id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
11300 | {
"en": "তিনি যখন চেয়ারম্যান হন তিনি তখন তার পছন্দমতো জায়গায় অফিসের কার্যক্রম চালিয়ে আসছেন।",
"fr": "t̪ini ɟɔkʰon ceʲɐɾmɛn hɔn t̪ini t̪ɔkʰon t̪ɐɾ pɔcʰond̪omɔt̪o ɟɐʲgɐʲ ɔpʰiseɾ kɐɾɟokɾom cɐliʲe ɐʃcʰen।"
} |
11301 | {
"en": "এরপর দীর্ঘদিন পলাতক থাকার পর সোমবার রাতে তার গ্রামের বাড়ি থেকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ d̪iɾgʱod̪in pɔlɐt̪ok t̪ʰɐkɐɾ pɔɾ ʃombɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11302 | {
"en": "জাতীয় দুর্যোগ প্রশমন সংস্থা এক বিবৃতিতে বলেছে, বিধ্বস্ত এলাকা থেকে লোকজনকে সরানোর সময় অবশ্যই তাদের মৌলিক চাহিদা পূরণ করা হবে।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo d̪uɾɟo͡e̯ɐg pɾoʃomon ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɛk bibɾit̪it̪e bolecʰe, bid̪ʱd̪ʱɔst̪o elɐkɐ t̪ʰeke lokɟɔnke ʃɔɾɐnoɾ ʃɔmɔʲ ɔboʃʃo͡i̯ t̪ɐd̪eɾ mo͡u̯lik cɐhid̪ɐ puɾon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
11303 | {
"en": "আহত সুমন মিয়া জানান, তিনি ফায়ার সার্ভিসের সদর দফতরের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন।",
"fr": "ɐht̪o ʃumɔn miʲɐ ɟɐnɐn, t̪ini pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ʃɐmne d̪ɐ̃ɽiʲe cʰilen।"
} |
11304 | {
"en": "তিনি ক্ষমতায় না থাকলে এই বিচার কোনো দিন হতো না।",
"fr": "t̪ini kʰɔmot̪ɐʲ nɐ t̪ʰɐkle e͡i̯ bicɐɾ kono d̪in hot̪o nɐ।"
} |
11305 | {
"en": "বুকিং দর বেশি হওয়ায় আমদানিকারকরাও বাড়তি দামে পণ্য বিক্রি করছেন।",
"fr": "bukiŋ d̪ɔɾ beʃi hoʷɐʲ ɐmd̪ɐnikɐɾkɾɐ͡o̯ bɐɽt̪i d̪ɐme ponno bikɾi koɾcʰen।"
} |
11306 | {
"en": "কোচ হওয়ার জন্য বিপিএড কোর্সও করেছেন।",
"fr": "koc hoʷɐɾ ɟonno bipi͡e̯d koɾso koɾecʰen।"
} |
11307 | {
"en": "আদালতে রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল তাপস কুমার বিশ্বাস ও সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল টাইটাস হিল্লোল রেমা।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel t̪ɐpoʃ kumɐɾ biʃʃɐʃ o ʃɔhokɐɾi ɛtoɾni ɟenɐɾel tɐ͡i̯tɐʃ hillol ɾemɐ।"
} |
11308 | {
"en": "জঙ্গিদের এই দুটি হামলার ঘটনা ছিল বিশ্বজুড়ে আলোচিত।",
"fr": "ɟɔŋgid̪eɾ e͡i̯ d̪uti hɐmlɐɾ gʱɔtonɐ cʰilo biʃʃoɟuɽe ɐlocit̪o।"
} |
11309 | {
"en": "ড. তৌফীক এলাহির রচনা ও পরিচালনায় নাটকটির গল্পে দেখা যাবে, বিয়ের পিঁড়িতে বসার আগে একটি মেয়ে ধর্ষণের শিকার হন।",
"fr": "d. t̪o͡u̯pʰik elɐhiɾ ɾɔconɐ o poɾicɐlonɐʲ nɐtɔktiɾ gɔlpe d̪ɛkʰɐ ɟɐbe, biʲeɾ pĩɽit̪e bɔʃɐɾ ɐge ekti meʲe d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
11310 | {
"en": "তাহলেই নদী পারে আর কোনো ভয় থাকবে না।",
"fr": "t̪ɐhole͡i̯ nod̪i pɐɾe ɐɾ kono bʱɔʲ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
11311 | {
"en": "গ্রুপিং ও ফিকশ্চার মাসখানেক আগেই শেষ হয়ে গিয়েছিল।",
"fr": "gɾupiŋ o pʰikʃcɐɾ mɐʃkʰɐnek ɐge͡i̯ ʃeʃ hoʲe giʲecʰilo।"
} |
11312 | {
"en": "এ সেতু নির্মাণ হলে এলাকার মানুষের ভাগ্যের চাকা ঘুরে যেত।",
"fr": "e ʃet̪u niɾmɐn hole elɐkɐɾ mɐnuʃeɾ bʱɐggeɾ cɐkɐ gʱuɾe ɟet̪।"
} |
11313 | {
"en": "সংশ্লিষ্টদের দাবি, আগামী বছরের মাঝামাঝি এই গ্রিড স্টেশন থেকে বিদ্যুৎ সরবরাহ করা হবে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃtod̪eɾ d̪ɐbi, ɐgɐmi bɔcʰoɾeɾ mɐɟʱɐmɐɟʱi e͡i̯ gɾid steʃon t̪ʰeke bid̪d̪ut̪ ʃɔɾbɔɾɐh kɔɾɐ hɔbe।"
} |
11314 | {
"en": "জঙ্গিবাদ, সন্ত্রাস ও সাম্প্রদায়িকতা দূর করার নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": "ɟɔŋgibɐd̪, ʃɔnt̪ɾɐʃ o ʃɐmpɾod̪ɐʲikɔt̪ɐ d̪uɾ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
11315 | {
"en": "সূত্র জানায়, যমুনা টেলিভিশনের প্রতিবেদন প্রকাশের পর বিষয়টি নিয়ে তদন্তে প্রথম দফায় অনিয়ম খুঁজে পায়নি দুদক।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ɟomunɐ telibʱiʃoneɾ pɾot̪ibed̪ɔn pɾokɐʃeɾ pɔɾ biʃɔʲti niʲe t̪ɔd̪ont̪e pɾot̪ʰom d̪ɔpʰɐʲ ɔniʲom kʰũɟe pɐʲni d̪ud̪ok।"
} |
11316 | {
"en": "হাইকমিশনের শ্রম শাখার প্রথম সচিব শাহিদা সুলতানা জানান, বন্দিশিবিরে যারা আটক রয়েছেন দূতাবাসের শ্রম শাখার সচিবরা প্রত্যেকটি বন্দিশিবির পরিদর্শন করেছেন।",
"fr": "hɐ͡i̯komiʃoneɾ sɾom ʃɐkʰɐɾ pɾot̪ʰom ʃocib ʃɐhid̪ɐ sult̪ɐnɐ ɟɐnɐn, bond̪iʃibiɾe ɟɐɾɐ ɐtok ɾɔʲecʰen d̪ut̪ɐbɐʃeɾ sɾom ʃɐkʰɐɾ ʃocibɾɐ pɾot̪t̪ekti bond̪iʃibiɾ poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰen।"
} |
11317 | {
"en": "তিনদিনের বেতনের সমান।",
"fr": "t̪ind̪ineɾ bet̪oneɾ ʃɔmɐn।"
} |
11318 | {
"en": "তারা রাইফেল পরিষ্কার করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɐ͡i̯pʰel poɾiʃkɐɾ koɾcʰe।"
} |
11319 | {
"en": "এ সময় ডিবি পুলিশের এসআই জিল্লুর সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে তারা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ dibi puliʃeɾ eʃɐ͡i̯ ɟilluɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽiʲe pɔɽe t̪ɐɾɐ।"
} |
11320 | {
"en": "ভাতার টাকা ব্যাংক থেকে আমি উত্তোলন করি।",
"fr": "bʱɐt̪ɐɾ tɐkɐ bɛŋk t̪ʰeke ɐmi ut̪t̪olon koɾi।"
} |
11321 | {
"en": "এছাড়াও অবসরপ্রাপ্ত লেফটেন্যান্ট জেনারেল মঈনুল ইসলাম, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের শিক্ষক অধ্যাপক ড. দেলোয়ার হোসেন সেমিনারে বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ ɔboʃoɾpɾɐpt̪o lepʰɔtenɛnt ɟenɐɾel mɔ͡i̯nul islɐm, dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmpoɾko bibʱɐgeɾ ʃikkʰɔk od̪d̪ʱɐpok d. d̪eloʷɐɾ hosen ʃeminɐɾe bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
11322 | {
"en": "ইনজুরির দরুণ টেস্ট সিরিজে খেলা হয়নি স্টোকসের।",
"fr": "inɟuɾiɾ d̪oɾun test siɾiɟe kʰelɐ hɔʲni stokoʃeɾ।"
} |
11323 | {
"en": "আহত হয়েছেন আরও অনেকেই।",
"fr": "ɐht̪o hoʲecʰen ɐɾɔ͡o̯ ɔneke͡i̯।"
} |
11324 | {
"en": "তিনি স্ত্রী, তিন ছেলে ও দুই মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini st̪ɾi, t̪in cʰele o d̪u͡i̯ meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
11325 | {
"en": "এ টুর্নামেন্টে এর আগে তিনবার ডাবলসে শিরোপা জিতেছিলেন ভেসনিনা।",
"fr": "e tuɾnɐmente eɾ ɐge t̪inbɐɾ dɐbolʃe ʃiɾopɐ ɟit̪ecʰilen bʱeʃoninɐ।"
} |
11326 | {
"en": "জাহাঙ্গীরনগর ইউনিয়নের ফেনিবিল গ্রামের সহকারী শিক্ষক আতিকুর রহমান সবুজ জানান, এ সড়ক দিয়ে রোগীদের চলাচলে খুবই কষ্ট হয়।",
"fr": "ɟɐhɐŋgiɾnɔgoɾ i͡u̯niʲoneɾ pʰenibil gɾɐmeɾ ʃɔhokɐɾi ʃikkʰɔk ɐt̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn ʃobuɟ ɟɐnɐn, e ʃɔɽok d̪iʲe ɾogid̪eɾ cɔlɐcɔle kʰubi koʃto hɔʲ।"
} |
11327 | {
"en": "পাকিস্তান ছাড়া উপমহাদেশের আর কোনো দলের যে কীর্তি নেই।",
"fr": "pɐkist̪ɐn cʰɐɽɐ upomɔhɐd̪eʃeɾ ɐɾ kono d̪ɔleɾ ɟe kiɾt̪i ne͡i̯।"
} |
11328 | {
"en": "তাদের পক্ষ থেকেই বন্দরের সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɔkkʰo t̪ʰeke͡i̯ bond̪ɔɾeɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11329 | {
"en": "ছায়ায় ভালো জন্মে এমন গাছ ঘরের ভেতরের জন্য নির্বাচন করতে হবে।",
"fr": "cʰɐʲɐʲ bʱɐlo ɟɔnme ɛmon gɐcʰ gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾeɾ ɟonno niɾbɐcɔn koɾt̪e hɔbe।"
} |
11330 | {
"en": "ক্রিস ব্রডকে প্রথম দুই টেস্টের জন্য নিয়োগ দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "kɾiʃ bɾodke pɾot̪ʰom d̪u͡i̯ testeɾ ɟonno niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
11331 | {
"en": "এ ঘটনায় পালং মডেল থানায় মামলা করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ pɐloŋ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11332 | {
"en": "প্রধান বক্তা ছিলেন জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান ফজলুর রহমান খান ফারুক।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn pʰɐɾuk।"
} |
11333 | {
"en": "নৃত্যশিল্পী মাধুরী স্টেজশো করতেন।",
"fr": "nɾit̪t̪oʃilpi mɐd̪ʱuɾi steɟʃo koɾt̪en।"
} |
11334 | {
"en": "সেটি আলোচনার মাধ্যমে নিরসন করেছি।",
"fr": "ʃeti ɐloconɐɾ mɐd̪d̪ʱome niɾɔʃon koɾecʰi।"
} |
11335 | {
"en": "শহরের ফুটপাতগুলো হকারদের দখলে চলে গেছে।",
"fr": "ʃɔhoɾeɾ pʰutpɐt̪gulo hɔkɐɾd̪eɾ d̪ɔkʰle cɔle gecʰe।"
} |
11336 | {
"en": "এই সম্মেলনের মূল লক্ষ্য হল অনুপ্রেরণাদায়ক চর্চাকে হাইলাইট করা এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের নারী নেত্রীদের জন্য রোলমডেল নির্ধারণ করা।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔmmt̪oloneɾ mul lokkʰo hɔl ɔnuppeɾonɐd̪ɐʲok cɔɾcɐke hɐ͡i̯lɐ͡i̯t kɔɾɐ eboŋ bʱobiʃʃɔt̪ pɾoɟɔnmeɾ nɐɾi net̪ɾid̪eɾ ɟonno ɾolmdel niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ।"
} |
11337 | {
"en": "জিনপিং বলেন, চীনা চরিত্র নিয়েই তার পার্টি সমাজতন্ত্রের পথে ধারাবাহিকভাবে অগ্রসর হবে।",
"fr": "ɟinpiŋ bɔlen, cinɐ coɾit̪ɾo niʲe͡i̯ t̪ɐɾ pɐɾti ʃɔmɐɟt̪ɔnt̪ɾeɾ pɔt̪ʰe d̪ʱɐɾɐbɐhikbʱɐbe ɔgɾoʃɔɾ hɔbe।"
} |
11338 | {
"en": "জানতে চাইলে ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশনের মেয়র আনিসুল হক যুগান্তরকে বলেন, সুষ্ঠুভাবে সেবা কার্যক্রম চালাতে আমরা নিরলসভাবে কাজ করছি।",
"fr": "ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le dʱɐkɐ ut̪t̪oɾ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ meʲoɾ ɐnisul hɔk ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ʃuʃtʰubʱɐbe ʃebɐ kɐɾɟokɾom cɐlɐt̪e ɐmɾɐ niɾɔlɔʃbʱɐbe kɐɟ koɾcʰi।"
} |
11339 | {
"en": "গুরুতর অবস্থায় তাকে ঢাকার মিটফোর্ড হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke dʱɐkɐɾ mitpʰoɾd hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11340 | {
"en": "সম্প্রতি ওই জমিটি লিজ নেয়ার জন্য বিভিন্ন সরকারি দফতরে গিয়েছেন তিনি।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i o͡i̯ ɟomiti liɟ neʲɐɾ ɟonno bibʱinno ʃɔɾkɐɾi d̪ɔpʰt̪ɔɾe giʲecʰen t̪ini।"
} |
11341 | {
"en": "এ বিদ্যালয়টিতে এসএসসি, এইচএসসি ও জেএসসি পরীক্ষা কেন্দ্র রয়েছে।",
"fr": "e bid̪d̪ɐlɔʲtit̪e eʃo͡e̯ssi, e͡i̯ceʃosi o ɟe͡e̯ssi poɾikkʰɐ kend̪ɾo ɾɔʲecʰe।"
} |
11342 | {
"en": "এদিকে সুনামগঞ্জের ধর্মপাশা উপজেলার হাওর এলাকার একটি গ্রামে স্থানীয় ইউপি চেয়ারম্যানের হস্তক্ষেপে এক কিশোরী শুক্রবার বিকালে বাল্যবিয়ে থেকে রক্ষা পেয়েছে।",
"fr": "ed̪ike ʃunɐmɔgɔnɟeɾ d̪ʱɔɾmopɐʃɐ upoɟelɐɾ hɐ͡o̯ɾ elɐkɐɾ ekti gɾɐme st̪ʰɐniʲo i͡u̯pi ceʲɐɾmɛneɾ hɔst̪okkʰepe ɛk kiʃoɾi ʃukɾobɐɾ bikɐle bɐllobiʲe t̪ʰeke ɾokkʰɐ peʲecʰe।"
} |
11343 | {
"en": "আরও দেখতাম পাখিগুলো বন্দি থাকলে কেমন করে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ d̪ekʰt̪ɐm pɐkʰigulo bond̪i t̪ʰɐkle kɛmon koɾe।"
} |
11344 | {
"en": "‘এটা হবে সম্পূর্ণ নতুন একটি ম্যাচ।",
"fr": "‘etɐ hɔbe ʃɔmpuɾno not̪un ekti mɛc।"
} |
11345 | {
"en": "কারাগারের খাবারের মান খারাপ হওয়ার কারণে সচ্ছল বন্দিরা ক্যান্টিনে গিয়ে খেয়ে থাকে।",
"fr": "kɐɾɐgɐɾeɾ kʰɐbɐɾeɾ mɐn kʰɐɾɐp hoʷɐɾ kɐɾone ʃɔccʰɔl bond̪iɾɐ kɛntine giʲe kʰeʲe t̪ʰɐke।"
} |
11346 | {
"en": "অবশ্য এ সময় কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।",
"fr": "ɔboʃʃo e ʃɔmɔʲ kono hɔt̪ɐhɔt̪eɾ gʱɔtonɐ gʱɔteni।"
} |
11347 | {
"en": "জিডিতে তিনি উল্লেখ করেন থানায় আশ্রয় নিয়ে তিনি ক্যাডারদের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছেন।",
"fr": "ɟidit̪e t̪ini ullekʰ kɔɾen t̪ʰɐnɐʲ ɐsɾɔʲ niʲe t̪ini kɛdɐɾd̪eɾ hɐt̪ t̪ʰeke ɾokkʰɐ peʲecʰen।"
} |
11348 | {
"en": "প্রত্যাহারকৃতরা হলেন- সদর থানার এসআই আকরাম হোসেন এবং কনস্টেবল জসিম উদ্দিন, নজরুল ইসলাম, সাজেদুর রহমান ও রেজওয়ান হোসেন।",
"fr": "pɾot̪t̪ɐhɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔlen- ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐkɾɐm hosen eboŋ kɔnostebl ɟoʃim ud̪d̪in, nɔɟoɾul islɐm, ʃɐɟed̪uɾ ɾɔhɔmɐn o ɾeɟoʷɐn hosen।"
} |
11349 | {
"en": "জয়ললিতা চারটি মামলায় প্রাথমিকভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েও শেষে বাঁধন কেটে বেরিয়ে যান।",
"fr": "ɟɔʲollit̪ɐ cɐɾti mɐmlɐʲ pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe d̪oʃi sɐbbost̪o hoʲe͡o̯ ʃeʃe bɐ̃d̪ʱon kete beɾiʲe ɟɐn।"
} |
11350 | {
"en": "তবে তার গাড়িচালক ও অপর একজন নিহত হয়েছেন।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ gɐɽicɐlok o ɔpɔɾ ɛkɟon nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
11351 | {
"en": "সাকিবের বাবা মহসিন বলেন, রোববার বিকালে মধুবাগ এলাকার বাবুল মিয়ার গরুর ফার্মের পাশে স্থানীয় শিশুরা খেলতে যায়।",
"fr": "ʃɐkibeɾ bɐbɐ mɔhosin bɔlen, ɾobbɐɾ bikɐle mod̪ʱubɐg elɐkɐɾ bɐbul miʲɐɾ goɾuɾ pʰɐɾmeɾ pɐʃe st̪ʰɐniʲo ʃiʃuɾɐ kʰelt̪e ɟɐʲ।"
} |
11352 | {
"en": "খুব ভালো লাগছে আমার।",
"fr": "kʰub bʱɐlo lɐgcʰe ɐmɐɾ।"
} |
11353 | {
"en": "থানা পুলিশ জানায়, আতাইকুলা থানার লক্ষীপুর গ্রামের বুধগাড়ী বিলের কচুরিপানার নিচ থেকে সোমবার দুপুরে অজ্ঞাত যুবকের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐ puliʃ ɟɐnɐʲ, ɐt̪ɐ͡i̯kulɐ t̪ʰɐnɐɾ lokkʰipuɾ gɾɐmeɾ bud̪ʱgɐɽi bileɾ kocuɾipɐnɐɾ nic t̪ʰeke ʃombɐɾ d̪upuɾe ɔggɐt̪ ɟubokeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11354 | {
"en": "মেয়েটি বিষয়টি পালিত বাবা-মাসহ গ্রামবাসীকে জানালে এলাকায় তোলপাড় শুরু হয়।",
"fr": "meʲeti biʃɔʲti pɐlit̪o bɐbɐ-mɐʃɔho gɾɐmbɐʃike ɟɐnɐle elɐkɐʲ t̪olpɐɽ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
11355 | {
"en": "পাশাপাশি মলমূত্র তোলা থেকে শুরু করে পুরো এলাকাটি এতদিন সিসি টিভির আওতার বাইরে ছিল।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi mɔlmut̪ɾo t̪olɐ t̪ʰeke ʃuɾu koɾe puɾo elɐkɐti ɛt̪od̪in ʃiʃi tibʱiɾ ɐ͡o̯t̪ɐɾ bɐ͡i̯ɾe cʰilo।"
} |
11356 | {
"en": "পুলিশ জানায়, পরে রাবুকে ডাকেন নরসিংদী থানায় এসে তদন্ত কর্মকর্তা এসআই নূরে আলম।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, pɔɾe ɾɐbuke dɐken nɔɾoʃiŋd̪i t̪ʰɐnɐʲ eʃe t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ eʃɐ͡i̯ nuɾe ɐlom।"
} |
11357 | {
"en": "পার্শ্ববর্তী আবদুল্লাহর বাড়িতে পরিবারের সঙ্গে থাকত দরিদ্র কিশোরী।",
"fr": "pɐɾʃobɔɾt̪i ɐbd̪ullɐhoɾ bɐɽit̪e poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkt̪o d̪oɾid̪ɾo kiʃoɾi।"
} |
11358 | {
"en": "হাত-পা বেঁধে মুখ চাপা দিয়ে ঘরের মেঝেতে ফেলে রাখে।",
"fr": "hɐt̪-pɐ bẽd̪ʱe mukʰ cɐpɐ d̪iʲe gʱɔɾeɾ meɟʱet̪e pʰele ɾɐkʰe।"
} |
11359 | {
"en": "নিহতের বাবা বাবুল আক্তার জানান, শুক্রবার পরিবারের সঙ্গে নবাবগঞ্জ রামগড় আত্মীয়র বাসায় বেড়াতে যান।",
"fr": "nihot̪eɾ bɐbɐ bɐbul ɐkt̪ɐɾ ɟɐnɐn, ʃukɾobɐɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge nɔbɐbɔgnɟ ɾɐmgɔɽ ɐt̪t̪iʲoɾ bɐʃɐʲ beɽɐt̪e ɟɐn।"
} |
11360 | {
"en": "কিন্তু তিনি অংশগ্রহণ করতে অস্বীকার করেন।",
"fr": "kint̪u t̪ini ɔŋʃogɾohon koɾt̪e ɔʃʃikɐɾ kɔɾen।"
} |
11361 | {
"en": "মাজেদার চিৎকারে আশপাশের লোকজন ছুটে এসে আতাবুর ও সানাউরকে আটক করে।",
"fr": "mɐɟed̪ɐɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn cʰute eʃe ɐt̪ɐbuɾ o ʃɐnɐ͡u̯ɾke ɐtok koɾe।"
} |
11362 | {
"en": "জনগণের সঞ্চয়ের ওপরও অর্থমন্ত্রীর নজর পড়েছে।",
"fr": "ɟɔngɔneɾ ʃɔncɔʲeɾ upoɾo ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾiɾ noɟoɾ poɽecʰe।"
} |
11363 | {
"en": "ইউরোপের দেশগুলোর মধ্যে এখন পর্যন্ত সুইডেন ও জার্মানিতে ঈদ উদযাপন হচ্ছে।",
"fr": "i͡u̯ɾopeɾ d̪eʃguloɾ mod̪d̪ʱe ɛkʰon poɾɟont̪o ʃu͡i̯den o ɟɐɾmɐnit̪e id̪ ud̪oɟɐpon hoccʰe।"
} |
11364 | {
"en": "সে একজন মেগাস্টার।",
"fr": "ʃe ɛkɟon megɐstɐɾ।"
} |
11365 | {
"en": "তবে খনিটি পুনরায় চালু করতে কী পরিমাণ অর্থ ব্যয় হবে, তা এখনও পরিষ্কার নয়।",
"fr": "t̪ɔbe kʰoniti punɔɾɐʲ cɐlu koɾt̪e ki poɾimɐn ɔɾt̪ʰo bɛʲ hɔbe, t̪ɐ ɛkʰono poɾiʃkɐɾ nɔʲ।"
} |
11366 | {
"en": "এর আগে রোহিঙ্গা শরণার্থীদের জন্য ভারতের দরজা বন্ধ বলে ঘোষণা করেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী কিরেন রিজিজু।",
"fr": "eɾ ɐge ɾohiŋgɐ ʃɔɾonɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟonno bʱɐɾt̪eɾ d̪ɔɾɟɐ bond̪ʱo bole gʱoʃonɐ kɔɾen kend̪ɾiʲo mɔnt̪ɾi kiɾen ɾiɟiɟu।"
} |
11367 | {
"en": "ওরা দর্শকদের আর খেলোয়াড়দের আনন্দ দেন।",
"fr": "oɾɐ d̪ɔɾʃokd̪eɾ ɐɾ kʰeloʷɐɽd̪eɾ ɐnond̪o d̪ɛn।"
} |
11368 | {
"en": "অনুরূপ দেশে অবৈধ অনুপ্রবেশ ঠেকাতে টেক্সাস থেকে ক্যালিফোর্নিয়া অবধি মেক্সিকো সীমান্তে পাচিল গড়ার কথা বলেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প।",
"fr": "onuɾup d̪eʃe ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔnupɾobeʃ tʰekɐt̪e teksɐʃ t̪ʰeke kɛlipʰoɾniʲɐ ɔbod̪ʱi meksiko ʃimɐnt̪e pɐcil gɔɽɐɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰen donɐld tɾɐmp।"
} |
11369 | {
"en": "কিন্তু বৃহস্পতিবার সকালে তিনি মারা যান।",
"fr": "kint̪u bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle t̪ini mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
11370 | {
"en": "মনির হোসেন প্রায় সময় নেশাগ্রস্থ থাকায় সংসারে প্রায়ই ঝগড়া বিবাদ লেগে থাকতো।",
"fr": "moniɾ hosen pɾɐʲ ʃɔmɔʲ neɟɐgɾost̪ʰo t̪ʰɐkɐʲ ʃɔŋʃɐɾe pɾɐʲi ɟʱɔgɽɐ bibɐd̪ lege t̪ʰɐkt̪o।"
} |
11371 | {
"en": "এবার হয়তো সত্যিই উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে হিমশিম খাবে বলে মনে করছেন বিশেষজ্ঞরা।",
"fr": "ebɐɾ hɔʲt̪o ʃot̪t̪i͡i̯ ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾko ɾɐkʰt̪e himʃim kʰɐbe bole mone koɾcʰen biʃeʃggoɾɐ।"
} |
11372 | {
"en": "তদন্ত যৌক্তিক পরিণতির দিকে এগোচ্ছে।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o ɟo͡u̯kt̪ik poɾinot̪iɾ d̪ike egoccʰe।"
} |
11373 | {
"en": "এর মাধ্যমে গণতান্ত্রিক ঐতিহ্যকে তছনছ করা হয়েছে।",
"fr": "eɾ mɐd̪d̪ʱome gɔnot̪ɐnt̪ɾik o͡i̯t̪iɟɟʱoke t̪ɔcʰoncʰo kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11374 | {
"en": "তাদের বাড়ি দিনাজপুর জেলায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐɽi d̪inɐɟpuɾ ɟelɐʲ।"
} |
11375 | {
"en": "পাশাপাশি ব্যাংক ঋণের সুদ কমাতে হবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi bɛŋk ɾineɾ ʃud̪ kɔmɐt̪e hɔbe।"
} |
11376 | {
"en": "পানামা পেপারসে থাকা বাংলাদেশী তথ্য খুঁজে পেতে সার্চের জায়গায় কিছু না লিখে পাশে দেশের নামের জায়গায় বাংলাদেশ নির্বাচন করতে হবে।",
"fr": "pɐnɐmɐ pepɐɾʃe t̪ʰɐkɐ bɐŋlɐd̪eʃi t̪ot̪t̪ʰo kʰũɟe pet̪e ʃɐɾceɾ ɟɐʲgɐʲ kicʰu nɐ likʰe pɐʃe d̪eʃeɾ nɐmeɾ ɟɐʲgɐʲ bɐŋlɐd̪eʃ niɾbɐcɔn koɾt̪e hɔbe।"
} |
11377 | {
"en": "পরে আশুলিয়া থানার উপপরিদর্শক আশরাফুল ইসলাম ঝুটের গোডাউন থেকে ওই ঝুট ব্যবসায়ীকে আটক করে।",
"fr": "pɔɾe ɐʃuliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ upopoɾid̪ɔɾʃok ɐʃɾɐpʰul islɐm ɟʱuteɾ godɐ͡u̯n t̪ʰeke o͡i̯ ɟʱut bɛbʃɐʲike ɐtok koɾe।"
} |
11378 | {
"en": "তাদের মধ্য চারজন ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ও বাকিরা স্থানীয় বিভিন্ন ক্লিনিকে চিকিৎসা নিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱo cɐɾɟɔn dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle o bɐkiɾɐ st̪ʰɐniʲo bibʱinno klinike cikit̪ʃɐ niʲecʰen।"
} |
11379 | {
"en": "ফয়েজ নবীগঞ্জের ইনাতগঞ্জ ইউপি যুবদলের রাজনীতির সঙ্গে জড়িত বলে স্থানীয়রা জানান।",
"fr": "pʰɔʲeɟ nobigɔnɟeɾ inɐt̪gɔnɟ i͡u̯pi ɟubod̪ɔleɾ ɾɐɟnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o bole st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn।"
} |
11380 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট সূত্রে জানা গেছে এ তথ্য।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto ʃut̪ɾe ɟɐnɐ gecʰe e t̪ot̪t̪ʰo।"
} |
11381 | {
"en": "এরই মধ্যে চল্লিশ শতাংশ লেখা শেষ হয়েছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe colliʃ ʃɔt̪ɐŋʃo lekʰɐ ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
11382 | {
"en": "নির্বাচন হবে ক্ষমতাসীন দলের অধীনেই।",
"fr": "niɾbɐcɔn hɔbe kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ od̪ʱine͡i̯।"
} |
11383 | {
"en": "তবে শেষ অনুমতির সঙ্গে জুড়ে দিয়েছেন শর্ত।",
"fr": "t̪ɔbe ʃeʃ onumot̪iɾ ʃɔŋge ɟuɽe d̪iʲecʰen ʃɔɾt̪o।"
} |
11384 | {
"en": "আদালত অবমাননার কোনো ঘটনা ঘটে থাকলে সে ক্ষেত্রে তিনি একা দায়ী নন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o ɔbomɐnnɐɾ kono gʱɔtonɐ gʱɔte t̪ʰɐkle ʃe kʰet̪ɾe t̪ini ɛkɐ d̪ɐʲi nɔn।"
} |
11385 | {
"en": "সোমবার সকালে উপজেলার কাবিলপুর ইউনিয়নের ইয়ারপুর গ্রামের বটতলা এলাকার ওলামা বাড়ি থেকে তাদের আটক করা হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ kɐbilpuɾ i͡u̯niʲoneɾ iʲɐɾpuɾ gɾɐmeɾ bɔtt̪ɔlɐ elɐkɐɾ olɐmɐ bɐɽi t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11386 | {
"en": "একই সঙ্গে কাউকে কাউকে এ ব্যাপারে ক্ষোভ প্রকাশ করতে দেখা গেছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge kɐ͡u̯ke kɐ͡u̯ke e bɛpɐɾe kʰobʱ pɾokɐʃ koɾt̪e d̪ɛkʰɐ gecʰe।"
} |
11387 | {
"en": "এ সময় বাবু শেখ কৌশলে ভাই- বোনকে বাড়ির পাশের মাঠে নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐbu ʃekʰo ko͡u̯ʃole bʱɐ͡i̯- bonke bɐɽiɾ pɐʃeɾ mɐtʰe niʲe ɟɐʲ।"
} |
11388 | {
"en": "এদিকে ঢাকার উত্তরা পশ্চিম থানা পুলিশের একটি টিম, র্যাবের গোয়েন্দা বিভাগ ও ডিবি মেয়রকে উদ্ধারে একযোগে কাজ করছে।",
"fr": "ed̪ike dʱɐkɐɾ ut̪t̪ɔɾɐ poʃcim t̪ʰɐnɐ puliʃeɾ ekti tim, ɾɛbeɾ goʲend̪ɐ bibʱɐg o dibi meʲoɾke ud̪d̪ʱɐɾe ɛkɟoge kɐɟ koɾcʰe।"
} |
11389 | {
"en": "এ সময় নদী, বৃষ্টি, হৃদয়, আলমগির, মোহাম্মদ আলী, মনির ও সুজনকে আটক করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ nod̪i, bɾiʃti, ɾid̪ɔʲ, ɐlmogiɾ, mohɐmmɔd̪ ɐli, moniɾ o ʃuɟɔnke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11390 | {
"en": "গুরুতর আহত অবস্থায় সেখানে তিনি পড়ে গেলে মোটরসাইকেল আরোহীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ ʃekʰɐne t̪ini pɔɽe gele motoɾsɐ͡i̯kel ɐɾohiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
11391 | {
"en": "পুলিশ সদস্য ও সহকারী প্রক্টরদের প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে বলা হয়েছে।",
"fr": "puliʃ ʃɔd̪oʃʃo o ʃɔhokɐɾi pɾoktɔɾd̪eɾ pɾoʲoɟoniʲo bɛbost̪ʰɐ nit̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
11392 | {
"en": "আর নির্বাচন অবাধ ও সুষ্ঠু হলে আওয়ামী লীগ জামানত হারাবে।",
"fr": "ɐɾ niɾbɐcɔn ɔbɐd̪ʱ o ʃuʃtʰu hole ɐ͡o̯ʷɐmi lig ɟɐmɐnɔt̪o hɐɾɐbe।"
} |
11393 | {
"en": "এছাড়া এটি তুলনামূলক দুর্বলও হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ eti t̪ulnɐmulok d̪uɾbolo hɔʲ।"
} |
11394 | {
"en": "এ সময় অন্যদের মধ্যে বক্তৃতা করেন অতিরিক্ত সিভিল সার্জন ডা. নজরুল ইসলাম, অধ্যাপক এবিএম মোশারফ হোসেন প্রমুখ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɔnnod̪eɾ mod̪d̪ʱe bokt̪ɾit̪ɐ kɔɾen ot̪iɾikt̪o sibʱil ʃɐɾɟon dɐ. nɔɟoɾul islɐm, od̪d̪ʱɐpok ebi͡e̯m moʃɐɾɔpʰ hosen pɾomukʰo।"
} |
11395 | {
"en": "কমলা খেলে ভিটামিন সি-এর স্তর পরিপূর্ণ হয় এবং স্ট্রেস ও উদ্বিগ্নতা কমে।",
"fr": "kɔmlɐ kʰele bʱitɐmin ʃi-eɾ st̪ɔɾ poɾipuɾno hɔʲ eboŋ stɾes o ud̪bignot̪ɐ kome।"
} |
11396 | {
"en": "তাই দুটি বিষয়ই ভাবতে হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ d̪uti biʃɔʲi bʱɐbt̪e hoccʰe।"
} |
11397 | {
"en": "তাই চোখের যত্ন নেওয়া একান্ত প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ cokʰeɾ ɟɔt̪no ne͡o̯ʷɐ ɛkɐnt̪o pɾoʲoɟon।"
} |
11398 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে ইউপি চেয়ারম্যান এম ফিরোজ সিদ্দিকীর উদ্যোগে স্থানীয়ভাবে সমঝোতা বৈঠক বসে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn em pʰiɾoɟ ʃid̪d̪ikiɾ ud̪d̪oge st̪ʰɐniʲobʱɐbe ʃɔmɟʱot̪ɐ bo͡i̯tʰok boʃe।"
} |
11399 | {
"en": "এতে বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে মহাসড়ক।",
"fr": "et̪e bipɔɟɟonk hoʲe utʰecʰe mɔhɐʃɔɽok।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.