id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12300 | {
"en": "এ সময় ব্লাকবোর্ড পরিষ্কার করার জন্য এগিয়ে যায় মারজান ইসলাম সিপা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ blɐkboɾd poɾiʃkɐɾ kɔɾɐɾ ɟonno egiʲe ɟɐʲ mɐɾɟɐn islɐm ʃipɐ।"
} |
12301 | {
"en": "এ ছাড়া হামলার ঘটনায় দুই ছাত্রলীগ নেতাকে বহিষ্কার করেছে কেন্দ্রীয় ছাত্রলীগ।",
"fr": "e cʰɐɽɐ hɐmlɐɾ gʱɔtonɐʲ d̪u͡i̯ cʰɐt̪ɾolig net̪ɐke bohiʃkɐɾ koɾecʰe kend̪ɾiʲo cʰɐt̪ɾolig।"
} |
12302 | {
"en": "তিনি অগণতান্ত্রিক পন্থায় গঠিত ওই কমিটি মানেন না এবং সভাপতিও থাকতে চান না।",
"fr": "t̪ini ɔgɔnot̪ɐnt̪ɾik pont̪ʰɐʲ gotʰit̪o o͡i̯ kɔmiti mɐnen nɐ eboŋ ʃɔbʱɐpot̪i͡o̯ t̪ʰɐkt̪e cɐn nɐ।"
} |
12303 | {
"en": "বৃহস্পতিবার শিক্ষা মন্ত্রণালয় এ সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করেছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o cuɽɐnt̪o koɾecʰe।"
} |
12304 | {
"en": "এসব ভেজাল ছানা ঘি নামি-দামি প্রতিষ্ঠানের মোড়কে খাঁটি গাওয়া ঘি বলে সারা দেশে বাজারজাত হচ্ছে ।",
"fr": "eʃɔb bʱeɟɐl cʰɐnɐ gʱi nɐmi-d̪ɐmi pɾot̪iʃtʰɐneɾ moɽke kʰɐ̃ti gɐ͡o̯ʷɐ gʱi bole ʃɐɾɐ d̪eʃe bɐɟɐɾɟɐt̪ hoccʰe ।"
} |
12305 | {
"en": "তবে চীনের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির ভারসাম্য ঠিক না থাকায় তা কাটিয়ে ওঠা কঠিন হয়ে পড়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe cineɾ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik pɾobɾid̪d̪ʱiɾ bʱɐɾʃɐmmo tʰik nɐ t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐ kɐtiʲe otʰɐ kotʰin hoʲe poɽecʰe।"
} |
12306 | {
"en": "আদালত এ অভিযোগপত্র গ্রহণ করেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o e obʱiɟogpot̪ɾo gɾohon kɔɾen।"
} |
12307 | {
"en": "মাঝে টেস্টে একটু ঝিমিয়ে গেলেও, আরেকটি ডাবল সেঞ্চুরি দিয়ে ফিরেছেন সম্প্রতি।",
"fr": "mɐɟʱe teste ektu ɟʱimiʲe gele͡o̯, ɐɾekti dɐbol ʃencuɾi d̪iʲe pʰiɾecʰen ʃɔmpɾot̪i।"
} |
12308 | {
"en": "তবে রাতেই রেড অ্যালার্ট জারি করা হয়।",
"fr": "t̪ɔbe ɾɐt̪e͡i̯ ɾed ɛlɐɾt ɟɐɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12309 | {
"en": "এ ব্যাপারে ওই শ্রমিক নেতা মোতালেব আলী বলেন, গাড়ির কাগজপত্রে একটু ত্র“টি ছিল।",
"fr": "e bɛpɐɾe o͡i̯ sɾomik net̪ɐ mot̪ɐleb ɐli bɔlen, gɐɽiɾ kɐgoɟpot̪ɾe ektu t̪ɾo“ti cʰilo।"
} |
12310 | {
"en": "এ সময় ছুরিকাঘাতে আহত জাকারিয়া ঘটনার পর থেকেই মাগুরা সদর হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cʰuɾikɐgʱɐt̪e ɐht̪o ɟɐkɐɾiʲɐ gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ mɐguɾɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin cʰilen।"
} |
12311 | {
"en": "এটাই হচ্ছে অগ্রগতির সূচক।",
"fr": "etɐ͡i̯ hoccʰe ɔgɾogot̪iɾ ʃucok।"
} |
12312 | {
"en": "তিনি স্ত্রী, দুই ছেলে ও এক মেয়ে রেখে যান।",
"fr": "t̪ini st̪ɾi, d̪u͡i̯ cʰele o ɛk meʲe ɾekʰe ɟɐn।"
} |
12313 | {
"en": "পঞ্চম স্থানে থাকা দলকে প্লে-অফের বাধা পেরোতে হবে।",
"fr": "pɔncɔm st̪ʰɐne t̪ʰɐkɐ d̪ɔlke ple-ɔpʰeɾ bɐd̪ʱɐ peɾot̪e hɔbe।"
} |
12314 | {
"en": "সোমবার দেশটির প্রতিরক্ষামন্ত্রীর পক্ষ থেকে এমন নির্দেশনা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃombɐɾ d̪eʃtiɾ pɾot̪iɾɔkkʰɐmɔnt̪ɾiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ɛmon niɾd̪eʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
12315 | {
"en": "পুরো মসুলের নিয়ন্ত্রণ নেয়ার ক্ষেত্রে একে ইরাকি বাহিনীর বড় সফলতা বিবেচনা করা হচ্ছে।",
"fr": "puɾo mosuleɾ niʲont̪ɾon neʲɐɾ kʰet̪ɾe eke iɾɐki bɐhiniɾ bɔɽo ʃɔpʰolɔt̪ɐ bibecɔnɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
12316 | {
"en": "অবশ্য মিয়ানমার এখনও সামরিক প্রভাবাধীন থাকবে।",
"fr": "ɔboʃʃo miʲɐnmɐɾ ɛkʰono ʃɐmoɾik pɾobʱɐbɐd̪ʱin t̪ʰɐkbe।"
} |
12317 | {
"en": "একটি রিচার্জএবল ব্যাটারিও রয়েছে এতে।",
"fr": "ekti ɾicɐɾɟo͡e̯bol bɛtɐɾi͡o̯ ɾɔʲecʰe et̪e।"
} |
12318 | {
"en": "খবর এএফপি, বিবিসি ও রয়টার্সের।",
"fr": "kʰɔboɾ e͡e̯pʰopi, bibiʃi o ɾɔʲtɐɾseɾ।"
} |
12319 | {
"en": "শহরের আলিয়া মাদ্রাসা মাঠে মঙ্গলবার দুপুরে জানাজা শেষে সাতপাই পৌর কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃɔhoɾeɾ ɐliʲɐ mɐd̪ɾɐʃɐ mɐtʰe moŋgolbɐɾ d̪upuɾe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe ʃɐt̪pɐ͡i̯ po͡u̯ɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12320 | {
"en": "বায়োমেট্রিক পদ্ধতিতে নিবন্ধন না হওয়া সিমগুলো বন্ধ করে দেওয়ার কথাও জানানো হয়।",
"fr": "bɐʲometɾik pɔd̪d̪ʱot̪it̪e nibɔnd̪ʱon nɐ hoʷɐ ʃimgulo bond̪ʱo koɾe d̪e͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ͡o̯ ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
12321 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস জানিয়েছে, ভারতে অবস্থান করে টেলিফোনেই অফশোর কোম্পানির বোর্ড মিটিং সারতেন অমিতাভ বচ্চন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ indiʲɐn ekspɾes ɟɐniʲecʰe, bʱɐɾt̪e ɔbost̪ʰɐn koɾe telipʰone͡i̯ ɔpʰoʃoɾ kompɐniɾ boɾd mitiŋ ʃɐɾt̪en ɔmit̪ɐbʱ bɔccon।"
} |
12322 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন উপজেলা ছাত্রদলের সিনিয়র যুগ্ম আহ্বায়ক ফজলুর রহমান।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen upoɟelɐ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ siniʲoɾ ɟugmo ɐhobɐʲok pʰɔɟoluɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
12323 | {
"en": "আপনার ফোনে ডিফল্টভাবে স্পিট স্ক্রিন বা মাল্টিটাস্ক সুবিধা না থাকলেও আপনি এ সুবিধা উপভোগ করতে পারবেন।",
"fr": "ɐpnɐɾ pʰone dipʰɔltobʱɐbe spit skɾin bɐ mɐltitɐsko ʃubid̪ʱɐ nɐ t̪ʰɐkle͡o̯ ɐpni e ʃubid̪ʱɐ upobʱog koɾt̪e pɐɾben।"
} |
12324 | {
"en": "নৌকাযোগে বানভাসি মানুষদের চিকিৎসা সেবা প্রদান করার মুহুর্তে শত শত নারী-পুরুষ সেবা নিতে ছুটে আসছেন।",
"fr": "no͡u̯kɐɟoge bɐnbʱɐʃi mɐnuʃd̪eɾ cikit̪ʃɐ ʃebɐ pɾod̪ɐn kɔɾɐɾ muhuɾt̪e ʃɔt̪o ʃɔt̪o nɐɾi-puɾuʃ ʃebɐ nit̪e cʰute ɐʃcʰen।"
} |
12325 | {
"en": "এটি আরো ঘনীভূত হয়ে উত্তর ও উত্তর-পশ্চিমে অগ্রসর হতে পারে।",
"fr": "eti ɐɾo gʱonibʱut̪o hoʲe ut̪t̪oɾ o ut̪t̪ɔɾ-pɔʃcime ɔgɾoʃɔɾ hot̪e pɐɾe।"
} |
12326 | {
"en": "কিন্তু বেশির ভাগ লোকেরই এই নেতৃত্ব নির্বাচনের প্রক্রিয়ায় কোনো ভূমিকা থাকে না।",
"fr": "kint̪u beʃiɾ bʱɐg lokeɾi e͡i̯ net̪ɾit̪t̪o niɾbɐkoneɾ pɾokɾiʲɐʲ kono bʱumikɐ t̪ʰɐke nɐ।"
} |
12327 | {
"en": "এছাড়া সন্দেহজনক হিসেবে জাব্বার মেম্বারকেও মামলায় অভিযুক্ত করা হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔnd̪ehoɟɔnk hiʃebe ɟɐbbɐɾ membɐɾke͡o̯ mɐmlɐʲ obʱiɟukt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12328 | {
"en": "তবে আমি ওকে শুভকামনা জানিয়ে রাখছি।",
"fr": "t̪ɔbe ɐmi oke ʃubʱkɐmonɐ ɟɐniʲe ɾɐkʰcʰi।"
} |
12329 | {
"en": "তালশাঁস গরমে বেশ আরামের বিষয়।",
"fr": "t̪ɐlʃɐ̃ʃ gɔɾme beʃ ɐɾɐmeɾ biʃɔʲ।"
} |
12330 | {
"en": "রিয়ালের হয়ে গোল করেন করিম বেনজেমা, মাতেও কোভাচিচ, গ্যারেথ বেল ও মার্সেলো।",
"fr": "ɾiʲɐleɾ hoʲe gol kɔɾen koɾim benɟemɐ, mɐt̪e͡o̯ kobʱɐcic, gɛɾet̪ʰ bel o mɐɾselo।"
} |
12331 | {
"en": "তার বাবার নাম আহসান উল্লাহ।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐbɐɾ nɐm ɐhosɐn ullɐh।"
} |
12332 | {
"en": "পরে স্থানীয় লোকজন তাকে উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করেন।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲo lokɟɔn t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾen।"
} |
12333 | {
"en": "অনুষ্ঠানে আরও উপস্থিত ছিলেন অতিরিক্ত পুলিশ সুপার গোলাম আজাদ খান, আশ্রাফুল আজিম, দক্ষিণ কেরানীগঞ্জ থানার ওসি মনিরুল ইসলাম প্রমুখ।",
"fr": "onuʃtʰɐne ɐɾɔ͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ golɐm ɐɟɐd̪ kʰɐn, ɐʃɾɐpʰul ɐɟim, d̪okkʰin keɾɐnigɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi moniɾul islɐm pɾomukʰo।"
} |
12334 | {
"en": "এবার এটিই চূড়ান্ত হল।",
"fr": "ebɐɾ eti͡i̯ cuɽɐnt̪o hɔl।"
} |
12335 | {
"en": "আমরা বলতে চাই, এখন রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় লুটপাট হচ্ছে।",
"fr": "ɐmɾɐ bolt̪e cɐ͡i̯, ɛkʰon ɾɐʃtɾiʲo pɾiʃtʰopoʃokɔt̪ɐʲ lutpɐt hoccʰe।"
} |
12336 | {
"en": "শুক্রবার জাতীয় প্রেস ক্লাবে এক আলোচনা সভায় তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbe ɛk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12337 | {
"en": "মেহেরপুর পৌরসভা মেয়াদোত্তীর্ণ।",
"fr": "meheɾpuɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐ meʲɐd̪ot̪t̪iɾno।"
} |
12338 | {
"en": "আমাদের ধারণা, পার্শ্ববর্তী মানিকদা গ্রামের বখাটে রাব্বি তাকে অপহরণ করে নিয়ে গেছে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ d̪ʱɐɾonɐ, pɐɾʃobɔɾt̪i mɐnikɔd̪ɐ gɾɐmeɾ bɔkʰɐte ɾɐbbi t̪ɐke ɔpohoɾon koɾe niʲe gecʰe।"
} |
12339 | {
"en": "সদর থানার ওসি আবদুর রাজ্জাক জানান, শুক্রবার সকালে ময়নাতদন্তের জন্য লাশ পাবনা জেনারেল হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐk ɟɐnɐn, ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno lɐʃ pɐbnɐ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
12340 | {
"en": "এদেশের জনগণও আপনাদেরই পদত্যাগ চাইবে- এ সময় বেশি দূরে নয়।",
"fr": "ed̪eʃeɾ ɟɔngɔno ɐpnɐd̪eɾi pɔd̪ot̪ɛg cɐ͡i̯be- e ʃɔmɔʲ beʃi d̪uɾe nɔʲ।"
} |
12341 | {
"en": "এতে রাখাইনের অর্থনৈতিক উন্নয়ন, মানবিক সহায়তা, লোকজনের অবাধ চলাচল ও নাগরিকত্ব আইনের বিষয়ে সুপারিশ করা হয়েছে।",
"fr": "et̪e ɾɐkʰɐ͡i̯neɾ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik unnɔʲon, mɐnobik ʃɔhɐʲt̪ɐ, le͡ɐ̯kɟɔneɾ ɔbɐd̪ʱ cɔlɐcɔl o nɐgoɾikɔt̪t̪o ɐ͡i̯neɾ biʃɔʲe ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12342 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে একাধিক ছিনতাইসহ রয়েছে ডাকাতি মামলাও।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɛkɐd̪ʱik cʰint̪ɐ͡i̯ʃɔho ɾɔʲecʰe dɐkɐt̪i mɐmlɐ͡o̯।"
} |
12343 | {
"en": "এর কয়েক মিনিটের মধ্যে কয়েকজন তরুণের তৎপরতায় তৈরি করা যন্ত্রে পাইপের নিচ থেকে উঠে আসে অচেতন জিহাদ।",
"fr": "eɾ kɔʲek miniteɾ mod̪d̪ʱe kɔʲekɟɔn t̪oɾuneɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐʲ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ ɟɔnt̪ɾe pɐ͡i̯peɾ nic t̪ʰeke utʰe ɐʃe ɔcet̪on ɟihɐd̪।"
} |
12344 | {
"en": "যে কারণে সঠিক সময়ে সঠিক সিদ্ধান্ত নেয়া সম্ভব হয়নি।",
"fr": "ɟe kɐɾone ʃɔtʰik ʃɔmɔʲe ʃɔtʰik ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
12345 | {
"en": "কুয়েত এ সংকট নিরসনে মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করছে।",
"fr": "kuʲet̪ e ʃɔŋkɔt niɾɔʃone mod̪d̪ʱost̪ʰot̪ɐ kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
12346 | {
"en": "তাদেরকে ভোটার তালিকায় অর্ন্তভূক্তসহ প্রয়োজনী কাজ শুরু করছে নির্বাচন কমিশন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾke bʱotɐɾ t̪ɐlikɐʲ ɔɾnt̪obʱukt̪oʃɔho pɾoʲoɟoni kɐɟ ʃuɾu koɾcʰe niɾbɐcɔn kɔmiʃon।"
} |
12347 | {
"en": "কিন্তু এখনও এ নিয়ে কোনো টেন্ডার আহ্বান করেনি ধর্ম মন্ত্রণালয়।",
"fr": "kint̪u ɛkʰono e niʲe kono tendɐɾ ɐhobɐn kɔɾeni d̪ʱɔɾmo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ।"
} |
12348 | {
"en": "এরপর নতুন করে ফল দেয়া হলো।",
"fr": "eɾpɔɾ not̪un koɾe pʰɔl d̪eʲɐ holo।"
} |
12349 | {
"en": "আহত ছাত্রীকে উজিরপুর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o cʰɐt̪ɾike uɟiɾpuɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12350 | {
"en": "কিন্তু তারপরও আমাদের বিশ্বাস দায়িত্ব পালন শেষে উনি সম্মানের সঙ্গে অবসরে যাবেন।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾpɔɾo ɐmɐd̪eɾ biʃʃɐʃ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon ʃeʃe uni ʃɔmmɐneɾ ʃɔŋge ɔboʃoɾe ɟɐben।"
} |
12351 | {
"en": "রোববার দুপুরে ওই মাদক কারবারিরা পুলিশে খবর দেয়- বাবুল মিয়া মুদি ব্যবসার আড়ালে মাদক ব্যবসা করছে।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe o͡i̯ mɐd̪ok kɐɾbɐɾiɾɐ puliʃe kʰɔboɾ d̪eʲ- bɐbul miʲɐ mud̪i bɛbʃɐɾ ɐɽɐle mɐd̪ok bɛbʃɐ koɾcʰe।"
} |
12352 | {
"en": "মা দরজা খোলেন।",
"fr": "mɐ d̪ɔɾɟɐ kʰolen।"
} |
12353 | {
"en": "আমি সিনেমার ফাঁকে ফাঁকে নাটকে অভিনয় করি।",
"fr": "ɐmi ʃinemɐɾ pʰɐ̃ke pʰɐ̃ke nɐtɔke obʱinɔʲ koɾi।"
} |
12354 | {
"en": "কিন্তু পাকিস্তান বিদায় হয়নি।",
"fr": "kint̪u pɐkist̪ɐn bid̪ɐʲ hɔʲni।"
} |
12355 | {
"en": "তিনি উপজেলা মাধ্যমিক শিক্ষক সমিতির সভাপতি ও পশ্চিম ইউনিয়ন বিএনপির সাবেক সভাপতি এবং উপজেলার লাপাং উচ্চবিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐ mɐd̪d̪ʱomik ʃikkʰɔk ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i o poʃcim i͡u̯niʲon bi͡e̯npiɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i eboŋ upoɟelɐɾ lɐpɐŋ uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk।"
} |
12356 | {
"en": "খোলা আবহাওয়ার বা রাস্তার পাশের শবরত পান করবেন না।",
"fr": "kʰolɐ ɐbohɐ͡o̯ʷɐɾ bɐ ɾɐst̪ɐɾ pɐʃeɾ ʃɔboɾɔt̪o pɐn koɾben nɐ।"
} |
12357 | {
"en": "রাষ্ট্রদূত হাওয়ার্ড শেফারের বুদ্ধিদীপ্ত কাউন্সেল বা পরামর্শ মিস করব আমরা।",
"fr": "ɾɐʃtɾod̪ut̪ hɐ͡o̯ʷɐɾd ʃepʰɐɾeɾ bud̪d̪ʱid̪ipt̪o kɐ͡u̯nsel bɐ pɔɾɐmɔɾʃo mis koɾbo ɐmɾɐ।"
} |
12358 | {
"en": "তবে দোয়েল চত্বর থেকে হাইকোর্ট ক্রসিংয়ে কোনো গাড়ি যাবে না।",
"fr": "t̪ɔbe d̪oʲel cot̪t̪oɾ t̪ʰeke hɐ͡i̯koɾt kɾoʃiŋʲe kono gɐɽi ɟɐbe nɐ।"
} |
12359 | {
"en": "রিমান্ড শেষে বর্তমানে তারা কারাগারে রয়েছেন।",
"fr": "ɾimɐnd ʃeʃe bɔɾt̪omɐne t̪ɐɾɐ kɐɾɐgɐɾe ɾɔʲecʰen।"
} |
12360 | {
"en": "সোমবার বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনেট ভবনের সামনে আয়োজিত কর্মসূচিতে শিক্ষক নেতারা এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃombɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃinet bʱɔboneɾ ʃɐmne ɐʲoɟit̪o kɔɾmoʃucit̪e ʃikkʰɔk net̪ɐɾɐ eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12361 | {
"en": "আমরা মনে করি, সাইবার স্পেসের এই বিষয়গুলো আমাদের সবারই জানা উচিত।",
"fr": "ɐmɾɐ mone koɾi, ʃɐ͡i̯bɐɾ speseɾ e͡i̯ biʃɔʲgulo ɐmɐd̪eɾ ʃɔbɐɾi ɟɐnɐ ucit̪।"
} |
12362 | {
"en": "পুলিশ ও এলাকাবাসী সূত্রে জানা যায়, সোমবার বিকালে নুরনবী-মৌসুমী দম্পতির মাঝে বরাবরের মতো যৌতুকের টাকা নিয়ে কথাকাটাকাটি হয়।",
"fr": "puliʃ o elɐkɐbɐʃi ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃombɐɾ bikɐle nuɾonobi-mo͡u̯ʃumi d̪ɔmpot̪iɾ mɐɟʱe bɔɾɐboɾeɾ mɔt̪o ɟo͡u̯t̪ukeɾ tɐkɐ niʲe kɔt̪ʰɐkɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
12363 | {
"en": "কিন্তু খুনিকে শনাক্ত করার মতো তথ্যপ্রমাণের অভাব রয়েছে।",
"fr": "kint̪u kʰunike ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐɾ mɔt̪o t̪ot̪t̪opɾomɐneɾ ɔbʱɐb ɾɔʲecʰe।"
} |
12364 | {
"en": "এতে বিদ্যালয়ে নিয়মিত পাঠদানে ব্যাঘাত ঘটছে।",
"fr": "et̪e bid̪d̪ɐlɔʲe niʲomit̪o pɐtʰd̪ɐne bɛgʱɐt̪ gʱotcʰe।"
} |
12365 | {
"en": "সেগুলি চুপিসারে বিক্রি করে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃeguli cupiʃɐɾe bikɾi koɾe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
12366 | {
"en": "সরেজমিন জয়চন্ডী ইউনিয়নের দুর্গাপুর এলাকায় গেলে নামপ্রকাশ না করার শর্তে এক ব্যক্তি জানান, গ্রামে স্থানীয়ভাবে সুদের ব্যবসায়ীদের রয়েছে শক্ত নেটওয়ার্ক।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin ɟɔʲocondi i͡u̯niʲoneɾ d̪uɾgɐpuɾ elɐkɐʲ gele nɐmpɾokɐʃ nɐ kɔɾɐɾ ʃɔɾt̪e ɛk bekt̪i ɟɐnɐn, gɾɐme st̪ʰɐniʲobʱɐbe ʃud̪eɾ bɛbʃɐʲid̪eɾ ɾɔʲecʰe ʃɔkt̪o netoʷɐɾko।"
} |
12367 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে থানায় একাধিক মামলা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ʰɐnɐʲ ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
12368 | {
"en": "এটা একটা দলের জন্য ভালো ব্যাপার।",
"fr": "etɐ ɛktɐ d̪ɔleɾ ɟonno bʱɐlo bɛpɐɾ।"
} |
12369 | {
"en": "এ ব্যাপারে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক আ. মজিদ সিকদার বাচ্চু সাংবাদিকদের জানান, উজিরপুরের প্রধান সড়কটি নিুমানের মালামাল দিয়ে কাজ করছেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐ. moɟid̪ ʃikd̪ɐɾ bɐccu ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, uɟiɾpuɾeɾ pɾod̪ʱɐn ʃɔɽkti ni͡u̯mɐneɾ mɐlɐmɐl d̪iʲe kɐɟ koɾcʰen।"
} |
12370 | {
"en": "অন্যদিকে মেক্সিকান ওপেনের ফাইনালে যুক্তরাষ্ট্রের স্যাম কুয়েরির মুখোমুখি হবেন নাদাল।",
"fr": "ɔnnod̪ike mekʃikɐn openeɾ pʰɐ͡i̯nɐle ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ sɛm kuʲeɾiɾ mukʰomukʰi hɔben nɐd̪ɐl।"
} |
12371 | {
"en": "প্রতিষ্ঠাতা যুগ্ম সচিব মো. নুরুল ইসলামের সঠিক দিক-নির্দেশনায় কলেজটি দিনাজপুর জেলায় শ্রেষ্ঠ হওয়ার গৌরব অর্জন করেছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ ɟugmo ʃocib mo. nuɾul islɐmeɾ ʃɔtʰik d̪ik-niɾd̪eʃnɐʲ kɔleɟti d̪inɐɟpuɾ ɟelɐʲ sɾeʃtʰo hoʷɐɾ go͡u̯ɾob ɔɾɟon koɾecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
12372 | {
"en": "তাই আমরা সবাই মনে করি আমাদের পরিশ্রম অবশ্যই সার্থক হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐmɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ mone koɾi ɐmɐd̪eɾ poɾisɾɔm ɔboʃʃo͡i̯ ʃɐɾt̪ʰɔk hɔbe।"
} |
12373 | {
"en": "এমনকি তার এক ছেলেকে 'সন্ত্রাসী' সম্বোধন করেছে তারা।",
"fr": "ɛmonki t̪ɐɾ ɛk cʰeleke 'ʃɔnt̪ɾɐʃi' ʃɔmbod̪ʱon koɾecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
12374 | {
"en": "ডা. সামিউল কবীর রাসেল রংপুর ডায়াবেটিক হাসপাতালের একজন চিকিৎসক।",
"fr": "dɐ. ʃɐmi͡u̯l kobiɾ ɾɐʃel ɾɔŋpuɾ dɐʲɐbetik hɐʃpɐt̪ɐleɾ ɛkɟon cikit̪ʃɔk।"
} |
12375 | {
"en": "এ ছাড়া, গ্রেটার কাশ্মীরের ছাপাখানা বন্ধ করেও দিয়েছে পুলিশ।",
"fr": "e cʰɐɽɐ, gɾetɐɾ kɐsiɾeɾ cʰɐpɐkʰɐnɐ bond̪ʱo koɾe͡o̯ d̪iʲecʰe puliʃ।"
} |
12376 | {
"en": "ওই কারখানার মালিকপক্ষ রনির বিরুদ্ধে সংবাদ সম্মেলন করে।",
"fr": "o͡i̯ kɐɾkʰɐnɐɾ mɐlikpokkʰo ɾoniɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon koɾe।"
} |
12377 | {
"en": "তিনি মাগুরা জেলার শ্রীপুর উপজেলার খাশিয়া গ্রামের আমজাদ হোসেনের ছেলে।",
"fr": "t̪ini mɐguɾɐ ɟelɐɾ sɾipuɾ upoɟelɐɾ kʰɐʃiʲɐ gɾɐmeɾ ɐmɟɐd̪ hoseneɾ cʰele।"
} |
12378 | {
"en": "বিক্ষুব্ধদের এই কর্মসূচি চলাকালে পাবনা-ঢাকা মহাসড়কের দুদিকে প্রায় বিশ কিলোমিটার সড়কে ভয়াবহ যানজট সৃষ্টি হয়।",
"fr": "bikkʰubd̪ʱod̪eɾ e͡i̯ kɔɾmoʃuci cɔlɐkɐle pɐbnɐ-dʱɐkɐ mɔhɐʃɔɽkeɾ d̪ud̪ike pɾɐʲ biʃ kilomitɐɾ ʃɔɽke bʱɔʲɐbɔho ɟɐnɟɔt sɾiʃti hɔʲ।"
} |
12379 | {
"en": "অন্যজন হলেন পোড়াবাড়ি এলাকার জহুরুল।",
"fr": "ɔnnoɟɔn hɔlen poɽɐbɐɽi elɐkɐɾ ɟohuɾul।"
} |
12380 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে শফিউল আলম বলেন, পটুয়াখালীর পায়রা বন্দরে বিদ্যুৎ কেন্দ্র দুটি নির্মাণ করা হবে।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge ʃopʰi͡u̯l ɐlom bɔlen, potu͡ɐ̯ʷkʰɐliɾ pɐʲɾɐ bond̪ɔɾe bid̪d̪ut̪ kend̪ɾo d̪uti niɾmɐn kɔɾɐ hɔbe।"
} |
12381 | {
"en": "এলাকাবাসীর সহযোগিতায় মাটি খুঁড়ে শিশু সন্তানকে উদ্ধারের চেষ্টা করেন তিনি।",
"fr": "elɐkɐbɐʃiɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ mɐti kʰũɽe ʃiʃu ʃɔnt̪ɐnke ud̪d̪ʱɐɾeɾ ceʃtɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
12382 | {
"en": "সৌদি বাদশাহ সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদকেও বাংলাদেশ সফরে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।",
"fr": "so͡u̯d̪i bɐd̪ʃɐho sɐlmɐn bin ɐbd̪ul ɐɟiɟ ɐl ʃo͡u̯d̪oke͡o̯ bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔpʰɔɾe ɐmnt̪ɾon ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
12383 | {
"en": "এ অংশের এক পাশ যাবে রাজারবাগ, এক পাশ যাবে শান্তিনগর।",
"fr": "e ɔŋʃeɾ ɛk pɐʃ ɟɐbe ɾɐɟɐɾbɐg, ɛk pɐʃ ɟɐbe ʃɐnt̪ingɔɾ।"
} |
12384 | {
"en": "চলতি প্রজনন মৌসুমে হ্রদে মাছের সুষ্ঠু প্রাকৃতিক প্রজনন, বংশ বিস্তার ও উৎপাদন বাড়াতে নিষেধাজ্ঞাটি জারি করে জেলা প্রশাসন।",
"fr": "cɔlot̪i pɾoɟɔnon mo͡u̯ʃume ɾɔd̪e mɐcʰeɾ ʃuʃtʰu pɾɐkɾit̪ik pɾoɟɔnon, bɔŋʃo bist̪ɐɾ o ut̪pɐd̪on bɐɽɐt̪e niʃed̪ʱɐggɐti ɟɐɾi koɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃon।"
} |
12385 | {
"en": "তার বাবা আবদুল করিম গাইবান্ধা জেলা ডিবির উপ-পরিদর্শক।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐbɐ ɐbd̪ul koɾim gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ɟelɐ dibiɾ upo-poɾid̪ɔɾʃok।"
} |
12386 | {
"en": "খুব বেশি ভাবতাম না।",
"fr": "kʰub beʃi bʱɐbt̪ɐm nɐ।"
} |
12387 | {
"en": "এটি ষষ্ঠ আয়োজন।",
"fr": "eti ʃɔʃtʰo ɐʲoɟon।"
} |
12388 | {
"en": "অন্যদিকে সম্প্রতি দিল্লিতে বাংলাদেশের হাইকমিশনার বলেছেন, প্রধান বিচারপতি যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারেন।",
"fr": "ɔnnod̪ike ʃɔmpɾot̪i d̪illit̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ hɐ͡i̯komiʃonɐɾ bolecʰen, pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i ɟe kono ʃɔmɔʲ pʰiɾe ɐʃt̪e pɐɾen।"
} |
12389 | {
"en": "এরপর কুয়াকাটা হাসপাতালের চিকিৎসক দ্রুত ওই রোগীকে বরিশাল শেবাচিম হাসপাতালে পাঠানোর পরামর্শ দিলে তাকে বরিশাল নিয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ kuʲɐkɐtɐ hɐʃpɐt̪ɐleɾ cikit̪ʃɔk d̪ɾut̪o o͡i̯ ɾogike boɾiʃɐl ʃebɐcim hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐnoɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪ile t̪ɐke boɾiʃɐl niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
12390 | {
"en": "তিনি হয়তো জর্জিয়ার ভূখণ্ড দখল করবেন।",
"fr": "t̪ini hɔʲt̪o ɟɔɾɟiʲɐɾ bʱukʰɔndo d̪ɔkʰl koɾben।"
} |
12391 | {
"en": "এদিন বাদ আসর জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ed̪in bɐd̪ ɐʃoɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12392 | {
"en": "পরে আদালত এক দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন।",
"fr": "pɔɾe ɐd̪ɐlɔt̪o ɛk d̪ineɾ ɾimɐnd mɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
12393 | {
"en": "এখন ক্যাপ বসানো হচ্ছে।",
"fr": "ɛkʰon kɛp bɔʃɐno hoccʰe।"
} |
12394 | {
"en": "তারা নাটোর সদর থানা হেফাজতে রয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ nɐtoɾ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐ hepʰɐɟt̪e ɾɔʲecʰen।"
} |
12395 | {
"en": "তিনি অবশ্য এক বছরও এ দায়িত্বে ছিলেন না।",
"fr": "t̪ini ɔboʃʃo ɛk bɔcʰoɾo e d̪ɐʲit̪t̪e cʰilen nɐ।"
} |
12396 | {
"en": "সে পৌর ছাত্রলীগের সম্পাদক প্রার্থী।",
"fr": "ʃe po͡u̯ɾ cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɔmpɐd̪ok pɾɐɾt̪ʰi।"
} |
12397 | {
"en": "পয়ঃনিষ্কাশন ও খালের রং কেমিক্যালে মিশ্রিত পঁচা দুর্গন্ধযুক্ত কালো পানিতে ওই এলাকার পরিবেশ ভারি হয়ে উঠেছে।",
"fr": "pɔʲoniʃkɐʃon o kʰɐleɾ ɾɔŋ kemikɛle misɾit̪o pɔ̃cɐ d̪uɾgɔnd̪ʱoɟukt̪o kɐlo pɐnit̪e o͡i̯ elɐkɐɾ poɾibeʃ bʱɐɾi hoʲe utʰecʰe।"
} |
12398 | {
"en": "এ সময় প্রধানমন্ত্রীকে পাশের শিশুর মুখে ইফতার তুলে দিতে দেখা যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾike pɐʃeɾ ʃiʃuɾ mukʰe ipʰot̪ɐɾ t̪ule d̪it̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
12399 | {
"en": "গৃহবধূ নির্যাতনের ঘটনায় লিখিত অভিযোগ করা হয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": "gɾihobod̪ʱu niɾɟɐt̪oneɾ gʱɔtonɐʲ likʰit̪o obʱiɟog kɔɾɐ hoʲecʰe bole ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.