id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1300 | {
"en": "জাতীয় বাজেটে এ খাতে বরাদ্দ রাখা হয়।",
"fr": " ɟɐt̪iʲo bɐɟete e kʰɐt̪e bɔɾɐd̪d̪o ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
1301 | {
"en": "স্প্যানিশ ক্লাবটির সঙ্গে সে নিজেকে পুরোপুরি মানিয়ে নিয়েছে।",
"fr": " spɔ͡ɛ̯niʃ klɐbtiɾ ʃɔŋge ʃe niɟeke puɾopuɾi mɐniʲe niʲecʰe।"
} |
1302 | {
"en": "আলো দেন আলোকিত নারী সালমা ইসলাম।",
"fr": " ɐlo d̪ɛn ɐlokit̪o nɐɾi sɐlmɐ islɐm।"
} |
1303 | {
"en": "পরে রাতে সে পুলিশের কাছে হত্যাকাণ্ডের কথা স্বীকার করে।",
"fr": " pɔɾe ɾɐt̪e ʃe puliʃeɾ kɐcʰe hot̪t̪ɐkɐndeɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe।"
} |
1304 | {
"en": "তিনি স্ত্রী ও এক পুত্র রেখে গেছেন।",
"fr": " t̪ini st̪ɾi o ɛk put̪ɾo ɾekʰe gecʰen।"
} |
1305 | {
"en": "এছাড়া বিআইডব্লিউটিএর উচ্ছেদকারী জাহাজ করতোয়া ও উচ্ছেদকর্মীরা অভিযানে অংশ নেয়।",
"fr": " ecʰɐɽɐ bi͡ɐ̯idɔbli͡u̯ti͡e̯ɾ uccʰed̪kɐɾi ɟɐhɐɟ koɾt̪oʷɐ o uccʰed̪kɔɾmiɾɐ obʱiɟɐne ɔŋʃo neʲ।"
} |
1306 | {
"en": "অন্যদিকে থার্ড আম্পায়ার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন উইলিয়ামস।",
"fr": " ɔnnod̪ike t̪ʰɐɾd ɐmpɐʲɐɾ hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾen u͡i̯liʲɐmʃ।"
} |
1307 | {
"en": "সেই থেকে রিংকি নাহিদের বাড়িতেই থাকত।",
"fr": " ʃe͡i̯ t̪ʰeke ɾiŋki nɐhid̪eɾ bɐɽit̪e͡i̯ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
1308 | {
"en": "থানার এসআই আশীষ কুমার মৈত্র জানান, বৃহস্পতিবার রাত থেকে আক্তার হোসেনকে খোঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।",
"fr": " t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐʃiʃ kumɐɾ mo͡i̯t̪ɾo ɟɐnɐn, bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪ t̪ʰeke ɐkt̪ɐɾ hoʃenke kʰe͡ɐ̯̃ɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰilo nɐ।"
} |
1309 | {
"en": "কলেজের অধ্যক্ষ প্রফেসর ওহাব চৌধুরীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি ছিলেন সংসদ সদস্য সেলিম ওসমানের সহধর্মিণী নাসরিন ওসমান।",
"fr": " kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo pɾopʰeʃɔɾ ohɐb co͡u̯d̪ʱuɾiɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo selim osmɐneɾ ʃɔhod̪ʱɔɾmini nɐʃɾin osmɐn।"
} |
1310 | {
"en": "তাদের ছেড়ে দিলে পরে বিপদ হতে পারে ভেবে হত্যা করে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ cʰeɽe d̪ile pɔɾe bipɔd̪ hot̪e pɐɾe bʱebe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
1311 | {
"en": "আমরা যে নাটকে প্রথম একসঙ্গে অভিনয় করি সেটি দর্শকদের কাছে তুমুল জনপ্রিয়তা পায়।",
"fr": " ɐmɾɐ ɟe nɐtɔke pɾot̪ʰom ɛkʃoŋge obʱinɔʲ koɾi ʃeti d̪ɔɾʃokd̪eɾ kɐcʰe t̪umul ɟɔnopɾiʲot̪ɐ pɐʲ।"
} |
1312 | {
"en": "এর জন্য লক্ষ্ণণ আর কমল নামে দুই বন্ধুকে নগদ আশি হাজার টাকায় ভাড়া করের তিনি।",
"fr": " eɾ ɟonno lokkʰɾon ɐɾ kɔmol nɐme d̪u͡i̯ bond̪ʱuke nɔgod̪ ɐʃi hɐɟɐɾ tɐkɐʲ bʱɐɽɐ kɔɾeɾ t̪ini।"
} |
1313 | {
"en": "শুক্রবার প্রকাশিত উইজডেন ইন্ডিয়ার বর্ষসেরা ক্রিকেটার নির্বাচিত হয়েছেন বাংলাদেশের ওয়ানডে এবং টি-টোয়েন্টি অধিনায়ক।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ pɾokɐʃit̪ɔ u͡i̯ɟden indiʲɐɾ bɔɾʃoʃeɾɐ kɾiketɐɾ niɾbɐcit̪o hoʲecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ oʷɐnde eboŋ ti-toʲenti od̪ʱinɐʲok।"
} |
1314 | {
"en": "স্থানীয় এমপি খন্দকার আজিজুল হক আরজু ওই কলেজের পক্ষে ডিও লেটারও দেন।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo empi kʰɔnd̪okɐɾ ɐɟiɟul hɔk ɐɾɟu o͡i̯ kɔleɟeɾ pɔkkʰe di͡o̯ letɐɾo d̪ɛn।"
} |
1315 | {
"en": "আহতদের শরীয়তপুর সদর হাসপাতাল ও বিভিন্ন ক্লিনিকে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪ɔd̪eɾ ʃoɾiʲot̪puɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl o bibʱinno klinike bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1316 | {
"en": "সেটি হচ্ছে সঞ্চালক।",
"fr": " ʃeti hoccʰe ʃɔncɐlok।"
} |
1317 | {
"en": "ইবতেদায়ি শিক্ষকদের স্মারকলিপিইবতেদায়ি শিক্ষক সমিতি ফাউন্ডেশন বরিশাল বিভাগীয় কমিটি বিভিন্ন দাবিতে প্রধানমন্ত্রী বরাবর সদর আসনের এমপির কাছে স্মারকলিপি দিয়েছে।",
"fr": " ibot̪ed̪ɐʲi ʃikkʰɔkd̪eɾ sɐd̪oklipi͡i̯bɔt̪ed̪ɐʲi ʃikkʰɔk ʃomit̪i pʰɐ͡u̯ndeʃon boɾiʃɐl bibʱɐgiʲo kɔmiti bibʱinno d̪ɐbit̪e pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔɾɐboɾ ʃɔd̪ɔɾ ɐʃoneɾ empiɾ kɐcʰe sɐd̪oklipi d̪iʲecʰe।"
} |
1318 | {
"en": "আহত স্বেচ্ছাসেবক লীগের নেতাকে এলাকাবাসী তাৎক্ষনিক চকরিয়া হাসপাতালে নিয়ে ভর্তি করিয়েছে।",
"fr": " ɐht̪o ʃeccʰɐʃebɔk ligeɾ net̪ɐke elɐkɐbɐʃi t̪ɐt̪kʰonik cɔkɾiʲɐ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe bʱɔɾt̪i koɾiʲecʰe।"
} |
1319 | {
"en": "এ নিয়ে চেয়ারম্যান এবং সচিব একে অপরের বিরুদ্ধে পাল্টাপাল্টি অভিযোগ করেছেন।",
"fr": " e niʲe ceʲɐɾmɛn eboŋ ʃocib eke ɔpoɾeɾ biɾud̪d̪ʱe pɐltɐpɐlti obʱiɟog koɾecʰen।"
} |
1320 | {
"en": "আর জনগণের মুখের হাসি মানে একজন রাজনীতিকের মুখের হাসি, এটাই তো স্বাভাবিক।",
"fr": " ɐɾ ɟɔngɔneɾ mukʰeɾ hɐʃi mɐne ɛkɟon ɾɐɟnit̪ikeɾ mukʰeɾ hɐʃi, etɐ͡i̯ t̪o ʃɐbʱɐbik।"
} |
1321 | {
"en": "শুধু নিয়ন্ত্রিত পরিবেশে নয়, আমেরিকার ব্যস্ততম শহরের রাস্তায়ও এ পরীক্ষা চালানো হয়।",
"fr": " ʃud̪ʱu niʲont̪ɾit̪o poɾibeʃe nɔʲ, ɐmeɾikɐɾ bɛst̪ot̪ɔmo ʃɔhoɾeɾ ɾɐst̪ɐʲo e poɾikkʰɐ cɐlɐno hɔʲ।"
} |
1322 | {
"en": "জানতে চাইলে থানার উপ-পরিদর্শক একরামুল হক জানান, খবর পেয়ে ঘটনাস্থল থেকে গলায় ওড়না পেঁচানো অবস্থায় ঝুলন্ত মরদেহ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": " ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le t̪ʰɐnɐɾ upo-poɾid̪ɔɾʃok ɛkɾɐmul hɔk ɟɐnɐn, kʰɔboɾ peʲe gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke gɔlɐʲ oɽnɐ pẽcɐno ɔbost̪ʰɐʲ ɟʱulont̪o mɔɾd̪eho ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1323 | {
"en": "উল্টো ফয়সালের বাবা থানায় তার ছেলেকে মারধরের অভিযোগ করেছেন সাথী ও তার মায়ের বিরুদ্ধে।",
"fr": " ulto pʰɔʲsɐleɾ bɐbɐ t̪ʰɐnɐʲ t̪ɐɾ cʰeleke mɐɾd̪ʱoɾeɾ obʱiɟog koɾecʰen ʃɐt̪ʰi o t̪ɐɾ mɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
1324 | {
"en": "স্বামী অসুস্থ, শ্বাসকষ্টে ভুগছেন।",
"fr": " ʃɐmi ɔʃust̪ʰo, ʃɐʃkoʃte bʱugcʰen।"
} |
1325 | {
"en": "এর বাইরে আমাদের জনগণকে রক্ষায় অন্য যে কোনো প্রচেষ্টাই ব্যর্থতায় পর্যবসিত হবে।",
"fr": " eɾ bɐ͡i̯ɾe ɐmɐd̪eɾ ɟɔngɔnke ɾokkʰɐʲ ɔnno ɟe kono pɾoceʃtɐ͡i̯ bɛɾt̪ʰot̪ɐʲo poɾɟoboʃit̪o hɔbe।"
} |
1326 | {
"en": "এ প্রেক্ষাপটেই উৎপাদন, বিপণন, বাণিজ্য ব্যবস্থায় সংশ্লিষ্টদের কাছ থেকে আয়কর আদায়ের যৌক্তিকতা দেখা দেয়।",
"fr": " e pɾekkʰɐpɔte͡i̯ ut̪pɐd̪on, bipɔnon, bɐniɟɟo bɛbost̪ʰɐʲ ʃɔŋsliʃtod̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɐʲkɔɾ ɐd̪ɐʲeɾ ɟo͡u̯kt̪ikɔt̪ɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲ।"
} |
1327 | {
"en": "মৃত্যুকালে স্ত্রী ও তিন ছেলে রেখে গেছেন তিনি।",
"fr": " mɾit̪t̪ukɐle st̪ɾi o t̪in cʰele ɾekʰe gecʰen t̪ini।"
} |
1328 | {
"en": "কিন্তু স্থানীয় দখলদাররা বাসাবাড়ি নির্মাণের সময় অনেকেই কম-বেশি রেলওয়ের জমি দখল করেছেন।",
"fr": " kint̪u st̪ʰɐniʲo d̪ɔkʰold̪ɐɾɾɐ bɐʃɐbɐɽi niɾmɐneɾ ʃɔmɔʲ ɔneke͡i̯ kom-beʃi ɾeloʷeɾ ɟomi d̪ɔkʰl koɾecʰen।"
} |
1329 | {
"en": "সেটি তার ব্যাপার।",
"fr": " ʃeti t̪ɐɾ bɛpɐɾ।"
} |
1330 | {
"en": "এ ঘটনায় স্কুলের নৈশপ্রহরী সেলিমকে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ skuleɾ no͡i̯ʃopɾohoɾi selimke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1331 | {
"en": "তিনি ওই বিষয়ে তিনটি বই ও একশত আটটির অধিক গবেষণা প্রবন্ধের রচয়িতা।",
"fr": " t̪ini o͡i̯ biʃɔʲe t̪inti bo͡i̯ o ɛkʃot̪ ɐttiɾ od̪ʱik gɔbeʃonɐ pɾobond̪ʱeɾ ɾocoʲit̪ɐ।"
} |
1332 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ অভিযুক্ত শফিকুল ও তার বাবা আজিজ মৃধাকে আটক করেছে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe puliʃ obʱiɟukt̪o ʃopʰikul o t̪ɐɾ bɐbɐ ɐɟiɟ mɾid̪ʱɐke ɐtok koɾecʰe।"
} |
1333 | {
"en": "উপজেলার কালিয়াকৈর বাজার এলাকার জুলহাস উদ্দিন ও নামা কালিয়াকৈর এলাকার হযরত আলীসহ কয়েকজন প্রভাবশালী ওই জমি ভাড়া নেয়।",
"fr": " upoɟelɐɾ kɐliʲɐko͡i̯ɾ bɐɟɐɾ elɐkɐɾ ɟulhɐʃ ud̪d̪in o nɐmɐ kɐliʲɐko͡i̯ɾ elɐkɐɾ hɔɟoɾɔt̪o ɐliʃɔho kɔʲekɟɔn pɾobʱɐbʃɐli o͡i̯ ɟomi bʱɐɽɐ neʲ।"
} |
1334 | {
"en": "শনিবার এক বিবৃতিতে এসব কথা বলেছে সংস্থাটি।",
"fr": " ʃonibɐɾ ɛk bibɾit̪it̪e eʃɔb kɔt̪ʰɐ bolecʰe ʃɔŋɔst̪ʰɐti।"
} |
1335 | {
"en": "যাদের বেশিরভাগই ক্ষমতাসীন দলের নেতাকর্মী।",
"fr": " ɟɐd̪eɾ beʃiɾbʱɐgi kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ net̪ɐkɔɾmi।"
} |
1336 | {
"en": "পরে ওই ছাত্রীর ইচ্ছের বিরুদ্ধে বিয়ে করেন।",
"fr": " pɔɾe o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ iccʰeɾ biɾud̪d̪ʱe biʲe kɔɾen।"
} |
1337 | {
"en": "গত চারটি টেস্ট সিরিজের সবকটিতেই হোয়াইটওয়াশ হয়েছে পাকিস্তান।",
"fr": " gɔt̪o cɐɾti test siɾiɟeɾ ʃɔbktit̪e͡i̯ hoʷɐ͡i̯toʷɐʃ hoʲecʰe pɐkist̪ɐn।"
} |
1338 | {
"en": "এদিকে ম্যানইউর হতাশার প্রিমিয়ার লীগও শেষ হল জয় দিয়ে।",
"fr": " ed̪ike mɛni͡u̯ɾ hot̪ɐʃɐɾ pɾimiʲɐɾ ligo ʃeʃ hɔl ɟɔʲ d̪iʲe।"
} |
1339 | {
"en": "সেখানে না গিয়ে পুরনো স্ট্যান্ডে টেম্পো রাখায় পুলিশ তাদের সরিয়ে দিয়েছে।",
"fr": " ʃekʰɐne nɐ giʲe puɾono stɐnde tempo ɾɐkʰɐʲ puliʃ t̪ɐd̪eɾ ʃoɾiʲe d̪iʲecʰe।"
} |
1340 | {
"en": "ডি মারিয়ার ক্রসে ওতামেন্দির হেড পোস্টে লেগে ফেরার পর গোলমুখে থাকা মার্কাদো সহজেই বল জালে পাঠান।",
"fr": " di mɐɾiʲɐɾ kɾoʃe ot̪ɐmend̪iɾ hed poste lege pʰeɾɐɾ pɔɾ golmukʰe t̪ʰɐkɐ mɐɾkɐd̪o ʃɔhoɟe͡i̯ bɔl ɟɐle pɐtʰɐn।"
} |
1341 | {
"en": "এরপর থেকে তার আর কোনো খোঁজ নেই।",
"fr": " eɾpɔɾ t̪ʰeke t̪ɐɾ ɐɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟ ne͡i̯।"
} |
1342 | {
"en": "এ সময় আরও উপস্থিত ছিলেন ব্র্যাক ব্যাংকের ব্র্যাঞ্চ ব্যাংকিংয়ের প্রধান আবেদুর রহমান সিকদার এবং ব্যাংকের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɐɾɔ͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen bɾɐk bɛŋkeɾ bɾɐnc bɛŋkiŋʲeɾ pɾod̪ʱɐn ɐbed̪uɾ ɾɔhɔmɐn ʃikd̪ɐɾ eboŋ bɛŋkeɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
1343 | {
"en": "ওই সময় উয়েফা সভাপতির দায়িত্বে ছিলেন ফ্রান্সের সাবেক ফুটবল তারকা প্লাতিনি।",
"fr": " o͡i̯ ʃɔmɔʲ uʲepʰɐ ʃɔbʱɐpot̪iɾ d̪ɐʲit̪t̪e cʰilen pʰɾɐnʃeɾ ʃɐbek pʰutbɔl t̪ɐɾkɐ plɐt̪ini।"
} |
1344 | {
"en": "আক্রান্তদের ক্ষত স্থানে সাবান দিয়ে ধুয়ে মুছে পরিস্কার করে ভেকসিন দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɐkɾɐnt̪od̪eɾ kʰɔt̪o st̪ʰɐne ʃɐbɐn d̪iʲe d̪ʱuʲe mucʰe poɾiʃkɐɾ koɾe bʱekʃin d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1345 | {
"en": "তাতে যে কোনো দেশই যে কোনোভাবে অভিযুক্ত হতে পারে।",
"fr": " t̪ɐt̪e ɟe kono d̪eʃi ɟe konobʱɐbe obʱiɟukt̪o hot̪e pɐɾe।"
} |
1346 | {
"en": "তারা যেন খাদ্য চিকিৎসা ঠিকমত পায় তার ব্যবস্থা করা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ɟeno kʰɐd̪d̪o cikit̪ʃɐ tʰikmɔt̪ pɐʲ t̪ɐɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1347 | {
"en": "রাজনৈতিক প্রভাব খাটিয়ে তদন্ত বাধাগ্রস্ত করে ঘটনা ভিন্ন খাতে প্রবাহের চেষ্টা চলছে।",
"fr": " ɾɐɟno͡i̯t̪ik pɾobʱɐb kʰɐtiʲe t̪ɔd̪ont̪o bɐd̪ʱɐgɾost̪o koɾe gʱɔtonɐ bʱinno kʰɐt̪e pɾobɐheɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
1348 | {
"en": "তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।",
"fr": " t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
1349 | {
"en": "নোটিশের জবাব পাওয়ার পর রোববার রাতে সিন্ডিকেটের সভায় বিষয়টি উত্থাপিত হয়।",
"fr": " notiʃeɾ ɟɔbɐb pɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ ɾobbɐɾ ɾɐt̪e ʃindiketeɾ ʃɔbʱɐʲ biʃɔʲti ut̪t̪ʰɐpit̪o hɔʲ।"
} |
1350 | {
"en": "রাস্তাটি খুব সরু ও চলাচলের অনুপযুক্ত হওয়ার কারণে এখানে প্রায়ই দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ɾɐst̪ɐti kʰub ʃoɾu o cɔlɐcɔleɾ ɔnupɟukt̪o hoʷɐɾ kɐɾone ekʰɐne pɾɐʲi d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1351 | {
"en": "স্থানীয় ইউপি সদস্য বজলুর রহমান বলেন, অনার্স ভর্তির জন্য তাকে সার্টিফিকেট দিচ্ছিল না মাদ্রাসার অধ্যক্ষ।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo boɟoluɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ɔnɐɾs bʱɔɾt̪iɾ ɟonno t̪ɐke ʃɐɾtipʰiket d̪iccʰilo nɐ mɐd̪ɾɐʃɐɾ od̪d̪ʱokkʰo।"
} |
1352 | {
"en": "এতে তার মাথায় আঘাত লাগে।",
"fr": " et̪e t̪ɐɾ mɐt̪ʰɐʲ ɐgʱɐt̪ lɐge।"
} |
1353 | {
"en": "খন্দকার মোশাররফ বলেন, স্থানীয় সরকার প্রকৌশল অধিদফতর দেশের অবকাঠামো উন্নয়নে অগ্রণী ভূমিকা পালন করে আসছে।",
"fr": " kʰɔnd̪okɐɾ moʃɐɾɾopʰ bɔlen, st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ pɾoko͡u̯ʃɔl od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ d̪eʃeɾ ɔbokɐtʰɐmo unnɔʲone ɔgɾoni bʱumikɐ pɐlon koɾe ɐʃcʰe।"
} |
1354 | {
"en": "নির্যাতনের শিকার ওই গৃহবধূ বর্তমানে উপজেলা স্বাস্থ্য কেন্দ্রে ভর্তি রয়েছেন।",
"fr": " niɾɟɐt̪oneɾ ʃikɐɾ o͡i̯ gɾihobod̪ʱu bɔɾt̪omɐne upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kend̪ɾe bʱɔɾt̪i ɾɔʲecʰen।"
} |
1355 | {
"en": "অনিক কুমার ঘোষ ঝিনাইদহ জেলার নগরবাথান এলাকার অমর কুমার ঘোষের ছেলে।",
"fr": " ɔnik kumɐɾ gʱoʃ ɟʱinɐ͡i̯d̪ɔho ɟelɐɾ nɔgoɾɔbɐt̪ʰɐn elɐkɐɾ ɔmɔɾ kumɐɾ gʱoʃeɾ cʰele।"
} |
1356 | {
"en": "এ সময় কয়েকটি ভিমরুল ওবায়দুলের গায়ে হূল ফোটালে সে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kɔʲekti bʱimɾul obɐʲd̪uleɾ gɐʲe hul pʰotɐle ʃe guɾut̪ɔɾ ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽe।"
} |
1357 | {
"en": "ম্যানইউ-বোর্নমাউথ ম্যাচ শুরুর আগে সেটি পাওয়া যায়।",
"fr": " mɛni͡u̯-boɾnomɐ͡u̯t̪ʰ mɛc ʃuɾuɾ ɐge ʃeti pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
1358 | {
"en": "তাদের এ সম্পর্ক পোপের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অটুট ছিল বলে দাবি করা হচ্ছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ e ʃɔmpoɾko popeɾ mɾit̪t̪uɾ ɐgo poɾɟont̪o ɔtut cʰilo bole d̪ɐbi kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
1359 | {
"en": "সেখানে তারা তিন সাধুর বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ তোলেন।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾɐ t̪in ʃɐd̪ʱuɾ biɾud̪d̪ʱe d̪ʱɔɾʃoneɾ obʱiɟog t̪olen।"
} |
1360 | {
"en": "সেখানে হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক ভিসুটের অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা আছে।",
"fr": " ʃekʰɐne hkd̪ɔɾog biʃeʃɔggo od̪d̪ʱɐpok bʱiʃuteɾ ɛpɔʲentɔment kɔɾɐ ɐcʰe।"
} |
1361 | {
"en": "ছোট ভাইকে বাঁচাতে গিয়ে ঝুঁমাও পানিতে তলিয়ে যায়।",
"fr": " cʰoto bʱɐ͡i̯ke bɐ̃cɐt̪e giʲe ɟʱũmɐ͡o̯ pɐnit̪e t̪oliʲe ɟɐʲ।"
} |
1362 | {
"en": "উপজেলার মধ্যে সর্বাধিক চেয়ারম্যান প্রার্থী রয়েছেন বালাগঞ্জ সদর ইউনিয়নে।",
"fr": " upoɟelɐɾ mod̪d̪ʱe ʃɔɾbɐd̪ʱik ceʲɐɾmɛn pɾɐɾt̪ʰi ɾɔʲecʰen bɐlɐgɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲone।"
} |
1363 | {
"en": "অনেকেই এখানে ঘর দখল করে রয়েছে।",
"fr": " ɔneke͡i̯ ekʰɐne gʱɔɾ d̪ɔkʰl koɾe ɾɔʲecʰe।"
} |
1364 | {
"en": "একপর্যায়ে সংঘর্ষ বেধে যায়।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe ʃɔŋgʱɔɾʃo bed̪ʱe ɟɐʲ।"
} |
1365 | {
"en": "কিছু তথ্য গোপন করেছে এবং কিছু অসংলগ্ন কথাবার্তা বলছে।",
"fr": " kicʰu t̪ot̪t̪ʰo gopon koɾecʰe eboŋ kicʰu ɔʃɔŋlɔgno kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐ bolcʰe।"
} |
1366 | {
"en": "এ্যামট্রারনেট গ্রুপের কর্মকর্তা মো. সোহেল ইসলাম জানান, ‘সুজন ও তার স্ত্রী ময়না বিবি আমাদের গার্মেন্টে চাকরি করত।",
"fr": " t̪ɛmotɾɐɾnet gɾupeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. ʃohel islɐm ɟɐnɐn, ‘ʃuɟɔn o t̪ɐɾ st̪ɾi mɔʲnɐ bibi ɐmɐd̪eɾ gɐɾmente cɐkɾi koɾt̪o।"
} |
1367 | {
"en": "আপনার প্রতি অনুরোধ আপনি আপনার বক্তব্য নড়চড় করবেন না।",
"fr": " ɐpnɐɾ pɾot̪i onuɾod̪ʱ ɐpni ɐpnɐɾ bokt̪obbo nɔɽcɔɽ koɾben nɐ।"
} |
1368 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, সরকারের পৃষ্ঠপোষকতা পেলে তিনি বাংলাদেশের একজন সেরা খামারি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করতে পারবেন।",
"fr": " t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ʃɔɾkɐɾeɾ pɾiʃtʰopoʃokɔt̪ɐ pele t̪ini bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɛkɟon ʃeɾɐ kʰɐmɐɾi hiʃebe pɾot̪iʃtʰit̪o koɾt̪e pɐɾben।"
} |
1369 | {
"en": "এ ব্যাপারে খালিশপুর থানায় সাধারণ ডায়েরি করা হয়েছে।",
"fr": " e bɛpɐɾe kʰɐliʃpuɾ t̪ʰɐnɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1370 | {
"en": "বর্তমানে এ কারখানায় প্রায় শতাধিক নারী কাজ করছেন।",
"fr": " bɔɾt̪omɐne e kɐɾkʰɐnɐʲ pɾɐʲ ʃɔt̪ɐd̪ʱik nɐɾi kɐɟ koɾcʰen।"
} |
1371 | {
"en": "ছোট ভাইবোনদের সিদ্ধান্ত কিছুই আসে যায় না।",
"fr": " cʰoto bʱɐ͡i̯bond̪eɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o kicʰu͡i̯ ɐʃe ɟɐʲ nɐ।"
} |
1372 | {
"en": "একাই বার্সাকে টেনে নিয়েছেন।",
"fr": " ɛkɐ͡i̯ bɐɾʃɐke tene niʲecʰen।"
} |
1373 | {
"en": "এ সময় বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে গুরুতর আহত হন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃto hoʲe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn।"
} |
1374 | {
"en": "রুশ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় ও সেনা প্রধানকেও একই নির্দেশ দিয়েছেন তিনি।",
"fr": " ɾuʃ pɾot̪iɾɔkkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o ʃenɐ pɾod̪ʱɐnke͡o̯ ɛko͡i̯ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
1375 | {
"en": "আমি বালু উত্তোলন করার জন্য কাউকে অনুমতি দেইনি।",
"fr": " ɐmi bɐlu ut̪t̪olon kɔɾɐɾ ɟonno kɐ͡u̯ke onumot̪i d̪e͡i̯ni।"
} |
1376 | {
"en": "তাদের টিফিন বিল, ছুটির টাকা, মাতৃত্বকালীন ছুটির টাকা দিচ্ছে না মালিকপক্ষ।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ tipʰin bil, cʰutiɾ tɐkɐ, mɐt̪ɾit̪t̪okɐlin cʰutiɾ tɐkɐ d̪iccʰe nɐ mɐlikpokkʰo।"
} |
1377 | {
"en": "তাকে এলমহার্স্ট হাসপাতালে আইসিইউতে রাখা হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐke elomɔhɐɾst hɐʃpɐt̪ɐle ɐ͡i̯si͡i̯ut̪e ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
1378 | {
"en": "প্রায় সময়ই তাকে দেখা যায় ওষুধ কোম্পানির প্রতিনিধিদের গাড়িতে ঘুরে বেড়াতে।",
"fr": " pɾɐʲ ʃɔmɔʲi t̪ɐke d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ oʃud̪ʱ kompɐniɾ pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ gɐɽit̪e gʱuɾe beɽɐt̪e।"
} |
1379 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের উপসচিব শাহনাজ সামাদ স্বাক্ষরিত প্রজ্ঞাপনে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ upoʃocib ʃɐhonɐɟ ʃɐmɐd̪ ʃɐkkʰoɾit̪o pɾoggɐpone e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
1380 | {
"en": "সকালে বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় শিশুটিকে বদরখালিতে ওর বাপের বাড়ি পাঠিয়ে দিতে স্ত্রীকে শাসিয়ে যান।",
"fr": " ʃɔkɐle bɐɽi t̪ʰeke beɾ hoʷɐɾ ʃɔmɔʲ ʃiʃutike bɔd̪ɾkʰɐlit̪e oɾ bɐpeɾ bɐɽi pɐtʰiʲe d̪it̪e st̪ɾike ʃɐʃiʲe ɟɐn।"
} |
1381 | {
"en": "চেয়ারম্যান ফাইজুর বলেন, তাজুল ডাক্তার সাজু ফরিদ, সুন্দর আলী, নবীসহ ভাড়াটে সন্ত্রাসী দিয়ে আমার এবং আমার লোকজনের ওপর হামলা চালিয়েছে।",
"fr": " ceʲɐɾmɛn pʰɐ͡i̯ɟuɾ bɔlen, t̪ɐɟul dɐkt̪ɐɾ ʃɐɟu pʰoɾid̪, ʃund̪ɔɾ ɐli, nobiʃɔho bʱɐɽɐte ʃɔnt̪ɾɐʃi d̪iʲe ɐmɐɾ eboŋ ɐmɐɾ lokɟɔneɾ upoɾ hɐmlɐ cɐliʲecʰe।"
} |
1382 | {
"en": "এ জন্য বিশ্বব্যাংকের বোর্ডকে এ ঋণ অনুমোদন না দেয়ার অনুরোধ করা হয়েছে।",
"fr": " e ɟonno biʃʃobɛŋkeɾ boɾdke e ɾin onumod̪on nɐ d̪eʲɐɾ onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1383 | {
"en": "জেনারেল কোনপ্যাং ছাড়াও দুই থাই পুলিশ কর্মকর্তাও অভিযুক্ত হয়েছেন।",
"fr": " ɟenɐɾel konpɛŋ cʰɐɽɐ͡o̯ d̪u͡i̯ t̪ʰɐ͡i̯ puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐ͡o̯ obʱiɟukt̪o hoʲecʰen।"
} |
1384 | {
"en": "এলাকাবাসী জানান, ফতুল্লার মেঘনা ডিপোর সামনে এবি স্কেলে ট্রাক ও লরিসহ বিভিন্ন পণ্যবাহী যানবাহন ওজন মাপার জন্য থামানো হয়।",
"fr": " elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐn, pʰot̪ullɐɾ megʱonɐ dipoɾ ʃɐmne ebi skele tɾɐk o loɾiʃɔho bibʱinno ponnobɐhi ɟɐnbɐhon oɟon mɐpɐɾ ɟonno t̪ʰɐmɐno hɔʲ।"
} |
1385 | {
"en": "জাতীয় পার্টির ভেতরে কোনো বিভেদ নেই।",
"fr": " ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ bʱet̪oɾe kono bibʱed̪ ne͡i̯।"
} |
1386 | {
"en": "উদীচী ঢাকা মহানগর সংসদের সভাপতি কাজী মোহাম্মদ শীশের সভাপতিত্বে স্বাগত বক্তব্য রাখেন উদীচীর কেন্দ্রীয় সাধারণ সম্পাদক প্রবীর সরদার।",
"fr": " ud̪ici dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ ʃɔŋʃɔd̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i kɐɟi mohɐmmɔd̪ ʃiʃeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen ud̪iciɾ kend̪ɾiʲo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pɾobiɾ ʃɔɾd̪ɐɾ।"
} |
1387 | {
"en": "রোববার তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ে যোগ দেবেন।",
"fr": " ɾobbɐɾ t̪ini ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲe ɟog d̪eben।"
} |
1388 | {
"en": "অবিলম্বে নাহিদ ফিরিয়ে দিতে সরকারের কাছে দাবি জানাচ্ছি।",
"fr": " ɔbilɔmbe nɐhid̪ pʰiɾiʲe d̪it̪e ʃɔɾkɐɾeɾ kɐcʰe d̪ɐbi ɟɐnɐccʰi।"
} |
1389 | {
"en": "এ সময় কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
1390 | {
"en": "জব্দকৃত মালামাল অটোরিকশায় শহরের নবীনগর বিজিবি ক্যাম্পে নিয়ে যাচ্ছিলেন বিজিবির চার জওয়ান।",
"fr": " ɟɔbd̪okɾit̪o mɐlɐmɐl ɔtoɾikʃɐʲ ʃɔhoɾeɾ nobingoɾ biɟibi kɛmpe niʲe ɟɐccʰilen biɟibiɾ cɐɾ ɟɔ͡o̯ʷɐn।"
} |
1391 | {
"en": "কিন্তু তারা মুক্তি পাচ্ছিলেন না।",
"fr": " kint̪u t̪ɐɾɐ mukt̪i pɐccʰilen nɐ।"
} |
1392 | {
"en": "স্বামীর অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে আয়না গৃহবধূকে ধর্ষণের চেষ্টা করে।",
"fr": " ʃɐmiɾ ɔnupost̪ʰit̪iɾ ʃuɟog niʲe ɐʲnɐ gɾihobod̪ʱuke d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
1393 | {
"en": "একইসঙ্গে দেশ দুটির মধ্যকার সম্পর্কে নিজেকে নিয়োজিত রাখবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তিনি।",
"fr": " ɛkiʃɔŋge d̪eʃ d̪utiɾ mod̪d̪ʱokɐɾ ʃɔmpoɾke niɟeke niʲoɟit̪o ɾɐkʰben bole pɾot̪isɾut̪i d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
1394 | {
"en": "আমরা কিন্তু কোনোদিন এ ধরনের কথা বলিনি।",
"fr": " ɐmɾɐ kint̪u konod̪in e d̪ʱɔɾoneɾ kɔt̪ʰɐ bolini।"
} |
1395 | {
"en": "কিন্তু সাফল্যটা আমাদের হাতে নেই, শুধু অভিনয়টুকুই আমাদের কাজ।",
"fr": " kint̪u ʃɐpʰollotɐ ɐmɐd̪eɾ hɐt̪e ne͡i̯, ʃud̪ʱu obʱinɔʲtuku͡i̯ ɐmɐd̪eɾ kɐɟ।"
} |
1396 | {
"en": "আহত ছাত্র ঢাকার একটি প্রাইভেট হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।",
"fr": " ɐht̪o cʰɐt̪ɾo dʱɐkɐɾ ekti pɾɐ͡i̯bʱet hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin।"
} |
1397 | {
"en": "ব্যাট হাতেও বেশ ভালো।",
"fr": " bɛt hɐt̪e͡o̯ beʃ bʱɐlo।"
} |
1398 | {
"en": "জাতীয় নির্বাচন, সিটি নির্বাচন এবং সর্বশেষ পৌরসভা নির্বাচন এভাবে করে এটাকে এখন স্থায়ী রূপ দিতে চাচ্ছে সরকার।",
"fr": " ɟɐt̪iʲo niɾbɐcɔn, siti niɾbɐcɔn eboŋ ʃɔɾboʃeʃ po͡u̯ɾoʃbʱɐ niɾbɐcɔn ebʱɐbe koɾe etɐke ɛkʰon st̪ʰɐʲi ɾup d̪it̪e cɐccʰe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
1399 | {
"en": "সেখানে তার মা জানান, তার ছেলে খুব মেধাবী ছিলেন।",
"fr": " ʃekʰɐne t̪ɐɾ mɐ ɟɐnɐn, t̪ɐɾ cʰele kʰub med̪ʱɐbi cʰilen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.