰɐndɐ onubʱut̪o hɔʲ।"
} |
10820 | {
"en": "বহু বছর ধরে জনগুরুত্বপূর্ণ এ সড়কটিতে ময়লা-আবর্জনা ফেলা হলেও কর্পোরেশনের কোনো মাথা ব্যথা নেই।",
"fr": "bohu bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe ɟɔnoguɾut̪t̪opuɾno e ʃɔɽkotit̪e mɔʲlɐ-ɐbɔɾɟonɐ pʰelɐ hole͡o̯ kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ kono mɐt̪ʰɐ bɛt̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
10821 | {
"en": "মামলার আসামিরা হলেন শফিকুল, শহিদুল, ফারুক, নাসির, মাইসা হোসেন, বিল্লাল ও বাদল।",
"fr": "mɐmolɐɾ ɐʃɐmiɾɐ hɔlen ʃopʰikul, ʃohid̪ul, pʰɐɾuk, nɐʃiɾ, mɐ͡i̯ʃɐ hosen, billɐl o bɐd̪ol।"
} |
10822 | {
"en": "নিরাপত্তা ব্যবস্থা এতটাই কড়া ছিল যে, আমরা তা দেখে অবাক হয়েছি।",
"fr": "niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐ ɛt̪otɐ͡i̯ kɔɽɐ cʰilo ɟe, ɐmɾɐ t̪ɐ d̪ekʰe ɔbɐk hoʲecʰi।"
} |
10823 | {
"en": "বৃহস্পতিবার তদন্তকারী কর্মকর্তা পলাতক থাকা দুই আসামির বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারির আবেদন করেন আদালতে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ pɔlɐt̪ok t̪ʰɐkɐ d̪u͡i̯ ɐʃɐmiɾ biɾud̪d̪ʱe gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɟɐɾiɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen ɐd̪ɐlt̪e।"
} |
10824 | {
"en": "তাদের গৌরনদী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ go͡u̯ɾonod̪i upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10825 | {
"en": "গোপন সংবাদে অভিযান চালানো হয়।",
"fr": "gopon ʃɔŋbɐd̪e obʱiɟɐn cɐlɐno hɔʲ।"
} |
10826 | {
"en": "সাক্ষ্য-প্রমাণের সঠিক মূল্যায়ন করলে রিভিয়ের রায়ে নিজামী ন্যায়বিচার পাবেন।",
"fr": "ʃɐkkʰop-ɾomɐneɾ ʃɔtʰik mullɐʲon koɾle ɾibʱiʲeɾ ɾɐʲe niɟɐmi nɛʲbicɐɾ pɐben।"
} |
10827 | {
"en": "হাতে বা কানে বড় গহনা থাকলে গলার জন্য ছোট আকৃতির লকেট মানানসই।",
"fr": "hɐt̪e bɐ kɐne bɔɽo gɔhonɐ t̪ʰɐkle gɔlɐɾ ɟonno cʰoto ɐkɾit̪iɾ lɔket mɐnɐnʃi।"
} |
10828 | {
"en": "আমি সিগারেট চুরি করতে আইছি না।",
"fr": "ɐmi ʃigɐɾet cuɾi koɾt̪e ɐ͡i̯cʰi nɐ।"
} |
10829 | {
"en": "বদলির নীতিমালা এবং শিক্ষা কমিটির সিদ্ধান্ত অনুযায়ী বদলি করা হয়েছে।",
"fr": "bod̪liɾ nit̪imɐlɐ eboŋ ʃikkʰɐ kɔmitiɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o onuɟɐʲi bod̪oli kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10830 | {
"en": "এই কমিটির উদ্দেশ্য ছিল সংঘাতপূর্ণ এলাকাগুলোতে ব্যাপক হারে যৌন নির্যাতনের ঘটনা ঘটলে তা তুলে ধরা।",
"fr": "e͡i̯ kɔmitiɾ ud̪d̪eʃʃo cʰilo ʃɔŋgʱɐt̪puɾno elɐkɐgulot̪e bɛpok hɐɾe ɟo͡u̯no niɾɟɐt̪oneɾ gʱɔtonɐ gʱotle t̪ɐ t̪ule d̪ʱɔɾɐ।"
} |
10831 | {
"en": "আর্থিক অনিয়ম প্রসারের সহায়ক ও সুরক্ষা প্রদানের সমার্থক।",
"fr": "ɐɾt̪ʰik ɔniʲom pɾoʃɐɾeɾ ʃɔhɐʲok o ʃuɾokkʰɐ pɾod̪ɐneɾ ʃɔmɐɾt̪ʰɔk।"
} |
10832 | {
"en": "সব মিলিয়ে রমজান মাসের অন্যান্য ভোগান্তির সঙ্গে যুক্ত হয়েছে মনুষ্য সৃষ্ট এ দুর্ভোগ।",
"fr": "ʃɔb miliʲe ɾɔmoɟɐn mɐʃeɾ ɔnnɐnno bʱogɐnt̪iɾ ʃɔŋge ɟukt̪o hoʲecʰe monuʃʃo sɾiʃto e d̪uɾbʱe͡ɐ̯g।"
} |
10833 | {
"en": "এরপর থেকে সিলেটের সঙ্গে সারা দেশের ট্রেন চলাচল বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke sileteɾ ʃɔŋge ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ tɾen cɔlɐcɔl bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
10834 | {
"en": "স্বাধীন দেশের নাগরিকরা যদি জনগণের বন্ধু না হতে পারে, তাহলে আমাদের দুঃখের সীমা থাকে না।",
"fr": "ʃɐd̪ʱin d̪eʃeɾ nɐgoɾikɾɐ ɟod̪i ɟɔngɔneɾ bond̪ʱu nɐ hot̪e pɐɾe, t̪ɐhole ɐmɐd̪eɾ d̪uʃkʰeɾ ʃimɐ t̪ʰɐke nɐ।"
} |
10835 | {
"en": "উপজেলা বিএনপির সদস্য শাহজাদা তোহামিন চেয়ারম্যান পদে মনোনয়নপত্র দাখিল করেন।",
"fr": "upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃɐhoɟɐd̪ɐ t̪ohɐmin ceʲɐɾmɛn pɔd̪e mononɔʲonpɔt̪ɾo d̪ɐkʰil kɔɾen।"
} |
10836 | {
"en": "কারামুক্ত হয়ে স্বজনদের সঙ্গে বাড়ির পথে রওনা হয়েছেন রসরাজ।",
"fr": "kɐɾɐmukt̪o hoʲe ʃɔɟɔnd̪eɾ ʃɔŋge bɐɽiɾ pɔt̪ʰe ɾɔ͡o̯nɐ hoʲecʰen ɾɔʃɔɾɐɟ।"
} |
10837 | {
"en": "সোমবার রাত থেকে মঙ্গলবার পর্যন্ত এসব হতাহতের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐt̪ t̪ʰeke moŋgolbɐɾ poɾɟont̪o eʃɔb hɔt̪ɐhɔt̪eɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
10838 | {
"en": "এখানে বিদ্যু-গ্যাস সংযোগ আগে থেকেই বন্ধ।",
"fr": "ekʰɐne bid̪d̪u-ggɐʃ ʃɔŋɟog ɐge t̪ʰeke͡i̯ bond̪ʱo।"
} |
10839 | {
"en": "এদিকে বিকালে বাসাইল থানার পুকুরে ডুবে সানজিদা নামের দুই বছরের এক শিশু মারা যায়।",
"fr": "ed̪ike bikɐle bɐʃɐ͡i̯l t̪ʰɐnɐɾ pukuɾe dube ʃɐnɟid̪ɐ nɐmeɾ d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ ɛk ʃiʃu mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
10840 | {
"en": "মঙ্গলবার মংলার দিগরাজ এবং বুধবার দিনব্যাপী মহাসড়কের বিভিন্ন স্থানে চলে এ উচ্ছেদ অভিযান।",
"fr": "moŋgolbɐɾ mɔŋlɐɾ d̪igɔɾɐɟ eboŋ bud̪ʱbɐɾ d̪inbbo͡ɐ̯pi mɔhɐʃɔɽkeɾ bibʱinno st̪ʰɐne cɔle e uccʰed̪ obʱiɟɐn।"
} |
10841 | {
"en": "যে ব্যাজগুলো দিয়ে মায়েরা নিজেদের সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো তথ্য প্রকাশ করতে পারছেন এমন ব্যাজগুলো বাছাই করবেন।",
"fr": "ɟe bɛɟgulo d̪iʲe mɐʲeɾɐ niɟed̪eɾ ʃɔmpoɾke ʃɔbceʲe bʱɐlo t̪ot̪t̪ʰo pɾokɐʃ koɾt̪e pɐɾcʰen ɛmon bɛɟgulo bɐcʰɐ͡i̯ koɾben।"
} |
10842 | {
"en": "আটক সুমন রামগতি উপজেলার আলেকজান্ডার বালুর চর গ্রামের আবদুল মতলবের ছেলে।",
"fr": "ɐtok ʃumɔn ɾɐmgot̪i upoɟelɐɾ ɐlekɟɐndɐɾ bɐluɾ cɔɾ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul mɔt̪lobeɾ cʰele।"
} |
10843 | {
"en": "বিস্তারিত সময়সূচি যথাসময়ে জানিয়ে দেয়া হবে।",
"fr": "bist̪ɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲʃuci ɟɔt̪ʰɐʃomɔʲe ɟɐniʲe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
10844 | {
"en": "আসামিরা হল- নিহত ওসমান গণির বড়ভাই রুহুল আমিন ওরফে আমিন, আমিনের স্ত্রী সাফিয়া, ছেলে মিন্টু, শহিদুল ও মেয়ে রোমানা।",
"fr": "ɐʃɐmiɾɐ hɔl- nihɔt̪o osmɐn goniɾ bɔɽobʱɐ͡i̯ ɾuhul ɐmin oɾopʰe ɐmin, ɐmineɾ st̪ɾi ʃɐpʰiʲɐ, cʰele mintu, ʃohid̪ul o meʲe ɾomɐnɐ।"
} |
10845 | {
"en": "যুগান্তরকে তিনি জানান, এখানে নতুন যোগদান করেছেন।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾke t̪ini ɟɐnɐn, ekʰɐne not̪un ɟogd̪ɐn koɾecʰen।"
} |
10846 | {
"en": "পাঠ ঠিকমত না বুঝলে মনে প্রশ্ন জাগে, কিন্তু স্যারদের কাছে জানা যায় না।",
"fr": "pɐtʰ tʰikmɔt̪ nɐ buɟʱle mone pɾosno ɟɐge, kint̪u sɛɾd̪eɾ kɐcʰe ɟɐnɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
10847 | {
"en": "ছবিহাট, টিএসসি, বাংলা একাডেমি, জাতীয় তিন নেতার মাজার ও কালী মন্দিরের গেট দিয়ে সম্মেলনে প্রবেশ করা যাবে।",
"fr": "cʰobihɐt, ti͡e̯ssi, bɐŋlɐ ɛkɐdemi, ɟɐt̪iʲo t̪in net̪ɐɾ mɐɟɐɾ o kɐli mond̪iɾeɾ get d̪iʲe ʃɔmmt̪olone pɾobeʃ kɔɾɐ ɟɐbe।"
} |
10848 | {
"en": "আসন্ন রমজান উপলক্ষে আইনশৃংখলা পরিস্থিতি স্বাভাবিক রাখতে কমিউনিটি পুলিশিংসহ এলাকার সুধিজনদের সঙ্গে এ মতবিনিময় সভার আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ɐʃnno ɾɔmoɟɐn upolɔkkʰk ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ poɾist̪ʰit̪i ʃɐbʱɐbik ɾɐkʰt̪e kɔmi͡u̯niti puliʃiŋʃɔho elɐkɐɾ ʃud̪ʱiɟɔnd̪eɾ ʃɔŋge e mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10849 | {
"en": "রাজিউল হুদা দীপ্তের চিত্রনাট্যে এটি পরিচালনা করছেন মাবরুর রশিদ বান্নাহ।",
"fr": "ɾɐɟi͡u̯l hud̪ɐ d̪ipt̪eɾ cit̪ɾonɐtte eti poɾicɐlonɐ koɾcʰen mɐboɾuɾ ɾɔʃid̪ bɐnnɐho।"
} |
10850 | {
"en": "বিমানগুলো আল-হাসিয়া, উম আল-কুরা এবং উম হোসা গ্রামে হামলা চালায়।",
"fr": "bimɐngulo ɐl-hɐʃiʲɐ, um ɐl-kuɾɐ eboŋ um hoʃɐ gɾɐme hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
10851 | {
"en": "এরই ধারাবাহিকতায় এবার ফসলের পোকামাকড় দূর করতে এক ধরনের ড্রোন পোকা তৈরির চেষ্টা করছেন বিজ্ঞানীরা।",
"fr": "eɾi d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ ebɐɾ pʰɔʃoleɾ pokɐmɐkoɽ d̪uɾ koɾt̪e ɛk d̪ʱɔɾoneɾ dɾon pokɐ t̪o͡i̯ɾiɾ ceʃtɐ koɾcʰen biggɛniɾɐ।"
} |
10852 | {
"en": "এ প্রতিবেদককে দেখে তিনি বলেন, ভাই পত্রিকায় লিখে আর কী হবে? আমাদের মাকে তো আর কেউ এনে দিতে পারবে না।",
"fr": "e pɾot̪ibed̪kke d̪ekʰe t̪ini bɔlen, bʱɐ͡i̯ pɔt̪ɾikɐʲ likʰe ɐɾ ki hɔbe? ɐmɐd̪eɾ mɐke t̪o ɐɾ ke͡u̯ ene d̪it̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
10853 | {
"en": "এই বিষয়ে এখন থেকে কাজ করুন।",
"fr": "e͡i̯ biʃɔʲe ɛkʰon t̪ʰeke kɐɟ koɾun।"
} |
10854 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে এক ব্যক্তির লাশ জোয়ারের পানিতে ব্রিজের কাছে ভেসে আসে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe ɛk bekt̪iɾ lɐʃ ɟoʷɐɾeɾ pɐnit̪e bɾiɟeɾ kɐcʰe bʱeʃe ɐʃe।"
} |
10855 | {
"en": "রাজবাড়ী : বুধবার রাতে শহরের ভাজনচালা লেকপাড়া থেকে পাঁচ মামলার ওয়ারেন্টভুক্ত আসামি আশরাফুল হক ইনসানকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "ɾɐɟbɐɽi : bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ʃɔhoɾeɾ bʱɐɟoncɐlɐ lekpɐɽɐ t̪ʰeke pɐ̃c mɐmolɐɾ oʷɐɾentbʱukt̪o ɐʃɐmi ɐʃɾɐpʰul hɔk inʃɐnke puliʃ gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
10856 | {
"en": "ছবিটি পরিচালনা করছেন সায়মন তারিক।",
"fr": "cʰobiti poɾicɐlonɐ koɾcʰen ʃɐʲmon t̪ɐɾik।"
} |
10857 | {
"en": "ব্যাংকের চেয়ারম্যান আরাস্তু খান অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "bɛŋkeɾ ceʲɐɾmɛn ɐɾɐst̪u kʰɐn onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
10858 | {
"en": "পরে বাক্স খুললে ভিতরে নবজাততের লাশ পাওয়া যায়।",
"fr": "pɔɾe bɐkʃo kʰulle bʱit̪ɔɾe nɔboɟɐt̪t̪eɾ lɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
10859 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, ওই মাথাটি আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, o͡i̯ mɐt̪ʰɐti ɐt̪t̪ogʱɐt̪i bomɐ hɐmlɐkɐɾiɾ।"
} |
10860 | {
"en": "জিআরপি পুলিশ দিয়ে রেলের মালামাল বিক্রি করে কত টাকা ভাগ পেয়েছিস, তার হিসাব করে টাকাগুলো রেডি করে রাখ।",
"fr": "ɟi͡ɐ̯ɾɔpi puliʃ d̪iʲe ɾeleɾ mɐlɐmɐl bikɾi koɾe kɔt̪o tɐkɐ bʱɐg peʲecʰiʃ, t̪ɐɾ hiʃɐb koɾe tɐkɐgulo ɾedi koɾe ɾɐkʰ।"
} |
10861 | {
"en": "তবুও ন্যুডিটিতে আমার আপত্তি রয়েছে।",
"fr": "t̪obu͡o̯ nnuditit̪e ɐmɐɾ ɐpot̪t̪i ɾɔʲecʰe।"
} |
10862 | {
"en": "তবে তদন্তের স্বার্থে প্রকাশ করা যাবে না বলে জানিয়েছেন নড়িয়া থানা ওসি ইকরাম আলী মিয়া।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɔd̪ont̪eɾ ʃɐɾt̪ʰe pɾokɐʃ kɔɾɐ ɟɐbe nɐ bole ɟɐniʲecʰen noɽiʲɐ t̪ʰɐnɐ osi ikɾɐm ɐli miʲɐ।"
} |
10863 | {
"en": "প্রতিরক্ষামন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পেয়েছেন মিচাইল ফ্যালন।",
"fr": "pɾot̪iɾɔkkʰɐmɔnt̪ɾi hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o peʲecʰen micɐ͡i̯l pʰɛlon।"
} |
10864 | {
"en": "দক্ষিণাঞ্চলের মানুষের অন্যতম প্রধান যাতায়াত মাধ্যম লঞ্চ।",
"fr": "d̪okkʰinɐncɔleɾ mɐnuʃeɾ ɔnnot̪ɔmo pɾod̪ʱɐn ɟɐt̪ɐʲɐt̪ mɐd̪d̪ʱom lɔnc।"
} |
10865 | {
"en": "কুর্মিটোলা গলফ ক্লাব অডিটোরিয়ামে এ সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "kuɾmitolɐ gɔlopʰo klɐb ɔditoɾiʲɐme e ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
10866 | {
"en": "প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ফেড প্রধান হওয়ার সংক্ষিপ্ত তালিকায় থাকা বর্তমান চেয়ারম্যান জ্যানেট ইয়েলেনসহ পাঁচ প্রার্থীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।",
"fr": "pɾesident tɾɐmp pʰed pɾod̪ʱɐn hoʷɐɾ ʃɔŋkkʰipt̪o t̪ɐlikɐʲ t̪ʰɐkɐ bɔɾt̪omɐn ceʲɐɾmɛn ɟɛnet iʲelenʃɔho pɐ̃c pɾɐɾt̪ʰiɾ ʃɐkkʰɐt̪kɐɾ niʲecʰen।"
} |
10867 | {
"en": "তবে সেটা ঠিক করে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাকে বিজ্ঞপ্তি দেয়ার জন্য বলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃetɐ tʰik koɾe ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐke biggopt̪i d̪eʲɐɾ ɟonno bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
10868 | {
"en": "তবে এফটিটি ও নগদ জমার একটি বড় অংশ উত্তোলন করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe epʰtiti o nɔgod̪ ɟɔmɐɾ ekti bɔɽo ɔŋʃo ut̪t̪olon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
10869 | {
"en": "ক্রোধ তাকে বহির্মুখী করেছে।",
"fr": "kɾod̪ʱ t̪ɐke bohiɾmukʰi koɾecʰe।"
} |
10870 | {
"en": "গত বছর স্বদেশি ক্লাব ভিক্টোরিয়া প্লাজেন ছেড়ে যোগ দেন তুরস্কের ক্লাব গাজিয়ান্তেপসপরে।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾ ʃɔd̪eʃi klɐb bʱiktoɾiʲɐ plɐɟen cʰeɽe ɟog d̪ɛn t̪uɾoʃkeɾ klɐb gɐɟiʲɐnt̪epoʃɔpɔɾe।"
} |
10871 | {
"en": "তিনি পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী হতে চেয়েছিলেন।",
"fr": "t̪ini pɐkist̪ɐneɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi hot̪e ceʲecʰilen।"
} |
10872 | {
"en": "বলেন, ‘পাকিস্তানের সঙ্গে ক্রিকেট খেলার কথা ভাবতেই চাই না।",
"fr": "bɔlen, ‘pɐkist̪ɐneɾ ʃɔŋge kɾiket kʰelɐɾ kɔt̪ʰɐ bʱɐbt̪e͡i̯ cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
10873 | {
"en": "তাই ঈদুল আজহার আগে কম ক্ষতিগ্রস্তদেরকে বাড়িঘর মেরামত করে ফিরে যেতে বলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ id̪ul ɐɟhɐɾ ɐge kɔm kʰot̪igɾost̪od̪eɾke bɐɽigʱɔɾ meɾɐmɔt̪ koɾe pʰiɾe ɟet̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
10874 | {
"en": "ফাইজা বলে, ‘আমি ছোট মানুষ তো।",
"fr": "pʰɐ͡i̯ɟɐ bole, ‘ɐmi cʰoto mɐnuʃ t̪o।"
} |
10875 | {
"en": "কিন্তু আমন্ত্রণ করলেন না সংসদে স্বতন্ত্র এমপিদের, যারা সরাসরি জনগণের ম্যান্ডেটপ্রাপ্ত।",
"fr": "kint̪u ɐmnt̪ɾon koɾlen nɐ ʃɔŋʃɔd̪e ʃɔt̪ɔnt̪ɾo empid̪eɾ, ɟɐɾɐ ʃɔɾɐʃoɾi ɟɔngɔneɾ mɛndetpɾɐpt̪o।"
} |
10876 | {
"en": "নাগরিক ব্যস্ততায় আমরাও শিশুদের ঠিকমতো সময় দিতে পারছি না।",
"fr": "nɐgoɾik bɛst̪ot̪ɐʲ ɐmɾɐ͡o̯ ʃiʃud̪eɾ tʰikmɔt̪o ʃɔmɔʲ d̪it̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
10877 | {
"en": "এর প্রতিবাদে আমরণ অনশন শুরু করেছিলেন কারাবন্দি কমিউনিস্ট নেতারা।",
"fr": "eɾ pɾot̪ibɐd̪e ɐmɾon ɔnʃon ʃuɾu koɾecʰilen kɐɾɐ͡ɐ̯nd̪i kɔmi͡u̯nist net̪ɐɾɐ।"
} |
10878 | {
"en": "এ ছাড়া আর কিছুই জানা যায়নি।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ɐɾ kicʰu͡i̯ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
10879 | {
"en": "এ খবরে ঈদগড় এলাকায় স্থানীয়দের মাঝে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা দিয়েছে।",
"fr": "e kʰɔboɾe id̪gɔɽ elɐkɐʲ st̪ʰɐniʲod̪eɾ mɐɟʱe misɾo pɾot̪ikɾiʲɐ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
10880 | {
"en": "তারা যেমন দেশনেত্রী খালেদা জিয়ার গাড়িবহরে কাওরান বাজারে হামলা করেছিল, নারায়ণগঞ্জে হামলা করেছিল, তেমনি রাঙ্গুনিয়াতেও হামলা করলো।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɛmon d̪eʃonet̪ɾi kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ gɐɽibɔhoɾe kɐ͡o̯ɾɐn bɐɟɐɾe hɐmlɐ koɾecʰilo, nɐɾɐʲongɔnɟe hɐmlɐ koɾecʰilo, t̪emni ɾɐŋguniʲɐt̪e͡o̯ hɐmlɐ koɾlo।"
} |
10881 | {
"en": "আজ দরবার শরীফে তার কুলখানি অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ɐɟ d̪ɔɾbɐɾ ʃoɾipʰe t̪ɐɾ kulkʰɐni onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
10882 | {
"en": "তারা বিষয়টি অস্বীকার করায় তাদের ছেড়ে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ biʃɔʲti ɔʃʃikɐɾ kɔɾɐʲ t̪ɐd̪eɾ cʰeɽe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10883 | {
"en": "অতএব রামপালে বিদ্যুৎ কেন্দ্র করা যাবে না।",
"fr": "ɔt̪o͡e̯b ɾɐmpɐle bid̪d̪ut̪ kend̪ɾo kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
10884 | {
"en": "মুন্না দৌড় শুরু করলে পেছন থেকে আরও কয়েকটি আঘাত করা হয় স্ট্যাম্প দিয়ে।",
"fr": "munnɐ d̪o͡u̯ɽ ʃuɾu koɾle pecʰon t̪ʰeke ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekti ɐgʱɐt̪ kɔɾɐ hɔʲ stɐmp d̪iʲe।"
} |
10885 | {
"en": "এরই জের ধরে মঙ্গলবার ওয়াহিদ মিয়া ও তার লোকজন মঞ্জিল মিয়ার বাড়িতে হামলা করে।",
"fr": "eɾi ɟeɾ d̪ʱoɾe moŋgolbɐɾ oʷɐhid̪ miʲɐ o t̪ɐɾ lokɟɔn mɔnɟil miʲɐɾ bɐɽit̪e hɐmlɐ koɾe।"
} |
10886 | {
"en": "এ জন্য আমরা সদা প্রস্তুত।",
"fr": "e ɟonno ɐmɾɐ ʃɔd̪ɐ pɾost̪ut̪।"
} |
10887 | {
"en": "কিন্তু তাদের আবেদনকে বিবেচনা না করেই ইসি অপর অংশকে প্রতীক হস্তান্তর করেছে।",
"fr": "kint̪u t̪ɐd̪eɾ ɐbed̪ɔnke bibecɔnɐ nɐ koɾe͡i̯ isi ɔpɔɾ ɔŋʃoke pɾot̪ik hɔst̪ɐnt̪ɔɾ koɾecʰe।"
} |
10888 | {
"en": "দ্রুত সময়ের মধ্যে এ কমিটি ঘোষণা করা হতে পারে।",
"fr": "d̪ɾut̪o ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe e kɔmiti gʱoʃonɐ kɔɾɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
10889 | {
"en": "খাবারের মাধ্যমে ডোপামিন বৃদ্ধি করা সম্ভব হলে দেহের ওজন নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি মুডও ভালো রাখা সম্ভব।",
"fr": "kʰɐbɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome dopɐmin bɾid̪d̪ʱi kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hole d̪eheɾ oɟon niʲont̪ɾoneɾ pɐʃɐpɐʃi mudo bʱɐlo ɾɐkʰɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
10890 | {
"en": "তৃতীয় হয় বনানী নবারুণ সংঘ।",
"fr": "t̪ɾit̪iʲo hɔʲ bɔnɐni nɔbɐɾun ʃɔŋgʱo।"
} |
10891 | {
"en": "আলবেনিয়ার অধিকাংশেরই মতে তিনি নৃতাত্ত্বিক আলবেনীয়।",
"fr": "ɐlbeniʲɐɾ od̪ʱikɐŋʃeɾi mɔt̪e t̪ini nɾit̪ɐt̪t̪ik ɐlbeniʲo।"
} |
10892 | {
"en": "দলীয় শক্তির বিচারে এগিয়ে চট্টগ্রাম আবাহনী।",
"fr": "d̪oliʲo ʃɔkt̪iɾ bicɐɾe egiʲe cɔttogɾɐm ɐbɐhoni।"
} |
10893 | {
"en": "দুয়ের ভেতর সহঅবস্থান একেবারেই অসম্ভব।",
"fr": "d̪uʲeɾ bʱet̪oɾ ʃɔho͡ɔ̯bɔst̪ʰɐn ɛkebɐɾe͡i̯ ɔʃɔmbʱɔb।"
} |
10894 | {
"en": "যুগান্তর প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-বান্দরবান : থানচি উপজেলায় ইউএনও জাহাঙ্গীর আলমের সভাপতিত্বে সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান ক্যহ্লাচিং মারমা।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-bɐnd̪oɾbɐn : t̪ʰɐnci upoɟelɐʲ i͡u̯͡e̯no ɟɐhɐŋgiɾ ɐlomeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen u... |
10895 | {
"en": "এ সময় হারুয়ালছড়িতে আওয়ামী লীগ মনোনীত প্রার্থী জুলফিকার আলী ভুট্টো ও কাঞ্চননগরে আওয়ামী লীগ প্রার্থী দিদারুল আলম উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐɾuʷɐlcʰoɽit̪e ɐ͡o̯ʷɐmi lig mononit̪o pɾɐɾt̪ʰi ɟulpʰikɐɾ ɐli bʱutto o kɐncɔnngoɾe ɐ͡o̯ʷɐmi lig pɾɐɾt̪ʰi d̪id̪ɐɾul ɐlom upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
10896 | {
"en": "দলে ফিরেছেন পেসার ভুবনেশ্বর কুমার।",
"fr": "d̪ɔle pʰiɾecʰen pesɐɾ bʱubɔneʃʃɔɾ kumɐɾ।"
} |
10897 | {
"en": "এদিকে সোমবার বিকাল পর্যন্ত তোফায়েল আহমদকে কোথায় নেয়া হয়েছে তা জানতে পারেননি স্বজনরা।",
"fr": "ed̪ike ʃombɐɾ bikɐl poɾɟont̪o t̪opʰɐʲel ɐhmod̪ke kot̪ʰɐʲ neʲɐ hoʲecʰe t̪ɐ ɟɐnt̪e pɐɾenni ʃɔɟɔnɾɐ।"
} |
10898 | {
"en": "ম্যাচজুড়ে গোলের একাধিক সুযোগ পেয়েও কাজে লাগাতে পারেননি বেনজেমা।",
"fr": "mɛcɟuɽe goleɾ ɛkɐd̪ʱik ʃuɟog peʲe͡o̯ kɐɟe lɐgɐt̪e pɐɾenni benɟemɐ।"
} |
10899 | {
"en": "ডিসিপ্লিনগুলো হল- মেনস বডিবিল্ডিং, ক্লাসিক বডিবিল্ডিং, মেনস ফিজিক, ওমেনস ফিজিক ও ওমেনস বিকিনি ফিটনেস।",
"fr": "disiplingulo hɔl- menoʃ bodibildiŋ, klɐʃik bodibildiŋ, menoʃ pʰiɟik, omenʃ pʰiɟik o omenʃ bikini pʰitɔnes।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.