id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
11800 | {
"en": "নিহত আনোয়ার বন্দর ছাউতলা এলাকার মৃত আ. মান্নান মিয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɐnoʷɐɾ bond̪ɔɾ cʰɐ͡u̯t̪ɔlɐ elɐkɐɾ mɾit̪o ɐ. mɐnnɐn miʲɐɾ cʰele।"
} |
11801 | {
"en": "রেলপথে গজিয়ে ওঠা বিভিন্ন আগাছা পরিষ্কার করা এবং রেললাইনে পাথর দেয়া তাদের প্রতিদিনের কাজ।",
"fr": "ɾelpɔt̪ʰe goɟiʲe otʰɐ bibʱinno ɐgɐcʰɐ poɾiʃkɐɾ kɔɾɐ eboŋ ɾellɐ͡i̯ne pɐt̪ʰoɾ d̪eʲɐ t̪ɐd̪eɾ pɾot̪id̪ineɾ kɐɟ।"
} |
11802 | {
"en": "তিনি উপজেলার রনচণ্ডি ইউনিয়নের দক্ষিণপাড়া গ্রামের মৃত সৈয়দ আলীর ছেলে।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ ɾɔncondi i͡u̯niʲoneɾ d̪okkʰinpɐɽɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o so͡i̯ʲod̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
11803 | {
"en": "ভিডিওর পরিকল্পনা করছি।",
"fr": "bʱidi͡o̯ɾ poɾikɔlponɐ koɾcʰi।"
} |
11804 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয়ের মুক্তমঞ্চে বঙ্গবন্ধুর জন্মজয়ন্তী ও জাতীয় শিশু দিবসের আলোচনা সভা ও পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন তিনি।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ mukt̪omɔnce bɔŋgobond̪ʱuɾ ɟɔnmoɟɔʲont̪i o ɟɐt̪iʲo ʃiʃu d̪ibɔʃeɾ ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ o puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen t̪ini।"
} |
11805 | {
"en": "আত্মিক উপলব্ধি ও প্রেমানুভূতি প্রকাশেরও উপলক্ষ।",
"fr": "ɐt̪t̪ik upolobd̪ʱi o pɾemɐnubʱut̪i pɾokɐʃeɾo upolɔkkʰo।"
} |
11806 | {
"en": "নতুন মুদ্রানীতিতে বেসরকারি খাতকে গুরুত্ব দেয়া হলেও এ মুদ্রানীতি কতটা বিনিয়োগবান্ধব তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।",
"fr": "not̪un mud̪ɾɐnit̪it̪e beʃoɾkɐɾi kʰɐt̪ke guɾut̪t̪o d̪eʲɐ hole͡o̯ e mud̪ɾɐnit̪i kɔt̪otɐ biniʲogbɐnd̪ʱob t̪ɐ niʲe pɾosno utʰecʰe।"
} |
11807 | {
"en": "এ সময় বাড়ির লোকজন ঘুম থেকে উঠে চিৎকার করলে প্রতিবেশীরা এগিয়ে এসেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐɽiɾ lokɟɔn gʱum t̪ʰeke utʰe cit̪kɐɾ koɾle pɾot̪ibeʃiɾɐ egiʲe eʃen।"
} |
11808 | {
"en": "পরে খবর পেয়ে পুলিশ হামলাকারীদের ধাওয়া করলে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আসে।",
"fr": "pɔɾe kʰɔboɾ peʲe puliʃ hɐmlɐkɐɾid̪eɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾle poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐʃe।"
} |
11809 | {
"en": "অন্যদিকে মাহফুজ পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদে গাড়ির মালিকানা অস্বীকার করছেন।",
"fr": "ɔnnod̪ike mɐhpʰuɟ puliʃi ɟiggɐʃɐbɐd̪e gɐɽiɾ mɐlikɐnɐ ɔʃʃikɐɾ koɾcʰen।"
} |
11810 | {
"en": "আমরা প্রশাসনের সহযোগিতায় নিখোঁজ জেলেদের উদ্ধারের চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।",
"fr": "ɐmɾɐ pɾoʃɐʃoneɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ nikʰõɟ ɟeled̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾeɾ ceʃtɐ cɐliʲe ɟɐccʰi।"
} |
11811 | {
"en": "অন্যদিকে রাষ্ট্রপক্ষে শুনানি করেন ওই আদালতের এপিপি আবদুর রহমান খান কাজল।",
"fr": "ɔnnod̪ike ɾɐʃtɾopɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen o͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ epipi ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn kɐɟol।"
} |
11812 | {
"en": "জুভেন্টাসের জয়ের নায়ক গনজালো হিগুয়াইন।",
"fr": "ɟubʱentɐseɾ ɟɔʲeɾ nɐʲok gɔnɟɐlo higuʲɐ͡i̯n।"
} |
11813 | {
"en": "এবার তাদের সঙ্গে যোগ দিলেন অপূর্ব।",
"fr": "ebɐɾ t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɟog d̪ilen ɔpuɾbo।"
} |
11814 | {
"en": "স্বাস্থ্য খাতে আমাদের অর্জন আজ বিশ্বব্যাপী দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখানো হচ্ছে।",
"fr": "ʃɐst̪ʰo kʰɐt̪e ɐmɐd̪eɾ ɔɾɟon ɐɟ biʃʃobɛpi d̪ɾiʃtɐnt̪o hiʃebe d̪ɛkʰɐno hoccʰe।"
} |
11815 | {
"en": "শিক্ষার্থীদের অভিভাবকদের গাড়ি রাখার জন্য স্কুলের নির্ধারিত কোনো জায়গা না থাকায় স্কুলের সামনের সড়কেই অবৈধভাবে গাড়ি পার্কিং করা হয়।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ obʱibʱɐbokd̪eɾ gɐɽi ɾɐkʰɐɾ ɟonno skuleɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ kono ɟɐʲgɐ nɐ t̪ʰɐkɐʲ skuleɾ ʃɐmoneɾ ʃɔɽke͡i̯ ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe gɐɽi pɐɾkiŋ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11816 | {
"en": "এ ঘটনায় আহত হয়েছেন মোস্তফা আহমেদসহ তার আরও দুই ছেলে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɐht̪o hoʲecʰen most̪opʰɐ ɐhomed̪ʃɔho t̪ɐɾ ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ cʰele।"
} |
11817 | {
"en": "মুক্তিযুদ্ধের চেতনাদ্বীপ্ত গান ছাড়াও সমকালীন ভাবনা নিয়ে গান পরিবেশন করে ক্রান্তি শিল্পী গোষ্ঠী ও যশোরের পুনশ্চ সাংস্কৃতিক দল।",
"fr": "mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ cet̪nɐd̪d̪ipt̪o gɐn cʰɐɽɐ͡o̯ ʃɔmokɐlin bʱɐbnɐ niʲe gɐn poɾibeʃon koɾe kɾɐnt̪i ʃilpi goʃtʰi o ɟɔʃoɾeɾ punoʃco ʃɐŋskɾit̪ik d̪ɔl।"
} |
11818 | {
"en": "অক্টোবরে তার সফর হতে পারে।",
"fr": "ɔktobɔɾe t̪ɐɾ ʃɔpʰɔɾ hot̪e pɐɾe।"
} |
11819 | {
"en": "ছবির ক্যাপশনে ম্যারাডোনা লেখেন, ‘কে বেশি জিতেছে? আসুন আমাদের উপসংহার টানা যাক।",
"fr": "cʰobiɾ kɛpɔʃone mɛɾɐdonɐ lekʰen, ‘ke beʃi ɟit̪ecʰe? ɐʃun ɐmɐd̪eɾ upoʃɔŋhɐɾ tɐnɐ ɟɐk।"
} |
11820 | {
"en": "সাজ্জাদ, নুর হোসেন, সানোয়ারা আক্তার বুলবুলি, জান্নাতুন নুর জিতু, কারিমা খাতুন দুটি করে সোনা জেতেন।",
"fr": "ʃɐɟɟɐd̪, nuɾ hosen, ʃɐnoʷɐɾɐ ɐkt̪ɐɾ bulbuli, ɟɐnnɐt̪un nuɾ ɟit̪u, kɐɾimɐ kʰɐt̪un d̪uti koɾe ʃonɐ ɟet̪en।"
} |
11821 | {
"en": "এই ফ্র্যাঞ্চাইজির সব পরিকল্পনাই ভালো লেগেছে বাংলাদেশ জাতীয় দলের ওয়ানডে অধিনায়কের।",
"fr": "e͡i̯ pʰɾɐncɐ͡i̯ɟiɾ ʃɔb poɾikɔlponɐ͡i̯ bʱɐlo legecʰe bɐŋlɐd̪eʃ ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ oʷɐnde od̪ʱinɐʲokeɾ।"
} |
11822 | {
"en": "এই প্রশ্নের জবাবে ধ্রুব গুহ বলেন, ‘গান যদি গানের মতো হয়, তাহলে অবশ্যই শ্রোতারা ধারণ করবেন।",
"fr": "e͡i̯ pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe d̪ʱɾubo guh bɔlen, ‘gɐn ɟod̪i gɐneɾ mɔt̪o hɔʲ, t̪ɐhole ɔboʃʃo͡i̯ sɾot̪ɐɾɐ d̪ʱɐɾon koɾben।"
} |
11823 | {
"en": "প্রার্থীকে কম্পিউটার চালনায় দক্ষতা থাকতে হবে।",
"fr": "pɾɐɾt̪ʰike kɔmpi͡u̯tɐɾ cɐlonɐʲ d̪okkʰot̪ɐ t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
11824 | {
"en": "সাইবার নিরাপত্তা নিশ্চিতকরণ ও অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড রোধে সরকার তথ্যপ্রযুক্তির ব্যবহার শুরু করেছে।",
"fr": "ʃɐ͡i̯bɐɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʃcit̪kɔɾon o ɔpoɾɐd̪ʱmulok kɔɾmokɐndo ɾod̪ʱe ʃɔɾkɐɾ t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪iɾ bɛbohɐɾ ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
11825 | {
"en": "আগামী বুধবার এক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে তাদের হাতে ট্যাক্স কার্ড তুলে দেয়া হবে।",
"fr": "ɐgɐmi bud̪ʱbɐɾ ɛk onuʃtʰɐneɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐd̪eɾ hɐt̪e tɛkʃo kɐɾd t̪ule d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
11826 | {
"en": "কিন্তু আগুয়েরোর লক্ষ্যভ্রষ্ট শট চলে যায় গ্যালারিতে! দ্বিতীয়ার্ধে পিএসজির আক্রমণের ধার আরও বেড়ে যায়।",
"fr": "kint̪u ɐguʲeɾoɾ lokkʰobʱɾoʃto ʃɔt cɔle ɟɐʲ gɛlɐɾit̪e! d̪it̪iʲɐɾd̪ʱe pi͡e̯ʃoɟiɾ ɐkɾomoneɾ d̪ʱɐɾ ɐɾɔ͡o̯ beɽe ɟɐʲ।"
} |
11827 | {
"en": "উপন্যাসের চরিত্রে তোমার নাম ঠিক করতে হবে।",
"fr": "uponnɐʃeɾ coɾit̪ɾe t̪omɐɾ nɐm tʰik koɾt̪e hɔbe।"
} |
11828 | {
"en": "রোজা কী? শরীয় দৃষ্টিতে সুবেহসাদেক থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত যাবতীয় পানাহার জৈবিক কামনা-বাসনা বন্ধ রাখার নামই রোজা।",
"fr": "ɾoɟɐ ki? ʃoɾiʲo d̪ɾiʃtit̪e ʃubehoʃɐd̪ek t̪ʰeke ʃond̪ʱɐ poɾɟont̪o ɟɐbot̪iʲo pɐnɐhɐɾ ɟo͡i̯bik kɐmonɐ-bɐʃonɐ bond̪ʱo ɾɐkʰɐɾ nɐmi ɾoɟɐ।"
} |
11829 | {
"en": "যার প্রভাব পড়ে জাতীয় দলে।",
"fr": "ɟɐɾ pɾobʱɐb pɔɽe ɟɐt̪iʲo d̪ɔle।"
} |
11830 | {
"en": "টানা তিনবার চ্যাম্পিয়ন্স লীগের সেমিফাইনাল থেকে বিদায় নিতে হল গুয়ারডিওলার বায়ার্নকে।",
"fr": "tɐnɐ t̪inbɐɾ cɛmpiʲonʃo ligeɾ ʃemipʰɐ͡i̯nɐl t̪ʰeke bid̪ɐʲ nit̪e hɔl guʲɐɾdi͡o̯lɐɾ bɐʲɐɾnoke।"
} |
11831 | {
"en": "ছোট যমুনা নদীর তীরবর্তী মনোরম পরিবেশের ভবানীপুর জমিদার বাড়িটি এলাকাবাসীর কাছে ভবানীপুর রাজবাড়ি নামে পরিচিত।",
"fr": "cʰoto ɟomunɐ nod̪iɾ t̪iɾoboɾt̪i monoɾɔm poɾibeʃeɾ bʱɔbɐnipuɾ ɟomid̪ɐɾ bɐɽiti elɐkɐbɐʃiɾ kɐcʰe bʱɔbɐnipuɾ ɾɐɟbɐɽi nɐme poɾicit̪o।"
} |
11832 | {
"en": "বুধবার বিকালে ভ্রাম্যমাণ আদালতে এ দণ্ড প্রদান করেন নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট ইউএনও আফিয়া আখতার।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlt̪e e d̪ɔnd̪o pɾod̪ɐn kɔɾen niɾbɐhi mɛɟistɾet i͡u̯͡e̯no ɐpʰiʲɐ ɐkʰt̪ɐɾ।"
} |
11833 | {
"en": "এতে শিক্ষকরা খুশি; কিন্তু অন্যান্য ভাতা যৎসামান্য।",
"fr": "et̪e ʃikkʰɔkɾɐ kʰuʃi; kint̪u ɔnnɐnno bʱɐt̪ɐ ɟɔt̪ʃɐmɐnno।"
} |
11834 | {
"en": "পরে পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে ভাসমান ওই লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe bʱɐʃmɐn o͡i̯ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
11835 | {
"en": "ট্রাম্প ও মেলানিয়ার সঙ্গে তোলা সেলফি পোস্ট করতে থাকেন।",
"fr": "tɾɐmp o mɛlɐniʲɐɾ ʃɔŋge t̪olɐ ʃelpʰi post koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
11836 | {
"en": "সেঞ্চুরি করেছেন দুটি।",
"fr": "ʃencuɾi koɾecʰen d̪uti।"
} |
11837 | {
"en": "গ্রেফতার নূরুল আমিন সীতাকুণ্ড উপজেলার ভাটিয়ারি হাসনাবাদ এলাকার ফজল আহমেদের ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ nuɾul ɐmin ʃit̪ɐkundo upoɟelɐɾ bʱɐtiʲɐɾi hɐʃnɐbɐd̪ elɐkɐɾ pʰɔɟol ɐhomed̪eɾ cʰele।"
} |
11838 | {
"en": "অপর দুটি কক্ষে শিক্ষার্থীরা খুব কষ্ট করে ক্লাস করে।",
"fr": "ɔpɔɾ d̪uti kokkʰe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ kʰub koʃto koɾe klɐs koɾe।"
} |
11839 | {
"en": "পরে পুলিশ এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ eʃe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
11840 | {
"en": "রোববার বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন থেকে নোবিপ্রবি রেজিস্ট্রারের কাছে ই-মেইলে এ তথ্য জানানো হয়েছে।",
"fr": "ɾobbɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ mɔnɟuɾi kɔmiʃon t̪ʰeke nobipɾobi ɾeɟistɾɐɾeɾ kɐcʰe i-me͡i̯le e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
11841 | {
"en": "তাছাড়া আমার কাছে সাংবাদিকের অনেক প্রশ্ন।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ ɐmɐɾ kɐcʰe ʃɐŋbɐd̪ikeɾ ɔnek pɾosno।"
} |
11842 | {
"en": "ফলে ব্যাপারটি হয়ে দাঁড়িয়েছে, যে যেখানে পারছে সে সেখান থেকেই ফায়দা লুটছে বা ফায়দা লুটার চেষ্টা করছে।",
"fr": "pʰɔle bɛpɐɾti hoʲe d̪ɐ̃ɽiʲecʰe, ɟe ɟekʰɐne pɐɾcʰe ʃe ʃekʰɐn t̪ʰeke͡i̯ pʰɐʲd̪ɐ lutcʰe bɐ pʰɐʲd̪ɐ lutɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
11843 | {
"en": "নাজিরপুর : পিরোজপুরের নাজিরপুরের শীর্ষ সন্ত্রাসী নজরুল ইসলাম সর্দারকে রোববার দুপুরে পুলিশ আটক করেছে।",
"fr": "nɐɟiɾpuɾ : piɾoɟpuɾeɾ nɐɟiɾpuɾeɾ ʃiɾʃo ʃɔnt̪ɾɐʃi nɔɟoɾul islɐm ʃɔɾd̪ɐɾke ɾobbɐɾ d̪upuɾe puliʃ ɐtok koɾecʰe।"
} |
11844 | {
"en": "সুযোগ পেয়েছেন হাসানুজ্জামান ও কেভন কুপার।",
"fr": "ʃuɟog peʲecʰen hɐsɐnuɟɟɐmɐn o kebʱɔn kupɐɾ।"
} |
11845 | {
"en": "বেতন কাঠামো সর্বনিন্ম স্কেলে থাকায় স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে ব্যর্থ হচ্ছে তারা।",
"fr": "bɛt̪on kɐtʰɐmo ʃɔɾboninmo skele t̪ʰɐkɐʲ ʃɐbʱɐbik ɟibɔnɟɐpon koɾt̪e bɛɾt̪ʰo hoccʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
11846 | {
"en": "এলাকাবাসী ভিক্ষুক বিজয় দাসের বসতবাড়ি ভূমিদস্যুরা ভেঙে দেয়ায় তার পুনর্বাসনের জন্য উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রীর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi bʱikkʰuk biɟɔʲ d̪ɐʃeɾ bɔʃot̪bɐɽi bʱumid̪osʃuɾɐ bʱeŋe d̪eʲɐʲ t̪ɐɾ punoɾbɐʃoneɾ ɟonno upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ mɐd̪d̪ʱome pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ d̪ɾiʃti ɐkoɾʃɔn koɾecʰen।"
} |
11847 | {
"en": "রোববার গভীর রাতে উপজেলার রুপসীপাড়া ইউনিয়নের চিংকুমঝিরি এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ ɾupoʃipɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ ciŋkumɟʱiɾi elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
11848 | {
"en": "প্রত্যক্ষদ্ধদর্শী মুদি ব্যবসায়ী লুৎফুর রহমান বলেন, সকালে আমার মুদি দোকানের পাশে স্বপন ও রাসেল মাছ ধরা নিয়ে তর্কবির্তক হয়।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪d̪ʱod̪ɔɾʃi mud̪i bɛbʃɐʲi lut̪pʰuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ʃɔkɐle ɐmɐɾ mud̪i d̪okɐneɾ pɐʃe ʃɔpon o ɾɐʃel mɐcʰ d̪ʱɔɾɐ niʲe t̪ɔɾkobiɾt̪ok hɔʲ।"
} |
11849 | {
"en": "দীর্ঘ সময় পানাহার থেকে বিরত থাকার জন্য আমাদের মুখে দুর্গন্ধের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "d̪iɾgʱo ʃɔmɔʲ pɐnɐhɐɾ t̪ʰeke biɾɔt̪o t̪ʰɐkɐɾ ɟonno ɐmɐd̪eɾ mukʰe d̪uɾgɔnd̪ʱeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
11850 | {
"en": "দলিল সম্পাদন করার সময় শনাক্তকারী ছিলেন, জমির দাতার ভোটার আইডি কার্ডের ছবি মিলিয়ে দেখা হয়েছে।",
"fr": "d̪olil ʃɔmpɐd̪on kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ ʃɔnɐkt̪okɐɾi cʰilen, ɟomiɾ d̪ɐt̪ɐɾ bʱotɐɾ ɐ͡i̯di kɐɾdeɾ cʰobi miliʲe d̪ɛkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
11851 | {
"en": "সাংবাদিক আলফোনসো উসিয়া বার্সেলোনা ফরোয়ার্ডের শুধু সমালোচনাই করেননি, মেসির বিরুদ্ধে পারফরম্যান্সবর্ধক ড্রাগ ন্যানড্রোলেন নেয়ার অভিযোগ তুলেছিলেন।",
"fr": "ʃɐŋbɐd̪ik ɐlpʰonʃo uʃiʲɐ bɐɾselonɐ pʰɔɾoʷɐɾdeɾ ʃud̪ʱu ʃɔmɐlocɔnɐ͡i̯ kɔɾenni, mesiɾ biɾud̪d̪ʱe pɐɾpʰɔɾomɛnsbɔɾd̪ʱok dɾɐg nɛndɾolen neʲɐɾ obʱiɟog t̪ulecʰilen।"
} |
11852 | {
"en": "এর আগে থানায় একটি জিডি করা হয়েছিল।",
"fr": "eɾ ɐge t̪ʰɐnɐʲ ekti ɟidi kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
11853 | {
"en": "তিনি রাতের শিফটের ডিউটি করেন।",
"fr": "t̪ini ɾɐt̪eɾ ʃipʰɔteɾ di͡u̯ti kɔɾen।"
} |
11854 | {
"en": "কিন্তু নুসরাত ফারিয়ার খোলামেলা উপস্থিতি কতটা প্রাসঙ্গিক আর কতটা উদ্দেশ্যমূলক- সেটি নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন বাংলাদেশের ভক্ত-শ্রোতারা।",
"fr": "kint̪u nuʃɔɾɐt̪ pʰɐɾiʲɐɾ kʰolɐmelɐ upost̪ʰit̪i kɔt̪otɐ pɾɐʃoŋgik ɐɾ kɔt̪otɐ ud̪d̪eʃʃomulok- ʃeti niʲe͡o̯ pɾosno t̪ulecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ bʱokt̪o-sɾot̪ɐɾɐ।"
} |
11855 | {
"en": "মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে রিপাবলিকানদের হয়ে প্রার্থিতা প্রত্যাশী ডোনাল্ড ট্রাম্পের নির্বাচনী সমাবেশগুলো সাম্প্রতিক সময়ে ব্যাপক বিক্ষোভের মুখে পড়ছে।",
"fr": "mɐɾkin pɾesident niɾbɐcɔne ɾipɐbolikɐnd̪eɾ hoʲe pɾɐɾt̪ʰit̪ɐ pɾot̪t̪ɐʃi donɐld tɾɐmpeɾ niɾbɐconi ʃɔmɐbeʃgulo ʃɐmpɾot̪ik ʃɔmɔʲe bɛpok bikkʰobʱeɾ mukʰe poɽcʰe।"
} |
11856 | {
"en": "তারপর ফায়ার সার্ভিসের টিম এসে সহযোগিতা করে।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ tim eʃe ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾe।"
} |
11857 | {
"en": "এ সময় ওই যুবলীগ নেতাকে ফুল দিয়ে বরণ করে শুভেচ্ছায় সিক্ত করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ o͡i̯ ɟubolig net̪ɐke pʰul d̪iʲe bɔɾon koɾe ʃubʱeccʰɐʲ ʃikt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11858 | {
"en": "বিশ্বকাপ ফুটবলে তিনি আর্জেন্টিনা, ক্রিকেটে বাংলাদেশ, ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড, উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগে বার্সেলোনার সমর্থক ছিলেন তিনি।",
"fr": "biʃʃokɐp pʰutbɔle t̪ini ɐɾɟentinɐ, kɾikete bɐŋlɐd̪eʃ, iŋliʃ pɾimiʲɐɾ lige mɛncestɐɾ i͡u̯nɐ͡i̯ted, uʲepʰɐ cɛmpiʲonʃo lige bɐɾselonɐɾ ʃɔmoɾt̪ʰɔk cʰilen t̪ini।"
} |
11859 | {
"en": "সেখানে তিনি চিকিৎসা নিয়েছেন।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ini cikit̪ʃɐ niʲecʰen।"
} |
11860 | {
"en": "এ সময় পুলিশ মামুনের ঘর থেকে দুটি দেশীয় অস্ত্র উদ্ধার করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ mɐmuneɾ gʱɔɾ t̪ʰeke d̪uti d̪eʃiʲo ɔst̪ɾo ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
11861 | {
"en": "শুক্রবার সকালে বগুড়া রোডে এমপির নিজ বাসভবন সংলগ্ন এলাকায় জানাজা শেষে বরিশাল মুসলিম কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle bɔguɽɐ ɾode empiɾ niɟ bɐʃbʱɔbɔn ʃɔŋlɔgno elɐkɐʲ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe boɾiʃɐl muslim kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11862 | {
"en": "অনেক বছর পর প্রাক্তন সহপাঠীদের পেয়ে তারা আনন্দ উল্লাসে কোলাকুলি ও কুশল বিনিময় করে।",
"fr": "ɔnek bɔcʰoɾ pɔɾ pɾɐkt̪on ʃɔhopɐtʰid̪eɾ peʲe t̪ɐɾɐ ɐnond̪o ullɐse kolɐkuli o kuʃol binimɔʲ koɾe।"
} |
11863 | {
"en": "ছাত্রীকে গোলবুনিয়া গ্রামের রনি মল্লিক প্রেমের প্রস্তাবসহ উত্ত্যক্ত করে আসছিল।",
"fr": "cʰɐt̪ɾike golbuniʲɐ gɾɐmeɾ ɾoni mɔllik pɾemeɾ pɾost̪ɐbɔʃɔho ut̪t̪ɔkt̪o koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
11864 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই যাত্রী জহিরুল ইসলাম ও চালক নিহত হন।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ ɟɐt̪ɾi ɟɔhiɾul islɐm o cɐlok nihɔt̪o hɔn।"
} |
11865 | {
"en": "এতে আমাকে যেভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে এভাবে দর্শকরা কখনও আগে দেখেননি।",
"fr": "et̪e ɐmɐke ɟebʱɐbe upost̪ʰɐpon kɔɾɐ hoʲecʰe ebʱɐbe d̪ɔɾʃokɔɾɐ kɔkʰono ɐge d̪ɛkʰenni।"
} |
11866 | {
"en": "যাত্রীরা মোবাইলে এ প্রতিনিধিকে ঘটনাটি জানান।",
"fr": "ɟɐt̪ɾiɾɐ mobɐ͡i̯le e pɾot̪inid̪ʱike gʱɔtonɐti ɟɐnɐn।"
} |
11867 | {
"en": "এ সময় ইউএনও অন্য কর্মকর্তাদের নিয়ে দাফতরিক কাজ করছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ i͡u̯͡e̯no ɔnno kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ niʲe d̪ɐpʰt̪ɔɾik kɐɟ koɾcʰilen।"
} |
11868 | {
"en": "তবে স্বামী-স্ত্রী পৃথকভাবে আবেদন করতে পারবেন।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɐmi-st̪ɾi pɾit̪ʰɔkbʱɐbe ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾben।"
} |
11869 | {
"en": "এবার বান্ধবীর সঙ্গে বাজে আচরণের অভিযোগে স্প্যানিশ পুলিশের কাছে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য যেতে হল তাকে।",
"fr": "ebɐɾ bɐnd̪ʱobiɾ ʃɔŋge bɐɟe ɐcoɾɔneɾ obʱiɟoge spɔ͡ɛ̯niʃ puliʃeɾ kɐcʰe ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ɟet̪e hɔl t̪ɐke।"
} |
11870 | {
"en": "আগৈলঝাড়া : গ্রেফতারকৃতরা হল- বাকাল গ্রামের হালিম সরদার, নগরবাড়ি গ্রামের আবদুল আল মনির ও সান্টু সন্যামত।",
"fr": "ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐ : gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔl- bɐkɐl gɾɐmeɾ hɐlim ʃɔɾd̪ɐɾ, nɔgoɾɔbɐɽi gɾɐmeɾ ɐbd̪ul ɐl moniɾ o ʃɐntu ʃonnɐmɔt̪।"
} |
11871 | {
"en": "আর একই সময়ে ঢাকা থেকে আরও দু'জনকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ɐɾ ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲe dʱɐkɐ t̪ʰeke ɐɾɔ͡o̯ d̪u'ɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
11872 | {
"en": "এদের নেতৃত্বেই স্থানীয় শিক্ষা প্রশাসনে চলছে নিয়োগ, বদলি, ভর্তি এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এমপিও বাণিজ্য।",
"fr": "ed̪eɾ net̪ɾit̪t̪e͡i̯ st̪ʰɐniʲo ʃikkʰɐ pɾoʃɐʃɔne colcʰe niʲog, bod̪oli, bʱɔɾt̪i eboŋ ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐn empi͡o̯ bɐniɟɟo।"
} |
11873 | {
"en": "পেকুয়া থানার ওসি মোস্তাফিজ ভূইয়া জানান, তিন দিন আগে চট্টগ্রাম শহরে যাওয়ার কথা বলে শাকিলা বাড়ি থেকে বের হন।",
"fr": "pekuʲɐ t̪ʰɐnɐɾ osi most̪ɐpʰiɟ bʱu͡i̯ʲɐ ɟɐnɐn, t̪in d̪in ɐge cɔttogɾɐm ʃɔhoɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ bole ʃɐkilɐ bɐɽi t̪ʰeke beɾ hɔn।"
} |
11874 | {
"en": "তবে মার্কিন কিছু কর্মকর্তা জানিয়েছেন, ট্রাম্প প্রশাসন চাচ্ছে সীমিত পরিসরে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে।",
"fr": "t̪ɔbe mɐɾkin kicʰu kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐniʲecʰen, tɾɐmp pɾoʃɐʃon cɐccʰe ʃimit̪o poɾiʃɔɾe niʃed̪ʱɐggɐ ɐɾop koɾt̪e।"
} |
11875 | {
"en": "তারই প্রমাণ আরও একবার দেখল বি-টাউন।",
"fr": "t̪ɐɾi pɾomɐn ɐɾɔ͡o̯ ɛkbɐɾ d̪ekʰl bi-tɐ͡u̯n।"
} |
11876 | {
"en": "উচ্ছেদ করতে গেলে কারা বাধা দেন, তাদেরই আগে চিহ্নিত করতে হবে।",
"fr": "uccʰed̪ koɾt̪e gele kɐɾɐ bɐd̪ʱɐ d̪ɛn, t̪ɐd̪eɾi ɐge cinhit̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
11877 | {
"en": "উল্লেখ্য, অহিদুন্নেছা কাশিমপুর কারাগারে বন্দি।",
"fr": "ullekkʰo, ɔhid̪unnecʰɐ kɐʃimpuɾ kɐɾɐgɐɾe bond̪i।"
} |
11878 | {
"en": "তারা বিভিন্ন সময় আমাদের মেরে ফেলার হুমকি দিতো।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bibʱinno ʃɔmɔʲ ɐmɐd̪eɾ meɾe pʰelɐɾ humki d̪it̪o।"
} |
11879 | {
"en": "ফলে রুটের নৌ যাত্রীরা পড়েছেন চরম বিপাকে।",
"fr": "pʰɔle ɾuteɾ no͡u̯ ɟɐt̪ɾiɾɐ poɽecʰen cɔɾom bipɐke।"
} |
11880 | {
"en": "অপর খেলায় ওয়ারী ক্লাব একই ব্যবধানে ঢাকা সবুজকে হারিয়েছে।",
"fr": "ɔpɔɾ kʰelɐʲ oʷɐɾi klɐb ɛko͡i̯ bɛbod̪ʱɐne dʱɐkɐ ʃobuɟke hɐɾiʲecʰe।"
} |
11881 | {
"en": "সাধারণ সম্পাদক ও কাসিমুল উলুম মাদ্রাসার নায়েবে মুহতামিম মাওলানা আজিজুর রহমান মানিক- সভা পরিচালনা করেন।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok o kɐʃimul ulum mɐd̪ɾɐʃɐɾ nɐʲebe muht̪ɐmim mɐ͡o̯lɐnɐ ɐɟiɟuɾ ɾɔhɔmɐn mɐnik- ʃɔbʱɐ poɾicɐlonɐ kɔɾen।"
} |
11882 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর উপদেষ্টা এইচটি ইমাম।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ upod̪eʃtɐ e͡i̯cti imɐm।"
} |
11883 | {
"en": "আটক এসব গরু মংলা কাস্টমস হাউসে হস্তান্তর করা হবে বলে জানিয়েছে কোস্ট গার্ড।",
"fr": "ɐtok eʃɔb goɾu mɔŋlɐ kɐstɔms hɐ͡u̯ʃe hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔbe bole ɟɐniʲecʰe kost gɐɾd।"
} |
11884 | {
"en": "এমনকি পার্সেলের গায়ে লেখা প্রেরকের মোবাইল নম্বরটি ভুয়া কিনা তাও পরীক্ষা করে দেখা হয় না।",
"fr": "ɛmonki pɐɾseleɾ gɐʲe lekʰɐ pɾeɾkeɾ mobɐ͡i̯l nɔmbɔɾti bʱuʲɐ kinɐ t̪ɐ͡o̯ poɾikkʰɐ koɾe d̪ɛkʰɐ hɔʲ nɐ।"
} |
11885 | {
"en": "পুলিশ প্রথমে এ ঘটনায় এফআইআর পর্যন্ত নিতে চায়নি।",
"fr": "puliʃ pɾot̪ʰome e gʱɔtonɐʲ epʰɐ͡i̯͡ɐ̯ɾ poɾɟont̪o nit̪e cɐʲni।"
} |
11886 | {
"en": "সর্বোচ্চ আদালতের দেয়া ফাঁসির আদেশ পুনঃবিবেচনার আবেদনও খারিজ হওয়ায় শহীদকে এখন ফাঁসিকাষ্ঠেই ঝুলতে হবে।",
"fr": "ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɐd̪ɐlɔt̪eɾ d̪eʲɐ pʰɐ̃siɾ ɐd̪eʃ punobibeconɐɾ ɐbed̪ɔno kʰɐɾiɟ hoʷɐʲ ʃohid̪ke ɛkʰon pʰɐ̃ʃikɐʃtʰe͡i̯ ɟʱult̪e hɔbe।"
} |
11887 | {
"en": "প্রাথমিকভাবে চালকের বেপরোয়া চালানোকে দুর্ঘটনার কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন আহমদি।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe cɐlokeɾ bepɔɾoʷɐ cɐlɐnoke d̪uɾgʱɔtonɐɾ kɐɾon hiʃebe ullekʰ kɔɾen ɐhmd̪i।"
} |
11888 | {
"en": "গণসংযোগকালে তিনি সরকারের প্রতি সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষ নির্বাচনের দাবি জানান।",
"fr": "gɔnoʃɔŋɟogkɐle t̪ini ʃɔɾkɐɾeɾ pɾot̪i ʃuʃtʰu o niɾopekkʰo niɾbɐkoneɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
11889 | {
"en": "এ ছাড়া স্থানীয় সরকার, পল্লী উন্নয়ন ও সমবায়মন্ত্রী খন্দকার মোশাররফ হোসেন শুভেচ্ছা বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ, polli unnɔʲon o ʃɔmobɐʲomont̪ɾi kʰɔnd̪okɐɾ moʃɐɾɾopʰ hosen ʃubʱeccʰɐ bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
11890 | {
"en": "চালের বাজারে চলমান অস্থিরতা দূর করতে প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশে গত সপ্তাহে অনির্ধারিত সফরে ভিয়েতনাম যান খাদ্যমন্ত্রী কামরুল ইসলাম।",
"fr": "cɐleɾ bɐɟɐɾe cɔlmɐn ɔst̪ʰiɾot̪ɐ d̪uɾ koɾt̪e pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ niɾd̪eʃe gɔt̪o ʃɔpt̪ɐhe ɔniɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔpʰɔɾe bʱiʲet̪nɐm ɟɐn kʰɐd̪d̪omɔnt̪ɾi kɐmɾul islɐm।"
} |
11891 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর উপ-প্রেস সচিব আশরাফুল আলম খোকন জানান, ‘প্রধানমন্ত্রী ওয়াশিংটন থেকে বেশ কিছু জরুরি গুরুত্বপূর্ণ ই-ফাইল ডিজিটালি নিষ্পত্তি করেছেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ upo-pɾes ʃocib ɐʃɾɐpʰul ɐlom kʰokon ɟɐnɐn, ‘pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi oʷɐʃiŋton t̪ʰeke beʃ kicʰu ɟoɾuɾi guɾut̪t̪opuɾno i-pʰɐ͡i̯l diɟitɐli niʃpot̪t̪i koɾecʰen।"
} |
11892 | {
"en": "কিন্তু তুমি আমাকে অন্য পথে যেতে বাধ্য করছ।",
"fr": "kint̪u t̪umi ɐmɐke ɔnno pɔt̪ʰe ɟet̪e bɐd̪d̪ʱo koɾcʰo।"
} |
11893 | {
"en": "এর মধ্য দিয়ে বিচার বিভাগের যেটুকু স্বাধীনতা ছিল, সেটাও এই সরকার নস্যাৎ করে দিল।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe bicɐɾ bibʱɐgeɾ ɟetuku ʃɐd̪ʱinot̪ɐ cʰilo, ʃetɐ͡o̯ e͡i̯ ʃɔɾkɐɾ noʃʃɐt̪ koɾe d̪il।"
} |
11894 | {
"en": "অথচ এ প্রকল্প এলাকায় নেই কোনো সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় এমনকি কোনো সরকারি কবরস্থান।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc e pɾokɔlpo elɐkɐʲ ne͡i̯ kono ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ ɛmonki kono ʃɔɾkɐɾi kɔboɾost̪ʰɐn।"
} |
11895 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত লোকজন সুদখোরদের নির্যাতনের দৃশ্য অপলক দৃষ্টিতে দেখছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ lokɟɔn ʃud̪ɔkʰoɾod̪eɾ niɾɟɐt̪oneɾ d̪ɾiʃʃo ɔpɔlok d̪ɾiʃtit̪e d̪ekʰcʰilen।"
} |
11896 | {
"en": "নির্ধারিত সময়সীমা ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে।",
"fr": "niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲʃimɐ it̪imotd̪ʱe ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
11897 | {
"en": "গলে শ্রীলংকার বিপক্ষে প্রথম টেস্টে তাই খেলা হচ্ছে না তার।",
"fr": "gɔle sɾilŋkɐɾ bipɔkkʰe pɾot̪ʰom teste t̪ɐ͡i̯ kʰelɐ hoccʰe nɐ t̪ɐɾ।"
} |
11898 | {
"en": "ওই ম্যাচে ছয়টি রিভিউ নিয়ে রানার্সআপ ইরান সাফল্য পেলেও বাঁশি বাজিয়ে বিশ্বকাপের সেরা রেফারির পুরস্কার পেয়েছেন মান্নান।",
"fr": "o͡i̯ mɛce cʰɔʲti ɾibʱi͡u̯ niʲe ɾɐnɐɾsɐp iɾɐn ʃɐpʰollo pele͡o̯ bɐ̃ʃi bɐɟiʲe biʃʃokɐpeɾ ʃeɾɐ ɾepʰɐɾiɾ puɾoʃkɐɾ peʲecʰen mɐnnɐn।"
} |
11899 | {
"en": "ভয়ঙ্কর ওই অভিজ্ঞতার পর কোনো কিছুকেই আর ভয় করি না আমরা।",
"fr": "bʱɔʲoŋkoɾ o͡i̯ obʱiggot̪ɐɾ pɔɾ kono kicʰuke͡i̯ ɐɾ bʱɔʲ koɾi nɐ ɐmɾɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.