id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
11500 | {
"en": "বড় সিরিজ আছে ব্যাক টু ব্যাক।",
"fr": "bɔɽo siɾiɟ ɐcʰe bɛk tu bɛk।"
} |
11501 | {
"en": "সকালে সিরাজের পুত্র নাস্তা নিয়ে এসে তাকে দরজা ভেঙে ভেতরে প্রবেশ করে পিতার লাশ দেখে পুলিশকে খবর দেয়।",
"fr": "ʃɔkɐle ʃiɾɐɟeɾ put̪ɾo nɐst̪ɐ niʲe eʃe t̪ɐke d̪ɔɾɟɐ bʱeŋe bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe pit̪ɐɾ lɐʃ d̪ekʰe puliʃke kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
11502 | {
"en": "এটাকে মানসিক সমস্যাও বলা যায়।",
"fr": "etɐke mɐnoʃik ʃɔmoʃʃɐ͡o̯ bɔlɐ ɟɐʲ।"
} |
11503 | {
"en": "আমি বলব, আপনারা নিজেদের জয়ের জন্য গণতন্ত্রকে পরাজিত করবেন না।",
"fr": "ɐmi bolbo, ɐpnɐɾɐ niɟed̪eɾ ɟɔʲeɾ ɟonno gɔnot̪ɔnt̪ɾoke pɔɾɐɟit̪o koɾben nɐ।"
} |
11504 | {
"en": "বিএনপির সোলায়মান আলী প্রামাণিক, অধ্যাপক আবদুল আলিম ও সাবেক ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান আবদুস সামাদ ব্যাপারী।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ ʃolɐʲmɐn ɐli pɾɐmɐnik, od̪d̪ʱɐpok ɐbd̪ul ɐlim o ʃɐbek bʱɐɾpɾɐpt̪o ceʲɐɾmɛn ɐbd̪uʃ ʃɐmɐd̪ bɛpɐɾi।"
} |
11505 | {
"en": "বরকে আর ছাড়তে চায় না কোনোভাবেই।",
"fr": "bɔɾke ɐɾ cʰɐɽt̪e cɐʲ nɐ konobʱɐbe͡i̯।"
} |
11506 | {
"en": "আশা করি, অস্ট্রেলিয়ানরা নিশ্চিতভাবেই সিরিজে ইংল্যান্ডকে ঘুরে দাঁড়াতে দেবে না।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi, ɔstɾeliʲɐnɾɐ niʃcit̪obʱɐbe͡i̯ siɾiɟe iŋlɛndke gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐt̪e d̪ebe nɐ।"
} |
11507 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘ব্রিটিশ রাজনৈতিক দলের অন্তর্কোন্দলের হাতে পুরো একটা মহাদেশ জিম্মি হয়ে পড়বে এটা মেনে নেয়া খুব কষ্টকর।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘bɾitiʃ ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔleɾ ɔnt̪ɔɾkɐnd̪oleɾ hɐt̪e puɾo ɛktɐ mɔhɐd̪eʃ ɟimmi hoʲe poɽbe etɐ mene neʲɐ kʰub koʃtokɔɾ।"
} |
11508 | {
"en": "খোদ শিক্ষামন্ত্রী এবং মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা এ চিঠির জন্য অপেক্ষা করছিলেন।",
"fr": "kʰod̪ ʃikkʰɐmɔnt̪ɾi eboŋ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ e citʰiɾ ɟonno ɔpekkʰɐ koɾcʰilen।"
} |
11509 | {
"en": "অনুষ্ঠানটি উপস্থাপন করবেন ফেরদৌস বাপ্পি।",
"fr": "onuʃtʰɐnti upost̪ʰɐpon koɾben pʰeɾd̪o͡u̯ʃ bɐppi।"
} |
11510 | {
"en": "সুস্থ হয়ে ধর্ষণের শিকার ছাত্রী বৃহস্পতিবার থানায় মামলা করেন।",
"fr": "ʃust̪ʰo hoʲe d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ cʰɐt̪ɾi bɾihospot̪ibɐɾ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
11511 | {
"en": "এরপর ক্রমেই বাড়তে থাকে পারুলের ওপর টাকার চাপ।",
"fr": "eɾpɔɾ kɾome͡i̯ bɐɽt̪e t̪ʰɐke pɐɾuleɾ upoɾ tɐkɐɾ cɐp।"
} |
11512 | {
"en": "রোববার সন্ধ্যায় সাধারণ সম্পাদককে দলীয় পদ থেকে অব্যাহতি দিয়ে এক প্রেস বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে সাংবাদিকদের নিশ্চিত করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪kke d̪oliʲo pɔd̪ t̪ʰeke ɔbbɛhot̪i d̪iʲe ɛk pɾes biggopt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
11513 | {
"en": "এ রায় সর্বোচ্চ আদালত বহাল রাখেন।",
"fr": "e ɾɐʲ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɐd̪ɐlɔt̪o bɔhɐl ɾɐkʰen।"
} |
11514 | {
"en": "রোববার এ চোরাই তেল আটক করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ e coɾɐ͡i̯ t̪el ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11515 | {
"en": "সোমবার সকালে মামলার বাদী জামান মোল্লাকে শ্বাসরোধে ও পিটিয়ে হত্যার চেষ্টা চালায়।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle mɐmolɐɾ bɐd̪i ɟɐmɐn mollɐke ʃɐʃɾod̪ʱe o pitiʲe hot̪t̪ɐɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
11516 | {
"en": "পরে তাদের অবস্থা আশংকাজনক দেখে কর্তব্যরত ডাক্তার ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে রেফার্ড করেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok d̪ekʰe kɔɾt̪obboɾɔt̪o dɐkt̪ɐɾ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle ɾepʰɐɾd kɔɾen।"
} |
11517 | {
"en": "বান্দরবানেও পাহাড় ধসে বড় ধরনের বিপর্যয় ঘটতে পারে বলেও পরিবেশবিদরা মতপ্রকাশ করেছেন।",
"fr": "bɐnd̪oɾbɐne͡o̯ pɐhɐɽ d̪ʱoʃe bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ bipɔɾɟoʲ gʱott̪e pɐɾe bole͡o̯ poɾibeʃbid̪ɔɾɐ mɔt̪pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
11518 | {
"en": "এছাড়া তালিকাভুক্ত প্রতিষ্ঠানগুলো সরেজমিন পরিদর্শনের মাধ্যমে সৃষ্ট সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করবে বোর্ড।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐlikɐbʱukt̪o pɾot̪iʃtʰɐngulo ʃɔɾeɟmin poɾid̪ɔɾʃoneɾ mɐd̪d̪ʱome sɾiʃto ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ ceʃtɐ koɾbe boɾd।"
} |
11519 | {
"en": "আতংকে আমি নির্বাচনী প্রচার বন্ধ করে দিয়েছি।",
"fr": "ɐt̪ɔŋke ɐmi niɾbɐconi pɾocɐɾ bond̪ʱo koɾe d̪iʲecʰi।"
} |
11520 | {
"en": "তারা রাস্তার পাশে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর সামনে দাঁড়ানো মাত্রই শুঁড় বাড়িয়ে দেয় হাতি।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɐst̪ɐɾ pɐʃe bɛbʃɐ pɾot̪iʃtʰɐnguloɾ ʃɐmne d̪ɐ̃ɽɐno mɐt̪ɾo͡i̯ ʃũɽ bɐɽiʲe d̪eʲ hɐt̪i।"
} |
11521 | {
"en": "ধুম পড়ে যায় শাকিব-অপু জুটিকে নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণের।",
"fr": "d̪ʱum pɔɽe ɟɐʲ ʃɐkibɔ-t̪pu ɟutike niʲe cɔloccit̪ɾo niɾmɐneɾ।"
} |
11522 | {
"en": "হামলার দিন তার স্ত্রী শারমিনা করিম, মেয়ে শেফা করিম ও ছেলে রায়হান করিম জিম্মি হিসেবে হাসনাতের সঙ্গে ছিল।",
"fr": "hɐmlɐɾ d̪in t̪ɐɾ st̪ɾi ʃɐɾminɐ koɾim, meʲe ʃepʰɐ koɾim o cʰele ɾɐʲhɐn koɾim ɟimmi hiʃebe hɐʃnɐt̪eɾ ʃɔŋge cʰilo।"
} |
11523 | {
"en": "বিশেষ করে রজনীকান্তের মতো কোনো সুপারস্টারের খবর থাকলে তো সেটা লুফে নেয় ভক্তরা।",
"fr": "biʃeʃ koɾe ɾɔɟonikɐnt̪eɾ mɔt̪o kono ʃupɐɾostɐɾeɾ kʰɔboɾ t̪ʰɐkle t̪o ʃetɐ lupʰe neʲ bʱokt̪oɾɐ।"
} |
11524 | {
"en": "সেই সঙ্গে পরিবারের নারী সদস্যদেরও অসচেতনতা নিয়ম মানার ক্ষেত্রে অন্তরায় হিসেবে কাজ করে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge poɾibɐɾeɾ nɐɾi ʃɔd̪oʃʃod̪eɾo ɔʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ niʲom mɐnɐɾ kʰet̪ɾe ɔnt̪ɔɾɐʲ hiʃebe kɐɟ koɾe।"
} |
11525 | {
"en": "তবে এটা বিরাট কোনো অপরাধ নয়।",
"fr": "t̪ɔbe etɐ biɾɐt kono ɔpoɾɐd̪ʱ nɔʲ।"
} |
11526 | {
"en": "তিনি উপজেলার মেহের উত্তর ইউনিয়নের দেবীপুর গ্রামের খন্দকার বাড়ির মৃত আবু তাহেরের ছোট ছেলে।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ meheɾ ut̪t̪oɾ i͡u̯niʲoneɾ d̪ebipuɾ gɾɐmeɾ kʰɔnd̪okɐɾ bɐɽiɾ mɾit̪o ɐbu t̪ɐheɾeɾ cʰoto cʰele।"
} |
11527 | {
"en": "তবে দোষ স্বীকার করে শাস্তির বিরুদ্ধে আপিল করলে জরিমানার পরিমাণ অর্ধেক হবে বলেও জানিয়েছে সিএ।",
"fr": "t̪ɔbe d̪oʃ ʃikɐɾ koɾe ʃɐst̪iɾ biɾud̪d̪ʱe ɐpil koɾle ɟoɾimɐnɐɾ poɾimɐn ɔɾd̪ʱek hɔbe bole͡o̯ ɟɐniʲecʰe ʃi͡e̯।"
} |
11528 | {
"en": "বুধবার আকিফুজ্জামানসহ সাতজনের পরিচয় জানতে পারে পুলিশ।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɐkipʰuɟɟɐmɐnoʃɔho ʃɐt̪ɟoneɾ poɾicɔʲ ɟɐnt̪e pɐɾe puliʃ।"
} |
11529 | {
"en": "রাজধানীর পাইকারি ও খুচরা বাজারগুলোতে এসব পণ্য না পেয়ে স্বাস্থ্য সেবায় ব্যাঘাত ঘটছে সাধারণ রোগীদের।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ pɐ͡i̯kɐɾi o kʰucɾɐ bɐɟɐɾgulot̪e eʃɔb ponno nɐ peʲe ʃɐst̪ʰo ʃebɐʲ bɛgʱɐt̪ gʱotcʰe ʃɐd̪ʱɐɾon ɾogid̪eɾ।"
} |
11530 | {
"en": "প্রতিনিধি দলের অন্য সদস্যরা হলেনÑ সংস্থার আবাসিক প্রতিনিধি হাসান এম. মজুমদার এবং সহযোগী পরিচালক সৈয়দ এ. আল-মুতি।",
"fr": "pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔleɾ ɔnno ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔlen ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ɐbɐʃik pɾot̪inid̪ʱi hɐsɐn em. moɟumd̪ɐɾ eboŋ ʃɔhoɟogi poɾicɐlok so͡i̯ʲod̪ e. ɐl-mut̪i।"
} |
11531 | {
"en": "এর মধ্যেই তৈরি করা হচ্ছে দুইটি হেলিকপ্টার কেনার প্রস্তাবনা।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoccʰe d̪u͡i̯ti helikptɐɾ kenɐɾ pɾost̪ɐbonɐ।"
} |
11532 | {
"en": "কোন গানে পারফর্ম করবেন তিনি সেটা এরইমধ্যে ঠিক করেছেন।",
"fr": "kon gɐne pɐɾopʰɔɾm koɾben t̪ini ʃetɐ eɾimod̪d̪ʱe tʰik koɾecʰen।"
} |
11533 | {
"en": "এতে অভিনয় প্রসঙ্গে অপি করিম বলেন, ‘দারুণ একটি গল্পের নাটক এটি।",
"fr": "et̪e obʱinɔʲ pɾoʃɔŋge ɔpi koɾim bɔlen, ‘d̪ɐɾun ekti gɔlpeɾ nɐtɔk eti।"
} |
11534 | {
"en": "বেনাপোল : গ্রেফতারকৃতরা সন্ত্রাসীরা হল- পুটখালী ইউনিয়নের বালুণ্ডা গ্রামের বারীকের ছেলে জাকীর, মশিয়ারের ছেলে হাসান ও হারুনের ছেলে রানা।",
"fr": "benɐpol : gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ hɔl- putkʰɐli i͡u̯niʲoneɾ bɐlundɐ gɾɐmeɾ bɐɾikeɾ cʰele ɟɐkiɾ, moʃiʲɐɾeɾ cʰele hɐsɐn o hɐɾuneɾ cʰele ɾɐnɐ।"
} |
11535 | {
"en": "ঘাস→ উৎপাদক, এটা সূর্য থেকে সরাসরি শক্তি শোষণ করে।",
"fr": "gʱɐʃ ut̪pɐd̪ok, etɐ ʃuɾɟo t̪ʰeke ʃɔɾɐʃoɾi ʃɔkt̪i ʃoʃon koɾe।"
} |
11536 | {
"en": "রাষ্ট্রের দায়িত্ব নাগরিকের নিরাপত্তা বিধান করা।",
"fr": "ɾɐʃtɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o nɐgoɾikeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bid̪ʱɐn kɔɾɐ।"
} |
11537 | {
"en": "রেলওয়ে পূর্বাঞ্চলের জিএম আবদুল হাই বৃহস্পতিবার বিকালে তাদের বরখাস্ত করেন।",
"fr": "ɾeloʷe puɾbɐncɔleɾ ɟi͡e̯m ɐbd̪ul hɐ͡i̯ bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle t̪ɐd̪eɾ bɔɾkʰɐst̪o kɔɾen।"
} |
11538 | {
"en": "সে পত্নীতলা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসাধীন রয়েছে।",
"fr": "ʃe pot̪nit̪ɔlɐ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰe।"
} |
11539 | {
"en": "পরে প্রেমিকাকে কাবিন মূলে বিয়ে করে রক্ষা পেয়েছে ওই পুলিশ সদস্য।",
"fr": "pɔɾe pɾemikɐke kɐbin mule biʲe koɾe ɾokkʰɐ peʲecʰe o͡i̯ puliʃ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
11540 | {
"en": "সিদ্ধান্ত নেবে ইংল্যান্ড ক্রিকেট বোর্ড।",
"fr": "ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nebe iŋlɛnd kɾiket boɾd।"
} |
11541 | {
"en": "থানা পুলিশ শুক্রবার লাশ উদ্ধার করে জেলা সদর হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করেছে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐ puliʃ ʃukɾobɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɾeɾon koɾecʰe।"
} |
11542 | {
"en": "তারা স্বভাবগত অপরাধী নয়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔbʱɐbogɔt̪o ɔpoɾɐd̪ʱi nɔʲ।"
} |
11543 | {
"en": "ভিজিডি ও ভিজিএফ কার্ডের বিনিময়ে টাকা দিতে হয় চেয়ারম্যানকে।",
"fr": "bʱiɟidi o bʱiɟi͡e̯pʰ kɐɾdeɾ binimɔʲe tɐkɐ d̪it̪e hɔʲ ceʲɐɾmɛnke।"
} |
11544 | {
"en": "এর কয়েকদিন আগে প্রতীয়মান হচ্ছে মনোনয়ন পাওয়া কেউ ইসরাইলের আমন্ত্রণ গ্রহণ করছেন না।",
"fr": "eɾ kɔʲekd̪in ɐge pɾot̪iʲomɐn hoccʰe mononɔʲon pɐ͡o̯ʷɐ ke͡u̯ iʃɾɐ͡i̯leɾ ɐmnt̪ɾon gɾohon koɾcʰen nɐ।"
} |
11545 | {
"en": "একটি অংশ এখনও বিএনপি-জোটে আছে।",
"fr": "ekti ɔŋʃo ɛkʰono bi͡e̯npi-ɟote ɐcʰe।"
} |
11546 | {
"en": "এভাবে অসুস্থ হয়ে পড়লে সবচেয়ে বেশী ক্ষতি হবে আপনার আপনজনদের এটা ভুলে গেলে চলবে না।",
"fr": "ebʱɐbe ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽle ʃɔbceʲe beʃi kʰot̪i hɔbe ɐpnɐɾ ɐpɔnɟɔnd̪eɾ etɐ bʱule gele colbe nɐ।"
} |
11547 | {
"en": "পেরেজের দাবি, এর মধ্যে অন্য কোনো ব্যাপার নেই।",
"fr": "peɾeɟeɾ d̪ɐbi, eɾ mod̪d̪ʱe ɔnno kono bɛpɐɾ ne͡i̯।"
} |
11548 | {
"en": "তার মতে, সুশাসনের প্রতিও আরও মনোযোগ দেয়া প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɔt̪e, ʃuʃɐʃoneɾ pɾot̪i͡o̯ ɐɾɔ͡o̯ monoɟog d̪eʲɐ pɾoʲoɟon।"
} |
11549 | {
"en": "তখন বুঝতে পারি সে মারা গেছে।",
"fr": "t̪ɔkʰon buɟʱt̪e pɐɾi ʃe mɐɾɐ gecʰe।"
} |
11550 | {
"en": "মিছিলটি কলেজ ক্যাম্পাস প্রদক্ষিণ করে।",
"fr": "micʰiloti kɔleɟ kɛmpɐʃ pɾod̪okkʰin koɾe।"
} |
11551 | {
"en": "অনেকেই বাড়িতে অবস্থান করতে পারছেন না।",
"fr": "ɔneke͡i̯ bɐɽit̪e ɔbost̪ʰɐn koɾt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
11552 | {
"en": "নোয়াখালী সদর উপজেলা স্বেচ্ছাসেবক দলের নবনির্বাচিত কমিটিতে সভাপতি পদে মজিবুল হক রনি, সাধারণ সম্পাদক পদে ওমর ফারুক অভি নির্বাচিত হয়েছেন।",
"fr": "noʷɐkʰɐli ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ ʃeccʰɐʃebɔk d̪ɔleɾ nɔboniɾbɐcit̪o kɔmitit̪e ʃɔbʱɐpot̪i pɔd̪e moɟibul hɔk ɾoni, ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pɔd̪e umoɾ pʰɐɾuk obʱi niɾbɐcit̪o hoʲecʰen।"
} |
11553 | {
"en": "এতে খাদিজা গুরুতর জখম হয়।",
"fr": "et̪e kʰɐd̪iɟɐ guɾut̪ɔɾ ɟɔkʰom hɔʲ।"
} |
11554 | {
"en": "এ সময় মেঘনা ব্যাংক ও ঢাকা ওয়াসার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ megʱonɐ bɛŋk o dʱɐkɐ oʷɐʃɐɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
11555 | {
"en": "জেলার হাওরগুলোর বাঁধ নির্মাণ ও সংস্কারে কমবেশি অনিয়ম-দুর্নীতির অভিযোগ সবখানেই।",
"fr": "ɟelɐɾ hɐ͡o̯ɾguloɾ bɐ̃d̪ʱ niɾmɐn o ʃɔŋʃkɐɾe kombeʃi ɔniʲom-d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟog ʃɔbkʰɐne͡i̯।"
} |
11556 | {
"en": "পরে তাকে গ্রেফতার করে লন্ডন পুলিশ।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe lɔndɔn puliʃ।"
} |
11557 | {
"en": "পুলিশ জানিয়েছে, জেলা প্রশাসকের অনুমতিসাপেক্ষে সাতক্ষীরা পৌরসভা লাশগুলো পৌর গোরস্থানে দাফন করবে।",
"fr": "puliʃ ɟɐniʲecʰe, ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ onumot̪iʃɐpekkʰe ʃɐt̪okkʰiɾɐ po͡u̯ɾoʃbʱɐ lɐʃgulo po͡u̯ɾ goɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon koɾbe।"
} |
11558 | {
"en": "আর এ সুযোগটাই নেন তানজিন।",
"fr": "ɐɾ e ʃuɟogtɐ͡i̯ nen t̪ɐnɟin।"
} |
11559 | {
"en": "মোটরসাইকেল চালাচ্ছিলেন টিটু।",
"fr": "motoɾsɐ͡i̯kel cɐlɐccʰilen titu।"
} |
11560 | {
"en": "সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে বাংলাদেশের পরিচালিত বিভিন্ন অভিযান সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতার সীমার মধ্যেই পরিচালিত হচ্ছে বলে দাবি করেন তিনি।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe bɐŋlɐd̪eʃeɾ poɾicɐlit̪o bibʱinno obʱiɟɐn ʃɐŋbid̪ʱɐnik bɐd̪ʱd̪ʱobɐd̪ʱokɔt̪ɐɾ ʃimɐɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ poɾicɐlit̪o hoccʰe bole d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
11561 | {
"en": "কার চিহ্ন দিয়ে শব্দ তৈরি কর :-ি, ী-, -ৈ, ে া-, ে ৗ-।",
"fr": "kɐɾ cinho d̪iʲe ʃɔbd̪o t̪o͡i̯ɾi kɔɾ :-i, i-, -o͡i̯, e ɐ-, e -।"
} |
11562 | {
"en": "যাত্রী ও লাগেজে তল্লাশি কঠোরভাবে অনুসরণ করা হচ্ছে।",
"fr": "ɟɐt̪ɾi o lɐgeɟe t̪ollɐʃi kɔtʰoɾbʱɐbe onuʃɔɾɔn kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
11563 | {
"en": "তারা প্রতারণার মাধ্যমে বিভিন্নজনকে অপহরণের পর আটক করে রেখে মুক্তিপণ আদায় করত।",
"fr": "t̪ɐɾɐ pɾot̪ɐɾonɐɾ mɐd̪d̪ʱome bibʱinnɟɔnke ɔpohoɾoneɾ pɔɾ ɐtok koɾe ɾekʰe mukt̪ipon ɐd̪ɐʲ koɾt̪o।"
} |
11564 | {
"en": "তিনি একটি শিশুসন্তান নিয়ে একা বাড়িতে থাকেন।",
"fr": "t̪ini ekti ʃiʃuʃɔnt̪ɐn niʲe ɛkɐ bɐɽit̪e t̪ʰɐken।"
} |
11565 | {
"en": "জব্দকৃত জালের বাজারমূল্য প্রায় এক লাখ বিশ হাজার টাকা বলে জানা যায়।",
"fr": "ɟɔbd̪okɾit̪o ɟɐleɾ bɐɟɐɾmullo pɾɐʲ ɛk lɐkʰ biʃ hɐɟɐɾ tɐkɐ bole ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
11566 | {
"en": "তাকে গ্রেফতারে গোয়েন্দা পুলিশের একাধিক টিম অভিযান পরিচালনা করছে বলে জানিয়েছেন ডিবির মিরপুর জোনাল টিমের সহকারী পুলিশ কমিশনার কুতুবুর রহমান।",
"fr": "t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾe goʲend̪ɐ puliʃeɾ ɛkɐd̪ʱik tim obʱiɟɐn poɾicɐlonɐ koɾcʰe bole ɟɐniʲecʰen dibiɾ miɾpuɾ ɟonɐl timeɾ ʃɔhokɐɾi puliʃ kɔmiʃonɐɾ kut̪ubuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
11567 | {
"en": "মঙ্গলবার ট্রেনটি আখাউড়া রেলওয়ে স্টেশনে যাত্রাবিরতি করলে আহত যাত্রী মোশারফকে উদ্ধার করে প্রাথমিক চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ tɾenti ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ ɾeloʷe steʃone ɟɐt̪ɾɐbiɾot̪i koɾle ɐht̪o ɟɐt̪ɾi moʃɐɾpʰke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe pɾɐt̪ʰomik cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
11568 | {
"en": "এজন্য তিনি নেতাকর্মীদের প্রস্তুত হওয়ার আহ্বান জানান।",
"fr": "eɟonno t̪ini net̪ɐkɔɾmid̪eɾ pɾost̪ut̪ hoʷɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
11569 | {
"en": "কাল এই পাঁচতারা হোটেলে উঠেছেন ডেলিগেট থেকে শুরু করে প্রার্থীরা।",
"fr": "kɐl e͡i̯ pɐ̃ct̪ɐɾɐ hotele utʰecʰen deliget t̪ʰeke ʃuɾu koɾe pɾɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
11570 | {
"en": "কিন্তু রহস্যজনক কারণে রাজউক আমিন মোহাম্মদ গ্রুপের ওই প্রকল্পের বিরুদ্ধে কোনো মামলা করেনি।",
"fr": "kint̪u ɾɔhoʃʃoɟɔnok kɐɾone ɾɐɟuk ɐmin mohɐmmɔd̪ gɾupeɾ o͡i̯ pɾokɔlpeɾ biɾud̪d̪ʱe kono mɐmlɐ kɔɾeni।"
} |
11571 | {
"en": "ব্রাজিল, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং অস্ট্রিয়াও ভারতের অন্তর্ভুক্তির পক্ষে মত দেয়নি।",
"fr": "bɾɐɟil, d̪okkʰin ɐpʰɾikɐ eboŋ ɔstɾiʲɐ͡o̯ bʱɐɾt̪eɾ ɔnt̪oɾbʱukt̪iɾ pɔkkʰe mɔt̪ d̪eʲni।"
} |
11572 | {
"en": "বতর্মানে গুরুতর আহত বৃদ্ধা ফিরোজরা বেগম চাঁদপুর সদর হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছে।",
"fr": "bɔt̪oɾmɐne guɾut̪ɔɾ ɐht̪o bɾid̪d̪ʱɐ pʰiɾoɟɾɐ begom cɐ̃d̪puɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰe।"
} |
11573 | {
"en": "ঘটনার প্রতিবাদ করায় উল্টো প্রতিপক্ষকে মিথ্যা মামলায় জড়িয়ে পাগলা থানা পুলিশকে দিয়ে নানা হয়রানি করছে মহসিন।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐʲ ulto pɾot̪ipɔkkʰoke mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐʲ ɟoɽiʲe pɐglɐ t̪ʰɐnɐ puliʃke d̪iʲe nɐnɐ hɔʲɾɐni koɾcʰe mɔhosin।"
} |
11574 | {
"en": "পরে দুর্ঘটনা এড়াতে সব ধরনের যানবাহন চলচল বন্ধ রেখেছে কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "pɔɾe d̪uɾgʱɔtonɐ eɽɐt̪e ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɟɐnbɐhon cɔlcɔl bond̪ʱo ɾekʰecʰe kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
11575 | {
"en": "একপর্যায় দুই পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষ বাধে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲ d̪u͡i̯ pokkʰeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔŋgʱɔɾʃo bɐd̪ʱe।"
} |
11576 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে কয়েক রাউন্ড ফাঁকা গুলি ছোড়ে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnt̪e kɔʲek ɾɐ͡u̯nd pʰɐ̃kɐ guli cʰoɽe।"
} |
11577 | {
"en": "তবে ইংল্যান্ড আসছে অক্টোবরে বাংলাদেশ সফরে খেলার ব্যাপারে আশাবাদী তারা।",
"fr": "t̪ɔbe iŋlɛnd ɐʃcʰe ɔktobɔɾe bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔpʰɔɾe kʰelɐɾ bɛpɐɾe ɐʃɐbɐd̪i t̪ɐɾɐ।"
} |
11578 | {
"en": "পুলিশ বলছে, এসব দিয়ে আরও কয়েকজন জঙ্গিকে ধরতে তারা অভিযানে নেমেছে।",
"fr": "puliʃ bolcʰe, eʃɔb d̪iʲe ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekɟɔn ɟɔŋgike d̪ʱoɾt̪e t̪ɐɾɐ obʱiɟɐne nemecʰe।"
} |
11579 | {
"en": "বুধবার বাদ জোহর মরহুমের নিজ দরবারে জানাযা শেষে মাজার শরীফের পাশে লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɐd̪ ɟohoɾ moɾhumeɾ niɟ d̪ɔɾbɐɾe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe mɐɟɐɾ ʃoɾipʰeɾ pɐʃe lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11580 | {
"en": "পরবর্তীতে তা প্রত্যাহার করা হতে পারে।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e t̪ɐ pɾot̪t̪ɐhɐɾ kɔɾɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
11581 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, দুপুরের পর তিনি বৈদ্যুতিক ফ্যানে গামছায় ঝুলে আত্মহত্যা করেন।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, d̪upuɾeɾ pɔɾ t̪ini bo͡i̯d̪d̪ut̪ik pʰɛne gɐmcʰɐʲ ɟʱule ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ kɔɾen।"
} |
11582 | {
"en": "শুধু তাই নয় মাদক পাচার, চুরি, জালিয়াতি এবং যৌন নিপীড়নের অভিযোগে বেশ কয়েকজন পাকিস্তানিকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ mɐd̪ok pɐcɐɾ, cuɾi, ɟɐliʲɐt̪i eboŋ ɟo͡u̯no nipiɽɔneɾ obʱiɟoge beʃ kɔʲekɟɔn pɐkist̪ɐnike ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11583 | {
"en": "নিহত বৃদ্ধা দোহার উপজেলার সিরাজ মোল্যার স্ত্রী।",
"fr": "nihɔt̪o bɾid̪d̪ʱɐ d̪ohɐɾ upoɟelɐɾ ʃiɾɐɟ molɛɾ st̪ɾi।"
} |
11584 | {
"en": "উদ্বোধক বীর মুক্তিযোদ্ধা ইউনুছ মিয়া।",
"fr": "ud̪bod̪ʱɔk biɾ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ i͡u̯nucʰo miʲɐ।"
} |
11585 | {
"en": "এ সময় তিনি বলেন, ‘বিচারপতিরা অবিবেচক হতে পারেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini bɔlen, ‘bicɐɾpot̪iɾɐ ɔbibecɔk hot̪e pɐɾen।"
} |
11586 | {
"en": "মানুষটি একবারই মরে,শরীরী মৃত্যুর আগে কবিরা মননে মানে হাজার মরণ।",
"fr": "mɐnuʃti ɛkbɐɾi mɔɾe,ʃoɾiɾi mɾit̪t̪uɾ ɐge kobiɾɐ mɔnone mɐne hɐɟɐɾ mɔɾon।"
} |
11587 | {
"en": "এ সময় শাহাবুদ্দিন নামে সন্দেহভাজন একজনকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃɐhɐbud̪d̪in nɐme ʃɔnd̪ehobʱɐɟon ɛkɟonke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11588 | {
"en": "আপিল বিভাগের এই আদেশের ফলে এ মামলায় নুতন করে সাক্ষী নেয়ার আর কোনো সুযোগ থাকল না।",
"fr": "ɐpil bibʱɐgeɾ e͡i̯ ɐd̪eʃeɾ pʰɔle e mɐmlɐʲ nut̪ɔn koɾe ʃɐkkʰi neʲɐɾ ɐɾ kono ʃuɟog t̪ʰɐklo nɐ।"
} |
11589 | {
"en": "তিনি বলেন, ত্যাগের এ গল্পগুলো নিয়ে উদ্দীপনামূলক প্রামাণ্যচিত্র বানানো হবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, t̪ɛgeɾ e gɔlpogulo niʲe ud̪d̪ipɔnɐmulok pɾɐmɐndocit̪ɾo bɐnɐno hɔbe।"
} |
11590 | {
"en": "বেশ কয়েকজন শিশুকে মুমূর্ষ অবস্থায় সিলেটে প্রেরণ করা হয়েছে।",
"fr": "beʃ kɔʲekɟɔn ʃiʃuke mumuɾʃo ɔbost̪ʰɐʲ silete pɾeɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
11591 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, তিন স্তরের পরিদর্শনের মধ্যে রয়েছে, পিয়ার ইন্সপেকশন বা সমজাতীয় পরিদর্শন।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, t̪in st̪ɔɾeɾ poɾid̪ɔɾʃoneɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe, piʲɐɾ inspekʃon bɐ ʃɔmɟɐt̪iʲo poɾid̪ɔɾʃon।"
} |
11592 | {
"en": "হতাশ এই ডিফেন্ডার একটু পরে ক্ষোভে ফেটে পড়েন পেনাল্টি না পেয়ে।",
"fr": "hot̪ɐʃ e͡i̯ dipʰendɐɾ ektu pɔɾe kʰobʱe pʰete pɔɽen penɐlti nɐ peʲe।"
} |
11593 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে একাডেমিক ব্যবস্থাও নেয়া হবে বলে জানিয়েছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারপ্রাপ্ত প্রক্টর অধ্যাপক ড. এম আমজাদ আলী।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɛkɐdemik bɛbost̪ʰɐ͡o̯ neʲɐ hɔbe bole ɟɐniʲecʰen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o pɾoktɔɾ od̪d̪ʱɐpok d. em ɐmɟɐd̪ ɐli।"
} |
11594 | {
"en": "আদালতে সিটি কর্পোরেশনের পক্ষে শুনানি করেন অ্যাডভোকেট মো. শাহজাহান।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ pɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen ɛdbʱoket mo. ʃɐhoɟɐhɐn।"
} |
11595 | {
"en": "এ মামলায় গ্রেফতার এক আসামি বর্তমানে চিকিৎসাধীন আছেন।",
"fr": "e mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ ɛk ɐʃɐmi bɔɾt̪omɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin ɐcʰen।"
} |
11596 | {
"en": "তিনি বলেন, দেশের অর্থনীতিকে রাবিশে পরিণত করার জন্য অর্থমন্ত্রী ও বাংলাদেশ ব্যাংক গভর্নর দায়ী।",
"fr": "t̪ini bɔlen, d̪eʃeɾ ɔɾt̪ʰonit̪ike ɾɐbiʃe poɾinot̪ kɔɾɐɾ ɟonno ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi o bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk gɔbʱɔɾnɔɾ d̪ɐʲi।"
} |
11597 | {
"en": "এর পাশাপাশি ছাত্রলীগ উৎসবে যোগ দিতে আসা দর্শনার্থীদের সুপেয় পানি পানের ব্যবস্থা, অসুস্থ হলে প্রাথমিক চিকিৎসাসেবা প্রদানের ব্যবস্থা করবে।",
"fr": "eɾ pɐʃɐpɐʃi cʰɐt̪ɾolig ut̪ʃɔbe ɟog d̪it̪e ɐʃɐ d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰid̪eɾ ʃupeʲ pɐni pɐneɾ bɛbost̪ʰɐ, ɔʃust̪ʰo hole pɾɐt̪ʰomik cikit̪ʃɐʃebɐ pɾod̪ɐneɾ bɛbost̪ʰɐ koɾbe।"
} |
11598 | {
"en": "শাহবাগ মোড়ের ফুলের দোকানগুলোয়ও ছিল জনতার ঢল।",
"fr": "ʃɐhobɐg moɽeɾ pʰuleɾ d̪okɐnguloʲo cʰilo ɟɔnot̪ɐɾ dʱɔl।"
} |
11599 | {
"en": "আছে স্কুল কলেজও।",
"fr": "ɐcʰe skul kɔleɟo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.