id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12400 | {
"en": "বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য গয়েশ্বর চন্দ্র রায় বলেন, বর্তমান ক্ষমতাসীন সরকারের আমলে কোনো হত্যাকাণ্ডের বিচার হবে না।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo gɔʲeʃʃɔɾ cɔnd̪ɾo ɾɐʲ bɔlen, bɔɾt̪omɐn kʰɔmot̪ɐʃin ʃɔɾkɐɾeɾ ɐmole kono hot̪t̪ɐkɐndeɾ bicɐɾ hɔbe nɐ।"
} |
12401 | {
"en": "আরেক ওপেনার চার্লিজের ব্যাট থেকে আসে মাত্র আট রান।",
"fr": "ɐɾek openɐɾ cɐɾliɟeɾ bɛt t̪ʰeke ɐʃe mɐt̪ɾo ɐt ɾɐn।"
} |
12402 | {
"en": "হাজী মোহাম্মদ সেলিম বলেন, এত বছর পর দেশের বিরুদ্ধে অবস্থানের জন্য আলবদর-আল শামসদের বিচার হলে মাহফুজ আনামদেরও বিচার হতে হবে।",
"fr": "hɐɟi mohɐmmɔd̪ selim bɔlen, ɛt̪o bɔcʰoɾ pɔɾ d̪eʃeɾ biɾud̪d̪ʱe ɔbost̪ʰɐneɾ ɟonno ɐlbod̪ɔɾ-ɐl ʃɐmoʃɔd̪eɾ bicɐɾ hole mɐhpʰuɟ ɐnɐmd̪eɾo bicɐɾ hot̪e hɔbe।"
} |
12403 | {
"en": "ঠাণ্ডা লাগা ও ইনফেকশন থেকেও এ সমস্যা হয়।",
"fr": "tʰɐndɐ lɐgɐ o inpʰekʃon t̪ʰeke͡o̯ e ʃɔmoʃʃɐ hɔʲ।"
} |
12404 | {
"en": "এ কারণেই অস্ট্রেলিয়ার হয়ে খেলার জন্য সবসময় ছটফট করতাম।",
"fr": "e kɐɾone͡i̯ ɔstɾeliʲɐɾ hoʲe kʰelɐɾ ɟonno ʃɔbʃɔmɔʲ cʰɔtpʰɔt koɾt̪ɐm।"
} |
12405 | {
"en": "তাছাড়া আমরা নোটিশ টানিয়ে দিয়েছি এখানে ময়লা না ফেলার জন্য।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ ɐmɾɐ notiʃ tɐniʲe d̪iʲecʰi ekʰɐne mɔʲlɐ nɐ pʰelɐɾ ɟonno।"
} |
12406 | {
"en": "এ সময় পুলিশ বাধা দিলে মিছিল বের করতে না পেরে সেখানে সংক্ষিপ্ত সমাবেশ করে তারা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ bɐd̪ʱɐ d̪ile micʰilo beɾ koɾt̪e nɐ peɾe ʃekʰɐne ʃɔŋkkʰipt̪o ʃɔmɐbeʃ koɾe t̪ɐɾɐ।"
} |
12407 | {
"en": "শনিবার দুপুরের নারায়ণগঞ্জের রূপগঞ্জ উপজেলার ভুলতা এলাকায় ছাত্রদলের উদ্যোগে আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এ কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾeɾ nɐɾɐʲongɔnɟeɾ ɾupogɔnɟ upoɟelɐɾ bʱult̪ɐ elɐkɐʲ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ud̪d̪oge ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12408 | {
"en": "তারা দীর্ঘদিন ধরে কাশিয়ানী উপজেলার রাতইল ইউনিয়নের ভোটার হওয়ার জন্য দাবি জানিয়ে আসছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe kɐʃiʲɐni upoɟelɐɾ ɾɐt̪il i͡u̯niʲoneɾ bʱotɐɾ hoʷɐɾ ɟonno d̪ɐbi ɟɐniʲe ɐʃcʰe।"
} |
12409 | {
"en": "খবর দ্যা ইনডিপেন্ডেন্টের।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ indipendenteɾ।"
} |
12410 | {
"en": "লা লীগায় সে কথায় আমি খুশি।",
"fr": "lɐ ligɐʲ ʃe kɔt̪ʰɐʲ ɐmi kʰuʃi।"
} |
12411 | {
"en": "ফলে পামগাছের মতো আকার বজায় রাখা বেশ চ্যালেঞ্জিং ব্যাপার হয়ে দাঁড়িয়েছে।",
"fr": "pʰɔle pɐmgɐcʰeɾ mɔt̪o ɐkɐɾ bɔɟɐʲ ɾɐkʰɐ beʃ cɛlenɟiŋ bɛpɐɾ hoʲe d̪ɐ̃ɽiʲecʰe।"
} |
12412 | {
"en": "আজ শুরু হতে যাওয়া তিনদিনের এই লড়াইয়ের আগে ফেদেরার বলেছেন, ‘রাফার বিরুদ্ধে আমি অনেক বড় বড় ম্যাচ খেলেছি।",
"fr": "ɐɟ ʃuɾu hot̪e ɟɐ͡o̯ʷɐ t̪ind̪ineɾ e͡i̯ lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ ɐge pʰed̪eɾɐɾ bolecʰen, ‘ɾɐpʰɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐmi ɔnek bɔɽo bɔɽo mɛc kʰelecʰi।"
} |
12413 | {
"en": "সরকারি এ মূল্যবান সম্পত্তি শুধু বেদখলই নয়, খাতা-কলমে কয়েক দফা বেহাত হয়েছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi e mullobɐn ʃɔmpot̪t̪i ʃud̪ʱu bed̪kʰoli nɔʲ, kʰɐt̪ɐ-kɔlmk kɔʲek d̪ɔpʰɐ behɐt̪ hoʲecʰe।"
} |
12414 | {
"en": "আমার দোষ প্রমাণ হলে আমি এসব পদ থেকেও পদত্যাগ করব।",
"fr": "ɐmɐɾ d̪oʃ pɾomɐn hole ɐmi eʃɔb pɔd̪ t̪ʰeke͡o̯ pɔd̪ot̪ɛg koɾbo।"
} |
12415 | {
"en": "শ্রমিকরা দেশের মূল চালিকাশক্তি।",
"fr": "sɾomikɔɾɐ d̪eʃeɾ mul cɐlikɐʃokt̪i।"
} |
12416 | {
"en": "বর্ষা যেতে না যেতেই গাঁথনি শুরু হল স্কুলের।",
"fr": "bɔɾʃɐ ɟet̪e nɐ ɟet̪e͡i̯ gɐ̃t̪ʰoni ʃuɾu hɔl skuleɾ।"
} |
12417 | {
"en": "এতে তার অবস্থার অবনতি ঘটলে তাকে পাবনা জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "et̪e t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i gʱotle t̪ɐke pɐbnɐ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12418 | {
"en": "প্রস্তাবিত সংশোধনীতে নির্দিষ্ট কিছু পণ্যের পরিবর্তে যে কোনো পণ্য কেনাবেচায় গুরুত্ব দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "pɾost̪ɐbit̪o ʃɔŋʃod̪ʱonit̪e niɾd̪iʃto kicʰu ponneɾ poɾibɔɾt̪e ɟe kono ponno kenɐbecɐʲ guɾut̪t̪o d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
12419 | {
"en": "বিশেষ করে দলের নতুন কমিটি ঘোষণার পর এ নিয়ে নানা সমালোচনা ওঠে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe d̪ɔleɾ not̪un kɔmiti gʱoʃonɐɾ pɔɾ e niʲe nɐnɐ ʃɔmɐlocɔnɐ otʰe।"
} |
12420 | {
"en": "বর্তমানে পেপার ট্রানজেশন করে সামচুল হক নতুন করে সিসি ঋণের আবেদন করেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne pepɐɾ tɾɐnɟeʃon koɾe ʃɐmcul hɔk not̪un koɾe ʃiʃi ɾineɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
12421 | {
"en": "আর এগিয়ে যেতে হলে নিজেদের নেটওয়ার্কিং দৃঢ় করতে হবে।",
"fr": "ɐɾ egiʲe ɟet̪e hole niɟed̪eɾ netoʷɐɾkiŋ d̪ɾiɽʱo koɾt̪e hɔbe।"
} |
12422 | {
"en": "এছাড়া পাহাড়ি ঢলে ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের জন্য রেশন কার্ড চালুর দাবিতে মানববন্ধন ও পথ সমাবেশ করেছে বিশ্বম্ভরপুর উপজেলার স্থানীয় কৃষকরা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ pɐhɐɽi dʱɔle kʰot̪igɾost̪o kɾiʃokd̪eɾ ɟonno ɾeʃon kɐɾd cɐluɾ d̪ɐbit̪e mɐnobbɔnd̪ʱon o pɔt̪ʰ ʃɔmɐbeʃ koɾecʰe biʃʃɔmbʱoɾpuɾ upoɟelɐɾ st̪ʰɐniʲo kɾiʃokɾɐ।"
} |
12423 | {
"en": "এ সময় দুই শিশু নদীতে নামলে ডুবে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪u͡i̯ ʃiʃu nod̪it̪e nɐmle dube ɟɐʲ।"
} |
12424 | {
"en": "এ ধরনের অভিযুক্ত প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে আরও পদক্ষেপ নেয়া হবে।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ obʱiɟukt̪o pɾot̪iʃtʰɐneɾ biɾud̪d̪ʱe ɐɾɔ͡o̯ pɔd̪okkʰep neʲɐ hɔbe।"
} |
12425 | {
"en": "দূষণ থেকে রক্ষার জন্য স্থানীয় লোকজনসহ সবাইকে সচেতন হয়ে দায়িত্বশীল হতে হবে।",
"fr": "d̪uʃɔn t̪ʰeke ɾokkʰɐɾ ɟonno st̪ʰɐniʲo lokɟɔnʃɔho ʃɔbɐ͡i̯ke ʃɔcet̪on hoʲe d̪ɐʲit̪t̪oʃil hot̪e hɔbe।"
} |
12426 | {
"en": "নিহত ছাত্রের নাম মোহাম্মদ আইয়ুব।",
"fr": "nihɔt̪o cʰɐt̪ɾeɾ nɐm mohɐmmɔd̪ ɐ͡i̯ʲub।"
} |
12427 | {
"en": "তবে বন্দিদের স্বজনরা কোনো কারাবন্দিকে ফোন করতে পারবেন না।",
"fr": "t̪ɔbe bond̪id̪eɾ ʃɔɟɔnɾɐ kono kɐɾɐ͡ɐ̯nd̪ike pʰon koɾt̪e pɐɾben nɐ।"
} |
12428 | {
"en": "আওয়ামী লীগের নেতাকর্মীদের দুর্গতদের পাশে দাঁড়ানোর নির্দেশনা দিয়েছি।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ d̪uɾgɔt̪od̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰi।"
} |
12429 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী যদি বিমানে না ঘুমাতেন তাহলে ছয় দিনেও সফর শেষ হতো না।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ɟod̪i bimɐne nɐ gʱumɐt̪en t̪ɐhole cʰɔʲ d̪ine͡o̯ ʃɔpʰɔɾ ʃeʃ hot̪o nɐ।"
} |
12430 | {
"en": "আর গোপনীয়তার সংস্কৃতি থেকে তথ্যের উন্মুত্ত সংস্কৃতি প্রতিষ্ঠা করতে তথ্য অধিকার আইন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "ɐɾ goponiʲot̪ɐɾ ʃɔŋskɾit̪i t̪ʰeke t̪ot̪t̪ʰkɾ unmut̪t̪o ʃɔŋskɾit̪i pɾot̪iʃtʰɐ koɾt̪e t̪ot̪t̪ʰo od̪ʱikɐɾ ɐ͡i̯n ot̪t̪ont̪o guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
12431 | {
"en": "অ্যাশেজের আগে দ্রুত ফিট হওয়া প্রয়োজন।",
"fr": "ɛʃeɟeɾ ɐge d̪ɾut̪o pʰit hoʷɐ pɾoʲoɟon।"
} |
12432 | {
"en": "আগামী সেপ্টেম্বরের মধ্যেই এটি স্থাপনের কাজ শেষ করা হবে।",
"fr": "ɐgɐmi septembɔɾeɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ eti st̪ʰɐponeɾ kɐɟ ʃeʃ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
12433 | {
"en": "ফলে দেখাভালের অভাবে প্রকল্পের কাজ বাস্তবায়নে ধীর গতিতে পরিলক্ষিত হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle d̪ekʰɐbʱɐleɾ ɔbʱɐbe pɾokɔlpeɾ kɐɟ bɐst̪obɐʲone d̪ʱiɾ got̪it̪e poɾilokkʰit̪o hoccʰe।"
} |
12434 | {
"en": "হামলায় আহতদের হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "hɐmlɐʲ ɐht̪ɔd̪eɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12435 | {
"en": "তারা ফাহিমাকে মৃত এবং তার দাদিকে গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে পাঠায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ pʰɐhimɐke mɾit̪o eboŋ t̪ɐɾ d̪ɐd̪ike guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲmɔnʃiŋho medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐʲ।"
} |
12436 | {
"en": "আমরা অ্যান্ড্রয়েড ও বেটা প্রোগ্রাম শুরুর পর এটি আপডেট করে দেব।",
"fr": "ɐmɾɐ ɛndɾoʲed o betɐ pɾogɾɐm ʃuɾuɾ pɔɾ eti ɐpdet koɾe d̪eb।"
} |
12437 | {
"en": "শাওন ও বাপ্পি গোল করেন ইউনাইটেডের পক্ষে।",
"fr": "ʃɐ͡o̯n o bɐppi gol kɔɾen i͡u̯nɐ͡i̯tedeɾ pɔkkʰe।"
} |
12438 | {
"en": "এমন ফর্ম ধরে রাখলে বাংলাদেশকে হয়তো বাছাইপর্বে খেলতে হবে না।",
"fr": "ɛmon pʰɔɾm d̪ʱoɾe ɾɐkʰle bɐŋlɐd̪eʃke hɔʲt̪o bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbe kʰelt̪e hɔbe nɐ।"
} |
12439 | {
"en": "আমাদের স্কুলে যেতে কষ্ট হয়।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ skule ɟet̪e koʃto hɔʲ।"
} |
12440 | {
"en": "গাজীপুর চৌরাস্তা এলাকায় তাকে ফেলে রেখে যায় অপহরণকারীরা।",
"fr": "gɐɟipuɾ co͡u̯ɾɐst̪ɐ elɐkɐʲ t̪ɐke pʰele ɾekʰe ɟɐʲ ɔpohɔɾonkɐɾiɾɐ।"
} |
12441 | {
"en": "শনিবার তারা ঢাকায় এসে পৌঁছেন বলে জানান পানি উন্নয়ন বোর্ডের কোচ মাসুদ হাফিজ জিলু।",
"fr": "ʃonibɐɾ t̪ɐɾɐ dʱɐkɐʲ eʃe pẽcʰen bole ɟɐnɐn pɐni unnɔʲon boɾdeɾ koc mɐʃud̪ hɐpʰiɟ ɟilu।"
} |
12442 | {
"en": "এর আগে কয়েকজনকে বদলি করা হয়।",
"fr": "eɾ ɐge kɔʲekɟɔnke bod̪oli kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12443 | {
"en": "ওই হামলায় রায়হান বেঁচে গেলেও এখনও স্বাভাবিক হয়ে ওঠেননি।",
"fr": "o͡i̯ hɐmlɐʲ ɾɐʲhɐn bẽce gele͡o̯ ɛkʰono ʃɐbʱɐbik hoʲe otʰenni।"
} |
12444 | {
"en": "বর্ষা মৌসুমে দেশের অন্যান্য স্থানের তুলনায় সেখানে দ্বিগুণ বৃষ্টি হয়।",
"fr": "bɔɾʃɐ mo͡u̯ʃume d̪eʃeɾ ɔnnɐnno st̪ʰɐneɾ t̪ulnɐʲ ʃekʰɐne d̪igun bɾiʃti hɔʲ।"
} |
12445 | {
"en": "সকালে ছাপাখানার সামনের একটি গাছে উঠলে তিনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হন।",
"fr": "ʃɔkɐle cʰɐpɐkʰɐnɐɾ ʃɐmoneɾ ekti gɐcʰe utʰle t̪ini bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃto hɔn।"
} |
12446 | {
"en": "সার কারখানার গ্যাস-বিদ্যুৎ কেন্দ্রে সরবরাহ করার বিষয়টি সাময়িক সমাধান বটে।",
"fr": "ʃɐɾ kɐɾkʰɐnɐɾ gɛʃ-bid̪d̪ut̪ kend̪ɾe ʃɔɾbɔɾɐh kɔɾɐɾ biʃɔʲti ʃɐmoʲik ʃɔmɐd̪ʱɐn bote।"
} |
12447 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে ঘটনাস্থলে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন রয়েছে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone gʱɔtonɐst̪ʰɔle ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen ɾɔʲecʰe।"
} |
12448 | {
"en": "ল্যাপটপটাও তেমন কাজের না, বেচে দিতে হবে।",
"fr": "lɛpɔtpɔtɐ͡o̯ t̪ɛmon kɐɟeɾ nɐ, bece d̪it̪e hɔbe।"
} |
12449 | {
"en": "যুগান্তর প্রতিনিধিদের পাঠানো খবর-পটুয়াখালী : দুমকিতে রাষ্ট্রদ্রোহ মামলায় জামায়াত নেতা মাওলানা আবুল বশারকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾ-ptu͡ɐ̯ʷkʰɐli : d̪umkit̪e ɾɐʃtɾod̪ɾoho mɐmlɐʲ ɟɐmɐʲɐt̪ net̪ɐ mɐ͡o̯lɐnɐ ɐbul bɔʃɐɾke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
12450 | {
"en": "স্থানীয় বাজারে তেলের দাম বেশি হওয়ায় পণ্যের উৎপাদন ব্যয় কমানো সম্ভব হচ্ছে না।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo bɐɟɐɾe t̪eleɾ d̪ɐm beʃi hoʷɐʲ ponneɾ ut̪pɐd̪on bɛʲ kɔmɐno ʃɔmbʱɔb hoccʰe nɐ।"
} |
12451 | {
"en": "হাজার হাজার কোটি টাকা বিনিয়োগের পাশাপাশি বসবাস করে আসছেন বহু মানুষ- এগুলো বিবেচনায় নিতে হবে।",
"fr": "hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ koti tɐkɐ biniʲogeɾ pɐʃɐpɐʃi bɔʃobɐʃ koɾe ɐʃcʰen bohu mɐnuʃ- egulo bibecɔnɐʲ nit̪e hɔbe।"
} |
12452 | {
"en": "এতে আশরাফুল গুরুতর আহত হন।",
"fr": "et̪e ɐʃɾɐpʰul guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn।"
} |
12453 | {
"en": "তিনি বলেন, স্বল্পমেয়াদে এই ঘটনার প্রভাব এখনও ওইভাবে দৃশ্যমান হয়নি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ʃɔlpomeʲɐd̪e e͡i̯ gʱɔtonɐɾ pɾobʱɐb ɛkʰono o͡i̯bʱɐbe d̪ɾiʃʃomɐn hɔʲni।"
} |
12454 | {
"en": "অবশ্য এ ড্রয়ে অবস্থানের তেমন কোনো হেরফের হয়নি ঢাকা আবাহনীর।",
"fr": "ɔboʃʃo e dɾoʲe ɔbost̪ʰɐneɾ t̪ɛmon kono heɾɔpʰeɾ hɔʲni dʱɐkɐ ɐbɐhoniɾ।"
} |
12455 | {
"en": "মোটরসাইকেল থেকে গুলি করার পর দুর্বৃত্তরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "motoɾsɐ͡i̯kel t̪ʰeke guli kɔɾɐɾ pɔɾ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
12456 | {
"en": "অনুমতি সাপেক্ষে আগামী মাস থেকেই রেলের ভাড়া বাড়ানো হবে।",
"fr": "onumot̪i ʃɐpekkʰe ɐgɐmi mɐʃ t̪ʰeke͡i̯ ɾeleɾ bʱɐɽɐ bɐɽɐno hɔbe।"
} |
12457 | {
"en": "বিশেষ করে তৃণমূলের চাপত সব সময়ই আছে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe t̪ɾinomuleɾ cɐpot̪o ʃɔb ʃɔmɔʲi ɐcʰe।"
} |
12458 | {
"en": "এ সময় ছাগলনাইয়া উপজেলা চেয়ারম্যান মেজবাউল হায়দার চৌধুরী সোহেল উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cʰɐgolnɐ͡i̯ʲɐ upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn meɟɔbɐ͡u̯l hɐʲd̪ɐɾ co͡u̯d̪ʱuɾi ʃohel upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
12459 | {
"en": "সড়কে ভারি যানবাহন তো দূরের কথা হেঁটে চলাও মুশকিল।",
"fr": "ʃɔɽke bʱɐɾi ɟɐnbɐhon t̪o d̪uɾeɾ kɔt̪ʰɐ hẽte cɔlɐ͡o̯ muʃkil।"
} |
12460 | {
"en": "অনুষ্ঠানে স্বাগত বক্তব্য দেন ব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ও প্রধান নির্বাহী কাজী মসিহুর রহমান।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn bɛŋkeɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok o pɾod̪ʱɐn niɾbɐhi kɐɟi mosihuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
12461 | {
"en": "এক অ্যালবামেই বিশ্ব সংগীতের কোটি কোটি ভক্তের মন কেড়ে নেয় তরুণ এ সংগীত শিল্পী।",
"fr": "ɛk ɛ͡ɛ̯lbɐme͡i̯ biʃʃo ʃɔŋgit̪eɾ koti koti bʱokt̪eɾ mon keɽe neʲ t̪oɾun e ʃɔŋgit̪ ʃilpi।"
} |
12462 | {
"en": "তাদের সম্পর্কে কেউ তথ্য পেলে অবিলম্বে আমাদেরকে জানাতে পারেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔmpoɾke ke͡u̯ t̪ot̪t̪ʰo pele ɔbilɔmbe ɐmɐd̪eɾke ɟɐnɐt̪e pɐɾen।"
} |
12463 | {
"en": "সমাবেশ পরিচালনা করেন সংগঠনের সাংগঠনিক সম্পাদক জান্নাতুল মরিয়ম তানিয়া।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃ poɾicɐlonɐ kɔɾen ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok ɟɐnnɐt̪ul moɾiʲom t̪ɐniʲɐ।"
} |
12464 | {
"en": "রাজনৈতিক নেতাকর্মী ছাড়াও হাজার হাজার মানুষ এতে অংশগ্রহণ করে।",
"fr": "ɾɐɟno͡i̯t̪ik net̪ɐkɔɾmi cʰɐɽɐ͡o̯ hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ mɐnuʃ et̪e ɔŋʃogɾohon koɾe।"
} |
12465 | {
"en": "নাইন স্টার নামে একটি গ্রুপের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে ডিসকো ভয়েজ উত্তরা গ্রুপ।",
"fr": "nɐ͡i̯n stɐɾ nɐme ekti gɾupeɾ ʃɔŋge d̪ɔnd̪e ɟoɽiʲe pɔɽe diʃko bʱɔʲeɟ ut̪t̪ɔɾɐ gɾup।"
} |
12466 | {
"en": "কারণ ভিতরে ছিল অন্য বাসনা।",
"fr": "kɐɾon bʱit̪ɔɾe cʰilo ɔnno bɐʃonɐ।"
} |
12467 | {
"en": "উপজেলা নির্বাহী অফিসার মাগফুরুল হাসান আব্বাসী স্মারকলিপি পাওয়ার কথা স্বীকার করে জানান, এ ব্যাপারে আইনানুগ ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "upoɟelɐ niɾbɐhi ɔpʰisɐɾ mɐgpʰuɾul hɐsɐn ɐbbɐʃi sɐd̪oklipi pɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe ɟɐnɐn, e bɛpɐɾe ɐ͡i̯nɐnug bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
12468 | {
"en": "আর সেগুলো রয়েছে গোল্ডিলক্?স জোনে।",
"fr": "ɐɾ ʃegulo ɾɔʲecʰe goldilɔk?ʃo ɟone।"
} |
12469 | {
"en": "এ ঘটনার জন্য উল্টো ধর্ষিত দুই তরুণীকেই দায়ী করছিল থানা পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ ɟonno ulto d̪ʱɔɾʃit̪o d̪u͡i̯ t̪oɾunike͡i̯ d̪ɐʲi koɾcʰilo t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
12470 | {
"en": "ওলি প্রধানমন্ত্রী হওয়ার সময় করা ক্ষমতা ভাগাভাগি চুক্তি বাস্তবায়ন করেননি বলে শরিকদের অভিযোগ।",
"fr": "oli pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi hoʷɐɾ ʃɔmɔʲ kɔɾɐ kʰɔmot̪ɐ bʱɐgɐbʱɐgi cukt̪i bɐst̪obɐʲon kɔɾenni bole ʃɔɾikd̪eɾ obʱiɟog।"
} |
12471 | {
"en": "শুনতে হচ্ছে নানা কটূক্তি ও গালিগালাজ।",
"fr": "ʃunt̪e hoccʰe nɐnɐ kɔtukt̪i o gɐligɐlɐɟ।"
} |
12472 | {
"en": "পূর্ব শত্রুতার জেরে এই খুন হয়েছে বলে স্বজনদের দাবি।",
"fr": "puɾbo ʃot̪ɾut̪ɐɾ ɟeɾe e͡i̯ kʰun hoʲecʰe bole ʃɔɟɔnd̪eɾ d̪ɐbi।"
} |
12473 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করেছেন কিশোরীর বাবা-মা।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ koɾecʰen kiʃoɾiɾ bɐbɐ-mɐ।"
} |
12474 | {
"en": "ফেকাসে ছাপ পড়ে চেহারায়।",
"fr": "pʰekɐʃe cʰɐp pɔɽe cehɐɾɐʲ।"
} |
12475 | {
"en": "এসব বিষয় ধামাচাপা দিতেই এবারের বোরো মৌসুমে মেশিনঘরে তালা ঝুলিয়ে রেখেছেন।",
"fr": "eʃɔb biʃɔʲ d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪it̪e͡i̯ ebɐɾeɾ boɾo mo͡u̯ʃume meʃingʱɔɾe t̪ɐlɐ ɟʱuliʲe ɾekʰecʰen।"
} |
12476 | {
"en": "এক. এর ফলে অতিরিক্ত মাসিক হওয়া এবং তার জন্য রক্তশূন্যতা হতে পারে।",
"fr": "ɛk. eɾ pʰɔle ot̪iɾikt̪o mɐʃik hoʷɐ eboŋ t̪ɐɾ ɟonno ɾɔkt̪oʃunnot̪ɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
12477 | {
"en": "গাড়ি তৈরিতে একে অন্যের দক্ষতাকে কাজে লাগাতে কাজ করবে কোম্পানি দুটি।",
"fr": "gɐɽi t̪o͡i̯ɾit̪e eke ɔnneɾ d̪okkʰot̪ɐke kɐɟe lɐgɐt̪e kɐɟ koɾbe kompɐni d̪uti।"
} |
12478 | {
"en": "এতে দোকানের পেছনের গোডাউনে থাকা সব মালামাল ও ঘরটি সম্পূর্ণ ভস্মীভূত হয়েছে বলে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যবসায়ী রমা রায় জানিয়েছেন।",
"fr": "et̪e d̪okɐneɾ pecʰoneɾ godɐ͡u̯ne t̪ʰɐkɐ ʃɔb mɐlɐmɐl o gʱɔɾti ʃɔmpuɾno bʱɔsibʱut̪o hoʲecʰe bole kʰot̪igɾost̪o bɛbʃɐʲi ɾɔmɐ ɾɐʲ ɟɐniʲecʰen।"
} |
12479 | {
"en": "কমিটি বলেছে, বাংলাদেশ ব্যাংক নিয়ে যখন একটা কথা উঠল, তাহলে তার কার্যক্রম নিয়ে আলোচনা করা দরকার।",
"fr": "kɔmiti bolecʰe, bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk niʲe ɟɔkʰon ɛktɐ kɔt̪ʰɐ utʰlo, t̪ɐhole t̪ɐɾ kɐɾɟokɾom niʲe ɐlocɔnɐ kɔɾɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
12480 | {
"en": "অভিযুক্ত জামীম জানিয়েছে, সে ভিডিও ধারণ করেনি।",
"fr": "obʱiɟukt̪o ɟɐmim ɟɐniʲecʰe, ʃe bʱidi͡o̯ d̪ʱɐɾon kɔɾeni।"
} |
12481 | {
"en": "তারা আইন লংঘন করেছেন এবং সংবিধান রক্ষা ও সংরক্ষণে তাদের শপথ ভঙ্গ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐ͡i̯n lɔŋgʱon koɾecʰen eboŋ ʃɔŋbid̪ʱɐn ɾokkʰɐ o ʃɔŋɾokkʰɔne t̪ɐd̪eɾ ʃɔpot̪ʰ bʱoŋgo koɾecʰen।"
} |
12482 | {
"en": "একপর্যায়ে ব্যাপক ধোঁয়ার কুণ্ডলী বিভিন্ন ফ্লোরে ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe bɛpok d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐɾ kundoli bibʱinno pʰloɾe cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
12483 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে বের হয় সে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e pɾokɾit̪iɾ dɐke ʃɐɽɐ d̪it̪e beɾ hɔʲ ʃe।"
} |
12484 | {
"en": "তাই এ মামলায় রিমান্ড শুনানি করা যেতে পারে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e mɐmlɐʲ ɾimɐnd ʃunɐni kɔɾɐ ɟet̪e pɐɾe।"
} |
12485 | {
"en": "ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছি।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰi।"
} |
12486 | {
"en": "আপনারা জিনিসপত্রের দামের যে কথা বলছেন, আসলে জিনিসপত্রের দাম কিন্তু বাড়েনি।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ ɟiniʃpɔt̪ɾeɾ d̪ɐmeɾ ɟe kɔt̪ʰɐ bolcʰen, ɐʃole ɟiniʃpɔt̪ɾeɾ d̪ɐm kint̪u bɐɽeni।"
} |
12487 | {
"en": "সেখানে মানবিক বিপর্যয় ঘটেছে।",
"fr": "ʃekʰɐne mɐnobik bipɔɾɟoʲ gʱotecʰe।"
} |
12488 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিকালে সহকারী রিটার্নিং অফিসার এ ফলাফল ঘোষণা করেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle ʃɔhokɐɾi ɾitɐɾniŋ ɔpʰisɐɾ e pʰɔlɐpʰɔl gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
12489 | {
"en": "এসময় ভারতীয় কুচবিহার জেলার সিংগিমারী ক্যাম্পের বিএসএফের টহল দল তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছুঁড়ে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ bʱɐɾt̪iʲo kucbihɐɾ ɟelɐɾ ʃiŋgimɐɾi kɛmpeɾ bi͡e̯sepʰeɾ tɔhol d̪ɔl t̪ɐd̪eɾ lokkʰo koɾe guli cʰũɽe।"
} |
12490 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে গেলে উভয়পক্ষ সরে যায়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle gele ubʱɔʲpokkʰo ʃɔɾe ɟɐʲ।"
} |
12491 | {
"en": "ত্যাগী নেতাকর্মীদের দাবি, দ্রুত পূর্ণাঙ্গ কমিটি করা হোক।",
"fr": "t̪ɛgi net̪ɐkɔɾmid̪eɾ d̪ɐbi, d̪ɾut̪o puɾnɐŋgo kɔmiti kɔɾɐ hok।"
} |
12492 | {
"en": "হত্যাকাণ্ডের কয়েক দিন পর যুক্তরাজ্য থেকে পালিয়ে তুরস্কে যান কাদির।",
"fr": "hot̪t̪ɐkɐndeɾ kɔʲek d̪in pɔɾ ɟukt̪oɾɐɟɟo t̪ʰeke pɐliʲe t̪uɾoʃke ɟɐn kɐd̪iɾ।"
} |
12493 | {
"en": "প্রধান অতিথির বক্তব্যে ইকবাল সোবহান চৌধুরী বলেন, বিশ্বব্যাংক অর্থ না দিলেও আমরা করের টাকায় পদ্মা সেতু নির্মাণ করছি।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe ikbɐl ʃobɔhɐn co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, biʃʃobɛŋk ɔɾt̪ʰo nɐ d̪ile͡o̯ ɐmɾɐ kɔɾeɾ tɐkɐʲ pɔd̪ɐ ʃet̪u niɾmɐn koɾcʰi।"
} |
12494 | {
"en": "সরকারের ঘোষণা এমন সময় এসেছে যখন রাখাইন কার্যত রোহিঙ্গাশূন্য হতে চলেছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾeɾ gʱoʃonɐ ɛmon ʃɔmɔʲ eʃecʰe ɟɔkʰon ɾɐkʰɐ͡i̯n kɐɾɟot̪o ɾohiŋgɐʃunno hot̪e colecʰe।"
} |
12495 | {
"en": "বাংলাদেশের ব্যাটিং গভীরতা ও পেস আক্রমণ গর্ব করার মতোই।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ bɛtiŋ gobʱiɾot̪ɐ o pes ɐkɾomon gɔɾbo kɔɾɐɾ mot̪o͡i̯।"
} |
12496 | {
"en": "এমনকি এগুলো জব্দও করতে পারবে কর্মকর্তারা।",
"fr": "ɛmonki egulo ɟɔbd̪o͡o̯ koɾt̪e pɐɾbe kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
12497 | {
"en": "ছয় বছরের বেশি সময় অস্ট্রেলিয়ায় হাইকমিশনারের দায়িত্ব পালন শেষে অবসরে যান সাবেক এই সেনা কর্মকর্তা।",
"fr": "cʰɔʲ bɔcʰoɾeɾ beʃi ʃɔmɔʲ ɔstɾeliʲɐʲ hɐ͡i̯komiʃonɐɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon ʃeʃe ɔboʃoɾe ɟɐn ʃɐbek e͡i̯ ʃenɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
12498 | {
"en": "হঠাৎ করে নিরাপত্তা নিয়ে শংকা দেখা দেয়ায় এসব সামগ্রীর বেচাবিক্রিও বেড়ে গেছে কয়েকগুণ।",
"fr": "hɔtʰɐt̪ koɾe niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʲe ʃɔŋkɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲɐʲ eʃɔb ʃɐmogɾiɾ becɐbikɾi͡o̯ beɽe gecʰe kɔʲekgun।"
} |
12499 | {
"en": "মিলানের মারিও বালোতেল্লির একটি গোল হ্যান্ডবলের কারণে বাতিল হয়ে যায়।",
"fr": "milɐneɾ mɐɾi͡o̯ bɐlot̪elliɾ ekti gol hɛndbɔleɾ kɐɾone bɐt̪il hoʲe ɟɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.