id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
10900 | {
"en": "শীর্ষ রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যকার আস্থাহীনতা কাটিয়ে দেশের স্বার্থে এবং গণতন্ত্র রক্ষায় রাষ্ট্রপতি হতে পারেন শেষ অভিভাবক।",
"fr": "ʃiɾʃo ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔlguloɾ mod̪d̪ʱokɐɾ ɐst̪ʰɐhinot̪ɐ kɐtiʲe d̪eʃeɾ ʃɐɾt̪ʰe eboŋ gɔnot̪ɔnt̪ɾo ɾokkʰɐʲ ɾɐʃtɾopot̪i hot̪e pɐɾen ʃeʃ obʱibʱɐbok।"
} |
10901 | {
"en": "আপনারা শিক্ষার্থীদের দাবি-দাওয়ার দিকে নজর দেন না, বহিরাগতদের দাবি পূরণে ফটকে তালা লাগান।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ d̪ɐbi-d̪ɐ͡o̯ʷɐɾ d̪ike noɟoɾ d̪ɛn nɐ, bohiɾɐgɔt̪d̪eɾ d̪ɐbi puɾone pʰɔtke t̪ɐlɐ lɐgɐn।"
} |
10902 | {
"en": "তবে আসামিরা এলাকায় প্রভাবশালী হওয়ায় সন্তান হত্যার বিচার পাবেন কিনা তা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন তিনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɐʃɐmiɾɐ elɐkɐʲ pɾobʱɐbʃɐli hoʷɐʲ ʃɔnt̪ɐn hot̪t̪ɐɾ bicɐɾ pɐben kinɐ t̪ɐ niʲe ʃɔnd̪eho pɾokɐʃ koɾecʰen t̪ini।"
} |
10903 | {
"en": "জানা যায়, চুনারুঘাট থানার একদল পুলিশ গাপন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালিয়ে মাদক ব্যবসায়ী আফজলকে আটক করে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, cunɐɾugʱɐt t̪ʰɐnɐɾ ɛkd̪ɔl puliʃ gɐpon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e obʱiɟɐn cɐliʲe mɐd̪ok bɛbʃɐʲi ɐpʰɟolke ɐtok koɾe।"
} |
10904 | {
"en": "বিষয়টি জানাজানি হলে দেলোয়ার হোসেন নাসির উদ্দিনের বিরুদ্ধে মামলা করেন।",
"fr": "biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hole d̪eloʷɐɾ hosen nɐʃiɾ ud̪d̪ineɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
10905 | {
"en": "কিছু প্রস্তুতির খবর তাদের নেতাকর্মীরা দিলেও তা রয়েছে ভেতরে ভেতরে।",
"fr": "kicʰu pɾost̪ut̪iɾ kʰɔboɾ t̪ɐd̪eɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ d̪ile͡o̯ t̪ɐ ɾɔʲecʰe bʱet̪oɾe bʱet̪oɾe।"
} |
10906 | {
"en": "বুটের তলা দিয়ে বুদ্ধিদীপ্ত টোকায় বল জালে পৌঁছে দেন সাবিনা।",
"fr": "buteɾ t̪ɔlɐ d̪iʲe bud̪d̪ʱid̪ipt̪o tokɐʲ bɔl ɟɐle pẽcʰe d̪ɛn ʃɐbinɐ।"
} |
10907 | {
"en": "সুতরাং আমার কাজ আমি করব, আপনি নাক গলানোর কে।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ ɐmɐɾ kɐɟ ɐmi koɾbo, ɐpni nɐk gɔlɐnoɾ ke।"
} |
10908 | {
"en": "শুক্রবার উপজেলার পাড়ইল ইউপির মাধইল মহাপাড়া গ্রামের নিজ বাড়িতে রাবেয়া খাতুনের বিয়ের আয়োজন চলছিল।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ upoɟelɐɾ pɐɽilo i͡u̯piɾ mɐd̪ʱil mɔhɐpɐɽɐ gɾɐmeɾ niɟ bɐɽit̪e ɾɐbeʲɐ kʰɐt̪uneɾ biʲeɾ ɐʲoɟon colcʰilo।"
} |
10909 | {
"en": "বলাবাহুল্য, এ দুটি বিষয় পরস্পর সম্পর্কযুক্তই শুধু নয়, পরিপূরকও বটে।",
"fr": "bɔlɐbɐhullo, e d̪uti biʃɔʲ pɔɾoʃpɔɾ ʃɔmpoɾkoɟukt̪o͡i̯ ʃud̪ʱu nɔʲ, poɾipuɾoko bote।"
} |
10910 | {
"en": "স্থানীয়দের সহায়তায় আহতদের রুমা সেনানিবাসের মেডিকেল ডিসপেন্সারিতে নেয়া হয়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ ɐht̪ɔd̪eɾ ɾumɐ ʃenɐnibɐʃeɾ medikel dispenʃɐɾit̪e neʲɐ hɔʲ।"
} |
10911 | {
"en": "ইতিমধ্যেই কমিশন থেকে সব মন্ত্রণালয় ও বিভাগের কাছে এ সংক্রান্ত নির্দেশনা পাঠিয়ে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe͡i̯ kɔmiʃon t̪ʰeke ʃɔb mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o bibʱɐgeɾ kɐcʰe e ʃɔŋkɾɐnt̪o niɾd̪eʃonɐ pɐtʰiʲe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10912 | {
"en": "অবশ্য সীমানাপ্রাচীর না থাকায় আশপাশের ড্রেনের ময়লা আবর্জনা ও মলমূত্রের দুর্গন্ধ নিয়েই তাদের বসতে হয় ।",
"fr": "ɔboʃʃo ʃimɐnɐpɾɐciɾ nɐ t̪ʰɐkɐʲ ɐʃpɐʃeɾ dɾeneɾ mɔʲlɐ ɐboɾɟonɐ o mɔlmut̪ɾeɾ d̪uɾgɔnd̪ʱo niʲe͡i̯ t̪ɐd̪eɾ boʃt̪e hɔʲ ।"
} |
10913 | {
"en": "এর ফলেই ভেজালকারীরা এ সাহস পাচ্ছে।",
"fr": "eɾ pʰɔle͡i̯ bʱeɟɐlkɐɾiɾɐ e ʃɐhoʃ pɐccʰe।"
} |
10914 | {
"en": "ছয়টি জেলা হলÑ নারায়ণগঞ্জ, বান্দরবান, রাজশাহী, খুলনা, রংপুর ও দিনাজপুর।",
"fr": "cʰɔʲti ɟelɐ hɔl nɐɾɐʲongɔnɟ, bɐnd̪oɾbɐn, ɾɐɟʃɐhi, kʰulnɐ, ɾɔŋpuɾ o d̪inɐɟpuɾ।"
} |
10915 | {
"en": "সাবেক উপজেলা চেয়ারম্যান মো. শফিক মিয়াসহ নবনির্বাচিত জনপ্রতিনিধিরা এতে বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "ʃɐbek upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn mo. ʃopʰik miʲɐʃɔho nɔboniɾbɐcit̪o ɟɔnopɾot̪inid̪ʱiɾɐ et̪e bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
10916 | {
"en": "ঘটনার সময় তার সঙ্গে আরও কয়েকজন সন্ত্রাসী ছিল।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekɟɔn ʃɔnt̪ɾɐʃi cʰilo।"
} |
10917 | {
"en": "কিন্তু বাকি একটি মাচ খেলানো উচিত ছিল।",
"fr": "kint̪u bɐki ekti mɐc kʰelɐno ucit̪ cʰilo।"
} |
10918 | {
"en": "তাদের পার্শ্ববর্তী রাজারহাট স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে এবং স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেয়ার পথে গোদা হাকিমের মৃত্যু হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɐɾʃobɔɾt̪i ɾɐɟɐɾhɐt ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe eboŋ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse neʲɐɾ pɔt̪ʰe god̪ɐ hɐkimeɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
10919 | {
"en": "এতে আমি উত্তীর্ণ হই।",
"fr": "et̪e ɐmi ut̪t̪iɾno ho͡i̯।"
} |
10920 | {
"en": "বৃহস্পতিবার মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদফতরের সম্মেলনকক্ষে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে এই তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ mɐd̪okɔd̪ɾobbo niʲont̪ɾon od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ʃɔmmt̪ɔlonkɔkkʰe ɐʲoɟit̪o ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone e͡i̯ t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
10921 | {
"en": "অপরদিকে পৌর প্রশাসক ও ঠিকাদার জানান, আদালতের জবাব দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike po͡u̯ɾ pɾoʃɐʃɔk o tʰikɐd̪ɐɾ ɟɐnɐn, ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ɟɔbɐb d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
10922 | {
"en": "এ বিষয়ে কেরানীগঞ্জ মডেল থানার ওসি শাকের মোহাম্মদ যোবায়ের বলেন, এ রকম কোনো ঘটনা আমার জানা নেই।",
"fr": "e biʃɔʲe keɾɐnigɔnɟ mɔdel t̪ʰɐnɐɾ osi ʃɐkeɾ mohɐmmɔd̪ ɟobɐʲeɾ bɔlen, e ɾɔkom kono gʱɔtonɐ ɐmɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
10923 | {
"en": "অন্যদিকে জুয়েলারি ব্যবসায়ও লেগেছে ভ্যাট আতঙ্ক।",
"fr": "ɔnnod̪ike ɟuʲelɐɾi bɛbʃɐʲo legecʰe bʱɛt ɐt̪oŋko।"
} |
10924 | {
"en": "ইজতেমায় প্রধান অতিথি হিসেবে বয়ান পেশ ও আখেরি মোনাজাত পরিচালনা করেন চরমোনাই পীর মুফতি সৈয়দ মো. রেজাউল করিম।",
"fr": "iɟt̪emɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe bɔʲɐn peʃ o ɐkʰeɾi monɐɟɐt̪ poɾicɐlonɐ kɔɾen coɾmonɐ͡i̯ piɾ mupʰt̪i so͡i̯ʲod̪ mo. ɾeɟɐ͡u̯l koɾim।"
} |
10925 | {
"en": "এর বাইরে যে যৎসামান্য কমিশন পেয়ে থাকেন তাতে পুরো ছবি নির্মাণের খরচ মিটিয়ে লাভের মুখ দেখাটা কঠিন হয়ে পড়ে।",
"fr": "eɾ bɐ͡i̯ɾe ɟe ɟɔt̪ʃɐmɐnno kɔmiʃon peʲe t̪ʰɐken t̪ɐt̪e puɾo cʰobi niɾmɐneɾ kʰɔɾoc mitiʲe lɐbʱeɾ mukʰ d̪ɛkʰɐtɐ kotʰin hoʲe pɔɽe।"
} |
10926 | {
"en": "এমনকি দক্ষিণ এশিয়ার কোনো দেশে এ ধরনের কোনো তথ্য নেই।",
"fr": "ɛmonki d̪okkʰin eʃiʲɐɾ kono d̪eʃe e d̪ʱɔɾoneɾ kono t̪ot̪t̪ʰo ne͡i̯।"
} |
10927 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, স্যাটেলাইট ইমেজের মাধ্যমে সরকারি কর্মকর্তারা ফেঁসে গেছেন।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, sɛtelɐ͡i̯t imeɟeɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɔɾkɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ pʰẽʃe gecʰen।"
} |
10928 | {
"en": "সেখান থেকে ফেরার পথে স্থানীয় প্রভাবশালী রওশন চৌধুরীর ছেলে রুমান চৌধুরী, লেলিন চৌধুরী ও সাগর চৌধুরী ওই ছাত্রীর শ্লীলতাহানি করে।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe st̪ʰɐniʲo pɾobʱɐbʃɐli ɾɔ͡o̯ʃon co͡u̯d̪ʱuɾiɾ cʰele ɾumɐn co͡u̯d̪ʱuɾi, lelin co͡u̯d̪ʱuɾi o ʃɐgoɾ co͡u̯d̪ʱuɾi o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ slilt̪ɐhɐni koɾe।"
} |
10929 | {
"en": "এ সময় দেবর আক্তার হোসেনের কার্যকলাপ তুলে ধরেন সুখী।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪eboɾ ɐkt̪ɐɾ hoseneɾ kɐɾɟokɔlɐp t̪ule d̪ʱɔɾen ʃukʰi।"
} |
10930 | {
"en": "ওই ছাত্রী বলেন, প্রভাষক মিনহাজ উদ্দিন বিয়ের প্রলোভন দেখিয়ে আমার সঙ্গে শারীরিক সম্পর্ক করে।",
"fr": "o͡i̯ cʰɐt̪ɾi bɔlen, pɾobʱɐʃɔk minhɐɟ ud̪d̪in biʲeɾ pɾolobʱɔn d̪ekʰiʲe ɐmɐɾ ʃɔŋge ʃɐɾiɾik ʃɔmpoɾko koɾe।"
} |
10931 | {
"en": "এক বছরের জন্য তাকে থাকতে হবে ক্রিকেটের বাইরে।",
"fr": "ɛk bɔcʰoɾeɾ ɟonno t̪ɐke t̪ʰɐkt̪e hɔbe kɾiketeɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
10932 | {
"en": "পরে স্থানীয়রা তাকে উদ্ধার করে সাভার এনাম হাসপাতালে নিয়ে ভর্তি করে।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ʃɐbʱɐɾ enɐm hɐʃpɐt̪ɐle niʲe bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
10933 | {
"en": "নারায়ণগঞ্জ সিটি কর্পোরেশন নির্বাচনে বিএনপির মেয়র প্রার্থী অ্যাডভোকেট সাখাওয়াত হোসেন পরাজিত হওয়ার পর টনক নড়ে বিএনপির।",
"fr": "nɐɾɐʲongɔnɟ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon niɾbɐcɔne bi͡e̯npiɾ meʲoɾ pɾɐɾt̪ʰi ɛdbʱoket ʃɐkʰɐ͡o̯ʲɐt̪ hosen pɔɾɐɟit̪o hoʷɐɾ pɔɾ tɔnok noɽe bi͡e̯npiɾ।"
} |
10934 | {
"en": "বিশেষ অতিথির বক্তব্য রাখেন গাজীপুর মহানগড় জাতীয় পার্টির সদস্য সচিব জয়নাল আবেদীন।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen gɐɟipuɾ mɔhɐngɔɽ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃocib ɟɔʲnɐl ɐbed̪in।"
} |
10935 | {
"en": "জনস্বার্থের বিষয়টি বিবেচনা করে নির্বাচিত ও সীমাবদ্ধাকারে তথ্য প্রকাশ করা হবে।",
"fr": "ɟɔnoʃɐɾt̪ʰeɾ biʃɔʲti bibecɔnɐ koɾe niɾbɐcit̪o o ʃimɐbɔd̪d̪ʱɐkɐɾe t̪ot̪t̪ʰo pɾokɐʃ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
10936 | {
"en": "কিন্তু এদিন পুলিশ তা দাখিল না করায় ঢাকা মহানগর হাকিম আহসান হাবীব প্রতিবেদন দাখিলের ওই দিন ধার্য করেন।",
"fr": "kint̪u ed̪in puliʃ t̪ɐ d̪ɐkʰil nɐ kɔɾɐʲ dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ hɐkim ɐhosɐn hɐbib pɾot̪ibed̪ɔn d̪ɐkʰileɾ o͡i̯ d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
10937 | {
"en": "এ সংক্রান্ত তথ্য প্রমাণ রয়েছে।",
"fr": "e ʃɔŋkɾɐnt̪o t̪ot̪t̪ʰo pɾomɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
10938 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘আইএস শুধু প্রার্থনা করছে হিলারি যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হোক।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘ɐ͡i̯͡e̯s ʃud̪ʱu pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾcʰe hilɐɾi ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ pɾesident hok।"
} |
10939 | {
"en": "এখন সামনে আরেকটি ফাইনাল।",
"fr": "ɛkʰon ʃɐmne ɐɾekti pʰɐ͡i̯nɐl।"
} |
10940 | {
"en": "সম্ভাব্য চেয়ারম্যান প্রার্থী হিসেবে মাঠে নেমেছেন।",
"fr": "ʃɔmbʱɐbbo ceʲɐɾmɛn pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe mɐtʰe nemecʰen।"
} |
10941 | {
"en": "গত শুক্রবার কুমিল্লা নগরীর একটি প্রাইভেট হাসপাতালে চিকিৎসকের অবহেলায় প্রিতম নামে ওই শিশুর মৃত্যু হয়।",
"fr": "gɔt̪o ʃukɾobɐɾ kumillɐ nɔgoɾiɾ ekti pɾɐ͡i̯bʱet hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɔkeɾ ɔbohelɐʲ pɾit̪ɔm nɐme o͡i̯ ʃiʃuɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
10942 | {
"en": "ফাঙ্গাস সংক্রমণ রোধে গামবুট, বন্ধ প্লাস্টিকের জুতা পরিধান থেকে বিরত থাকতে হবে।",
"fr": "pʰɐŋgɐs ʃɔŋkɾomon ɾod̪ʱe gɐmbut, bond̪ʱo plɐstikeɾ ɟut̪ɐ poɾid̪ʱɐn t̪ʰeke biɾɔt̪o t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
10943 | {
"en": "এই বিবৃতিতে আরও বলা হয় যে, বাংলাদেশ শান্তি ও স্থিতিশীলতার প্রতি বদ্ধপরিকর।",
"fr": "e͡i̯ bibɾit̪it̪e ɐɾɔ͡o̯ bɔlɐ hɔʲ ɟe, bɐŋlɐd̪eʃ ʃɐnt̪i o st̪ʰit̪iʃilot̪ɐɾ pɾot̪i bɔd̪d̪ʱopoɾikɔɾ।"
} |
10944 | {
"en": "রোববার দুপুরে বাড়ির পাশের একটি গাছে ঝুলন্ত অবস্থায় তার লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe bɐɽiɾ pɐʃeɾ ekti gɐcʰe ɟʱulont̪o ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10945 | {
"en": "এক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট ব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ও ব্যাংক পরিচালনা পরিষদকে কার্যকর ব্যবস্থা নিতে হবে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe ʃɔŋsliʃto bɛŋkeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok o bɛŋk poɾicɐlonɐ poɾiʃɔd̪ke kɐɾɟokɔɾ bɛbost̪ʰɐ nit̪e hɔbe।"
} |
10946 | {
"en": "সেই যুদ্ধের চিরায়ত অগ্রযোদ্ধা ও সেনাপতির নাম শেখ মুজিব।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɟud̪d̪ʱeɾ ciɾɐʲt̪ ɔgɾoɟod̪d̪ʱɐ o ʃenɐpot̪iɾ nɐm ʃekʰo muɟib।"
} |
10947 | {
"en": "তারা অবিলম্বে দলের চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া ও তারেক রহমানসহ সিনিয়র নেতাদের মামলা প্রত্যাহারের দাবি জানান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɔbilɔmbe d̪ɔleɾ ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ o t̪ɐɾek ɾɔhɔmɐnoʃɔho siniʲoɾ net̪ɐd̪eɾ mɐmlɐ pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
10948 | {
"en": "হাসপাতালে নেয়ার পর কর্তব্যরত চিকিৎসক তাদের মৃত ঘোষণা করে।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐɾ pɔɾ kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐd̪eɾ mɾit̪o gʱoʃonɐ koɾe।"
} |
10949 | {
"en": "পরে বৃহস্পতিবার রাতে অজ্ঞাাত পরিচয় কয়েকজন লোক আলমকে মুমূর্ষু অবস্থায় হাসপাতালে রেখে চলে যায়।",
"fr": "pɔɾe bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɔggɐ͡ɐ̯t̪ poɾicɔʲ kɔʲekɟɔn lok ɐlomke mumuɾʃu ɔbost̪ʰɐʲ hɐʃpɐt̪ɐle ɾekʰe cɔle ɟɐʲ।"
} |
10950 | {
"en": "সিলেট জেলা ফুটবল খেলোয়াড় কল্যাণ সমিতি বদরুলের ফাঁসির দাবিতে দুপুরে নগরীর রিকাবীবাজারে সিলেট জেলা স্টেডিয়ামের সামনে মানববন্ধন করে।",
"fr": "silet ɟelɐ pʰutbɔl kʰeloʷɐɽ kɔlɛn ʃomit̪i bɔd̪oɾuleɾ pʰɐ̃siɾ d̪ɐbit̪e d̪upuɾe nɔgoɾiɾ ɾikɐbibɐɟɐɾe silet ɟelɐ stediʲɐmeɾ ʃɐmne mɐnobbɔnd̪ʱon koɾe।"
} |
10951 | {
"en": "ওইদিন সন্ধ্যায় সেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থা নিরাশার মৃত্যু হয়।",
"fr": "o͡i̯d̪in ʃond̪ʱɐʲ ʃekʰɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐ niɾɐʃɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
10952 | {
"en": "অবসরের এ ফাঁকে নিজের গ্রামের বাড়ি বগুড়াতেও ঘুরে এসেছেন অপু বিশ্বাস।",
"fr": "ɔboʃoɾeɾ e pʰɐ̃ke niɟeɾ gɾɐmeɾ bɐɽi bɔguɽɐt̪e͡o̯ gʱuɾe eʃecʰen ɔpu biʃʃɐʃ।"
} |
10953 | {
"en": "নওগাঁ : নওগাঁ শহরের পার নওগাঁ আলুপট্টিতে শুক্রবার ইথেন এনন্টারপ্রাইজ দুস্থ, দরিদ্র ও অসহায়দের মাঝে শীতবস্ত্র বিতরণ করেছে।",
"fr": "nogɐ̃ : nogɐ̃ ʃɔhoɾeɾ pɐɾ nogɐ̃ ɐlupɔttit̪e ʃukɾobɐɾ it̪ʰen ɛnontɐɾpɾɐ͡i̯ɟ d̪ust̪ʰo, d̪oɾid̪ɾo o ɔʃɔhɐʲod̪eɾ mɐɟʱe ʃit̪bost̪ɾo bit̪ɔɾɔn koɾecʰe।"
} |
10954 | {
"en": "তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ ছিল এমন কয়েকজন জঙ্গি নেতার পরিবারের ওপর নজরদারি বাড়ানো হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge gʱoniʃtʰo cʰilo ɛmon kɔʲekɟɔn ɟɔŋgi net̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ upoɾ noɟoɾd̪ɐɾi bɐɽɐno hoʲecʰe।"
} |
10955 | {
"en": "\tনেত্রকোনা প্রতিনিধিপলাশে যুবলীগের বর্ধিত সভানরসিংদীর পলাশে যুবলীগের বর্ধিত সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "net̪ɾokonɐ pɾot̪inid̪ʱipɔlɐʃe ɟuboligeɾ bɔɾd̪ʱit̪o ʃɔbʱɐnoɾoʃiŋd̪iɾ pɔlɐʃe ɟuboligeɾ bɔɾd̪ʱit̪o ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
10956 | {
"en": "এ সময় গোপন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালিয়ে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10957 | {
"en": "এসব ছবিতে তাকে ছাড়াও স্ত্রী চিত্রনায়িকা বর্ষা ও তার সন্তানকে দেখা যায়।",
"fr": "eʃɔb cʰobit̪e t̪ɐke cʰɐɽɐ͡o̯ st̪ɾi cit̪ɾonɐʲikɐ bɔɾʃɐ o t̪ɐɾ ʃɔnt̪ɐnke d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
10958 | {
"en": "আদেশের কপি জেলা নির্বাচন অফিসে এসেছে বলে জানিয়েছেন ভোলা জেলা নির্বাচন অফিসার।",
"fr": "ɐd̪eʃeɾ kopi ɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰise eʃecʰe bole ɟɐniʲecʰen bʱolɐ ɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰisɐɾ।"
} |
10959 | {
"en": "মনে হতো, এই বুঝি শরীর ভেদ করে বল বেরিয়ে যাবে।",
"fr": "mone hot̪o, e͡i̯ buɟʱi ʃoɾiɾ bʱed̪ koɾe bɔl beɾiʲe ɟɐbe।"
} |
10960 | {
"en": "শান্তশিষ্ট ধর্মানুরাগী হিসেবে যুবক নঈমের প্রশংসায় পঞ্চমুখ ছিলেন প্রতিবেশী-পরিজনরা।",
"fr": "ʃɐnt̪oʃiʃto d̪ʱɔɾmɐnuɾɐgi hiʃebe ɟubok nimeɾ pɾoʃoŋʃɐʲ pɔncomukʰ cʰilen pɾot̪ibeʃi-poɾiɟɔnɾɐ।"
} |
10961 | {
"en": "এ ইস্যুতে চীন ও ভারতের কাছে সহযোগিতা চাওয়া হয়েছে।",
"fr": "e isd̪ʱut̪e cin o bʱɐɾt̪eɾ kɐcʰe ʃɔhoɟogit̪ɐ cɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
10962 | {
"en": "একদিন আমার ছেলের সামনে সিমন নামে তার এক বন্ধু সিগারেট খাচ্ছিল।",
"fr": "ɛkd̪in ɐmɐɾ cʰeleɾ ʃɐmne ʃimon nɐme t̪ɐɾ ɛk bond̪ʱu ʃigɐɾet kʰɐccʰilo।"
} |
10963 | {
"en": "বাংলাদেশ দাবা দলের সংগৃহীত পয়েন্ট আট।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ d̪ɐbɐ d̪ɔleɾ ʃɔŋgɾihit̪o pɔʲent ɐt।"
} |
10964 | {
"en": "সাপমারা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পাশেই তার বাড়ি।",
"fr": "ʃɐpmɐɾɐ pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɐʃe͡i̯ t̪ɐɾ bɐɽi।"
} |
10965 | {
"en": "মাঝে ইসকো, বেল ও জেমস রদ্রিগেজ লক্ষ্যভেদ করেন।",
"fr": "mɐɟʱe iʃko, bel o ɟemʃ ɾɔd̪ɾigeɟ lokkʰobʱed̪ kɔɾen।"
} |
10966 | {
"en": "তুরস্কের ফার্স্টলেডি বাংলাদেশে এসে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন, রোহিঙ্গা শরণার্থী শিবির পরিদর্শনে গিয়ে অশ্রুসজল হয়েছেন এবং মানবিক সাহায্য পাঠিয়েছেন।",
"fr": "t̪uɾoʃkeɾ pʰɐɾstɔledi bɐŋlɐd̪eʃe eʃe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾecʰen, ɾohiŋgɐ ʃɔɾonɐɾt̪ʰi ʃibiɾ poɾid̪ɔɾʃone giʲe osɾuʃɔɟɔl hoʲecʰen... |
10967 | {
"en": "শুনানি শেষে আদালত তার জামিন মঞ্জুর করেন।",
"fr": "ʃunɐni ʃeʃe ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ ɟɐmin mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
10968 | {
"en": "ফলে রাজ্যটির বিভিন্ন জেলার ছবিটা মোটামুটি স্বাভাবিক ছিল।",
"fr": "pʰɔle ɾɐɟɟotiɾ bibʱinno ɟelɐɾ cʰobitɐ motɐmuti ʃɐbʱɐbik cʰilo।"
} |
10969 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, সরকারের বিভিন্ন সহায়তাপ্রাপ্ত ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ কিছুটা ঘুরে দাঁড়াতে পারলেও বরাদ্দ অপ্রতুলতার কারণে শতভাগ সংকট নিরসন হচ্ছে না।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, ʃɔɾkɐɾeɾ bibʱinno ʃɔhɐʲt̪ɐpɾɐpt̪o kʰot̪igɾost̪o mɐnuʃ kicʰutɐ gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐt̪e pɐɾle͡o̯ bɔɾɐd̪d̪o ɔpɾot̪ulɔt̪ɐɾ kɐɾone ʃɔt̪obʱɐg ʃɔŋkɔt n... |
10970 | {
"en": "উল্লেখ্য, বুধবার দুপুরে তাদের একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ার খবর প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছ থেকে পেয়ে নদীতে অভিযান শুরু করে ফায়ার সার্ভিস।",
"fr": "ullekkʰo, bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe t̪ɐd̪eɾ ɛkʃoŋge ɟʱɐ̃piʲe pɔɽɐɾ kʰɔboɾ pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃid̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke peʲe nod̪it̪e obʱiɟɐn ʃuɾu koɾe pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ।"
} |
10971 | {
"en": "খবর তুরস্কের বার্তা সংস্থা আনাদোলু এজেন্সির।",
"fr": "kʰɔboɾ t̪uɾoʃkeɾ bɐɾt̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɐnɐd̪olu eɟensiɾ।"
} |
10972 | {
"en": "জানি না পরবর্তী উপাচার্য কে হবেন।",
"fr": "ɟɐni nɐ pɔɾoboɾt̪i upɐcɐɾɟo ke hɔben।"
} |
10973 | {
"en": "অপরদিকে, উদ্দীপকটিতে রয়েছে মানবিক ও নৈতিকতাবোধের এক সুন্দর উদাহরণ।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike, ud̪d̪ipɔkotit̪e ɾɔʲecʰe mɐnobik o no͡i̯t̪ikɔt̪ɐbod̪ʱeɾ ɛk ʃund̪ɔɾ ud̪ɐhɔɾon।"
} |
10974 | {
"en": "জবাবে শুরুটা ভালো করলেও সেটা ধরে রাখাতে পারেনি লংকানরা।",
"fr": "ɟɔbɐbe ʃuɾutɐ bʱɐlo koɾle͡o̯ ʃetɐ d̪ʱoɾe ɾɐkʰɐt̪e pɐɾeni lɔŋkɐnɾɐ।"
} |
10975 | {
"en": "সরকার এবং জাতিসংঘ এই বাহিনীকে সহিংসতার জন্য দায়ী করেছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ eboŋ ɟɐt̪iʃɔŋgʱo e͡i̯ bɐhinike ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ ɟonno d̪ɐʲi koɾecʰe।"
} |
10976 | {
"en": "এরপর স্থানীয়রা তাকে ধরে পুলিশে দেন।",
"fr": "eɾpɔɾ st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐke d̪ʱoɾe puliʃe d̪ɛn।"
} |
10977 | {
"en": "জাতীয় প্রেস ক্লাবে তিমিরলাল দত্তের মরদেহ পৌঁছার পর প্রথমে তাকে গার্ড অব অনার প্রদান করা হয়।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbe t̪imiɾlɐl d̪ot̪t̪eɾ mɔɾd̪eho pẽcʰɐɾ pɔɾ pɾot̪ʰome t̪ɐke gɐɾd ɔbo ɔnɐɾ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10978 | {
"en": "এ সময় মহিউদ্দিন ও বাবলু মাঝিসহ চারজনকে অপহরণ করে নিয়ে মুক্তিপণ দাবি করেছে জলদস্যুরা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mohi͡u̯d̪d̪in o bɐblu mɐɟʱiʃɔho cɐɾɟɔnke ɔpohoɾon koɾe niʲe mukt̪ipon d̪ɐbi koɾecʰe ɟɔld̪oʃʃuɾɐ।"
} |
10979 | {
"en": "এবার পার্শ্বচরিত্রের সেরা অভিনয়ের অস্কার জিতে নেন ভায়োলা ডেভিস।",
"fr": "ebɐɾ pɐɾʃocoɾit̪ɾeɾ ʃeɾɐ obʱinɔʲeɾ ɔʃkɐɾ ɟit̪e nen bʱɐʲolɐ debʱiʃ।"
} |
10980 | {
"en": "কিন্তু বাস্তবে অবস্থা ভিন্ন।",
"fr": "kint̪u bɐst̪obe ɔbost̪ʰɐ bʱinno।"
} |
10981 | {
"en": "তবে হৃৎস্পন্দন ও রক্তচাপ ভালো আছে।",
"fr": "t̪ɔbe hɾit̪spɔnd̪on o ɾɔkt̪ocɐp bʱɐlo ɐcʰe।"
} |
10982 | {
"en": "হুকুম মেনেই কাজ করতে হবে।",
"fr": "hukum mene͡i̯ kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
10983 | {
"en": "মোটা দাগে দক্ষিণ আফ্রিকাই আজ পরিষ্কার ফেভারিট।",
"fr": "motɐ d̪ɐge d̪okkʰin ɐpʰɾikɐ͡i̯ ɐɟ poɾiʃkɐɾ pʰebʱɐɾit।"
} |
10984 | {
"en": "রোববার জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে জেলা প্রশাসকের কার্যালয় থেকে বর্ণাঢ্য র্যালি বের করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ ud̪d̪oge ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐɾɟɐlɔʲ t̪ʰeke bɔɾnɐddʱo ɾɛli beɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
10985 | {
"en": "এমনি একজন কৃষক ময়েনপুর পূর্বপাড়া গ্রামের লাবলু মিয়া।",
"fr": "emni ɛkɟon kɾiʃɔk mɔʲenpuɾ puɾbopɐɽɐ gɾɐmeɾ lɐblu miʲɐ।"
} |
10986 | {
"en": "বার্সেলোনার লুইস সুয়ারেজ ও লিওনেল মেসিকে পেছনে ফেলেন ফিফা বর্ষসেরা ফুটবলার।",
"fr": "bɐɾselonɐɾ lu͡i̯ʃ ʃuʲɐɾeɟ o li͡o̯nel mesike pecʰone pʰelen pʰipʰɐ bɔɾʃoʃeɾɐ pʰutbɔlɐɾ।"
} |
10987 | {
"en": "এ কল্যাণমুখী কর্মসূচি বাস্তবায়ন করতে গিয়েও তাদের প্রাণ বিপন্ন হচ্ছে।",
"fr": "e kɔllɐnmukʰi kɔɾmoʃuci bɐst̪obɐʲon koɾt̪e giʲe͡o̯ t̪ɐd̪eɾ pɾɐn bipɔnno hoccʰe।"
} |
10988 | {
"en": "আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি অনুকূলে আছে বলে তিনি জানান।",
"fr": "ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ poɾist̪ʰit̪i onukule ɐcʰe bole t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
10989 | {
"en": "অনেক সময় ওষুধ বিক্রেতারা প্রেসক্রিপশনের লেখা বুঝতে পারবেন ধারণা করে দোকানে নিয়ে যাওয়া হলে তারাও তা বুঝতে পারেন না।",
"fr": "ɔnek ʃɔmɔʲ oʃud̪ʱ bikɾet̪ɐɾɐ pɾeskɾipʃoneɾ lekʰɐ buɟʱt̪e pɐɾben d̪ʱɐɾonɐ koɾe d̪okɐne niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hole t̪ɐɾɐ͡o̯ t̪ɐ buɟʱt̪e pɐɾen nɐ।"
} |
10990 | {
"en": "মৌন মিছিলটি ফুলবাড়িয়া বাজারের বিভিন্ন সড়ক প্রদক্ষিণ করে।",
"fr": "mo͡u̯no micʰiloti pʰulbɐɽiʲɐ bɐɟɐɾeɾ bibʱinno ʃɔɽok pɾod̪okkʰin koɾe।"
} |
10991 | {
"en": "আর প্রকাশ করেছেন অপ্রকাশের ভার এবং নিশ্চিত প্রশান্তির পথে অভিযাত্রার নিবিড় কথামালা।",
"fr": "ɐɾ pɾokɐʃ koɾecʰen ɔpɾokɐʃeɾ bʱɐɾ eboŋ niʃcit̪o pɾoʃɐnt̪iɾ pɔt̪ʰe obʱiɟɐt̪ɾɐɾ nibiɽ kɔt̪ʰɐmɐlɐ।"
} |
10992 | {
"en": "এদিকে কেএমপি সদর দফতর ও জনতা ব্যাংকের শাখায় বিক্রির জন্য সিডিউল পাঠানোর কথা থাকলেও তা পাঠানো হয়নি।",
"fr": "ed̪ike ke͡e̯mopi ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ o ɟɔnot̪ɐ bɛŋkeɾ ʃɐkʰɐʲ bikɾiɾ ɟonno sidi͡u̯l pɐtʰɐnoɾ kɔt̪ʰɐ t̪ʰɐkle͡o̯ t̪ɐ pɐtʰɐno hɔʲni।"
} |
10993 | {
"en": "তারা যন্ত্রাইল ইউনিয়নের চর খলশী গ্রামের বাসিন্দা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɔnt̪ɾɐ͡i̯lo i͡u̯niʲoneɾ cɔɾ kʰɔlʃi gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
10994 | {
"en": "কিন্তু তার কন্যা ক্ষমতায় এসে অন্ধকারে নিমজ্জিত জাতিকে বিশ্বের দরবারে উন্নত দেশ হিসাবে আলোকিত করছেন।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ konnɐ kʰɔmot̪ɐʲ eʃe ɔnd̪ʱokɐɾe nimɔɟɟit̪o ɟɐt̪ike biʃʃeɾ d̪ɔɾbɐɾe unnɔt̪o d̪eʃ hiʃɐbe ɐlokit̪o koɾcʰen।"
} |
10995 | {
"en": "এই চুক্তির বিনিময়ে ইইউর কাছ থেকে বিশাল অর্থনৈতিক সুবিধা ও রাজনৈতিক ছাড় আদায় করেছে তুরস্ক।",
"fr": "e͡i̯ cukt̪iɾ binimɔʲe i͡i̯͡u̯ɾ kɐcʰ t̪ʰeke biʃɐl ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ʃubid̪ʱɐ o ɾɐɟno͡i̯t̪ik cʰɐɽ ɐd̪ɐʲ koɾecʰe t̪uɾoʃko।"
} |
10996 | {
"en": "শুক্রবার ওই শিশুকে রোহতাক শহরের একটি হাসপাতালে নেয়া হলে ধর্ষণের বিষয়টি নিশ্চিত হন চিকিৎসকরা।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ o͡i̯ ʃiʃuke ɾoht̪ɐk ʃɔhoɾeɾ ekti hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole d̪ʱɔɾʃoneɾ biʃɔʲti niʃcit̪o hɔn cikit̪ʃɔkɾɐ।"
} |
10997 | {
"en": "জব্দকৃত সোনার মূল্য এক কোটি টাকা।",
"fr": "ɟɔbd̪okɾit̪o ʃonɐɾ mullo ɛk koti tɐkɐ।"
} |
10998 | {
"en": "হরিপুর ইউপি চেয়ারম্যান নাফিউল ইসলাম জিমি জানান, সকালে মুষলধারে বৃষ্টি চলাকালীন আজাহার আলীসহ আরও চারজন দিনমজুর তোষাপাট কাটার কাজ করছিলেন।",
"fr": "hoɾipuɾ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn nɐpʰi͡u̯l islɐm ɟimi ɟɐnɐn, ʃɔkɐle muʃɔlɔd̪ʱɐɾe bɾiʃti cɔlɐkɐlin ɐɟɐhɐɾ ɐliʃɔho ɐɾɔ͡o̯ cɐɾɟɔn d̪inmoɟuɾ t̪oʃɐpɐt kɐtɐɾ kɐɟ koɾcʰilen।"
} |
10999 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে শনির আখড়া এলাকায় অভিযান চালিয়ে তাদেও গ্রেফতার করে যাত্রাবাড়ী থানার টহল পুলিশ।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e ʃoniɾ ɐkʰɽɐ elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪e͡o̯ gɾepʰt̪ɐɾ koɾe ɟɐt̪ɾɐbɐɽi t̪ʰɐnɐɾ tɔhol puliʃ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.