id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
11000 | {
"en": "একইসঙ্গে ওইদিন পিস স্কুল বন্ধে শিক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে নির্দেশনা দেয়া হয়।",
"fr": "ɛkiʃɔŋge o͡i̯d̪in pis skul bond̪ʱe ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ t̪ʰeke niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
11001 | {
"en": "হয়তো সেই প্রেক্ষাপটে অতীতের একটি ইতিহাস সম্পর্কে সৈয়দ আশরাফ সাহেব একটা কথা বলেছেন।",
"fr": "hɔʲt̪e͡ɐ̯ ʃe͡i̯ pɾekkʰɐpɔte ot̪it̪eɾ ekti it̪ihɐʃ ʃɔmpoɾke so͡i̯ʲod̪ ɐʃɾɐpʰ ʃɐheb ɛktɐ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
11002 | {
"en": "পাঁচটি দেশাত্মবোধক গান থাকছে এতে।",
"fr": "pɐ̃cti d̪eʃɐt̪t̪obod̪ʱɔk gɐn t̪ʰɐkcʰe et̪e।"
} |
11003 | {
"en": "তাই জিঙ্গেলনির্ভর এ বিজ্ঞাপনটিতে কাজ করতে উৎসাহি হয়েছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟiŋgeloniɾbʱɔɾ e biggɐpontit̪e kɐɟ koɾt̪e ut̪ʃɐhi hoʲecʰi।"
} |
11004 | {
"en": "এটা হয়তো তৃতীয় পক্ষের ষড়যন্ত্র।",
"fr": "etɐ hɔʲt̪o t̪ɾit̪iʲo pokkʰeɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo।"
} |
11005 | {
"en": "উপজেলার একমাত্র পান্ডারগাঁও ইউনিয়ন ব্যতীত বাকি সব ইউনিয়নেই এসেছেন নতুন মুখ।",
"fr": "upoɟelɐɾ ɛkmɐt̪ɾo pɐndɐɾgɐ̃o i͡u̯niʲon bɛt̪it̪o bɐki ʃɔb i͡u̯niʲone͡i̯ eʃecʰen not̪un mukʰ।"
} |
11006 | {
"en": "এছাড়া ডেইলি শপিংয়ে রয়েছে নগদ মূল্যছাড় ও আকর্ষণীয় অফার।",
"fr": "ecʰɐɽɐ de͡i̯li ʃopiŋʲe ɾɔʲecʰe nɔgod̪ mullocʰɐɽ o ɐkoɾʃoniʲo ɔpʰɐɾ।"
} |
11007 | {
"en": "জিয়াউর রহমান নেপথ্যে থেকে বঙ্গবন্ধু হত্যার ঘটনা ঘটিয়েছে।",
"fr": "ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn nepot̪t̪e t̪ʰeke bɔŋgobond̪ʱu hot̪t̪ɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔtiʲecʰe।"
} |
11008 | {
"en": "তাদের গ্রেফতারে অভিযান শুরু করেছে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾe obʱiɟɐn ʃuɾu koɾecʰe puliʃ।"
} |
11009 | {
"en": "এদের মধ্যে অর্ধেকের বেশি গত সপ্তাহের সংঘাতেই ঘরবাড়ি হারিয়েছেন।",
"fr": "ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ɔɾd̪ʱekeɾ beʃi gɔt̪o ʃɔpt̪ɐheɾ ʃɔŋgʱɐt̪e͡i̯ gʱɔɾbɐɽi hɐɾiʲecʰen।"
} |
11010 | {
"en": "কমলাকে ইংরেজিতে 'Mandarin orange', 'Mandarin' এবং 'Mandarine' বলা হয়।",
"fr": "kɔmlɐke iŋɾeɟit̪e ' ', '' eboŋ '' bɔlɐ hɔʲ।"
} |
11011 | {
"en": "দ্রুত তারা গ্রেফতার হবে।",
"fr": "d̪ɾut̪o t̪ɐɾɐ gɾepʰt̪ɐɾ hɔbe।"
} |
11012 | {
"en": "তবে গতানুগতিক ধারার নিজেকে ভাসিয়ে দেয়ার কোনো ইচ্ছে আমার নেই।",
"fr": "t̪ɔbe gɔt̪ɐnugot̪ik d̪ʱɐɾɐɾ niɟeke bʱɐʃiʲe d̪eʲɐɾ kono iccʰe ɐmɐɾ ne͡i̯।"
} |
11013 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয়ের জনসংযোগ ও প্রকাশনা দফতর থেকে এসব তথ্য নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɟɔnoʃɔŋɟog o pɾokɐʃonɐ d̪ɔpʰt̪ɔɾ t̪ʰeke eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11014 | {
"en": "সকালে বাড়ির লোকজন তার ঝুলন্ত লাশ দেখে থানায় খবর দেয়।",
"fr": "ʃɔkɐle bɐɽiɾ lokɟɔn t̪ɐɾ ɟʱulont̪o lɐʃ d̪ekʰe t̪ʰɐnɐʲ kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
11015 | {
"en": "অপরিষ্কার থাকার কারণে অ্যাকনি হয়ে থাকে তৈলাক্ত স্কিনে।",
"fr": "ɔpoɾiʃkɐɾ t̪ʰɐkɐɾ kɐɾone ɛkoni hoʲe t̪ʰɐke t̪o͡i̯lɐkt̪o skine।"
} |
11016 | {
"en": "তাদের সকল অপকর্ম রুখতে ছাত্রলীগ মহড়া দিয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔkol ɔpokɔɾmo ɾukʰt̪e cʰɐt̪ɾolig mɔhoɽɐ d̪iʲecʰe।"
} |
11017 | {
"en": "ফলে দুই ইউনিয়নের মানুষ ঝুঁকি নিয়ে কলার ভেলা দিয়ে পারাপার হচ্ছেন।",
"fr": "pʰɔle d̪u͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ mɐnuʃ ɟʱũki niʲe kɔlɐɾ bʱelɐ d̪iʲe pɐɾɐpɐɾ hoccʰen।"
} |
11018 | {
"en": "সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন মহিলা ও শিশুবিষয়ক প্রতিমন্ত্রী মেহের আফরোজ চুমকি।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen mohilɐ o ʃiʃubiʃɔʲok pɾot̪imɔnt̪ɾi meheɾ ɐpʰɾoɟ cumki।"
} |
11019 | {
"en": "গাড়ি চাপায় নিহত শিশু আকাশ কিশোরগঞ্জ জেলার অষ্টগ্রাম এলাকার ভাঙ্গারি ব্যবসায়ী আয়াত আলীর পুত্র।",
"fr": "gɐɽi cɐpɐʲ nihɔt̪o ʃiʃu ɐkɐʃ kiʃoɾgɔnɟ ɟelɐɾ ɔʃtogɾɐm elɐkɐɾ bʱɐŋgɐɾi bɛbʃɐʲi ɐʲɐt̪ ɐliɾ put̪ɾo।"
} |
11020 | {
"en": "প্রথম পর্বের মোনাজাতও পরিচালনা করেছেন তিনি।",
"fr": "pɾot̪ʰom pɔɾbeɾ monɐɟɐt̪o poɾicɐlonɐ koɾecʰen t̪ini।"
} |
11021 | {
"en": "সব মিলিয়ে গোটা হাওরাঞ্চলে এখন শুধু বোবা কান্না।",
"fr": "ʃɔb miliʲe gotɐ hɐ͡o̯ɾɐncɔle ɛkʰon ʃud̪ʱu bobɐ kɐnnɐ।"
} |
11022 | {
"en": "এ তো রান্নারই গুণ।",
"fr": "e t̪o ɾɐnnɐɾi gun।"
} |
11023 | {
"en": "ছেলে হত্যার ঘটনায় তিনি রোববার থানায় মামলা করেছেন।",
"fr": "cʰele hot̪t̪ɐɾ gʱɔtonɐʲ t̪ini ɾobbɐɾ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
11024 | {
"en": "উপলব্ধির সত্যকে যুক্তির মেশিনে ফেলে যেমন বিচার করা যায় না, তেমনি যুক্তির শক্তিকে উপলব্ধির সত্য দিয়ে নাকচ করা অসম্ভব।",
"fr": "upolobd̪ʱiɾ ʃot̪t̪oke ɟukt̪iɾ meʃine pʰele ɟɛmon bicɐɾ kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ, t̪emni ɟukt̪iɾ ʃɔkt̪ike upolobd̪ʱiɾ ʃot̪t̪o d̪iʲe nɐkc kɔɾɐ ɔʃɔmbʱɔb।"
} |
11025 | {
"en": "জাবেদ তাকে ইউনিয়ন পরিষদ কার্যালয়ের কাছ থেকে ধরে নিয়ে আসে।",
"fr": "ɟɐbed̪ t̪ɐke i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ kɐɾɟɐlɔʲeɾ kɐcʰ t̪ʰeke d̪ʱoɾe niʲe ɐʃe।"
} |
11026 | {
"en": "উঠান বৈঠকে সভাপতিত্ব করেন মির্জাপুর ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের আহ্বায়ক অধ্যাপক এনামুল হক।",
"fr": "utʰɐn bo͡i̯tʰoke ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen miɾɟɐpuɾ i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɐhobɐʲok od̪d̪ʱɐpok enɐmul hɔk।"
} |
11027 | {
"en": "এ পেশাকে তখন খুব ছোট করে দেখা হতো।",
"fr": "e peʃɐke t̪ɔkʰon kʰub cʰoto koɾe d̪ɛkʰɐ hot̪o।"
} |
11028 | {
"en": "যাওয়ার সময় দুর্বৃত্তরা হুমকিসংবলিত একটি চিঠি মন্দিরের ভেতরে ফেলে রেখে যায়।",
"fr": "ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ humkiʃɔŋbolit̪o ekti citʰi mond̪iɾeɾ bʱet̪oɾe pʰele ɾekʰe ɟɐʲ।"
} |
11029 | {
"en": "লাশের মিছিল বাড়ছে কেবলঝরছে চোখের পানিহায় রে কপাল তাও যদি কেউনিয়ম-কানুন মানি।",
"fr": "lɐʃeɾ micʰilo bɐɽcʰe kebolɟʱɔɾcʰe cokʰeɾ pɐnihɐʲ ɾe kɔpɐl t̪ɐ͡o̯ ɟod̪i ke͡u̯niʲom-kɐnun mɐni।"
} |
11030 | {
"en": "বন্দর সূত্র জানায়, জেনারেল কার্গো বার্থের বর্তমান অপারেটরদের চুক্তির মেয়াদ শেষ হচ্ছে চলতি মাসে।",
"fr": "bond̪ɔɾ ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ɟenɐɾel kɐɾge͡ɐ̯ bɐɾt̪ʰeɾ bɔɾt̪omɐn ɔpɐɾetɾɔd̪eɾ cukt̪iɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hoccʰe cɔlot̪i mɐʃe।"
} |
11031 | {
"en": "যা এপিকমাইডোলজিক্যাল মডেলের মাধ্যমে জরিপে তুলে ধরা হয়েছে।",
"fr": "ɟɐ epikmɐ͡i̯dolɟikɛl mɔdeleɾ mɐd̪d̪ʱome ɟoɾipe t̪ule d̪ʱɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11032 | {
"en": "তিনি চোখে সবকিছু হলুদ দেখেন।",
"fr": "t̪ini cokʰe ʃɔbkicʰu holud̪ d̪ɛkʰen।"
} |
11033 | {
"en": "ফতুল্লা মডেল থানার ওসি কামাল উদ্দিনের নেতৃত্বে পুলিশের একটি টিম মীর হোসেন ওরফে ল্যাংড়া মীরুকে গ্রেফতার করতে সক্ষম হয়।",
"fr": "pʰot̪ullɐ mɔdel t̪ʰɐnɐɾ osi kɐmɐl ud̪d̪ineɾ net̪ɾit̪t̪e puliʃeɾ ekti tim miɾ hosen oɾopʰe lɛŋɽɐ miɾuke gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e ʃɔkkʰom hɔʲ।"
} |
11034 | {
"en": "এ প্রশিক্ষণ দেশে শিক্ষিত বেকারের সংখ্যা যেমন হ্রাস করবে, তেমনি উন্নত বিশ্বের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার পথও তৈরি করবে।",
"fr": "e pɾoʃikkʰon d̪eʃe ʃikkʰit̪o bɛkɐɾeɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ɟɛmon ɾɐʃ koɾbe, t̪emni unnɔt̪o biʃʃeɾ ʃɔŋge pɐllɐ d̪iʲe egiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔt̪ʰo t̪o͡i̯ɾi koɾbe।"
} |
11035 | {
"en": "আটক যুবক ইটনা সদরের পূর্বগ্রাম স্কুলপাড়া সুধীর চন্দ্র দেবনাথের ছেলে।",
"fr": "ɐtok ɟubok itnɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ puɾbogɾɐm skulpɐɽɐ ʃud̪ʱiɾ cɔnd̪ɾo d̪ebnɐt̪ʰeɾ cʰele।"
} |
11036 | {
"en": "পাশাপাশি নতুন কিছু মুখও দেখতে পাবেন দর্শক।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi not̪un kicʰu mukʰo d̪ekʰt̪e pɐben d̪ɔɾʃok।"
} |
11037 | {
"en": "জয়ী দলের সাজ্জাদ জামান একমাত্র গোলটি করেন।",
"fr": "ɟoʲi d̪ɔleɾ ʃɐɟɟɐd̪ ɟɐmɐn ɛkmɐt̪ɾo golti kɔɾen।"
} |
11038 | {
"en": "এ প্রক্রিয়ার আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করবেন নৌপরিবহনমন্ত্রী শাজাহান খান।",
"fr": "e pɾokɾiʲɐɾ ɐnuʃtʰɐnik ud̪bod̪ʱon koɾben no͡u̯poɾibɔhonmont̪ɾi ʃɐɟɐhɐn kʰɐn।"
} |
11039 | {
"en": "শাহীন আলম জানান, কারও সঙ্গে তার কোনো বিরোধ নেই।",
"fr": "ʃɐhin ɐlom ɟɐnɐn, kɐɾo ʃɔŋge t̪ɐɾ kono biɾod̪ʱ ne͡i̯।"
} |
11040 | {
"en": "এ সময় একটি গাড়ি ওই রিকশা চাপা দেয়ার চেষ্টা করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ekti gɐɽi o͡i̯ ɾikʃɐ cɐpɐ d̪eʲɐɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
11041 | {
"en": "বইয়ের হিসাব মিলানোর জন্য রসিদ আমাদের হাতে রয়েছে।",
"fr": "bo͡i̯ʲeɾ hiʃɐb milɐnoɾ ɟonno ɾoʃid̪ ɐmɐd̪eɾ hɐt̪e ɾɔʲecʰe।"
} |
11042 | {
"en": "জেলেরা আদিম পেশা ছেড়ে এখন বিভিন্ন পেশায় কাজ করছে।",
"fr": "ɟeleɾɐ ɐd̪im peʃɐ cʰeɽe ɛkʰon bibʱinno peʃɐʲ kɐɟ koɾcʰe।"
} |
11043 | {
"en": "তিনি শুয়োরের বাচ্চা বলে আমাকে ওখান থেকে বের করে নিয়ে আসেন।",
"fr": "t̪ini ʃuʲoɾeɾ bɐccɐ bole ɐmɐke okʰɐn t̪ʰeke beɾ koɾe niʲe ɐʃen।"
} |
11044 | {
"en": "কারাদণ্ডপ্রাপ্ত লিটন মিয়ার বাড়ি টাঙ্গাইল জেলার ঘাটাইল উপজেলায়।",
"fr": "kɐɾɐd̪ɔndopɾɐpt̪o litɔn miʲɐɾ bɐɽi tɐŋgɐ͡i̯l ɟelɐɾ gʱɐtɐ͡i̯l upoɟelɐʲ।"
} |
11045 | {
"en": "তারা গ্রামে আবারও হামলা করতে পারে এই ভয়ে এখন রাতভর দুই গ্রাম পাহারা দেই।",
"fr": "t̪ɐɾɐ gɾɐme ɐbɐɾo hɐmlɐ koɾt̪e pɐɾe e͡i̯ bʱɔʲe ɛkʰon ɾɐt̪bʱɔɾ d̪u͡i̯ gɾɐm pɐhɐɾɐ d̪e͡i̯।"
} |
11046 | {
"en": "এতে সাধারণ মানুষের ভোগান্তি হয়।",
"fr": "et̪e ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ bʱogɐnt̪i hɔʲ।"
} |
11047 | {
"en": "বুধবার বিকালে সুনামগঞ্জ শহরের ট্রাফিক পয়েন্টে জেলাকে দুর্গত এলাকা ঘোষণার দাবিতে এ সমাবেশের আয়োজন করে জেলা জাতীয় পার্টি।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle ʃunɐmɔgɔnɟ ʃɔhoɾeɾ tɾɐpʰik pɔʲente ɟelɐke d̪uɾgɔt̪o elɐkɐ gʱoʃonɐɾ d̪ɐbit̪e e ʃɔmɐbeʃeɾ ɐʲoɟon koɾe ɟelɐ ɟɐt̪iʲo pɐɾti।"
} |
11048 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ভারতের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রাজনাথ সিং পাকিস্তানি সেনাদের উপযুক্ত জবাব দেয়ার জন্য ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনী বিএসএফকে নির্দেশ দেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bʱɐɾt̪eɾ ʃɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɾɐɟnɐt̪ʰ ʃiŋ pɐkist̪ɐni ʃenɐd̪eɾ upoɟukt̪o ɟɔbɐb d̪eʲɐɾ ɟonno bʱɐɾt̪iʲo ʃimɐnt̪oɾokkʰi bɐhini bi͡e̯sepʰke niɾd̪eʃ d̪ɛn... |
11049 | {
"en": "এই জয়ে সেমিফাইনাল নিশ্চিত হল পুলিশের।",
"fr": "e͡i̯ ɟɔʲe ʃemipʰɐ͡i̯nɐl niʃcit̪o hɔl puliʃeɾ।"
} |
11050 | {
"en": "এবং কোনোভাবেই তাদের এই দূরত্ব মোচন আর সম্ভব নয়।",
"fr": "eboŋ konobʱɐbe͡i̯ t̪ɐd̪eɾ e͡i̯ d̪uɾot̪t̪o mocon ɐɾ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
11051 | {
"en": "আগুনে ওই ফ্ল্যাটটির বিভিন্ন আসবাবপত্র পুড়ে গেছে।",
"fr": "ɐgune o͡i̯ pʰlɛttiɾ bibʱinno ɐʃbɐbpot̪ɾo puɽe gecʰe।"
} |
11052 | {
"en": "পরে এই আদেশের বিরুদ্ধে লিভ টু আপিল করেন খালেদা জিয়া।",
"fr": "pɔɾe e͡i̯ ɐd̪eʃeɾ biɾud̪d̪ʱe libʱ tu ɐpil kɔɾen kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
11053 | {
"en": "নওগাঁর মান্দা উপজেলার ভারশোঁ ইউনিয়নের বাঁকাপুর গ্রামে এ ঘটনাটি ঘটেছে।",
"fr": "nogɐ̃ɾ mɐnd̪ɐ upoɟelɐɾ bʱɐɾʃe͡ɐ̯̃ i͡u̯niʲoneɾ bɐ̃kɐpuɾ gɾɐme e gʱɔtonɐti gʱotecʰe।"
} |
11054 | {
"en": "তবে আস্তে আস্তে ঠিক হয়ে যাবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɐst̪e ɐst̪e tʰik hoʲe ɟɐbe।"
} |
11055 | {
"en": "এরপর ওই শিক্ষক হেফজ বিভাগের ছাত্র হাফেজ আবু সহিদকে সন্দেহ করে ডেকে আনেন।",
"fr": "eɾpɔɾ o͡i̯ ʃikkʰɔk hepʰɔɟ bibʱɐgeɾ cʰɐt̪ɾo hɐpʰeɟ ɐbu ʃohid̪ke ʃɔnd̪eho koɾe deke ɐnen।"
} |
11056 | {
"en": "ঘটনার পর ছাত্রীর বাবা দ্রুত বিষয়টি থানায় লিখিত অভিযোগ করেন।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ cʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐ d̪ɾut̪o biʃɔʲti t̪ʰɐnɐʲ likʰit̪o obʱiɟog kɔɾen।"
} |
11057 | {
"en": "মঙ্গলবার বিকালে উপজেলার মুড়াপাড়া ইউনিয়নের দড়িকান্দি এলাকায় ঘটে এ ঘটনা।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bikɐle upoɟelɐɾ muɽɐpɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ d̪oɽikɐnd̪i elɐkɐʲ gʱɔte e gʱɔtonɐ।"
} |
11058 | {
"en": "বাকিরা ঢামেকে চিকিৎসাধীন।",
"fr": "bɐkiɾɐ dʱɐmeke cikit̪ʃɐd̪ʱin।"
} |
11059 | {
"en": "অভিযোগ অস্বীকার করে উপজেলা যুবলীগের সাধারণ সম্পাদক রিংকু রঞ্জন দাশ বলেন, ফুলতলা ইউনিয়ন কমিটির অনুমোদন গতানুগতিক।",
"fr": "obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe upoɟelɐ ɟuboligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɾiŋku ɾɔnɟon d̪ɐʃ bɔlen, pʰult̪ɔlɐ i͡u̯niʲon kɔmitiɾ onumod̪on gɔt̪ɐnugot̪ik।"
} |
11060 | {
"en": "তিনি এমপি হলে মন্ত্রী হয়ে যাবেন।",
"fr": "t̪ini empi hole mɔnt̪ɾi hoʲe ɟɐben।"
} |
11061 | {
"en": "রাষ্ট্রীয় আইনকে তোয়াক্কা না করে রোববার বাল্যবিয়ের এ আয়োজন চলছিল উপজেলার তিল্লী ইউনিয়নে মধ্য খাল পাদুয়া গ্রামে।",
"fr": "ɾɐʃtɾiʲo ɐ͡i̯nke t̪oʷɐkkɐ nɐ koɾe ɾobbɐɾ bɐllobiʲeɾ e ɐʲoɟon colcʰilo upoɟelɐɾ t̪illi i͡u̯niʲone mod̪d̪ʱo kʰɐlo pɐd̪uʲɐ gɾɐme।"
} |
11062 | {
"en": "ফ্রি এজেন্টে এক বছরের চুক্তিতে যোগ দেন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডে।",
"fr": "pʰɾi eɟente ɛk bɔcʰoɾeɾ cukt̪it̪e ɟog d̪ɛn mɛncestɐɾ i͡u̯nɐ͡i̯tede।"
} |
11063 | {
"en": "আহতদের নবীগঞ্জ উপজেলা হাসপাতাল, সিলেট ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালসহ বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য পাঠানো হয়েছে ।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ nobigɔnɟ upoɟelɐ hɐʃpɐt̪ɐl, silet osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐlʃɔh bibʱinno hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐɾ ɟonno pɐtʰɐno hoʲecʰe ।"
} |
11064 | {
"en": "ফিরতি পথে নতুন অভিজ্ঞতা হল।",
"fr": "pʰiɾot̪i pɔt̪ʰe not̪un obʱiggɔt̪ɐ hɔl।"
} |
11065 | {
"en": "এ ঘটনায় হাবিবের ভাই কাজি জাকির হোসেন বাদী হয়ে সিলেট কোতোয়ালি থানায় একটি হত্যা মামলা দায়ের করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ hɐbibeɾ bʱɐ͡i̯ kɐɟi ɟɐkiɾ hosen bɐd̪i hoʲe silet kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐʲ ekti hot̪t̪ɐ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
11066 | {
"en": "এর মধ্যে কারও কারও পরিবারকেও জানানো হয়নি।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe kɐɾo kɐɾo poɾibɐɾke͡o̯ ɟɐnɐno hɔʲni।"
} |
11067 | {
"en": "এ চরিত্রে অভিনয় করে প্রিয়াঙ্কাও যারপরনাই খুশি।",
"fr": "e coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾe pɾiʲɐŋkɐ͡o̯ ɟɐɾpɔɾnɐ͡i̯ kʰuʃi।"
} |
11068 | {
"en": "এরকম অভিযোগের কোনো ভিত্তি নেই।",
"fr": "eɾokom obʱiɟogeɾ kono bʱit̪t̪i ne͡i̯।"
} |
11069 | {
"en": "খোরশেদ আলমের লাশ বাগমারা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে রয়েছে।",
"fr": "kʰoɾʃed̪ ɐlomeɾ lɐʃ bɐgmɐɾɐ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse ɾɔʲecʰe।"
} |
11070 | {
"en": "সোমবার রাত আড়াইটার দিকে ভাদসা ইউনিয়নের গোপালপুর-কোঁচকুড়ি সড়কে এ বন্দুকযুদ্ধের ঘটনাটি ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐt̪ ɐɽɐ͡i̯tɐɾ d̪ike bʱɐd̪ʃɐ i͡u̯niʲoneɾ gopɐlpuɾ-ke͡ɐ̯̃ckuɽi ʃɔɽke e bond̪ukɟud̪d̪ʱeɾ gʱɔtonɐti gʱɔte।"
} |
11071 | {
"en": "মানববন্ধনে ঠাকুরগাঁও সরকারি বালক উচ্চ বিদ্যালয়, বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়, পুলিশ লাইন স্কুল অ্যান্ড কলেজ, আমানুতুল্লাহ ইসলামিক স্কুলের শিক্ষার্থীরা অংশ নেয়।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱone tʰɐkuɾgɐ̃o ʃɔɾkɐɾi bɐlok ucco bid̪d̪ɐlɔʲ, bɐlikɐ ucco bid̪d̪ɐlɔʲ, puliʃ lɐ͡i̯n skul ɛnd kɔleɟ, ɐmɐnut̪ullɐh islɐmik skuleɾ ʃikkʰɐɾt... |
11072 | {
"en": "আরেক সন্তান সোহাগ রাঢ়ী খালাস পেয়েছে।",
"fr": "ɐɾek ʃɔnt̪ɐn ʃohɐg ɾɐɽʱi kʰɐlɐʃ peʲecʰe।"
} |
11073 | {
"en": "টুর্নামেন্ট শুরু হবে শনিবার।",
"fr": "tuɾnɐment ʃuɾu hɔbe ʃonibɐɾ।"
} |
11074 | {
"en": "র্যাবের উপস্থিতি টের পেয়ে সন্ত্রাসীরা গুলি চালায়।",
"fr": "ɾɛbeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ guli cɐlɐʲ।"
} |
11075 | {
"en": "নিউমোনিয়া ও টাইফয়েডে আক্রান্ত হয়ে মঙ্গলবার হাফিজুর মারা যান বলে জানান প্রতিবেশীরা।",
"fr": "ni͡u̯moniʲɐ o tɐ͡i̯pʰɔʲede ɐkɾɐnt̪o hoʲe moŋgolbɐɾ hɐpʰiɟuɾ mɐɾɐ ɟɐn bole ɟɐnɐn pɾot̪ibeʃiɾɐ।"
} |
11076 | {
"en": "পরে তাকে উদ্ধার করে ফরাজী হাসপাতালে নিয়ে গেলে ডাক্তার মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe pʰɔɾɐɟi hɐʃpɐt̪ɐle niʲe gele dɐkt̪ɐɾ mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
11077 | {
"en": "বাবলা বলেন, কানাডিয়ান আদালত রায় দিয়েছেন পদ্মা সেতুতে কোনো দুর্নীতি হয়নি।",
"fr": "bɐblɐ bɔlen, kɐnɐdiʲɐn ɐd̪ɐlɔt̪o ɾɐʲ d̪iʲecʰen pɔd̪ɐ ʃet̪ut̪e kono d̪uɾnit̪i hɔʲni।"
} |
11078 | {
"en": "এ সময় তলা ফেটে ডুবে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɔlɐ pʰete dube ɟɐʲ।"
} |
11079 | {
"en": "বিক্ষুব্ধ ছাত্রছাত্রীরা রোববার দুপুরে মাদ্রাসার ফটকে তালা ঝুলিয়ে উপজেলা পরিষদ চত্বরে বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছে।",
"fr": "bikkʰubd̪ʱo cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiɾɐ ɾobbɐɾ d̪upuɾe mɐd̪ɾɐʃɐɾ pʰɔtke t̪ɐlɐ ɟʱuliʲe upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ cot̪ʃɔɾe bikkʰobʱ pɾod̪oɾʃon koɾecʰe।"
} |
11080 | {
"en": "কোথায়, কার মাথায়, কখন বাজ পড়বে তা বলা কঠিন।",
"fr": "kot̪ʰɐʲ, kɐɾ mɐt̪ʰɐʲ, kɔkʰon bɐɟ poɽbe t̪ɐ bɔlɐ kotʰin।"
} |
11081 | {
"en": "জেলা প্রশাসকের কার্যালয় হচ্ছে মাঠ প্রশাসনের কেন্দ্রস্থল।",
"fr": "ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐɾɟɐlɔʲ hoccʰe mɐtʰ pɾoʃɐʃoneɾ kend̪ɾost̪ʰɔl।"
} |
11082 | {
"en": "এদিকে আগামী ডিসেম্বরের মধ্যে আরও একটি কূপ খনন শুরু করবে বিদেশি কোম্পানি গ্যাজপম।",
"fr": "ed̪ike ɐgɐmi diʃembɔɾeɾ mod̪d̪ʱe ɐɾɔ͡o̯ ekti kup kʰɔnon ʃuɾu koɾbe bid̪eʃi kompɐni gɛɟpom।"
} |
11083 | {
"en": "নিহত হেলাল মুন্সী উপজেলার মালিখালী ইউনিয়নের পেনাখালী গ্রামের আফতাব মুন্সীর পুত্র।",
"fr": "nihɔt̪o helɐl munʃi upoɟelɐɾ mɐlikʰɐli i͡u̯niʲoneɾ penɐkʰɐli gɾɐmeɾ ɐpʰt̪ɐb munʃiɾ put̪ɾo।"
} |
11084 | {
"en": "অনেকে টিটকেরি করেছে, বিদ্রƒপ করেছে।",
"fr": "ɔneke titkeɾi koɾecʰe, bid̪ɾop koɾecʰe।"
} |
11085 | {
"en": "পরে দেখা যায়, মিয়ানমার সেনাসদস্যদের একটি দল লাইন করে তাদের সীমান্তে টহল দিচ্ছে।",
"fr": "pɔɾe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, miʲɐnmɐɾ ʃenɐʃd̪oʃʃod̪eɾ ekti d̪ɔl lɐ͡i̯n koɾe t̪ɐd̪eɾ ʃimɐnt̪e tɔhol d̪iccʰe।"
} |
11086 | {
"en": "খোঁপায় থাকে ফুল।",
"fr": "kʰe͡ɐ̯̃pɐʲ t̪ʰɐke pʰul।"
} |
11087 | {
"en": "তিনি বাণিজ্যমন্ত্রীর দীর্ঘায়ু কামনা করেন।",
"fr": "t̪ini bɐniɟɟomɔnt̪ɾiɾ d̪iɾgʱɐʲu kɐmonɐ kɔɾen।"
} |
11088 | {
"en": "সেখানে কারা অনুষ্ঠান করছে, কত টাকা খরচ করা হচ্ছে এসব বিষয়ে জানতে চাওয়া হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne kɐɾɐ onuʃtʰɐn koɾcʰe, kɔt̪o tɐkɐ kʰɔɾoc kɔɾɐ hoccʰe eʃɔb biʃɔʲe ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
11089 | {
"en": "আহত হচ্ছে নারী ও শিশুরা।",
"fr": "ɐht̪o hoccʰe nɐɾi o ʃiʃuɾɐ।"
} |
11090 | {
"en": "বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরামের রিপোর্টে বলা হয়, চীনের সংস্কার আগামীতেও বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে উঠবে।",
"fr": "biʃʃo ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik pʰoɾɐmeɾ ɾipoɾte bɔlɐ hɔʲ, cineɾ ʃɔŋʃkɐɾ ɐgɐmit̪e͡o̯ bɔɽo cɛlenɟ hoʲe utʰbe।"
} |
11091 | {
"en": "মঙ্গলবার অনুষ্ঠিত নবম রাউন্ডের খেলায় ফাহাদ ভারতের অদিত্য গুহগারকরকে হারান।",
"fr": "moŋgolbɐɾ onuʃtʰit̪o nɔbom ɾɐ͡u̯ndeɾ kʰelɐʲ pʰɐhɐd̪ bʱɐɾt̪eɾ ɔd̪it̪t̪o guhogɐɾkoɾke hɐɾɐn।"
} |
11092 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, ‘সেশন্সের প্রতি আমার শতভাগ বিশ্বাস রয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɛk bibɾit̪it̪e t̪ini bɔlen, ‘ʃeʃonseɾ pɾot̪i ɐmɐɾ ʃɔt̪obʱɐg biʃʃɐʃ ɾɔʲecʰe।"
} |
11093 | {
"en": "নৌকার মালিক প্রধানমন্ত্রী।",
"fr": "no͡u̯kɐɾ mɐlik pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi।"
} |
11094 | {
"en": "সংঘর্ষে গোলাগুলি হয়েছে বলেও ওই সূত্র জানিয়েছে।",
"fr": "ʃɔŋgʱɔɾʃe golɐguli hoʲecʰe bole͡o̯ o͡i̯ ʃut̪ɾo ɟɐniʲecʰe।"
} |
11095 | {
"en": "ডিএম জয়নাল আবেদীন মাস্টারের সভাপতিত্বে অন্যদের মধ্যে যাদবপুর ইউপি চেয়ারম্যান একেএম আতিকুর রহমান উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "di͡e̯m ɟɔʲnɐl ɐbed̪in mɐstɐɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ɔnnod̪eɾ mod̪d̪ʱe ɟɐd̪bpuɾ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɛke͡e̯m ɐt̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
11096 | {
"en": "সামনে খুব কঠিন সময় আসছে।",
"fr": "ʃɐmne kʰub kotʰin ʃɔmɔʲ ɐʃcʰe।"
} |
11097 | {
"en": "বাংলাদেশ বি-গ্রুপে খেলবে ইরান ও দক্ষিণ কোরিয়ার বিপক্ষে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ bi-gɾupe kʰelbe iɾɐn o d̪okkʰin koɾiʲɐɾ bipɔkkʰe।"
} |
11098 | {
"en": "জীবনের নতুন মোড় শুরু হয় তার।",
"fr": "ɟibɔneɾ not̪un moɽ ʃuɾu hɔʲ t̪ɐɾ।"
} |
11099 | {
"en": "স্কুলের পিয়ন চণ্ডীবরপুর ইউনিয়নের মহিষখোলা গ্রামের ইসহাক মোল্লার ছেলে সাদিয়ার মোল্লা।",
"fr": "skuleɾ piʲon condibɔɾpuɾ i͡u̯niʲoneɾ mohiʃkʰolɐ gɾɐmeɾ iʃɔhɐk mollɐɾ cʰele ʃɐd̪iʲɐɾ mollɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.