id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12500 | {
"en": "এর পরদিন পারিবারিক কলহের জেরে পরিকল্পিতভাবে হুমায়ূনকে স্ত্রীসহ অপর আসামিরা বিষ প্রয়োগ বা শ্বাসরোধ করে হত্যা করে।",
"fr": "eɾ pɔɾd̪in pɐɾibɐɾik kɔloheɾ ɟeɾe poɾikɔlpit̪obʱɐbe humɐʲunke st̪ɾiʃɔho ɔpɔɾ ɐʃɐmiɾɐ biʃ pɾoʲog bɐ ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
12501 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক মো. মঈন উদ্দিন মইন।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɟugmo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok mo. mɔ͡i̯n ud̪d̪in mo͡i̯n।"
} |
12502 | {
"en": "আমার ক্ষোভ, প্রতিবন্ধকতা- এসব বিষয়গুলো লেখার মধ্য দিয়ে বলার চেষ্টা করি।",
"fr": "ɐmɐɾ kʰobʱ, pɾot̪ibɔnd̪ʱokɔt̪ɐ- eʃɔb biʃɔʲgulo lekʰɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe bɔlɐɾ ceʃtɐ koɾi।"
} |
12503 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত আসামিরা প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে স্বীকার করেছে তারা স্বামী-স্ত্রী।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o ɐʃɐmiɾɐ pɾɐt̪ʰomik ɟiggɐʃɐbɐd̪e ʃikɐɾ koɾecʰe t̪ɐɾɐ ʃɐmi-st̪ɾi।"
} |
12504 | {
"en": "এ ব্যাপারে পরিদর্শক ও পোস্ট মাস্টার জেনারেলকে জানানো হয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe poɾid̪ɔɾʃok o post mɐstɐɾ ɟenɐɾelke ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
12505 | {
"en": "এছাড়া লিবারেল পার্টির প্রার্থী গেরি জনসনের জনপ্রিয়তা সাত শতাংশ এবং গ্রিন পার্টির প্রার্থী জিল স্টেইনের জনপ্রিয়তা দুই শতাংশ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ libɐɾel pɐɾtiɾ pɾɐɾt̪ʰi geɾi ɟɔnʃɔneɾ ɟɔnopɾiʲot̪ɐ ʃɐt̪ ʃɔt̪ɐŋʃo eboŋ gɾin pɐɾtiɾ pɾɐɾt̪ʰi ɟil ste͡i̯neɾ ɟɔnopɾiʲot̪ɐ d̪u͡i̯ ʃɔt̪ɐŋʃo।"
} |
12506 | {
"en": "গানের এক মিনিট গেয়ে শুনিয়েছেন ব্রাভো।",
"fr": "gɐneɾ ɛk minit geʲe ʃuniʲecʰen bɾɐbʱo।"
} |
12507 | {
"en": "একটি জনকল্যাণমুখী রাষ্ট্রের কাছে এটাই আশা করা হয়।",
"fr": "ekti ɟɔnokɔllɐnmukʰi ɾɐʃtɾeɾ kɐcʰe etɐ͡i̯ ɐʃɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12508 | {
"en": "একসময় নববর্ষ বরণের প্রচলন হয়তো ছিল আমাদের দেশে।",
"fr": "ɛkʃɔmɔʲ nɔbobɔɾʃo bɔɾoneɾ pɾocɔlon hɔʲt̪o cʰilo ɐmɐd̪eɾ d̪eʃe।"
} |
12509 | {
"en": "সাবেক প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার প্রশাসন ও মার্কিন কংগ্রেস এ সাতটি দেশকে সন্ত্রাসবাদী হিসেবে চিহ্নিত করেছে।",
"fr": "ʃɐbek pɾesident bɐɾɐk obɐmɐɾ pɾoʃɐʃon o mɐɾkin kɔŋgɾes e ʃɐt̪ti d̪eʃke ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪i hiʃebe cinhit̪o koɾecʰe।"
} |
12510 | {
"en": "সম্প্রতি তিনি আমেরিকার নিউইয়র্ক সিটি ফিল্ড হকি ক্লাবের পক্ষে খেলেছেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i t̪ini ɐmeɾikɐɾ ni͡u̯͡i̯ʲoɾko siti pʰild hoki klɐbeɾ pɔkkʰe kʰelecʰen।"
} |
12511 | {
"en": "আওয়ামী লীগের মহাজোট আছে, থাকবে, এখানে ভাঙনের কোনো সুযোগ নেই।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ mɔhɐɟot ɐcʰe, t̪ʰɐkbe, ekʰɐne bʱɐŋoneɾ kono ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
12512 | {
"en": "তার কাছে সাবিনাকে বুঝিয়ে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ kɐcʰe ʃɐbinɐke buɟʱiʲe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
12513 | {
"en": "এর আগে ঐতিহাসিক মুজিবনগর দিবসের কর্মসূচি উপলক্ষে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক সৈয়দ আশরাফুল ইসলামের সভাপতিত্বে যৌথসভা হয়।",
"fr": "eɾ ɐge o͡i̯t̪ihɐʃik muɟibɔngɔɾ d̪ibɔʃeɾ kɔɾmoʃuci upolɔkkʰk ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok so͡i̯ʲod̪ ɐʃɾɐpʰul islɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ɟo͡u̯t̪ʰoʃɔbʱɐ hɔʲ।"
} |
12514 | {
"en": "নিজের প্রথম টিভি পরিচালনা হিসেবে রবীন্দ্রনাথের গল্পকে বেছে নিয়েছি।",
"fr": "niɟeɾ pɾot̪ʰom tibʱi poɾicɐlonɐ hiʃebe ɾobind̪ɾonɐt̪ʰeɾ gɔlpoke becʰe niʲecʰi।"
} |
12515 | {
"en": "ছড়া দিয়েই সব নিপীড়ন-নির্যাতনের বিরুদ্ধে প্রথম প্রতিবাদ-প্রতিরোধের বীজ বপন করা হয়েছিল।",
"fr": "cʰɔɽɐ d̪iʲe͡i̯ ʃɔb nipiɽɔn-niɾɟɐt̪oneɾ biɾud̪d̪ʱe pɾot̪ʰom pɾot̪ibɐd̪-pɾot̪iɾod̪ʱeɾ biɟ bɔpon kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
12516 | {
"en": "এর পাশাপাশি তিনি উত্তরার একটি রেস্টুরেন্টে চাকরি করতেন।",
"fr": "eɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ini ut̪t̪ɔɾɐɾ ekti ɾestuɾente cɐkɾi koɾt̪en।"
} |
12517 | {
"en": "তিনি আরও জানান, ঈদের পরদিন রবিউল চাঁপাইনবাবগঞ্জ পৌর এলাকার শান্তির মোড়ে তার নানাবাড়ি বেড়াতে যায়।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, id̪eɾ pɔɾd̪in ɾobi͡u̯l cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟ po͡u̯ɾ elɐkɐɾ ʃɐnt̪iɾ moɽe t̪ɐɾ nɐnɐbɐɽi beɽɐt̪e ɟɐʲ।"
} |
12518 | {
"en": "এ দুটি দেশে বেশিরভাগ মানুষ মারা গেছে মাথায় বন্দুক ঠেকিয়ে সেলফি তুলতে গিয়ে।",
"fr": "e d̪uti d̪eʃe beʃiɾbʱɐg mɐnuʃ mɐɾɐ gecʰe mɐt̪ʰɐʲ bond̪uk tʰekiʲe ʃelpʰi t̪ult̪e giʲe।"
} |
12519 | {
"en": "তাদের অনেকেই ভুয়া মুক্তিযোদ্ধা।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɔneke͡i̯ bʱuʲɐ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ।"
} |
12520 | {
"en": "সেই ম্যাচ নিয়ে বললেন সাব্বির।",
"fr": "ʃe͡i̯ mɛc niʲe bollen sɐbbiɾ।"
} |
12521 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী তার বক্তব্যে রোহিঙ্গা সমস্যা সমাধানে ওআইসি সদস্যভুক্ত রাষ্ট্রগুলোর জোরালো সমর্থন কামনা করবেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi t̪ɐɾ bokt̪obbe ɾohiŋgɐ ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐne o͡ɐ̯isi ʃɔd̪oʃʃobʱukt̪o ɾɐʃtɾoguloɾ ɟoɾɐlo ʃɔmoɾt̪ʰon kɐmonɐ koɾben।"
} |
12522 | {
"en": "এ পদ্ধতিতে শূন্যে বিশেষ কায়দায় বিশুদ্ধ পানির কণা ছিটিয়ে দেয়া হবে।",
"fr": "e pɔd̪d̪ʱot̪it̪e ʃunne biʃeʃ kɐʲd̪ɐʲ biʃud̪d̪ʱo pɐniɾ kɔnɐ cʰitiʲe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
12523 | {
"en": "ছবি সবসময়ে বাণিজ্যিক সাফল্য পেয়েছে, তা নয়।",
"fr": "cʰobi ʃɔbʃɔmɔʲe bɐniɟik ʃɐpʰollo peʲecʰe, t̪ɐ nɔʲ।"
} |
12524 | {
"en": "শনিবার সকাল থেকে ছেড়ে যাওয়া সব ট্রেনেই আসন না পেয়ে দাঁড়িয়ে এবং ছাদের ওপর ঝুঁকি নিয়ে বাড়ি ফিরছেন যাত্রীরা।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke cʰeɽe ɟɐ͡o̯ʷɐ ʃɔb tɾene͡i̯ ɐʃon nɐ peʲe d̪ɐ̃ɽiʲe eboŋ cʰɐd̪eɾ upoɾ ɟʱũki niʲe bɐɽi pʰiɾcʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
12525 | {
"en": "রিপন শেখ জানান, বৃহস্পতিবার দুপুরে বাসায় ফিরে হাফিজুলকে নিয়ে তিনি ঘুমিয়ে পড়েন।",
"fr": "ɾipon ʃekʰo ɟɐnɐn, bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe bɐʃɐʲ pʰiɾe hɐpʰiɟulke niʲe t̪ini gʱumiʲe pɔɽen।"
} |
12526 | {
"en": "গুলশান হামলার পর আইনশৃঙ্খলা বাহিনী জঙ্গি নির্মূলে বিভিন্ন স্থানে অভিযানের পাশাপাশি তাদের অর্থায়নের বিষয়েও অনুসন্ধান শুরু করে।",
"fr": "gulʃɐn hɐmlɐɾ pɔɾ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ bɐhini ɟɔŋgi niɾmule bibʱinno st̪ʰɐne obʱiɟɐneɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ɐd̪eɾ ɔɾt̪ʰɐʲoneɾ biʃɔʲe͡o̯ onuʃɔnd̪ʱɐn ʃuɾu koɾe।"
} |
12527 | {
"en": "একমাত্র উইকেট নেন চেজ।",
"fr": "ɛkmɐt̪ɾo u͡i̯ket nen ceɟ।"
} |
12528 | {
"en": "পানিসম্পদমন্ত্রী জানান, ক্ষতিগ্রস্ত হাওরবাসীর দুঃখ-দুর্দশা লাঘবে প্রধানমন্ত্রী স্বয়ং সেখানে গিয়েছেন।",
"fr": "pɐniʃɔmpod̪mɔnt̪ɾi ɟɐnɐn, kʰot̪igɾost̪o hɐ͡o̯ɾbɐʃiɾ d̪ukkʰo-d̪uɾd̪oʃɐ lɐgʱɔbe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃɾiŋ ʃekʰɐne giʲecʰen।"
} |
12529 | {
"en": "পরে পুলিশ ও তার পরিবারের লোকজন লাশটি উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ o t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ lokɟɔn lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
12530 | {
"en": "বুধবার বিকালে শাহবাগে জাতীয় জাদুঘরের সামনে এক সংহতি সমাবেশে এ ঘোষণা দেয় সংগঠনটি।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle ʃɐhobɐge ɟɐt̪iʲo ɟɐd̪ugʱɔɾeɾ ʃɐmne ɛk ʃɔŋhot̪i ʃɔmɐbeʃe e gʱoʃonɐ d̪eʲ ʃɔŋgɔtʰonti।"
} |
12531 | {
"en": "অভিযুক্তদের ধরতে পুলিশি অভিযান চলছে।",
"fr": "obʱiɟukt̪od̪eɾ d̪ʱoɾt̪e puliʃi obʱiɟɐn colcʰe।"
} |
12532 | {
"en": "এ সময় জনগণ তাদের আটক করে গণধোলায় দেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟɔngɔn t̪ɐd̪eɾ ɐtok koɾe gɔnod̪ʱolɐʲ d̪eʲ।"
} |
12533 | {
"en": "রোববার ঘটা এই দুই ঘটনায় ক্ষুব্দ স্থানীয় আওয়ামী লীগের নেতাকর্মীরা।",
"fr": "ɾobbɐɾ gʱɔtɐ e͡i̯ d̪u͡i̯ gʱɔtonɐʲ kʰubd̪o st̪ʰɐniʲo ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
12534 | {
"en": "দীর্ঘ পাঁচমাস পর আবারো মাঠে ফেরার অপেক্ষায় রয়েছেন এ টাইগার বোলার।",
"fr": "d̪iɾgʱo pɐ̃cmɐʃ pɔɾ ɐbɐɾo mɐtʰe pʰeɾɐɾ ɔpekkʰɐʲ ɾɔʲecʰen e tɐ͡i̯gɐɾ bolɐɾ।"
} |
12535 | {
"en": "শরীরের রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতার বাইরে অর্থাৎ আমাদের শরীরে স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থার বিরুদ্ধে এন্টিবডি তৈরি হয়, যা এই রোগগুলোকে প্রতিরোধ করতে পারে না।",
"fr": "ʃoɾiɾeɾ ɾogpɾot̪iɾod̪ʱ kʰɔmot̪ɐɾ bɐ͡i̯ɾe ɔɾt̪ʰɐt̪ ɐmɐd̪eɾ ʃoɾiɾe ʃʲɔŋkɾiʲo bɛbost̪ʰɐɾ biɾud̪d̪ʱe entibdi t̪o͡i̯ɾi hɔʲ, ɟɐ e͡i̯ ɾogguloke pɾot̪iɾod̪ʱ koɾt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
12536 | {
"en": "তারপরও তিনি সাহস করে নির্বাচন দিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo t̪ini ʃɐhoʃ koɾe niɾbɐcɔn d̪iʲecʰen।"
} |
12537 | {
"en": "তিনি বলেন, চাটখিল তথা নোয়াখালীর মাটি বিএনপির ঘাঁটি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, cɐtkʰil t̪ɔt̪ʰɐ noʷɐkʰɐliɾ mɐti bi͡e̯npiɾ gʱɐ̃ti।"
} |
12538 | {
"en": "নেপালের কাঠমান্ডুতে অনুষ্ঠিত হচ্ছে এ টুর্নামেন্ট।",
"fr": "nepɐleɾ kɐtʰmɐndut̪e onuʃtʰit̪o hoccʰe e tuɾnɐment।"
} |
12539 | {
"en": "কেউ খুশি হলো কিংবা কেউ কষ্ট পেলো- এসব চিন্তা করে তারা সাংবাদিকতা করেন না।",
"fr": "ke͡u̯ kʰuʃi holo kiŋbɐ ke͡u̯ koʃto pelo- eʃɔb cint̪ɐ koɾe t̪ɐɾɐ ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐ kɔɾen nɐ।"
} |
12540 | {
"en": "একজন নারী হয়েও একা একা হেঁটে পাড়ি দিয়েছেন দশ হাজার মাইল।",
"fr": "ɛkɟon nɐɾi hoʲe͡o̯ ɛkɐ ɛkɐ hẽte pɐɽi d̪iʲecʰen d̪ɔʃ hɐɟɐɾ mɐ͡i̯l।"
} |
12541 | {
"en": "হত্যার পর শামীম মিয়ার লাশ বাড়ির পার্শ্ববর্তী স্থানে ফেলে রেখে চলে যায়।",
"fr": "hot̪t̪ɐɾ pɔɾ ʃɐmim miʲɐɾ lɐʃ bɐɽiɾ pɐɾʃobɔɾt̪i st̪ʰɐne pʰele ɾekʰe cɔle ɟɐʲ।"
} |
12542 | {
"en": "এ সময় রান্না করছিলেন গৃহপরিচারিকা জেসনা বেগম।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾɐnnɐ koɾcʰilen gɾihopoɾicɐɾikɐ ɟesnɐ begom।"
} |
12543 | {
"en": "গড়ে তুলবেন একটি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, দুর্নীতিমুক্ত ও সংঘাতমুক্ত নগরী।",
"fr": "goɽe t̪ulben ekti poɾiʃkɐɾ-poɾiccʰɔnno, d̪uɾnit̪imukt̪o o ʃɔŋgʱɐt̪mukt̪o nɔgoɾi।"
} |
12544 | {
"en": "সাফওয়ান নামে তার সাত বছরের একটি সন্তান আছে।",
"fr": "ʃɐpʰoʷɐn nɐme t̪ɐɾ ʃɐt̪ bɔcʰoɾeɾ ekti ʃɔnt̪ɐn ɐcʰe।"
} |
12545 | {
"en": "তারা ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান হাবিব অ্যান্ড কোম্পানির মালিক হাবিব ও ম্যানেজার মুকুলের নাম ধরে খুঁজতে থাকে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn hɐbib ɛnd kompɐniɾ mɐlik hɐbib o mɛneɟɐɾ mukuleɾ nɐm d̪ʱoɾe kʰũɟt̪e t̪ʰɐke।"
} |
12546 | {
"en": "এর শিরোনাম ছিল ইন্ডিয়ান মিলিটারি ক্যাপাবিলিটিজ ফর ইন্টারভেনশন ইন বাংলাদেশ বা বাংলাদেশে হস্তক্ষেপের জন্য ভারতের সামরিক সক্ষমতা।",
"fr": "eɾ ʃiɾonɐm cʰilo indiʲɐn militɐɾi kɛpɐbilitiɟ pʰɔɾ intɐɾbʱenʃɔn in bɐŋlɐd̪eʃ bɐ bɐŋlɐd̪eʃe hɔst̪okkʰepeɾ ɟonno bʱɐɾt̪eɾ ʃɐmoɾik ʃɔkkʰomot̪ɐ।"
} |
12547 | {
"en": "চাইলে রিভিউ নিতেই পারতেন কুক।",
"fr": "cɐ͡i̯le ɾibʱi͡u̯ nit̪e͡i̯ pɐɾt̪en kuk।"
} |
12548 | {
"en": "এটি কামারের কাজ।",
"fr": "eti kɐmɐɾeɾ kɐɟ।"
} |
12549 | {
"en": "এর বিরুদ্ধে স্পষ্ট সতর্কতা রয়েছে যুক্তরাষ্ট্রের।",
"fr": "eɾ biɾud̪d̪ʱe spɔʃto ʃɔt̪ɔɾkot̪ɐ ɾɔʲecʰe ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ।"
} |
12550 | {
"en": "আহত আবদুল্লাহ শাহবাজপুর গ্রামের পূর্বপাড়ার রহমত আলীর ছেলে।",
"fr": "ɐht̪o ɐbd̪ullɐh ʃɐhobɐɟpuɾ gɾɐmeɾ puɾbopɐɽɐɾ ɾɔhɔmɔt̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
12551 | {
"en": "প্রধান বক্তা ছিলেন জাতীয় ক্রিকেট দলের সাবেক অধিনায়ক মোহাম্মদ আশরাফুল।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen ɟɐt̪iʲo kɾiket d̪ɔleɾ ʃɐbek od̪ʱinɐʲok mohɐmmɔd̪ ɐʃɾɐpʰul।"
} |
12552 | {
"en": "বাংলাদেশ হাউস অ্যান্ড ফ্ল্যাট ওনার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মো. হেলাল উদ্দিন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ hɐ͡u̯ʃ ɛnd pʰlɛt onɐɾs ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. helɐl ud̪d̪in।"
} |
12553 | {
"en": "মাছ মরার কারণ হিসেবে তিনি বলেন, বিষক্রিয়ায় নয়, পানি দূষিত এবং বিষাক্ত হওয়ার কারণে মাছ মরে ভেসে উঠেছে।",
"fr": "mɐcʰ mɔɾɐɾ kɐɾon hiʃebe t̪ini bɔlen, biʃokɾiʲɐʲ nɔʲ, pɐni d̪uʃit̪o eboŋ biʃɐkt̪o hoʷɐɾ kɐɾone mɐcʰ moɾe bʱeʃe utʰecʰe।"
} |
12554 | {
"en": "হ্যাশট্যাগগুলোর অর্থ দাঁড়ায় অনেকটা এরকম- 'আমাকে দোষ দিও না, আমি বার্নির জন্য ভোট দিয়েছি, এখনও স্যান্ডার্স, বার্নিকে ফেরাও'।",
"fr": "hɛʃotɐgguloɾ ɔɾt̪ʰo d̪ɐ̃ɽɐʲ ɔnektɐ eɾokom- 'ɐmɐke d̪oʃ d̪i͡o̯ nɐ, ɐmi bɐɾniɾ ɟonno bʱot d̪iʲecʰi, ɛkʰono sɛndɐɾs, bɐɾnike pʰeɾɐ͡o̯'।"
} |
12555 | {
"en": "তবে দেশের জন্য কিছু করতে পেরে বা অবদান রাখতে পেরে আমি গর্বিত ও আনন্দিত।",
"fr": "t̪ɔbe d̪eʃeɾ ɟonno kicʰu koɾt̪e peɾe bɐ ɔbod̪ɐn ɾɐkʰt̪e peɾe ɐmi gɔɾbit̪o o ɐnond̪it̪o।"
} |
12556 | {
"en": "বৃহস্পতিবার প্রেসিডিয়ামের সভায় কাউন্সিলের শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি নিয়ে আলোচনা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ pɾesidiʲɐmeɾ ʃɔbʱɐʲ kɐ͡u̯nsileɾ ʃeʃ muhuɾt̪eɾ pɾost̪ut̪i niʲe ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
12557 | {
"en": "এরপর মিষ্টির বাক্সের মুখোশটির নিচে আঠা লাগিয়ে পিচবোর্ডের ওপর আটকান।",
"fr": "eɾpɔɾ miʃtiɾ bɐkseɾ mukʰoʃtiɾ nice ɐtʰɐ lɐgiʲe picboɾdeɾ upoɾ ɐtkɐn।"
} |
12558 | {
"en": "ওই সংবাদ সম্মেলনে তার দাবি, মামলার কাজ দীর্ঘায়িত করে ওবায়দুলের সম্পদ ছিনিয়ে নিতে মরিয়া হয়ে কাজ করছে একটি চক্র।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone t̪ɐɾ d̪ɐbi, mɐmolɐɾ kɐɟ d̪iɾgʱɐʲit̪o koɾe obɐʲd̪uleɾ ʃɔmpɔd̪ cʰiniʲe nit̪e moɾiʲɐ hoʲe kɐɟ koɾcʰe ekti cokɾo।"
} |
12559 | {
"en": "গাজীপুরের শহীদ তাজউদ্দীন আহমদ মেডিকেল কলেজের অধ্যক্ষ প্রফেসর ডা. মো. আসাদ হোসেন এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "gɐɟipuɾeɾ ʃohid̪ t̪ɐɟud̪d̪in ɐhmod̪ medikel kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo pɾopʰeʃɔɾ dɐ. mo. ɐʃɐd̪ hosen e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
12560 | {
"en": "আদালতের নির্দেশে বিষয়টি স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ অধিদফতরের মহাপরিচালক ও জেলা প্রশাসক, চট্টগ্রাম তদন্তপূর্বক সচিব বরাবরে প্রতিবেদন দাখিল করে।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃe biʃɔʲti ʃɐst̪ʰo o poɾibɐɾ kɔlɛn od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ mɔhɐpoɾicɐlok o ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk, cɔttogɾɐm t̪ɔd̪ont̪opuɾbok ʃocib bɔɾɐboɾe pɾot̪ibed̪ɔn d̪ɐkʰil koɾe।"
} |
12561 | {
"en": "দীর্ঘদিন ধরে অনেক মতপার্থক্য ও বিরোধিতার ব্যাপার গড়ে উঠেছে।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ɔnek mɔt̪pɐɾt̪ʰokko o biɾod̪ʱit̪ɐɾ bɛpɐɾ goɽe utʰecʰe।"
} |
12562 | {
"en": "তখন তিনি ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসা নেন।",
"fr": "t̪ɔkʰon t̪ini dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ nen।"
} |
12563 | {
"en": "দিনের অপর ম্যাচে বাংলাদেশ পুলিশকে একই ব্যবধানে হারায় তিতাস ক্লাব।",
"fr": "d̪ineɾ ɔpɔɾ mɛce bɐŋlɐd̪eʃ puliʃke ɛko͡i̯ bɛbod̪ʱɐne hɐɾɐʲ t̪it̪ɐʃ klɐb।"
} |
12564 | {
"en": "এ খবর মুহূর্তের মধ্যে এলাকায় ছড়িয়ে পড়লে পুলিশের দায়িত্ব ও কর্তব্য নিয়ে ব্যাপক সমালোচনা শুরু হয়।",
"fr": "e kʰɔboɾ muhuɾt̪eɾ mod̪d̪ʱe elɐkɐʲ cʰoɽiʲe pɔɽle puliʃeɾ d̪ɐʲit̪t̪o o kɔɾt̪obbo niʲe bɛpok ʃɔmɐlocɔnɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
12565 | {
"en": "তবে টাকা কম পেয়ে জাকির হোসেনকে মারধর করে সন্ধ্যায় চোখ বেঁধে পৌর এলাকায় পৈরতলায় ফেলে দেয়া হয়।",
"fr": "t̪ɔbe tɐkɐ kɔm peʲe ɟɐkiɾ hoʃenke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ʃond̪ʱɐʲ cokʰ bẽd̪ʱe po͡u̯ɾ elɐkɐʲ po͡i̯ɾot̪ɔlɐʲ pʰele d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
12566 | {
"en": "শুক্রবার দিবাগত রাতে মাদক বিক্রির সময় তাকে আটক করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ d̪ibɐgɔt̪o ɾɐt̪e mɐd̪ok bikɾiɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12567 | {
"en": "ফেসবুকের পুরুষতান্ত্রিক মানবসম্পদ বিভাগ নারী কর্মীদের অনিয়মিতভাবে খোঁজখবর নেয়।",
"fr": "pʰesbukeɾ puɾuʃt̪ɐnt̪ɾik mɐnɔbʃɔmpɔd̪ bibʱɐg nɐɾi kɔɾmid̪eɾ ɔniʲomit̪obʱɐbe kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ neʲ।"
} |
12568 | {
"en": "কিন্তু প্রথমবার তাই একটু ছাড় দেয়া হয়েছে।",
"fr": "kint̪u pɾot̪ʰomɔbɐɾ t̪ɐ͡i̯ ektu cʰɐɽ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
12569 | {
"en": "কিন্তু এখানে কোনো ব্যাখ্যা নেই।",
"fr": "kint̪u ekʰɐne kono bɛkkʰɐ ne͡i̯।"
} |
12570 | {
"en": "তারা বলেন, ইসলাম হচ্ছে শান্তি ও সহিষ্ণুতার ধর্ম।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɔlen, islɐm hoccʰe ʃɐnt̪i o ʃohiʃnut̪ɐɾ d̪ʱɔɾmo।"
} |
12571 | {
"en": "এছাড়া নামমাত্র রেজিস্ট্রেশন ব্যয় নির্ধারণ করে সেকেন্ডারি বাজার ব্যবস্থার প্রচলন করার দাবি জানায় রিহ্যাব।",
"fr": "ecʰɐɽɐ nɐmmɐt̪ɾo ɾeɟistɾeʃon bɛʲ niɾd̪ʱɐɾon koɾe sekendɐɾi bɐɟɐɾ bɛbost̪ʰɐɾ pɾocɔlon kɔɾɐɾ d̪ɐbi ɟɐnɐʲ ɾiɟɟʱo͡ɐ̯bo।"
} |
12572 | {
"en": "এর আগে উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীন শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে আদায় করা টাকা আত্মসাৎ করেছেন তিনি।",
"fr": "eɾ ɐge unmukt̪o biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ od̪ʱin ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɐd̪ɐʲ kɔɾɐ tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪ koɾecʰen t̪ini।"
} |
12573 | {
"en": "ফুটপাতসহ রাস্তা চিহ্নিত করে সেখানে অবৈধ স্থাপনা না রাখার বিষয়ে সংশ্লিষ্টদের সতর্ক করা হয়।",
"fr": "pʰutpɐt̪ʃɔho ɾɐst̪ɐ cinhit̪o koɾe ʃekʰɐne ɔbo͡i̯d̪ʱo st̪ʰɐponɐ nɐ ɾɐkʰɐɾ biʃɔʲe ʃɔŋsliʃtod̪eɾ ʃɔt̪ɔɾko kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12574 | {
"en": "এ সময় তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের শুরুতে প্রফেসর ড. ছদরুদ্দীন আহমদ চৌধুরীর অবদান তুলে ধরেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃuɾut̪e pɾopʰeʃɔɾ d. cʰɔd̪oɾud̪d̪in ɐhmod̪ co͡u̯d̪ʱuɾiɾ ɔbod̪ɐn t̪ule d̪ʱɔɾen।"
} |
12575 | {
"en": "সূত্র জানায়, দুদক কর্মকর্তারা সিভিল এভিয়েশনের দুই কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে তাদের কাছ থেকে বেশ কিছু তথ্য পান।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, d̪ud̪ok kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ sibʱil ebʱiʲeʃoneɾ d̪u͡i̯ kɔɾmokɔɾt̪ɐke ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾe t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke beʃ kicʰu t̪ot̪t̪ʰo pɐn।"
} |
12576 | {
"en": "এ নিয়ে ভাবনা-চিন্তা চলছে।",
"fr": "e niʲe bʱɐbnɐ-cint̪ɐ colcʰe।"
} |
12577 | {
"en": "একইভাবে অন্যদেরও স্থান ঠিক করে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɛkibʱɐbe ɔnnod̪eɾo st̪ʰɐn tʰik koɾe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
12578 | {
"en": "সার্জারি দুইভাবে করা যায়।",
"fr": "ʃɐɾɟɐɾi d̪u͡i̯bʱɐbe kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
12579 | {
"en": "এবারের নারী এশিয়া কাপে রুমানা আহমেদের নেতৃত্বে বাংলাদেশ পাঁচ ম্যাচ খেলে তিনটিতে হারে এবং দুটিতে জেতে।",
"fr": "ebɐɾeɾ nɐɾi eʃiʲɐ kɐpe ɾumɐnɐ ɐhomed̪eɾ net̪ɾit̪t̪e bɐŋlɐd̪eʃ pɐ̃c mɛc kʰele t̪intit̪e hɐɾe eboŋ d̪utit̪e ɟet̪e।"
} |
12580 | {
"en": "গ্রামে পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে।",
"fr": "gɾɐme puliʃ mot̪ɐʲen kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12581 | {
"en": "এ ঘটনার একদিন পর রোববার বিকালে পুলিশ ঘটনাস্থলে অভিযান চালিয়ে বখাটে যুবক হৃদয়কে গ্রেফতার করে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ ɛkd̪in pɔɾ ɾobbɐɾ bikɐle puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle obʱiɟɐn cɐliʲe bɔkʰɐte ɟubok kd̪ɔʲke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
12582 | {
"en": "শনিবার রাতে বোল্টকে হারিয়ে সোনা জেতার পরও থামেনি সেই দুয়ো।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e boltoke hɐɾiʲe ʃonɐ ɟet̪ɐɾ pɔɾo t̪ʰɐmeni ʃe͡i̯ d̪uʲo।"
} |
12583 | {
"en": "এরপর সেখান থেকে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয় প্রফেসর আনোয়ারুল করিমের তত্ত্বাবধানে হুমায়রার চিকিৎসা চলছে।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃekʰɐn t̪ʰeke bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰ mujib medikel biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾopʰeʃɔɾ ɐnoʷɐɾul koɾimeɾ t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐne humɐʲɾɐɾ cikit̪ʃɐ colcʰe।"
} |
12584 | {
"en": "এক পর্যায়ে তাজেল ও তার লোকজন দুরুলের ওপর হামলা করলে সে পালিয়ে যায়।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe t̪ɐɟel o t̪ɐɾ lokɟɔn d̪uɾuleɾ upoɾ hɐmlɐ koɾle ʃe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
12585 | {
"en": "এ পানি অনেক দিন ঝিলে আটকে থাকায় ক্রমেই পানির রং কালো ও সবুজ হয়ে পড়ছে।",
"fr": "e pɐni ɔnek d̪in ɟʱile ɐtke t̪ʰɐkɐʲ kɾome͡i̯ pɐniɾ ɾɔŋ kɐlo o ʃobuɟ hoʲe poɽcʰe।"
} |
12586 | {
"en": "আমরা গোটা বিশ্বকে নিজেদের মান দেখাতে চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ gotɐ biʃʃoke niɟed̪eɾ mɐn d̪ɛkʰɐt̪e cɐ͡i̯।"
} |
12587 | {
"en": "পলিথিন নিষিদ্ধ থাকার পরও সচরাচর ব্যবহৃত হচ্ছে।",
"fr": "polihin niʃid̪d̪ʱo t̪ʰɐkɐɾ pɔɾo ʃɔcɾɐcɔɾ bɛbohɾit̪o hoccʰe।"
} |
12588 | {
"en": "বিডিআর হত্যাকাণ্ডের মামলায় গ্রেফতার হয়ে দীর্ঘদিন কারাভোগ করে আসছিলেন পিন্টু।",
"fr": "bidi͡ɐ̯ɾ hot̪t̪ɐkɐndeɾ mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ hoʲe d̪iɾgʱod̪in kɐɾɐbʱog koɾe ɐʃcʰilen pintu।"
} |
12589 | {
"en": "তার উপস্থিতিতে আগের মতো প্রতিপক্ষের জন্য ভীতিকর দল হয়ে উঠছে রেডডেভিলয়া।",
"fr": "t̪ɐɾ upost̪ʰit̪it̪e ɐgeɾ mɔt̪o pɾot̪ipɔkkʰeɾ ɟonno bʱit̪ikɔɾ d̪ɔl hoʲe utʰcʰe ɾeddebʱilɔʲɐ।"
} |
12590 | {
"en": "পরোয়ানায় হকার্স সমবায় সমিতি ও বিভিন্ন পরিবহন শ্রমিক সংগঠনের নেতাদের নাম রয়েছে।",
"fr": "pɔɾoʷɐnɐʲ hɔkɐɾs ʃɔmobɐʲ ʃomit̪i o bibʱinno poɾibɔhon sɾomik ʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐd̪eɾ nɐm ɾɔʲecʰe।"
} |
12591 | {
"en": "ওই সময়ে শামুক পরিষ্কার করা হলেও বিভিন্ন ধরনের ত্রুটি রয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲe ʃɐmuk poɾiʃkɐɾ kɔɾɐ hole͡o̯ bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ t̪ɾuti ɾɔʲecʰe।"
} |
12592 | {
"en": "তিনি চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থী।",
"fr": "t̪ini cɔttogɾɐm biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmpoɾko bibʱɐgeɾ d̪it̪iʲo bɔɾʃeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
12593 | {
"en": "চেতনা চত্বর অসাধারণ।",
"fr": "cet̪onɐ cot̪t̪oɾ ɔʃɐd̪ʱɐɾon।"
} |
12594 | {
"en": "সোহেল তাজ বাংলাদেশের প্রথম প্রধানমন্ত্রী তাজউদ্দীন আহমদের ছেলে।",
"fr": "ʃohel t̪ɐɟ bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾot̪ʰom pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi t̪ɐɟud̪d̪in ɐhmod̪eɾ cʰele।"
} |
12595 | {
"en": "সেখানে কেউ সারার মতামতের পক্ষে, আবার কেউ বিপক্ষে টুইট করেছেন।",
"fr": "ʃekʰɐne ke͡u̯ ʃɐɾɐɾ mɔt̪ɐmɔt̪eɾ pɔkkʰe, ɐbɐɾ ke͡u̯ bipɔkkʰe tu͡i̯t koɾecʰen।"
} |
12596 | {
"en": "কৃমি, শৈবাল, ছত্রাক খেয়ে এরা বেঁচে থাকত।",
"fr": "kɾimi, ʃo͡i̯bɐl, cʰɔt̪ɾɐk kʰeʲe eɾɐ bẽce t̪ʰɐkt̪o।"
} |
12597 | {
"en": "তাহলে এমন অপরাধ অনেকাংশেই কমে যাবে।",
"fr": "t̪ɐhole ɛmon ɔpoɾɐd̪ʱ ɔnekɐŋʃe͡i̯ kome ɟɐbe।"
} |
12598 | {
"en": "অভিযোগপত্রে বলা হয়, আসামিদের গোপন বৈঠকের পর থানা এলাকায় নাশকতা, গুরুত্বপূর্ণ স্থাপনায় হামলা, লেবুখালী ফেরিঘাট অচল করে দেয়া হয়।",
"fr": "obʱiɟogpot̪ɾe bɔlɐ hɔʲ, ɐʃɐmid̪eɾ gopon bo͡i̯tʰokeɾ pɔɾ t̪ʰɐnɐ elɐkɐʲ nɐʃokɔt̪ɐ, guɾut̪t̪opuɾno st̪ʰɐponɐʲ hɐmlɐ, lebukʰɐli pʰeɾigʱɐt ɔcɔl koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
12599 | {
"en": "মাইলসের এখন একটি প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "mɐ͡i̯lʃeɾ ɛkʰon ekti pɾɐt̪iʃtʰɐnik ɾup d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.