id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
11100 | {
"en": "বিজয়ী ও রানার-আপ দল ঢাকায় অনুষ্ঠিতব্য চূড়ান্ত বিতর্ক প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে।",
"fr": "biɟoʲi o ɾɐnɐɾ-ɐp d̪ɔl dʱɐkɐʲ onuʃtʰit̪obbo cuɽɐnt̪o bit̪ɔɾko pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ɔŋʃo nebe।"
} |
11101 | {
"en": "তবে এ মুহূর্তে তো আর স্টেজ শো করা সম্ভব নয়।",
"fr": "t̪ɔbe e muhuɾt̪e t̪o ɐɾ steɟ ʃo kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
11102 | {
"en": "তার কোনো নির্দিষ্ট নম্বর নেই।",
"fr": "t̪ɐɾ kono niɾd̪iʃto nɔmbɔɾ ne͡i̯।"
} |
11103 | {
"en": "এ সময় ট্রাইব্যুনাল কর্মকর্তা সানাউল হক খান উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ tɾɐ͡i̯bunɐl kɔɾmokɔɾt̪ɐ ʃɐnɐ͡u̯l hɔk kʰɐn upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
11104 | {
"en": "ক্লাসে উপস্থিত হওয়ার জন্য তসলিমা বিদ্যালয়ে যাচ্ছিল।",
"fr": "klɐse upost̪ʰit̪ hoʷɐɾ ɟonno t̪ɔʃolimɐ bid̪d̪ɐlɔʲe ɟɐccʰilo।"
} |
11105 | {
"en": "' খবর বিবিসির।",
"fr": "' kʰɔboɾ bibiʃiɾ।"
} |
11106 | {
"en": "আমরা এর জবাব দেব।",
"fr": "ɐmɾɐ eɾ ɟɔbɐb d̪eb।"
} |
11107 | {
"en": "কূটনীতিক হিসেবে তিনি লস এঞ্জেলেসে কনসাল জেনারেল এবং নয়াদিল্লি ও ইয়াঙ্গুনে বাংলাদেশ দূতাবাসে বিভিন্ন পদে দায়িত্ব পালন করেছেন।",
"fr": "kutnit̪ik hiʃebe t̪ini lɔʃo enɟeleʃe kɔnoʃɐlo ɟenɐɾel eboŋ nɔʲɐd̪illi o iʲɐŋgune bɐŋlɐd̪eʃ d̪ut̪ɐbɐʃe bibʱinno pɔd̪e d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾecʰen।"
} |
11108 | {
"en": "এগুলোকে রাজনৈতিক বলা ঠিক হবে না।",
"fr": "eguloke ɾɐɟno͡i̯t̪ik bɔlɐ tʰik hɔbe nɐ।"
} |
11109 | {
"en": "তার হাতে অস্ত্রোপচার করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ hɐt̪e ɔst̪ɾopocɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11110 | {
"en": "কারণ তারা তখনও বলতেই থাকবেন আরও উন্নতি কর।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐɾɐ t̪ɔkʰono bolt̪e͡i̯ t̪ʰɐkben ɐɾɔ͡o̯ unnot̪i kɔɾ।"
} |
11111 | {
"en": "তখন থেকে এ সেতুটি জাঙ্গিরাইর সাদা পুল নামে ব্যাপক পরিচিত।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ʰeke e ʃet̪uti ɟɐŋgiɾɐ͡i̯ɾ ʃɐd̪ɐ pul nɐme bɛpok poɾicit̪o।"
} |
11112 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, উপজেলার পূর্ব আরপাঙ্গাশিয়া গ্রামের নিজাম উদ্দিন বিশ্বাসের মেয়ে তানজিলা।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, upoɟelɐɾ puɾbo ɐɾpɐŋgɐʃiʲɐ gɾɐmeɾ niɟɐm ud̪d̪in biʃʃɐʃeɾ meʲe t̪ɐnɟilɐ।"
} |
11113 | {
"en": "ভিসা না পাওয়ায় যাওয়া হয়নি।",
"fr": "bʱiʃɐ nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲni।"
} |
11114 | {
"en": "এ বছরের এসএসসি পরীক্ষায় প্রায় প্রতিদিন রাত থেকে প্রশ্নফাঁসের গুজব রটে।",
"fr": "e bɔcʰoɾeɾ eʃo͡e̯ssi poɾikkʰɐʲ pɾɐʲ pɾot̪id̪in ɾɐt̪ t̪ʰeke pɾoʃnopʰɐ̃seɾ guɟɔb ɾɔte।"
} |
11115 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত দেলওয়ার হোসেন সোহাগ চরকালী গ্রামের মৃত ধনু মিয়ার ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o d̪eloʷɐɾ hosen ʃohɐg cɔɾkɐli gɾɐmeɾ mɾit̪o d̪ʱonu miʲɐɾ cʰele।"
} |
11116 | {
"en": "এতে হাসপাতাল সংলগ্ন বৈদ্যুতিক ক্যাবল নষ্ট হয়ে দুটি শিশু ওয়ার্ড, সংক্রামক/ডায়েরিয়া ও অর্থোপেডিকস ওয়ার্ডে বিদ্যুৎ সংযোগ পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।",
"fr": "et̪e hɐʃpɐt̪ɐl ʃɔŋlɔgno bo͡i̯d̪d̪ut̪ik kɛbol nɔʃto hoʲe d̪uti ʃiʃu oʷɐɾd, ʃɔŋkɾɐmkɔ/dɐʲeɾiʲɐ o ɔɾt̪ʰo͡e̯ɐpediks oʷɐɾde bid̪d̪ut̪ ʃɔŋɟog puɾopuɾi biccʰi... |
11117 | {
"en": "শনিবার দুপুরে সুনামগঞ্জ শহরের আলফাত স্কয়ারে অনুষ্ঠিত মানববন্ধন কর্মসূচিতে বিভিন্ন শ্রেণীপেশার মানুষ অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe ʃunɐmɔgɔnɟ ʃɔhoɾeɾ ɐlpʰɐt̪ sʲɐɾe onuʃtʰit̪o mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃucit̪e bibʱinno sɾenipeʃɐɾ mɐnuʃ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
11118 | {
"en": "এতে ক্ষুব্ধ হয়ে ঘরের মালমাল নিয়ে স্ত্রী বাবার বাড়ি চলে যান।",
"fr": "et̪e kʰubd̪ʱo hoʲe gʱɔɾeɾ mɐlmɐl niʲe st̪ɾi bɐbɐɾ bɐɽi cɔle ɟɐn।"
} |
11119 | {
"en": "জনসাধারণকে সঙ্গে নিয়ে পৌরসভার এসব উন্নয়ন করতে চাই।",
"fr": "ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾonke ʃɔŋge niʲe po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ eʃɔb unnɔʲon koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
11120 | {
"en": "মার্কিন বাণিজ্য দফতর ভারতের বিরুদ্ধে কী ব্যবস্থা নেয়, এই নিয়ে দেশটির এ খাতের শিল্পোদ্যোক্তারা বেশ চিন্তিতই রয়েছে।",
"fr": "mɐɾkin bɐniɟɟo d̪ɔpʰt̪ɔɾ bʱɐɾt̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ki bɛbost̪ʰɐ neʲ, e͡i̯ niʲe d̪eʃtiɾ e kʰɐt̪eɾ ʃilpod̪d̪okt̪ɐɾɐ beʃ cint̪it̪o͡i̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
11121 | {
"en": "এ এলাকা উপজেলার শস্য ভাণ্ডার নামে খ্যাত।",
"fr": "e elɐkɐ upoɟelɐɾ ʃoʃʃo bʱɐndɐɾ nɐme kʰɛt̪o।"
} |
11122 | {
"en": "এর ফলে চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনসহ দেশ ও জাতি উপকৃত হবে।",
"fr": "eɾ pʰɔle cɔttogɾɐm siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃonʃɔho d̪eʃ o ɟɐt̪i upokɾit̪o hɔbe।"
} |
11123 | {
"en": "এছাড়া খাদিজার ওপর হামলার সময় মোবাইল ফোনের মাধ্যমে ধারণকৃত ভিডিওচিত্র সংগ্রহ করা হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ kʰɐd̪iɟɐɾ upoɾ hɐmlɐɾ ʃɔmɔʲ mobɐ͡i̯l pʰoneɾ mɐd̪d̪ʱome d̪ʱɐɾonkɾit̪o bʱidi͡o̯cit̪ɾo ʃɔŋgɾoho kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11124 | {
"en": "এতে বিভিন্ন গ্রাম ও ক্লাবের পক্ষ থেকে মোট চারটি দল অংশ নেয়।",
"fr": "et̪e bibʱinno gɾɐm o klɐbeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke mot cɐɾti d̪ɔl ɔŋʃo neʲ।"
} |
11125 | {
"en": "যা অন্যসব শপিংমলে কল্পনাই করা যায় না।",
"fr": "ɟɐ ɔnnoʃɔb ʃopiŋmole kɔlponɐ͡i̯ kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
11126 | {
"en": "যারা ছাত্রদের বিপথে নিয়ে যাচ্ছে সেই হোতাদের খুঁজে বের করতে হবে।",
"fr": "ɟɐɾɐ cʰɐt̪ɾod̪eɾ bipɔt̪ʰe niʲe ɟɐccʰe ʃe͡i̯ hot̪ɐd̪eɾ kʰũɟe beɾ koɾt̪e hɔbe।"
} |
11127 | {
"en": "চেক বেতারে এক অনুষ্ঠানে প্রেসিডেন্ট জিম্যান বলেন, ‘যারা ইউরোপীয় ইউনিয়ন ত্যাগ করতে চায় আমি তাদের সঙ্গে একমত নই।",
"fr": "cek bɛt̪ɐɾe ɛk onuʃtʰɐne pɾesident ɟimɛn bɔlen, ‘ɟɐɾɐ i͡u̯ɾopiʲo i͡u̯niʲon t̪ɛg koɾt̪e cɐʲ ɐmi t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɛkmɔt̪ no͡i̯।"
} |
11128 | {
"en": "জানা গেছে, ডোমার বাজারের মেসার্স সুপান্থ ট্রেডার্স রড-সিমেন্ট দোকানের কর্মচারী মফিজার রহমান এক গৃহবধূকে দীর্ঘদিন ধরে উত্ত্যক্ত করছিল।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, domɐɾ bɐɟɐɾeɾ mɛsɐɾs ʃupɐnt̪ʰo tɾedɐɾs ɾɔɽo-ʃiment d̪okɐneɾ kɔɾmocɐɾi mopʰiɟɐɾ ɾɔhɔmɐn ɛk gɾihobod̪ʱuke d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ut̪t̪ɔkt̪o koɾcʰilo।"
} |
11129 | {
"en": "ইউজিসি মনোনীত সিন্ডিকেট সদস্য সব বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "i͡u̯ɟiʃi mononit̪o ʃindiket ʃɔd̪oʃʃo ʃɔb bo͡i̯tʰoke upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
11130 | {
"en": "ওই শিক্ষার্থী শিক্ষকের কথামতো নির্জন শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করলে লম্পট প্রধান শিক্ষক শিশুটির ওপর শারীরিকভাবে নির্যাতন করেন।",
"fr": "o͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰi ʃikkʰɔkeɾ kɔt̪ʰɐmt̪o niɾɟɔn sɾenikokkʰe pɾobeʃ koɾle lɔmpot pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ʃiʃutiɾ upoɾ ʃɐɾiɾikbʱɐbe niɾɟɐt̪on kɔɾen।"
} |
11131 | {
"en": "মন্ত্রী এ সময় তাদের সহযোগিতা অব্যাহত রাখার আহ্বান জানান।",
"fr": "mɔnt̪ɾi e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
11132 | {
"en": "বিরাট কোহলিদের বিপক্ষে একমাত্র টেস্টের প্রথম ইনিংসে দুটি উইকেট নিলেও দ্বিতীয় ইনিংসে ছিলেন উইকেটশূন্য।",
"fr": "biɾɐt koholid̪eɾ bipɔkkʰe ɛkmɐt̪ɾo testeɾ pɾot̪ʰom iniŋʃe d̪uti u͡i̯ket nile͡o̯ d̪it̪iʲo iniŋʃe cʰilen u͡i̯ketʃunno।"
} |
11133 | {
"en": "তারা তাকে পেছন থেকে মুখ চেপে ধরে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ t̪ɐke pecʰon t̪ʰeke mukʰ cepe d̪ʱoɾe।"
} |
11134 | {
"en": "সেকেন্ড হোম করতেও বাধা নেই।",
"fr": "sekend hom koɾt̪e͡o̯ bɐd̪ʱɐ ne͡i̯।"
} |
11135 | {
"en": "ব্যাংক কর্তৃপক্ষের কোনো প্রকার গাফিলতি না থাকা সত্ত্বেও হঠাৎ করে বড়লোক হয়ে যাওয়া কিছু মানুষের কারণে বিপর্যয়ে পড়েছিলাম।",
"fr": "bɛŋk kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ kono pɾokɐɾ gɐpʰilot̪i nɐ t̪ʰɐkɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ hɔtʰɐt̪ koɾe boɽolok hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ kicʰu mɐnuʃeɾ kɐɾone bipɔɾɟoʲe poɽecʰilɐm।"
} |
11136 | {
"en": "জনগণের সার্বভৌমত্ব জাতীয় সংসদের জায়গাটাকে কেউ হাতে নিতে পারবেন না।",
"fr": "ɟɔngɔneɾ ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪o ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪eɾ ɟɐʲgɐtɐke ke͡u̯ hɐt̪e nit̪e pɐɾben nɐ।"
} |
11137 | {
"en": "নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে মুক্তিযুদ্ধে পাকহানাদার বাহিনীর হত্যাযজ্ঞের কালের সাক্ষী এসব বধ্যভূমি।",
"fr": "niʃcinho hoʲe ɟɐbe mukt̪iɟud̪d̪ʱe pɐkhɐnɐd̪ɐɾ bɐhiniɾ hot̪t̪ɐɟogeɾ kɐleɾ ʃɐkkʰi eʃɔb bod̪d̪ʱobʱumi।"
} |
11138 | {
"en": "অথচ তারা মুখে এক কাজে আরেক করে মোনাফেকের পরিচয় দিয়েছে।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc t̪ɐɾɐ mukʰe ɛk kɐɟe ɐɾek koɾe monɐpʰekeɾ poɾicɔʲ d̪iʲecʰe।"
} |
11139 | {
"en": "এ সরকার উন্নয়নের সরকার।",
"fr": "e ʃɔɾkɐɾ unnɔʲoneɾ ʃɔɾkɐɾ।"
} |
11140 | {
"en": "কিন্তু তখনই চিৎকার-চেঁচামেচি জুড়ে দেন রাজ্যসভার কংগ্রেস সদস্যরা।",
"fr": "kint̪u t̪ɔkʰoni cit̪kɐɾ-cẽcɐmeci ɟuɽe d̪ɛn ɾɐɟɟoʃɔbʱɐɾ kɔŋgɾes ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
11141 | {
"en": "ছাত্রদলের এক নেতা জানান, মিছিলের পেছনে নাসিমও ছিল।",
"fr": "cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ɛk net̪ɐ ɟɐnɐn, micʰileɾ pecʰone nɐʃimo cʰilo।"
} |
11142 | {
"en": "এ শৈবাল রং পরিবর্তন করায় হ্রদের এক পাশ সবুজ ও অন্য পাশ গোলাপি রং ধারণ করেছে।",
"fr": "e ʃo͡i̯bɐl ɾɔŋ poɾibɔɾt̪on kɔɾɐʲ ɾɔd̪eɾ ɛk pɐʃ ʃobuɟ o ɔnno pɐʃ golɐpi ɾɔŋ d̪ʱɐɾon koɾecʰe।"
} |
11143 | {
"en": "কিছু দিন ধরে কলেজটি সরকারিকরণের দাবিতে ফুঁসে ওঠেন এ কলেজের ছাত্র-শিক্ষকসহ এলাকার আমজনতা।",
"fr": "kicʰu d̪in d̪ʱoɾe kɔleɟti ʃɔɾkɐɾikɔɾɔneɾ d̪ɐbit̪e pʰũʃe otʰen e kɔleɟeɾ cʰɐt̪ɾo-ʃikkʰokʃɔho elɐkɐɾ ɐmɟɔnot̪ɐ।"
} |
11144 | {
"en": "রোববার সকালে হাসপাতালের লেবার ওয়ার্ডে অজ্ঞাত এক মহিলা কোলে নেয়ার কথা বলে শিশুটিকে নিয়ে পালিয়েছে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle hɐʃpɐt̪ɐleɾ lebɐɾ oʷɐɾde ɔggɐt̪ ɛk mohilɐ kole neʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bole ʃiʃutike niʲe pɐliʲecʰe।"
} |
11145 | {
"en": "তিনি আরও জানান, ঈদ পরবর্তী গত চারদিন টিকিট বিক্রয়ের পরিমাণ ঈদ পূর্ববর্তী এক সপ্তাহের তুলনায় দ্বিগুণেরও বেশি।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, id̪ pɔɾoboɾt̪i gɔt̪o cɐɾd̪in tikit bikɾoʲeɾ poɾimɐn id̪ puɾbobɔɾt̪i ɛk ʃɔpt̪ɐheɾ t̪ulnɐʲ d̪iguneɾo beʃi।"
} |
11146 | {
"en": "তারা কয়েক বস্তা আতশবাজি উদ্ধার করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ kɔʲek bost̪ɐ ɐt̪ʃɔbɐɟi ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰen।"
} |
11147 | {
"en": "এসময় আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যরা ওই মোবাইল সেটটি জব্দ করে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ o͡i̯ mobɐ͡i̯l ʃetti ɟɔbd̪o koɾe।"
} |
11148 | {
"en": "এছাড়া বাম সংগঠনগুলোকে এ দাবিতে মিছিল করতেও দেখা যায়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bɐm ʃɔŋgɔtʰonguloke e d̪ɐbit̪e micʰilo koɾt̪e͡o̯ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
11149 | {
"en": "এতে মলয় কৃষ্ণকে সভাপতি এবং বিরেন চন্দ্র নন্দীকে সাধারণ সম্পাদক করা হয়েছে।",
"fr": "et̪e mɔlɔʲ kɾiʃnoke ʃɔbʱɐpot̪i eboŋ biɾen cɔnd̪ɾo nond̪ike ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11150 | {
"en": "মেয়েটি ঢাকার একটি কলেজের একাদশ শ্রেণির ছাত্রী।",
"fr": "meʲeti dʱɐkɐɾ ekti kɔleɟeɾ ɛkɐd̪ʃ sɾeniɾ cʰɐt̪ɾi।"
} |
11151 | {
"en": "দোকানটির বেড়ার ভেতরের অংশগুলো বিভিন্ন সংবাদপত্রের পাতা দিয়ে সাঁটিয়ে সাজানো হয়েছে।",
"fr": "d̪okɐntiɾ beɽɐɾ bʱet̪oɾeɾ ɔŋʃogulo bibʱinno ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾeɾ pɐt̪ɐ d̪iʲe ʃɐ̃tiʲe ʃɐɟɐno hoʲecʰe।"
} |
11152 | {
"en": "এসময় তাদের বাধা দিতে গেলে বিদ্রোহী চেয়ারম্যান প্রার্থীর নির্দেশে তার ভাড়াটিয়া সোহেল ডাকাত, শাহারাজ ডাকাতসহ অস্ত্রধারী ডাকাতরা বাড়িঘর ভাংচুর করে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ bɐd̪ʱɐ d̪it̪e gele bid̪ɾohi ceʲɐɾmɛn pɾɐɾt̪ʰiɾ niɾd̪eʃe t̪ɐɾ bʱɐɽɐtiʲɐ ʃohel dɐkɐt̪, ʃɐhɐɾɐɟ dɐkɐt̪ʃɔho ɔst̪ɾod̪ʱɐɾi dɐkɐt̪ɔɾɐ bɐɽigʱɔɾ bʱ... |
11153 | {
"en": "শিল্পের সঙ্গে, প্রকরণের সঙ্গে তার বিষয়বস্তুর একটা ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করার জন্য তার প্রতিটি কাজ মানোত্তীর্ণ।",
"fr": "ʃilpeɾ ʃɔŋge, pɾokɔɾoneɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ biʃɔʲbost̪uɾ ɛktɐ gʱoniʃtʰo ʃɔmpoɾko t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐɾ ɟonno t̪ɐɾ pɾot̪iti kɐɟ mɐnot̪t̪iɾno।"
} |
11154 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ‘গানের ভিডিওর কাজ শিগগিরই শুরু করব।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge t̪ini bɔlen, ‘gɐneɾ bʱidi͡o̯ɾ kɐɟ ʃigogiɾi ʃuɾu koɾbo।"
} |
11155 | {
"en": "জুয়েল ও ডালিম একটি করে গোল করেন।",
"fr": "ɟuʲel o dɐlim ekti koɾe gol kɔɾen।"
} |
11156 | {
"en": "কিন্তু হবিগঞ্জ হাসপাতালে ভর্তির সময় বলা হয়, তিনি গলায় ফাঁস লাগিয়েছেন।",
"fr": "kint̪u hobigɔnɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪iɾ ʃɔmɔʲ bɔlɐ hɔʲ, t̪ini gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ lɐgiʲecʰen।"
} |
11157 | {
"en": "এর মাধ্যমে ব্ল– ইকোনমির সুবিধাও তারা উপভোগ করতে পারে।",
"fr": "eɾ mɐd̪d̪ʱome blo– ikonmiɾ ʃubid̪ʱɐ͡o̯ t̪ɐɾɐ upobʱog koɾt̪e pɐɾe।"
} |
11158 | {
"en": "আটককৃতরা হলেন- জাহাঙ্গীর আলম, শারাফত আলী, জহিরুল ইসলাম।",
"fr": "ɐtokkɾit̪ɔɾɐ hɔlen- ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom, ʃɐɾɐpʰot̪o ɐli, ɟɔhiɾul islɐm।"
} |
11159 | {
"en": "এটিও অবসাদের লক্ষণ হতে পারে।",
"fr": "eti͡o̯ ɔboʃɐd̪eɾ lɔkkʰon hot̪e pɐɾe।"
} |
11160 | {
"en": "শিবগঞ্জ উপজেলা ও নাচোল পৌর আওয়ামী লীগের কমিটির জটিলতাসহ আসন্ন ইউপি নির্বাচনের প্রার্থী মনোনয়নের বিষয় নিয়ে এজেন্ডা ছিল।",
"fr": "ʃibgɔnɟ upoɟelɐ o nɐcol po͡u̯ɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kɔmitiɾ ɟotilt̪ɐʃɔho ɐʃnno i͡u̯pi niɾbɐkoneɾ pɾɐɾt̪ʰi mononɔʲoneɾ biʃɔʲ niʲe eɟendɐ cʰilo।"
} |
11161 | {
"en": "হয়তো আমি আরও একটি দিন স্বপ্ন দেখতে পারব।",
"fr": "hɔʲt̪o ɐmi ɐɾɔ͡o̯ ekti d̪in ʃɔpno d̪ekʰt̪e pɐɾbo।"
} |
11162 | {
"en": "অজিউল্লাহ বলেন, ষোড়শ সংশোধনী বাতিলের রায়ে সংক্ষুব্ধ হয়ে সরকারপক্ষ রিভিউ আবেদন করেছে।",
"fr": "ɔɟi͡u̯llɐh bɔlen, ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoni bɐt̪ileɾ ɾɐʲe ʃɔŋkkʰubd̪ʱo hoʲe ʃɔɾkɐɾpokkʰo ɾibʱi͡u̯ ɐbed̪ɔn koɾecʰe।"
} |
11163 | {
"en": "নতুন এ ব্যানারটির মাধ্যমে ধারণা করা যাচ্ছে, গুগল নতুন সংস্করণের ভয়েস সার্ভিস আনছে।",
"fr": "not̪un e bɛnɐɾtiɾ mɐd̪d̪ʱome d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ ɟɐccʰe, gugɔl not̪un ʃɔŋskɔɾɔneɾ bʱɔʲes ʃɐɾbʱiʃ ɐncʰe।"
} |
11164 | {
"en": "তার স্ত্রী শিউলী ও দুই ছেলে সোহাগ ও সোহান স্বামী ও বাবার জন্য অপেক্ষায় প্রহর গুনছে।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ɾi ʃi͡u̯li o d̪u͡i̯ cʰele ʃohɐg o ʃohɐn ʃɐmi o bɐbɐɾ ɟonno ɔpekkʰɐʲ pɾohoɾ guncʰe।"
} |
11165 | {
"en": "একই উপজেলা শিমুলিয়া গ্রামের আবদুস সোবানের ছেলে নিহত সুমন মাইক্রোবাসের মালিক ও ড্রাইভার।",
"fr": "ɛko͡i̯ upoɟelɐ ʃimuliʲɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪uʃ ʃobɐneɾ cʰele nihɔt̪o ʃumɔn mɐ͡i̯kɾobɐʃeɾ mɐlik o dɾɐ͡i̯bʱɐɾ।"
} |
11166 | {
"en": "এমটি ড্রাইভার পদে আবেদনের জন্য অষ্টম শ্রেণী পাসসহ সরকারি ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রাপ্তরা আবেদন করতে পারবে।",
"fr": "emti dɾɐ͡i̯bʱɐɾ pɔd̪e ɐbed̪ɔneɾ ɟonno ɔʃtom sɾeni pɐsʃɔho ʃɔɾkɐɾi dɾɐ͡i̯bʱiŋ lɐ͡i̯sens pɾɐpt̪oɾɐ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
11167 | {
"en": "দৈনিক শেয়ার ক্রয়-বিক্রয়কে ঠিক বিনিয়োগ বলা যায় না।",
"fr": "d̪o͡i̯nik ʃeʲɐɾ kɾoʲ-bikɾɔʲke tʰik biniʲog bɔlɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
11168 | {
"en": "দুদকের পক্ষে ছিলেন অ্যাডভোকেট খুরশিদ আলম।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ pɔkkʰe cʰilen ɛdbʱoket kʰuɾʃid̪ ɐlom।"
} |
11169 | {
"en": "এদিকে, স্মারকলিপি গ্রহণকালে জেলা প্রশাসক রাহাত আনোয়ার খুনিদের দ্রুত গ্রেফতার ও সর্বোচ্চ শাস্তির প্রদানের ক্ষেত্রে আইনি সহযোগিতার কথা বলেন।",
"fr": "ed̪ike, sɐd̪oklipi gɾohonkɐle ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɾɐhɐt̪ ɐnoʷɐɾ kʰunid̪eɾ d̪ɾut̪o gɾepʰt̪ɐɾ o ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ʃɐst̪iɾ pɾod̪ɐneɾ kʰet̪ɾe ɐ͡i̯ni ʃɔhoɟogit̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlen... |
11170 | {
"en": "সকাল থেকে পৌর শহরের হাজীগঞ্জ বাজারের দক্ষিণবাজার এলাকা থেকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং উচ্ছেদ অভিযান শুরু করা হয়।",
"fr": "ʃɔkɐl t̪ʰeke po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ hɐɟigɔnɟ bɐɟɐɾeɾ d̪okkʰinbɐɟɐɾ elɐkɐ t̪ʰeke poɾiʃkɐɾ-poɾiccʰɔnnot̪ɐ eboŋ uccʰed̪ obʱiɟɐn ʃuɾu kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11171 | {
"en": "দেখে না কোনো পরিবেশ অধিদফতরের কর্তাব্যক্তিরা।",
"fr": "d̪ekʰe nɐ kono poɾibeʃ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ kɔɾt̪ɐbekt̪iɾɐ।"
} |
11172 | {
"en": "সম্মেলন উদ্বোধন করবেন রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভাদিমির পুতিন।",
"fr": "ʃɔmmkɔlon ud̪bod̪ʱon koɾben ɾɐʃiʲɐɾ pɾesident bʱɐd̪imiɾ put̪in।"
} |
11173 | {
"en": "গুলশান হামলায় ব্যবহৃত গ্রেনেড জঙ্গিরা নিজেরাই বানিয়েছিল।",
"fr": "gulʃɐn hɐmlɐʲ bɛbohɾit̪o gɾened ɟɔŋgiɾɐ niɟeɾɐ͡i̯ bɐniʲecʰilo।"
} |
11174 | {
"en": "এতে মুসলমানদের চিন্তা চেতনাকে প্রচণ্ডভাবে আঘাত করে।",
"fr": "et̪e muʃɔlmɐnd̪eɾ cint̪ɐ cet̪onɐke pɾocondobʱɐbe ɐgʱɐt̪ koɾe।"
} |
11175 | {
"en": "ফলে অ্যাপল ওয়াচটি সব সময় আইফোনের সঙ্গে সংযুক্ত করার প্রয়োজন পড়বে না, বলা হয়েছে প্রযুক্তিবিষয়ক সাইট টেকক্রাঞ্চ-এর প্রতিবেদনে।",
"fr": "pʰɔle ɛpɔl oʷɐcti ʃɔb ʃɔmɔʲ ɐ͡i̯pʰoneɾ ʃɔŋge ʃɔŋɟukt̪o kɔɾɐɾ pɾoʲoɟon poɽbe nɐ, bɔlɐ hoʲecʰe pɾoɟukt̪ibiʃɔʲok sɐ͡i̯t tekkɾɐncɔ-eɾ pɾot̪ibed̪ɔne।"
} |
11176 | {
"en": "বিষয়টি স্থানীয় লোকজন জানতে পেয়ে জামায়াত নেতাকে উত্তমমধ্যম দিতে শুরু করেন।",
"fr": "biʃɔʲti st̪ʰɐniʲo lokɟɔn ɟɐnt̪e peʲe ɟɐmɐʲɐt̪ net̪ɐke ut̪t̪ɔmɔmod̪od̪ʱom d̪it̪e ʃuɾu kɔɾen।"
} |
11177 | {
"en": "এ বিষয়ে ইসরাত সাদমীনকে অবহিত করা হয়।",
"fr": "e biʃɔʲe isɾɐt̪ ʃɐd̪minke ɔbohit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11178 | {
"en": "এতে বাধা দিলে দুর্বৃত্তরা রুবেলের বাম পায়ে দুটি ও ডান পায়ে হাঁটুর উপরে একটি গুলি করে।",
"fr": "et̪e bɐd̪ʱɐ d̪ile d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ ɾubeleɾ bɐm pɐʲe d̪uti o dɐn pɐʲe hɐ̃tuɾ upɔɾe ekti guli koɾe।"
} |
11179 | {
"en": "পরে আদালতের নির্দেশে জয়দেবপুর থানা মামলাটি রেকর্ড করেন।",
"fr": "pɔɾe ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃe ɟɔʲd̪ebpuɾ t̪ʰɐnɐ mɐmlɐti ɾekɔɾd kɔɾen।"
} |
11180 | {
"en": "পুলিশ বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে খতিয়ে দেখছে।",
"fr": "puliʃ biʃɔʲti guɾut̪t̪o ʃɔhokɐɾe kʰot̪iʲe d̪ekʰcʰe।"
} |
11181 | {
"en": "বিরাটদের সঙ্গে এ বিজ্ঞাপনে দেখা যাবে কঙ্গনা রানাউতকেও।",
"fr": "biɾɐtd̪eɾ ʃɔŋge e biggɐpone d̪ɛkʰɐ ɟɐbe kɔŋgonɐ ɾɐnɐ͡u̯t̪ke͡o̯।"
} |
11182 | {
"en": "এ ঘটনায় কদমতলী থানায় মামলা করেন নিহতের বাবা।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ kɔd̪mot̪ɔli t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen nihot̪eɾ bɐbɐ।"
} |
11183 | {
"en": "স্বাধীনতাবিরোধী ও জুতা পায়ে দিয়ে শহীদ মিনারে বক্তব্য রাখায় তীব্র সমালোচনার ঝড় উঠেছে উপজেলা জুড়ে।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinot̪ɐbiɾod̪ʱi o ɟut̪ɐ pɐʲe d̪iʲe ʃohid̪ minɐɾe bokt̪obbo ɾɐkʰɐʲ t̪ibɾo ʃɔmɐlocɔnɐɾ ɟʱɔɽ utʰecʰe upoɟelɐ ɟuɽe।"
} |
11184 | {
"en": "পরে তার সুস্বাস্থ্য ও দীর্ঘায়ু কামনা করে দোয়া পরিচালনা করেন মাওলানা মাহামুদুল হাসান।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ ʃuʃɐst̪ʰo o d̪iɾgʱɐʲu kɐmonɐ koɾe d̪oʷɐ poɾicɐlonɐ kɔɾen mɐ͡o̯lɐnɐ mɐhɐmud̪ul hɐsɐn।"
} |
11185 | {
"en": "এর বাস্তব উদহরণ পদ্মা সেতু।",
"fr": "eɾ bɐst̪ob ud̪hɔɾon pɔd̪ɐ ʃet̪u।"
} |
11186 | {
"en": "আমাদের চতুর হতে হবে...।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ cot̪uɾ hot̪e hɔbe...।"
} |
11187 | {
"en": "নুর ইসলাম খুকু মনির ভগ্নিপতির সঙ্গে কাঠমিস্ত্রীর সহযোগী হিসেবে কাজ করতেন।",
"fr": "nuɾ islɐm kʰuku moniɾ bʱɔgnipot̪iɾ ʃɔŋge kɐtʰmist̪ɾiɾ ʃɔhoɟogi hiʃebe kɐɟ koɾt̪en।"
} |
11188 | {
"en": "কুমিল্লা হাইওয়ে অঞ্চলের পুলিশ সুপার পরিতোষ ঘোষ র্যালির উদ্বোধন করেন।",
"fr": "kumillɐ hɐ͡i̯͡o̯ʷe ɔncoleɾ puliʃ ʃupɐɾ poɾit̪oʃ gʱoʃ ɾɛliɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
11189 | {
"en": "তবে নিম্ন রক্তচাপ নিয়ে অযথা অতিরিক্ত চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই।",
"fr": "t̪ɔbe nimno ɾɔkt̪ocɐp niʲe ɔɟot̪ʰɐ ot̪iɾikt̪o cint̪it̪o hoʷɐɾ kicʰu ne͡i̯।"
} |
11190 | {
"en": "অন্যথায় লাগাতার আন্দোলন কর্মসূচি দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ lɐgɐt̪ɐɾ ɐnd̪olɔn kɔɾmoʃuci d̪eʲɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰen।"
} |
11191 | {
"en": "কিন্তু তাদের সেভাবে প্র্যাকটিস করালে তারা তা পারত।",
"fr": "kint̪u t̪ɐd̪eɾ ʃebʱɐbe pɾɐktiʃ kɔɾɐle t̪ɐɾɐ t̪ɐ pɐɾt̪o।"
} |
11192 | {
"en": "তবে তদন্তে কি পাওয়া গেল বা প্রতিবেন কবে দাখিল করা হবে সে ব্যাপারে সাংবাদিকদের কিছু জানানো হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɔd̪ont̪e ki pɐ͡o̯ʷɐ gɛlo bɐ pɾot̪iben kɔbe d̪ɐkʰil kɔɾɐ hɔbe ʃe bɛpɐɾe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ kicʰu ɟɐnɐno hɔʲni।"
} |
11193 | {
"en": "সোমবার সন্ধ্যায় উপজেলার গোয়ালাবাজার স্কুল রোড থেকে পুলিশ নিবাশের ঝুলন্ত লাশ উদ্ধার করেছে।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ goʷɐlɐbɐɟɐɾ skul ɾod t̪ʰeke puliʃ nibɐʃeɾ ɟʱulont̪o lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe।"
} |
11194 | {
"en": "ওই টাকার মধ্যে এক ক্যাসিনো মালিকের ফেরত দেয়া দেড় কোটি ডলার বাংলাদেশকে বুঝিয়ে দিয়েছে ফিলিপিন্স।",
"fr": "o͡i̯ tɐkɐɾ mod̪d̪ʱe ɛk kɛʃino mɐlikeɾ pʰeɾt̪o d̪eʲɐ d̪eɽ koti dɔlɐɾ bɐŋlɐd̪eʃke buɟʱiʲe d̪iʲecʰe pʰilipinʃo।"
} |
11195 | {
"en": "দুই-তিনবার বলার পরও ওনারা লাইট লাবাইয়নি।",
"fr": "d̪u͡i̯-t̪inbɐɾ bɔlɐɾ pɔɾo onɐɾɐ lɐ͡i̯t lɐbɐ͡i̯ʲni।"
} |
11196 | {
"en": "মঙ্গলবার তার এক দীর্ঘ সাক্ষাৎকার প্রকাশ করা হয়েছে পত্রিকাটিতে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ t̪ɐɾ ɛk d̪iɾgʱo ʃɐkkʰɐt̪kɐɾ pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe pɔt̪ɾikɐtit̪e।"
} |
11197 | {
"en": "সেখান থেকে আসবে তাঁদের জীবিকা।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke ɐʃbe t̪ɐ̃d̪eɾ ɟibikɐ।"
} |
11198 | {
"en": "মধ্যকর্ণ ভালো থাকলে নাক ও গলাও ভালো থাকে।",
"fr": "mod̪d̪ʱokɔɾno bʱɐlo t̪ʰɐkle nɐk o gɔlɐ͡o̯ bʱɐlo t̪ʰɐke।"
} |
11199 | {
"en": "ওয়াজ-মাহফিলে ভালো বক্তা হলেও সার্টিফিকেট ছিল না তার।",
"fr": "oʷɐɟ-mɐhopʰile bʱɐlo bokt̪ɐ hole͡o̯ ʃɐɾtipʰiket cʰilo nɐ t̪ɐɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.