id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12000 | {
"en": "তাদের সবার বাড়ি হবিগঞ্জ জেলার চুনারুঘাট পৌর শহরের চন্দনা এলাকায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔbɐɾ bɐɽi hobigɔnɟ ɟelɐɾ cunɐɾugʱɐt po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ cɔnd̪onɐ elɐkɐʲ।"
} |
12001 | {
"en": "এদিকে গাইবান্ধা জেলা কমিটি ও বেসরকারি শিক্ষক-কর্মচারী ঐক্য পরিষদের উদ্যোগে রোববার স্থানীয় পৌর বিজয়স্তম্ভ চত্বরে বিক্ষোভ সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ed̪ike gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ɟelɐ kɔmiti o beʃoɾkɐɾi ʃikkʰɔkkɔɾ-mocɐɾi o͡i̯kko poɾiʃd̪eɾ ud̪d̪oge ɾobbɐɾ st̪ʰɐniʲo po͡u̯ɾ biɟɔʲost̪ɔmbʱo cot̪ʃɔɾe bikkʰobʱ ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
12002 | {
"en": "সে সূত্র ধরেই কানে যাওয়া তার।",
"fr": "ʃe ʃut̪ɾo d̪ʱoɾe͡i̯ kɐne ɟɐ͡o̯ʷɐ t̪ɐɾ।"
} |
12003 | {
"en": "আখাউড়া : আখাউড়ায় দুই মাদক চোরাকারবারীকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ : ɐkʰɐ͡u̯ɽɐʲ d̪u͡i̯ mɐd̪ok coɾɐkɐɾbɐɾike ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
12004 | {
"en": "এখানে যা কাজ করবে, তা অন্য শহরেও করবে।",
"fr": "ekʰɐne ɟɐ kɐɟ koɾbe, t̪ɐ ɔnno ʃɔhoɾe͡o̯ koɾbe।"
} |
12005 | {
"en": "বিমানকে লাভজনক ও মানসম্মত করতে হলে একে ঢেলে সাজানোর বিকল্প নেই।",
"fr": "bimɐnke lɐbʱɟɔnok o mɐnoʃɔmmɔt̪ɔ koɾt̪e hole eke dʱele ʃɐɟɐnoɾ bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
12006 | {
"en": "বাইরে থেকে আসা পর্যটকদের পাশাপাশি পাড়ি জমান স্থানীয়রাও।",
"fr": "bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke ɐʃɐ poɾɟotokɔd̪eɾ pɐʃɐpɐʃi pɐɽi ɟɔmɐn st̪ʰɐniʲoɾɐ͡o̯।"
} |
12007 | {
"en": "এটি সাত পর্বের একটি নাটক।",
"fr": "eti ʃɐt̪ pɔɾbeɾ ekti nɐtɔk।"
} |
12008 | {
"en": "সুইস লীগ পদ্ধতিতে খেলা হবে।",
"fr": "ʃu͡i̯ʃ lig pɔd̪d̪ʱot̪it̪e kʰelɐ hɔbe।"
} |
12009 | {
"en": "প্রথমত, নতুন ভ্যাট আইন অনলাইননির্ভর কর ব্যবস্থা।",
"fr": "pɾot̪ʰomɔt̪, not̪un bʱɛt ɐ͡i̯n ɔnɔlɐ͡i̯nniɾbʱɔɾ kɔɾ bɛbost̪ʰɐ।"
} |
12010 | {
"en": "ব্যয় হয় বিলিয়ন ডলার।",
"fr": "bɛʲ hɔʲ biliʲon dɔlɐɾ।"
} |
12011 | {
"en": "অভিযুক্ত ইমতিয়াজ মোনায়েম পারভেজের সঙ্গে কথা হলে তিনি জানান, আপনারা সাংবাদিক, অভিযোগ দিয়েছে, নিউজ করেন।",
"fr": "obʱiɟukt̪o imot̪iʲɐɟ monɐʲem pɐɾbʱeɟeɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ hole t̪ini ɟɐnɐn, ɐpnɐɾɐ ʃɐŋbɐd̪ik, obʱiɟog d̪iʲecʰe, ni͡u̯ɟ kɔɾen।"
} |
12012 | {
"en": "এ সময় তাদের জালে বিভিন্ন ওজনের ইলিশ ধরা পড়েছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ ɟɐle bibʱinno oɟoneɾ iliʃ d̪ʱɔɾɐ poɽecʰe।"
} |
12013 | {
"en": "খবর এএফপি, বিবিসি ও আলজাজিরার।",
"fr": "kʰɔboɾ e͡e̯pʰopi, bibiʃi o ɐlɟɐɟiɾɐɾ।"
} |
12014 | {
"en": "তার এই ইনজুরি গানারদের জন্য বিরাট আঘাত।",
"fr": "t̪ɐɾ e͡i̯ inɟuɾi gɐnɐɾd̪eɾ ɟonno biɾɐt ɐgʱɐt̪।"
} |
12015 | {
"en": "মধুখালী থানার এসআই গিয়াসউদ্দিন জানান, জাহিদা বেগম উপজেলার নওপাড়া ইউনিয়নের সমসকান্দী গ্রামে হাসেম শেখের স্ত্রী।",
"fr": "mod̪ʱukʰɐli t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ giʲɐʃud̪d̪in ɟɐnɐn, ɟɐhid̪ɐ begom upoɟelɐɾ nopɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ ʃɔmoʃkɐnd̪i gɾɐme hɐʃem ʃekʰeɾ st̪ɾi।"
} |
12016 | {
"en": "সভাপতি ছিলেন ব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক এএফএম শরিফুল ইসলাম।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪i cʰilen bɛŋkeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok e͡e̯pʰo͡e̯m ʃoɾipʰul islɐm।"
} |
12017 | {
"en": "এরআগে সাবেক ইংল্যান্ড অধিনায়ক মাইকেল ভন মরগ্যানের সিদ্ধান্তের কড়া সমালোচনা করেন।",
"fr": "eɾɐge ʃɐbek iŋlɛnd od̪ʱinɐʲok mɐ͡i̯kel bʱɔn mɔɾoggɐneɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪eɾ kɔɽɐ ʃɔmɐlocɔnɐ kɔɾen।"
} |
12018 | {
"en": "যার পরিণতিতে সেই হামলার ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɟɐɾ poɾinot̪it̪e ʃe͡i̯ hɐmlɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
12019 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, এই জাতীয় পার্টিকে বাংলাদেশের রাজনীতির ময়দানে টিকিয়ে রাখতে আমাদের কর্মীরা অনেক অবদান রেখেছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, e͡i̯ ɟɐt̪iʲo pɐɾtike bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɾɐɟnit̪iɾ mɔʲd̪ɐne tikiʲe ɾɐkʰt̪e ɐmɐd̪eɾ kɔɾmiɾɐ ɔnek ɔbod̪ɐn ɾekʰecʰe।"
} |
12020 | {
"en": "উপজেলা হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদের আহ্বায়ক বিভাকর দেশমুখ্য ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে জানান, সোমবার ভোররাতের দিকে ঘটনাটি ঘটেছে।",
"fr": "upoɟelɐ hind̪u bo͡u̯d̪d̪ʱo kʰɾistɐn o͡i̯kko poɾiʃd̪eɾ ɐhobɐʲok bibʱɐkɔɾ d̪eʃmukkʰo gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ niʃcit̪o koɾe ɟɐnɐn, ʃombɐɾ bʱoɾɾɐt̪eɾ d̪ike gʱɔtonɐti gʱotecʰe।"
} |
12021 | {
"en": "রোডমার্চ শুরুর আগে দলটির কেন্দ্রীয় কার্যপরিচালনা কমিটির সদস্য শুভ্রাংশু চক্রবর্তীর সভাপতিত্বে এক সংক্ষিপ্ত সমাবেশ হয়।",
"fr": "ɾodmɐɾco ʃuɾuɾ ɐge d̪oltiɾ kend̪ɾiʲo kɐɾɟopoɾicɐlonɐ kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃubʱɾɐŋʃu cokɾoboɾt̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ɛk ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃ hɔʲ।"
} |
12022 | {
"en": "বক্তব্যে প্রধান অতিথি বলেন, ‘নির্বাচনকালীন নিরপেক্ষ সহায়ক সরকার প্রতিষ্ঠা করতে হবে।",
"fr": "bokt̪obbe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i bɔlen, ‘niɾbɐcɔnkɐlin niɾopekkʰo ʃɔhɐʲok ʃɔɾkɐɾ pɾot̪iʃtʰɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
12023 | {
"en": "এ বিচারে যেসব তথ্য-উপাত্ত উপস্থাপন করা হয়েছে, তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "e bicɐɾe ɟeʃɔb t̪ot̪t̪ʰo-upɐt̪t̪o upost̪ʰɐpon kɔɾɐ hoʲecʰe, t̪ɐ kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
12024 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, প্রস্তাবিত বাজেট জনকল্যাণমূলক ও বর্তমান প্রেক্ষাপটে বাস্তবমুখী।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, pɾost̪ɐbit̪o bɐɟet ɟɔnokɔllɐnmulok o bɔɾt̪omɐn pɾekkʰɐpɔte bɐst̪obmukʰi।"
} |
12025 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শী আজিজুল ইসলাম বলেন, নাতির মৃত্যুর খবর পেয়ে ওই মহিলা মাইক্রোবাসে গাইবান্ধা যাচ্ছিলেন।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃi ɐɟiɟul islɐm bɔlen, nɐt̪iɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ peʲe o͡i̯ mohilɐ mɐ͡i̯kɾobɐʃe gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ɟɐccʰilen।"
} |
12026 | {
"en": "পরে বৃহস্পতিবার সকালে ভেড়ামারা পুলিশ তার লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle bʱeɽɐmɐɾɐ puliʃ t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
12027 | {
"en": "এব্যাপারে আওয়ামী লীগ প্রার্থী মো. দেলোয়ার হোসেন বলেন, ‘এমপি সাহেব নির্বাচনী কোনো প্রচারণায় অংশ নেননি।",
"fr": "ebɛpɐɾe ɐ͡o̯ʷɐmi lig pɾɐɾt̪ʰi mo. d̪eloʷɐɾ hosen bɔlen, ‘empi ʃɐheb niɾbɐconi kono pɾocɐɾonɐʲ ɔŋʃo nenni।"
} |
12028 | {
"en": "তার উত্তরসূরি নির্বাচনের প্রক্রিয়াও শুরু হয়ে গেল বুধবার।",
"fr": "t̪ɐɾ ut̪t̪ɔɾʃuɾi niɾbɐkoneɾ pɾokɾiʲɐ͡o̯ ʃuɾu hoʲe gɛlo bud̪ʱbɐɾ।"
} |
12029 | {
"en": "স্থানীয় বাসিন্দার পাশাপাশি দুর্ভোগে পড়েছে স্কুল-কলেজগামী শিক্ষার্থীসহ ইউনিয়নের হাজার হাজার মানুষ।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐɾ pɐʃɐpɐʃi d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽecʰe skul-kɔleɟgɐmi ʃikkʰɐɾt̪ʰiʃɔho i͡u̯niʲoneɾ hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ mɐnuʃ।"
} |
12030 | {
"en": "এ সময় তারা তরমুজের নমুনা সংগ্রহ করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ t̪oɾmuɟeɾ nomunɐ ʃɔŋgɾoho kɔɾen।"
} |
12031 | {
"en": "এ ঘটনা সারা দেশের মানুষকে বিস্মিত করে দেয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐ ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ mɐnuʃke biʃit̪o koɾe d̪eʲ।"
} |
12032 | {
"en": "খবর পেয়ে রাতেই পুলিশ লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য গাজীপুর শহীদ তাজউদ্দীন আহমদ মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ɾɐt̪e͡i̯ puliʃ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno gɐɟipuɾ ʃohid̪ t̪ɐɟud̪d̪in ɐhmod̪ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
12033 | {
"en": "পরে স্থানীয় কয়েক ব্যক্তি সেখানে জড়ো হয়ে পিটুনি দিলে অসুস্থ হয়ে পড়েন মোজাম্মেল।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲo kɔʲek bekt̪i ʃekʰɐne ɟɔɽo hoʲe pituni d̪ile ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽen moɟɐmmt̪ɔl।"
} |
12034 | {
"en": "কিন্তু পাটিদার সম্প্রদায়ও আগেই বিজেপির সরকারের বিরুদ্ধে ব্যাপক আন্দোলন শুরু করেছে।",
"fr": "kint̪u pɐtid̪ɐɾ ʃɔmpɾod̪ɐʲo ɐge͡i̯ biɟepiɾ ʃɔɾkɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe bɛpok ɐnd̪olɔn ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
12035 | {
"en": "শিশুদের ক্ষেত্রে বেশিরভাগ সময় নিয়ম মেনে চললেই রোগটি আর হয় না, ফলে দীর্ঘমেয়াদি ওষুধেরও প্রয়োজন হয় না।",
"fr": "ʃiʃud̪eɾ kʰet̪ɾe beʃiɾbʱɐg ʃɔmɔʲ niʲom mene colle͡i̯ ɾogti ɐɾ hɔʲ nɐ, pʰɔle d̪iɾgʱomeʲɐd̪i oʃud̪ʱeɾo pɾoʲoɟon hɔʲ nɐ।"
} |
12036 | {
"en": "জেলা রিটার্নিং কর্মকর্তার প্রতি এ নির্দেশ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɟelɐ ɾitɐɾniŋ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ pɾot̪i e niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
12037 | {
"en": "কিন্তু সবাইকে ডিঙ্গিয়ে ওই পদের চলতি দায়িত্ব দেয়া হয় তত্ত্বাবধায়ক প্রকৌশলী মো. আসাদুজ্জামানকে।",
"fr": "kint̪u ʃɔbɐ͡i̯ke diŋgiʲe o͡i̯ pɔd̪eɾ cɔlot̪i d̪ɐʲit̪t̪o d̪eʲɐ hɔʲ t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐʲok pɾoko͡u̯ʃoli mo. ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐnke।"
} |
12038 | {
"en": "চতুর্থদিনের খেলা রোববার প্রথম ঘণ্টায়ই পরিত্যক্ত ঘোষণা করা হয়।",
"fr": "cot̪uɾt̪ʰod̪ineɾ kʰelɐ ɾobbɐɾ pɾot̪ʰom gʱɔntɐʲi poɾit̪ɛkt̪o gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12039 | {
"en": "আমাদের সহায়তায় বাংলাদেশে সরকারি কেনাকাটায় ব্যাপক পরিবর্তন আসবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ bɐŋlɐd̪eʃe ʃɔɾkɐɾi kenɐkɐtɐʲ bɛpok poɾibɔɾt̪on ɐʃbe।"
} |
12040 | {
"en": "এর আগে জমিয়তুল ফালাহ বিশ্ব মসজিদ মাঠে বাদজোহর তার দ্বিতীয় জানাজা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "eɾ ɐge ɟomiʲt̪ul pʰɐlɐh biʃʃo mɔnoɟid̪ mɐtʰe bɐd̪oɟohoɾ t̪ɐɾ d̪it̪iʲo ɟɐnɐɟɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
12041 | {
"en": "পরে নদী থেকে পাঁচ লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "pɔɾe nod̪i t̪ʰeke pɐ̃c lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12042 | {
"en": "মঙ্গলবার ঊর্ধ্বতন সহকারী প্রকৌশলী পিযূষ ভট্টাচার্য জানান, অতিরিক্ত লোক নিয়োগ করে সেতুটি সাময়িক মেরামত করে ট্রেন চালানো হচ্ছে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ uɾd̪ʱot̪on ʃɔhokɐɾi pɾoko͡u̯ʃoli piɟuʃ bʱɔttɐcɐɾɟo ɟɐnɐn, ot̪iɾikt̪o lok niʲog koɾe ʃet̪uti ʃɐmoʲik meɾɐmɔt̪ koɾe tɾen cɐlɐno hoccʰe।"
} |
12043 | {
"en": "এ ব্যাপারে সালমা আক্তার বাদী হয়ে কালীগঞ্জ নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইনে একটি মামলা করেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe sɐlmɐ ɐkt̪ɐɾ bɐd̪i hoʲe kɐligɔnɟ nɐɾi o ʃiʃu niɾɟɐt̪on d̪ɔmon ɐ͡i̯ne ekti mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
12044 | {
"en": "তাই সমাজের দয়াবান ও দানশীল ব্যক্তিদের কাছে সাহায্য ও সহযোগিতা কামনা করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɔmɐɟeɾ d̪ɔʲɐbɐn o d̪ɐnʃil bekt̪id̪eɾ kɐcʰe ʃɐhɐɟɟo o ʃɔhoɟogit̪ɐ kɐmonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12045 | {
"en": "এ ঘটনায় পুলিশের কাছে লিখিত অভিযোগ দিয়েছে ভুক্তভোগী।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ puliʃeɾ kɐcʰe likʰit̪o obʱiɟog d̪iʲecʰe bʱukt̪obʱogi।"
} |
12046 | {
"en": "মামলায় জেলা ক্রীড়া সংস্থার সাধারণ সম্পাদক আবদুল্লাহ আল ফুয়াদ রেদোয়ানসহ তিনজনকে আসামি করা হয়েছে।",
"fr": "mɐmlɐʲ ɟelɐ kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbd̪ullɐh ɐl pʰuʲɐd̪ ɾed̪oʲɐnʃɔho t̪inɟɔnke ɐʃɐmi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12047 | {
"en": "চাপ সামলাতে অতিরিক্ত শ্রমিক ও মেশিন বসিয়েছেন।",
"fr": "cɐp ʃɐmlɐt̪e ot̪iɾikt̪o sɾomik o meʃin boʃiʲecʰen।"
} |
12048 | {
"en": "ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারের সদস্যরা জানান, শনিবার রাতে হঠাৎ আগুনের লেলিহান শিখা দেখতে পেয়ে স্থানীয় লোকজন ছুটে এসে আগুন নেভানোর চেষ্টা করেন।",
"fr": "kʰot̪igɾost̪o poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ɟɐnɐn, ʃonibɐɾ ɾɐt̪e hɔtʰɐt̪ ɐguneɾ lelihɐn ʃikʰɐ d̪ekʰt̪e peʲe st̪ʰɐniʲo lokɟɔn cʰute eʃe ɐgun nebʱɐnoɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
12049 | {
"en": "নিহত শিক্ষক কালীগঞ্জ উপজেলার কমলাপুর গ্রামের সামাদ খাঁর ছেলে ও যশোর কলেজের মনোবিজ্ঞান বিষয়ের সহকারী অধ্যাপক।",
"fr": "nihɔt̪o ʃikkʰɔk kɐligɔnɟ upoɟelɐɾ kɔmlɐpuɾ gɾɐmeɾ ʃɐmɐd̪ kʰɐ̃ɾ cʰele o ɟɔʃoɾ kɔleɟeɾ monobiggɐn biʃɔʲeɾ ʃɔhokɐɾi od̪d̪ʱɐpok।"
} |
12050 | {
"en": "এ ব্যাপারে কমলাপুর রেলওয়ে থানার ওসি ইয়াসিন ফারুক বলেন, এ ঘটনায় একটি মামলা করা হয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe kɔmlɐpuɾ ɾeloʷe t̪ʰɐnɐɾ osi iʲɐʃin pʰɐɾuk bɔlen, e gʱɔtonɐʲ ekti mɐmlɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12051 | {
"en": "পরে বানরটি জ্বরে পড়লে তার দেহে একটি সংক্রামক এজেন্টের উপস্থিতি শনাক্ত করা হয়।",
"fr": "pɔɾe bɐnoɾti ɟɔɾe pɔɽle t̪ɐɾ d̪ehe ekti ʃɔŋkɾɐmok eɟenteɾ upost̪ʰit̪i ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12052 | {
"en": "এ ঘটনায় সকালে বন্দর অটোরিকশা সমিতির শ্রমিকরা সব গাড়ি বন্ধ করে দিয়ে বসুন্ধরা সিমেন্ট ফ্যাক্টরির সামনে বিক্ষোভ করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃɔkɐle bond̪ɔɾ ɔtoɾikʃɐ ʃomit̪iɾ sɾomikɔɾɐ ʃɔb gɐɽi bond̪ʱo koɾe d̪iʲe boʃund̪ʱoɾɐ ʃiment pʰɛktoɾiɾ ʃɐmne bikkʰobʱ kɔɾen।"
} |
12053 | {
"en": "ঘুম থেকে উঠে নাসরিন দেখতে পায় সব ঘরে তালা দেয়া।",
"fr": "gʱum t̪ʰeke utʰe nɐʃɾin d̪ekʰt̪e pɐʲ ʃɔb gʱɔɾe t̪ɐlɐ d̪eʲɐ।"
} |
12054 | {
"en": "বাছিরন বলেন, আমার এখন একটাই স্বপ্ন হাইস্কুলে লেখা পড়া করব।",
"fr": "bɐcʰiɾon bɔlen, ɐmɐɾ ɛkʰon ɛktɐ͡i̯ ʃɔpno hɐ͡i̯skule lekʰɐ pɔɽɐ koɾbo।"
} |
12055 | {
"en": "ছবিতে এক যৌনকর্মীর ভূমিকায় অভিনয় করছেন রাইমা।",
"fr": "cʰobit̪e ɛk ɟo͡u̯nokɔɾmiɾ bʱumikɐʲ obʱinɔʲ koɾcʰen ɾɐ͡i̯mɐ।"
} |
12056 | {
"en": "মানুষের মনোজগতে এই অপরাধপ্রবণতা কেন এত বাড়ল, তা এক গবেষণার বিষয় বটে।",
"fr": "mɐnuʃeɾ monoɟgɔt̪e e͡i̯ ɔpoɾɐd̪ʱpɾobonot̪ɐ keno ɛt̪o bɐɽol, t̪ɐ ɛk gɔbeʃonɐɾ biʃɔʲ bote।"
} |
12057 | {
"en": "আমি জানি একটা প্রাকৃতিক সম্পদকে আইনগত অধিকার দেয়ার ঘটনা অনেকের কাছে বিস্ময়কর বলে মনে হতে পারে।",
"fr": "ɐmi ɟɐni ɛktɐ pɾɐkɾit̪ik ʃɔmpod̪ke ɐ͡i̯ngɔt̪o od̪ʱikɐɾ d̪eʲɐɾ gʱɔtonɐ ɔnekeɾ kɐcʰe biʃʃɔkkɔɾ bole mone hot̪e pɐɾe।"
} |
12058 | {
"en": "মাকসুদুল আলম খন্দকার খোরশেদ অভিযোগ করে বলেছেন, আমি দুবার এ ওয়ার্ডের নির্বাচিত কাউন্সিলর।",
"fr": "mɐkʃud̪ul ɐlom kʰɔnd̪okɐɾ kʰoɾʃed̪ obʱiɟog koɾe bolecʰen, ɐmi d̪ubɐɾ e oʷɐɾdeɾ niɾbɐcit̪o kɐ͡u̯nsilɔɾ।"
} |
12059 | {
"en": "পরে শিশুসহ লুবনা বেগমকে তার স্বামীর জিম্মায় ছেড়ে দেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃiʃuʃɔho lubnɐ begomke t̪ɐɾ ʃɐmiɾ ɟimmɐʲ cʰeɽe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
12060 | {
"en": "‘আমার কষ্ট, আমার মা সারা জীবন কষ্ট করে গেলেন।",
"fr": "‘ɐmɐɾ koʃto, ɐmɐɾ mɐ ʃɐɾɐ ɟibɔn koʃto koɾe gelen।"
} |
12061 | {
"en": "ময়নাতদন্ত শেষে লাশ ঠাকুরগাঁওয়ে গ্রামের বাড়িতে নিয়ে দাফন করা হয়।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪o ʃeʃe lɐʃ tʰɐkuɾgɐ̃oʷe gɾɐmeɾ bɐɽit̪e niʲe d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12062 | {
"en": "কেউ অপরাধী হলে দেশের প্রচলিত আইনে তার বিচার করার সুযোগ রয়েছে।",
"fr": "ke͡u̯ ɔpoɾɐd̪ʱi hole d̪eʃeɾ pɾocolit̪o ɐ͡i̯ne t̪ɐɾ bicɐɾ kɔɾɐɾ ʃuɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
12063 | {
"en": "সুযোগমতো কাউকে পেলেই গাড়ি থামিয়ে নিজেদের ডিবি পুলিশ পরিচয় দেয়।",
"fr": "ʃuɟogmɔt̪o kɐ͡u̯ke pele͡i̯ gɐɽi t̪ʰɐmiʲe niɟed̪eɾ dibi puliʃ poɾicɔʲ d̪eʲ।"
} |
12064 | {
"en": "আর সেটা হল, তুমি শুধু ক্রিকেট নিয়ে চিন্তা করো।",
"fr": "ɐɾ ʃetɐ hɔl, t̪umi ʃud̪ʱu kɾiket niʲe cint̪ɐ koɾo।"
} |
12065 | {
"en": "অনেক ষড়যন্ত্রের পরও আমরা ভালো আছি।",
"fr": "ɔnek ʃɔɽoɟɔnt̪ɾeɾ pɔɾo ɐmɾɐ bʱɐlo ɐcʰi।"
} |
12066 | {
"en": "তাদের তিনজনকে কালীগঞ্জ স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেয়া হলে ডাক্তার দুই ভাইকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ t̪inɟɔnke kɐligɔnɟ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse neʲɐ hole dɐkt̪ɐɾ d̪u͡i̯ bʱɐ͡i̯ke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
12067 | {
"en": "ঘরে ভাংচুর চালায়।",
"fr": "gʱɔɾe bʱɐŋcuɾ cɐlɐʲ।"
} |
12068 | {
"en": "বিশেষ অতিথির বক্তৃতা করেন বাংলা একাডেমির মহাপরিচালক শাসুজ্জামান খান।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪iɾ bokt̪ɾit̪ɐ kɔɾen bɐŋlɐ ɛkɐdemiɾ mɔhɐpoɾicɐlok ʃɐʃuɟɟɐmɐn kʰɐn।"
} |
12069 | {
"en": "এ জন্য পাসপোর্টে মোদি বিয়ের কী তথ্যপ্রমাণ দিয়েছেন তা জানতে চেয়ে বুধবার ওই আরটিআই আবেদনটি করেন যশোদাবেন।",
"fr": "e ɟonno pɐʃpoɾte mod̪i biʲeɾ ki t̪ot̪t̪opɾomɐn d̪iʲecʰen t̪ɐ ɟɐnt̪e ceʲe bud̪ʱbɐɾ o͡i̯ ɐɾɔti͡ɐ̯͡i̯ ɐbed̪onti kɔɾen ɟɔʃod̪ɐben।"
} |
12070 | {
"en": "সেই কমিটিই শিক্ষকদের বেতন-গ্রেড নিয়ে সৃষ্ট জটিলতা সমাধানে কাজ করছে।",
"fr": "ʃe͡i̯ kɔmiti͡i̯ ʃikkʰɔkd̪eɾ bet̪n-gɾed niʲe sɾiʃto ɟotilɔt̪ɐ ʃɔmɐd̪ʱɐne kɐɟ koɾcʰe।"
} |
12071 | {
"en": "মরগ্যান ও অর্জুন নায়ারের ব্যাটে সহজ জয়ই পায় থান্ডার।",
"fr": "mɔɾoggɐn o ɔɾɟun nɐʲɐɾeɾ bɛte ʃɔhoɟ ɟɔʲi pɐʲ t̪ʰɐndɐɾ।"
} |
12072 | {
"en": "নয়াপাড়া ক্যাম্পে স্বাস্থ্যসেবা নিচ্ছেন তিনি।",
"fr": "nɔʲɐpɐɽɐ kɛmpe ʃɐst̪ʰoʃebɐ niccʰen t̪ini।"
} |
12073 | {
"en": "জাতীয় দলের চার সাবেক অধিনায়ক আকরাম খান, খালেদ মাহমুদ, খালেদ মাসুদ ও হাবিবুল বাশার টুর্নামেন্টের লক্ষ্য সংবাদমাধ্যমের কাছে তুলে ধরবেন।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ cɐɾ ʃɐbek od̪ʱinɐʲok ɐkɾɐm kʰɐn, kʰɐled̪ mɐhmud̪, kʰɐled̪ mɐʃud̪ o hɐbibul bɐʃɐɾ tuɾnɐmenteɾ lokkʰo ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱomeɾ kɐcʰe t̪ule d̪ʱoɾben।"
} |
12074 | {
"en": "বর্তমানে অভিনয়ের পাশাপাশি নিজেই নির্দেশনা দিচ্ছেন নাটকে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne obʱinɔʲeɾ pɐʃɐpɐʃi niɟe͡i̯ niɾd̪eʃonɐ d̪iccʰen nɐtɔke।"
} |
12075 | {
"en": "নাৎসিদের কবল থেকে মুক্ত অঞ্চলগুলোয় সোভিয়েত সৈন্যরা স্থানীয লোকদের শান্তিপূর্ণ কর্মজীবন আরম্ভ করতে সহায়তা করে।",
"fr": "nɐt̪ʃid̪eɾ kɔbol t̪ʰeke mukt̪o ɔncɔlguloʲ ʃobʱiʲet̪ ʃo͡i̯nnoɾɐ st̪ʰɐnin lokd̪eɾ ʃɐnt̪ipuɾno kɔɾmoɟibɔn ɐɾɔmbʱo koɾt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾe।"
} |
12076 | {
"en": "কিন্তু আমার সেই স্বপ্ন পূরণ হয়নি।",
"fr": "kint̪u ɐmɐɾ ʃe͡i̯ ʃɔpno puɾon hɔʲni।"
} |
12077 | {
"en": "সিনেমার মূল চরিত্রে অভিনয় করেছেন বাংলাদেশের শাকিব খান এবং কলকাতার মিষ্টি মেয়ে শ্রাবন্তী।",
"fr": "ʃinemɐɾ mul coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐkibo kʰɐn eboŋ kolkɐt̪ɐɾ miʃti meʲe sɾɐbont̪i।"
} |
12078 | {
"en": "দুদক কৌঁসুলি খুরশিদ আলম খান জানান, জোবায়দা রহমানের আবেদনের শুনানিতে বিব্রতবোধ করেছেন আদালত।",
"fr": "d̪ud̪ok kẽʃuli kʰuɾʃid̪ ɐlom kʰɐn ɟɐnɐn, ɟobɐʲd̪ɐ ɾɔhɔmɐneɾ ɐbed̪ɔneɾ ʃunɐnit̪e bibɾot̪obod̪ʱ koɾecʰen ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
12079 | {
"en": "অন্য মহিলাটির নাম পরিচয় জানা যায়নি।",
"fr": "ɔnno mohilɐtiɾ nɐm poɾicɔʲ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
12080 | {
"en": "গাড়িটি বাড়ির সামনে পার্ক করে রাখা ছিল।",
"fr": "gɐɽiti bɐɽiɾ ʃɐmne pɐɾko koɾe ɾɐkʰɐ cʰilo।"
} |
12081 | {
"en": "সেই থেকে আজও তার সন্ধান মেলেনি।",
"fr": "ʃe͡i̯ t̪ʰeke ɐɟo t̪ɐɾ ʃond̪ʱɐn meleni।"
} |
12082 | {
"en": "ইউএনও ফারহানা ইসলাম জানান, খাশদাউদপুর এলাকায় দুটি বাল্যবিয়ে হচ্ছে বলে তিনি জানতে পারেন।",
"fr": "i͡u̯͡e̯no pʰɐɾhɐnɐ islɐm ɟɐnɐn, kʰɐʃd̪ɐ͡u̯d̪puɾ elɐkɐʲ d̪uti bɐllobiʲe hoccʰe bole t̪ini ɟɐnt̪e pɐɾen।"
} |
12083 | {
"en": "অনুরূপভাবে জাতীয় নিয়োগ কমিটির সুপারিশ অনুযায়ী নিয়োগপ্রাপ্ত সব শিক্ষকের সরকারি অনুদান সরকারি কর্মকর্তাদের অনুরূপ চালু হওয়া উচিত।",
"fr": "onuɾupobʱɐbe ɟɐt̪iʲo niʲog kɔmitiɾ ʃupɐɾiʃ onuɟɐʲi niʲogpɾɐpt̪o ʃɔb ʃikkʰɔkeɾ ʃɔɾkɐɾi onud̪ɐn ʃɔɾkɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ onuɾup cɐlu hoʷɐ ucit̪।"
} |
12084 | {
"en": "এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট সবাইকে সতর্ক থাকতে হবে।",
"fr": "e biʃɔʲe ʃɔŋsliʃto ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
12085 | {
"en": "ঘটনার পর মোটরসাইকেল চালককে খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ motoɾsɐ͡i̯kel cɐlokke kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
12086 | {
"en": "যোগাযোগ করা হলে ম্যানেজার হারন-অর-রশিদ জানান, কিস্তির টাকা চাইতে গেলে তাদের মারধর করে জোরপূর্বক মোটরসাইকেল কেড়ে নেয়।",
"fr": "ɟogɐɟog kɔɾɐ hole mɛneɟɐɾ hɐɾn-ɔɾɔ-ɾɔʃid̪ ɟɐnɐn, kist̪iɾ tɐkɐ cɐ͡i̯t̪e gele t̪ɐd̪eɾ mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ɟoɾpuɾbok motoɾsɐ͡i̯kel keɽe neʲ।"
} |
12087 | {
"en": "তাৎক্ষণিক হতাহতদের পরিচয় পাওয়া যায়নি।",
"fr": "t̪ɐt̪kʰonik hɔt̪ɐhot̪ɔd̪eɾ poɾicɔʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
12088 | {
"en": "এ হত্যাকাণ্ডে জড়িত ছিল চারজন।",
"fr": "e hot̪t̪ɐkɐnde ɟoɽit̪o cʰilo cɐɾɟɔn।"
} |
12089 | {
"en": "এ বিষয়টা পরিষ্কার থাকতে হবে।",
"fr": "e biʃɔʲtɐ poɾiʃkɐɾ t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
12090 | {
"en": "মেসির আশা, এর মধ্য দিয়ে ফুটবল অনুরাগী হয়ে উঠবে থিয়াগো।",
"fr": "mesiɾ ɐʃɐ, eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe pʰutbɔl onuɾɐgi hoʲe utʰbe t̪ʰiʲɐgo।"
} |
12091 | {
"en": "এই তেল দিয়ে বিদ্যুৎ কেন্দ্র চালালে দ্রুত মূল্যবান মেশিনপত্র ক্ষতিগ্রস্ত হবে।",
"fr": "e͡i̯ t̪el d̪iʲe bid̪d̪ut̪ kend̪ɾo cɐlɐle d̪ɾut̪o mullobɐn meʃinpɔt̪ɾo kʰot̪igɾost̪o hɔbe।"
} |
12092 | {
"en": "আর বালুভর্তি এসব কার্টনে হামলায় ব্যবহৃত গ্রেনেড রাখা হয়েছিল বলে ধারণা করা হচ্ছে।",
"fr": "ɐɾ bɐlubʱɔɾt̪i eʃɔb kɐɾtone hɐmlɐʲ bɛbohɾit̪o gɾened ɾɐkʰɐ hoʲecʰilo bole d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
12093 | {
"en": "আমাদের দল এমনিতেই চাঙ্গা রয়েছে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ d̪ɔl emnit̪e͡i̯ cɐŋgɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
12094 | {
"en": "হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হলে চিকিৎসকরা তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hole cikit̪ʃɔkɾɐ t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
12095 | {
"en": "অভিষেক উপলক্ষে সুন্দর সুভ্যেনিরের মোড়ক উন্মোচন করেন বিশিষ্টজনরা।",
"fr": "obʱiʃek upolɔkkʰk ʃund̪ɔɾ ʃuʃbʱeniɾeɾ moɽok unmokon kɔɾen biʃiʃtoɟɔnɾɐ।"
} |
12096 | {
"en": "ইতিপূর্বে এলাকাবাসী পরিবারপ্রতি এক হাজার টাকা করে চাঁদা তুলে শ্যালো মেশিন দিয়ে পানি সেচের চেষ্টা চালায়।",
"fr": "it̪ipuɾbe elɐkɐbɐʃi poɾibɐɾpɾot̪i ɛk hɐɟɐɾ tɐkɐ koɾe cɐ̃d̪ɐ t̪ule ʃɛlo meʃin d̪iʲe pɐni ʃeceɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
12097 | {
"en": "রিয়াদ মোহাম্মদ চৌধুরী ফতুল্লার লালপুর চৌধুরীবাড়ি এলাকার মৃত বাছেদ চৌধুরীর ছেলে।",
"fr": "ɾiʲɐd̪ mohɐmmɔd̪ co͡u̯d̪ʱuɾi pʰot̪ullɐɾ lɐlpuɾ co͡u̯d̪ʱuɾibɐɽi elɐkɐɾ mɾit̪o bɐcʰed̪ co͡u̯d̪ʱuɾiɾ cʰele।"
} |
12098 | {
"en": "তাকে জুয়া খেলতে নিষেধ করলে প্রায় সময়ই রহিমা বেগমের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করত।",
"fr": "t̪ɐke ɟuʲɐ kʰelt̪e niʃed̪ʱ koɾle pɾɐʲ ʃɔmɔʲi ɾohimɐ begomeɾ ʃɔŋge kʰɐɾɐp bɛbohɐɾ koɾt̪o।"
} |
12099 | {
"en": "বাঘা থানার ওসি আলী মাহামুদ বলেন, ধারণা করা হচ্ছে কোনো অসৎ উদ্দেশ্যে ডাকাতরা রাস্তায় অবস্থান নিয়েছিল।",
"fr": "bɐgʱɐ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐli mɐhɐmud̪ bɔlen, d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe kono ɔʃɔt̪ ud̪d̪eʃʃe dɐkɐt̪ɔɾɐ ɾɐst̪ɐʲ ɔbost̪ʰɐn niʲecʰilo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.