id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12600 | {
"en": "যারা এই নির্যাতনের প্রতিবাদ করেছিল তাদের হত্যা করা হয়।",
"fr": "ɟɐɾɐ e͡i̯ niɾɟɐt̪oneɾ pɾot̪ibɐd̪ koɾecʰilo t̪ɐd̪eɾ hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12601 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন আবু ইউসুফ সূর্য্য, অ্যাডভোকেট কেএম হোসেন আলী হাসান, অ্যাডভোকেট বিমল কুমার দাস, স্বপন রায় প্রমুখ।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen ɐbu i͡u̯ʃupʰ ʃuɾɟo, ɛdbʱoket ke͡e̯m hosen ɐli hɐsɐn, ɛdbʱoket bimɔl kumɐɾ d̪ɐʃ, ʃɔpon ɾɐʲ pɾomukʰo।"
} |
12602 | {
"en": "এ কারণে তিনি হাসপাতালে বসে মীমাংসার কথা পাকা করেছেন।",
"fr": "e kɐɾone t̪ini hɐʃpɐt̪ɐle boʃe mimɐŋʃɐɾ kɔt̪ʰɐ pɐkɐ koɾecʰen।"
} |
12603 | {
"en": "পিডব্ল–ডি জয়ীসিনিয়র বিভাগ ফুটবল লীগে জিতেছে পিডব্ল–ডি স্পোর্টিং ক্লাব।",
"fr": "pidoblo–di ɟoʲisiniʲoɾ bibʱɐg pʰutbɔl lige ɟit̪ecʰe pidoblo–di spoɾtiŋ klɐb।"
} |
12604 | {
"en": "বিষয়টি সরলীকরণ করলে যা দাঁড়ায় তা হল- কোনো এক ব্যক্তির গোলাপ ফুল পছন্দ, সে বাগান করল।",
"fr": "biʃɔʲti ʃɔɾlikɔɾon koɾle ɟɐ d̪ɐ̃ɽɐʲ t̪ɐ hɔl- kono ɛk bekt̪iɾ golɐp pʰul pɔcʰond̪o, ʃe bɐgɐn koɾl।"
} |
12605 | {
"en": "তিনি বলেন, দক্ষিণ এশিয় অঞ্চলে নিরাপদ পানি ও স্বাস্থ্যসম্মত স্যানিটেশন নিশ্চিত করা চ্যালেঞ্জ।",
"fr": "t̪ini bɔlen, d̪okkʰin eʃiʲ ɔncɔle niɾɐpod̪ pɐni o ʃɐst̪ʰoʃɔmmɔt̪ɔ sɛniteʃon niʃcit̪o kɔɾɐ cɛlenɟ।"
} |
12606 | {
"en": "এর জেরে ইফতারের পর জাকির ও তার সহযোগীদের হামলায় জবেদ আলী নিহত হন।",
"fr": "eɾ ɟeɾe ipʰot̪ɐɾeɾ pɔɾ ɟɐkiɾ o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogid̪eɾ hɐmlɐʲ ɟɔbed̪ ɐli nihɔt̪o hɔn।"
} |
12607 | {
"en": "পাকিস্তানভিত্তিক তেহরিক-ই-তালিবানের সহযোগী জামাত-উর-আহরার গোষ্ঠী এ হামলার দায় স্বীকার করেছে।",
"fr": "pɐkist̪ɐnbʱit̪t̪ik t̪ehoɾik-i-t̪ɐlibɐneɾ ʃɔhoɟogi ɟɐmɐt̪-uɾ-hɔhoɾɐɾ goʃtʰi e hɐmlɐɾ d̪ɐʲ ʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
12608 | {
"en": "বঙ্গবন্ধুর ছবিগুলো আওয়ামী লীগের কার্যালয়ে রাখা হয়েছে।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱuɾ cʰobigulo ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kɐɾɟɐlɔʲe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
12609 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে প্রত্যেক পূজামণ্ডপে পর্যাপ্ত সংখ্যক পুলিশ, র্যাব ও সাদা পোশাকে গায়েন্দা সংস্থার সদস্যরা কাজ করবে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʃcit̪o koɾt̪e pɾot̪t̪ek puɟɐmɔndope poɾɟɐpt̪o ʃɔŋkʰok puliʃ, ɾɛbo o ʃɐd̪ɐ poʃɐke gɐʲend̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ kɐɟ koɾbe।"
} |
12610 | {
"en": "বক্তব্যে মেয়র পদপ্রার্থী জাহাঙ্গীর হোসেন বলেন, বিএনপি আমাকে মনোনয়ন দেয়ার পর বিএনপির কোনো নেতাকর্মী আমার পাশে নেই।",
"fr": "bokt̪obbe meʲoɾ pɔd̪opɾɐɾt̪ʰi ɟɐhɐŋgiɾ hosen bɔlen, bi͡e̯npi ɐmɐke mononɔʲon d̪eʲɐɾ pɔɾ bi͡e̯npiɾ kono net̪ɐkɔɾmi ɐmɐɾ pɐʃe ne͡i̯।"
} |
12611 | {
"en": "প্রথমবারের মতো ভারতকে মংলা ও চট্টগ্রাম বন্দর ব্যবহারের সুবিধা দিয়েছে।",
"fr": "pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o bʱɐɾot̪ke mɔŋlɐ o cɔttogɾɐm bond̪ɔɾ bɛbohɐɾeɾ ʃubid̪ʱɐ d̪iʲecʰe।"
} |
12612 | {
"en": "পরে আর জ্ঞান ফিরে আসেনি।",
"fr": "pɔɾe ɐɾ gɛn pʰiɾe ɐʃeni।"
} |
12613 | {
"en": "ভবিষ্যতে আপনার কাজে সহযোগিতা করে যাব।",
"fr": "bʱobiʃʃot̪e ɐpnɐɾ kɐɟe ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾe ɟɐbo।"
} |
12614 | {
"en": "হ্যাঁ-না যে উত্তরই আসুক বন্দিকে দণ্ড দেয়া হতো।",
"fr": "hɛ̃-nɐ ɟe ut̪t̪ɔɾi ɐʃuk bond̪ike d̪ɔnd̪o d̪eʲɐ hot̪o।"
} |
12615 | {
"en": "এসব ব্যাচের শতাধিক শিক্ষার্থীর মধ্যে দুই তৃতীয়াংশ শিক্ষার্থী সরকারি স্কুলের।",
"fr": "eʃɔb bɛceɾ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ mod̪d̪ʱe d̪u͡i̯ t̪ɾit̪iʲɐŋʃo ʃikkʰɐɾt̪ʰi ʃɔɾkɐɾi skuleɾ।"
} |
12616 | {
"en": "ম্যানেজার : নাজমুল আবেদীন ফাহিম।",
"fr": "mɛneɟɐɾ : nɐɟmul ɐbed̪in pʰɐhim।"
} |
12617 | {
"en": "এ ঘটনার পেছনে অন্য কোনো কারণ আছে কিনা, বা অন্য কেউ জড়িত রয়েছে কিনা তা তদন্ত করে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pecʰone ɔnno kono kɐɾon ɐcʰe kinɐ, bɐ ɔnno ke͡u̯ ɟoɽit̪o ɾɔʲecʰe kinɐ t̪ɐ t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
12618 | {
"en": "ভাগ্যক্রমে সেদিন বেঁচে গেলেও তিনি এখনও পুরোপুরি সুস্থ না হওয়ায় শরীরে স্পিন্টারের যন্ত্রণা নিয়ে দুর্বিষহ দিন কাটাচ্ছেন।",
"fr": "bʱɐggokɾome ʃed̪in bẽce gele͡o̯ t̪ini ɛkʰono puɾopuɾi ʃust̪ʰo nɐ hoʷɐʲ ʃoɾiɾe spintɐɾeɾ ɟɔnt̪ɾonɐ niʲe d̪uɾbiʃɔho d̪in kɐtɐccʰen।"
} |
12619 | {
"en": "তখন দোকানদার সেটা কনফার্ম করে দিয়ে ইমো অ্যাকাউন্ট চালু করে ফেলে।",
"fr": "t̪ɔkʰon d̪okɐnd̪ɐɾ ʃetɐ konpʰɐɾmo koɾe d̪iʲe imo ɛkɐ͡u̯nt cɐlu koɾe pʰele।"
} |
12620 | {
"en": "বাংলা কবিতার শক্তিমান কবি হিসেবে তিনি সমকালে চিহ্নিত; আশা করি পরবর্তী সময়েও তিনি পাঠক নন্দিত হবেন।",
"fr": "bɐŋlɐ kobit̪ɐɾ ʃɔkt̪imɐn kobi hiʃebe t̪ini ʃɔmokɐle cinhit̪o; ɐʃɐ koɾi pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲe͡o̯ t̪ini pɐtʰok nond̪it̪o hɔben।"
} |
12621 | {
"en": "হলুদকালি দিয়ে চিহ্নিত সীমানা চিহ্নই চূড়ান্ত সীমানা চিহ্ন বলে জানান তিনি।",
"fr": "holud̪kɐli d̪iʲe cinhit̪o ʃimɐnɐ cinho͡i̯ cuɽɐnt̪o ʃimɐnɐ cinho bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
12622 | {
"en": "নির্বাচন কমিশনার প্রার্থী মো. এমদাদুল হক ও মো. আলীম উদ্দীন।",
"fr": "niɾbɐcɔn kɔmiʃonɐɾ pɾɐɾt̪ʰi mo. ɛmod̪ɐd̪ul hɔk o mo. ɐlim ud̪d̪in।"
} |
12623 | {
"en": "শুক্রবার রাঙ্গামাটি সরকারি বালিকা উচ্চবিদ্যালয়ের সুবর্ণজয়ন্তীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐŋgɐmɐti ʃɔɾkɐɾi bɐlikɐ uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃubɔɾnoɟɔʲont̪iɾ ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12624 | {
"en": "অন্য দেশের বড় তারকারাও মাঠ আলো করতেন।",
"fr": "ɔnno d̪eʃeɾ bɔɽo t̪ɐɾkɐɾɐ͡o̯ mɐtʰ ɐlo koɾt̪en।"
} |
12625 | {
"en": "গোলকিপারকে কাটিয়ে ক্রস দেন সেন্টকে।",
"fr": "golokipɐɾke kɐtiʲe kɾoʃ d̪ɛn sentke।"
} |
12626 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘আমরা সবাই মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘ɐmɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ mɐnoʃikbʱɐbe bʱeŋe poɽecʰi।"
} |
12627 | {
"en": "এমনকি চলচ্চিত্রের ভেতরে লেখককে কোনো রকম স্বীকৃতিও দেয়া হয়নি।",
"fr": "ɛmonki cɔloccit̪ɾeɾ bʱet̪oɾe lekʰɔkke kono ɾɔkom ʃikɾit̪i͡o̯ d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
12628 | {
"en": "দুই দেশের সম্পর্কের সাম্প্রতিক অগ্রগতির প্রশংসা করে তিনি বলেন, দুই দেশের পারস্পরিক সহযোগিতা বেড়েছে।",
"fr": "d̪u͡i̯ d̪eʃeɾ ʃɔmpoɾkeɾ ʃɐmpɾot̪ik ɔgɾogot̪iɾ pɾoʃoŋʃɐ koɾe t̪ini bɔlen, d̪u͡i̯ d̪eʃeɾ pɐɾoʃpoɾik ʃɔhoɟogit̪ɐ beɽecʰe।"
} |
12629 | {
"en": "গুরুতর আহত তৌহিদ মোল্লাকে গোপালগঞ্জ জেনারেল হাসপাতালে নেয়া হলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o t̪o͡u̯hid̪ mollɐke gopɐlgɔnɟ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hole kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
12630 | {
"en": "তবে কোনো অভিযোগ বা প্রমাণ হাজির না করতে পারায়, নিয়ম অনুযায়ী তাকে বাদ দিতে পারিনি।",
"fr": "t̪ɔbe kono obʱiɟog bɐ pɾomɐn hɐɟiɾ nɐ koɾt̪e pɐɾɐʲ, niʲom onuɟɐʲi t̪ɐke bɐd̪ d̪it̪e pɐɾini।"
} |
12631 | {
"en": "এরা হল সোহরাব, মফিজ খান, লোকমান, লিটন, মনিরা বেগম, মীম বেগম, মুক্তার, বাসির, মামুন, দিদার, বিনয়, ফরহান, জুহুরা বেগম।",
"fr": "eɾɐ hɔl sohɾɐbo, mopʰiɟ kʰɐn, lokmɐn, litɔn, moniɾɐ begom, mim begom, mukt̪ɐɾ, bɐʃiɾ, mɐmun, d̪id̪ɐɾ, binɔʲ, pʰɔɾhɐn, ɟuhuɾɐ begom।"
} |
12632 | {
"en": "তারা সেখানে জালাল উদ্দিন নামে গাবতলীর এক ইট ব্যবসায়ীর পথরোধ করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃekʰɐne ɟɐlɐl ud̪d̪in nɐme gɐbot̪oliɾ ɛk it bɛbʃɐʲiɾ pɔt̪ʰoɾod̪ʱ koɾe।"
} |
12633 | {
"en": "যুদ্ধকালীন প্রায় স্থবির হয়ে পড়া দেশটিতে ত্রাণ ও অন্যান্য মানবিক সহায়তা পাঠানোর উদ্দেশে প্রস্তুতি নিচ্ছে জাতিসংঘ।",
"fr": "ɟud̪d̪ʱokɐlin pɾɐʲ st̪ʰobiɾ hoʲe pɔɽɐ d̪eʃtit̪e t̪ɾɐn o ɔnnɐnno mɐnobik ʃɔhɐʲt̪ɐ pɐtʰɐnoɾ ud̪d̪eʃe pɾost̪ut̪i niccʰe ɟɐt̪iʃɔŋgʱo।"
} |
12634 | {
"en": "এর পরই সেখান থেকে নাফ নদী পেরিয়ে বাংলাদেশের টেকনাফে ঢোকার চেষ্টা করছে অনেকে।",
"fr": "eɾ pɔɾi ʃekʰɐn t̪ʰeke nɐpʰ nod̪i peɾiʲe bɐŋlɐd̪eʃeɾ teknɐpʰe dʱokɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe ɔneke।"
} |
12635 | {
"en": "সফল কমান্ডো অভিযান পরিচালনার জন্য তিনি সংশ্লিষ্ট সবাইকে অভিনন্দন জানান।",
"fr": "ʃɔpʰol kɔmɐndo obʱiɟɐn poɾicɐlonɐɾ ɟonno t̪ini ʃɔŋsliʃto ʃɔbɐ͡i̯ke obʱinɔnd̪on ɟɐnɐn।"
} |
12636 | {
"en": "তারা অবশ্য একটি ম্যাচ কম খেলেছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɔboʃʃo ekti mɛc kɔm kʰelecʰe।"
} |
12637 | {
"en": "এতে ওই সব ঘরে রাখা ধান, চাল, আসবাবপত্রসহ কয়েক লাখ টাকার মালামাল ভস্মীভূত হয়।",
"fr": "et̪e o͡i̯ ʃɔb gʱɔɾe ɾɐkʰɐ d̪ʱɐn, cɐl, ɐʃbɐbpot̪ɾoʃɔho kɔʲek lɐkʰ tɐkɐɾ mɐlɐmɐl bʱɔsibʱut̪o hɔʲ।"
} |
12638 | {
"en": "এরপর ডাউনলোড লিংক জেনারেট হলে click here to download বাটন দেখাবে।",
"fr": "eɾpɔɾ dɐ͡u̯nlod liŋk ɟenɐɾet hole bɐton d̪ekʰɐbe।"
} |
12639 | {
"en": "উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন নাট্যব্যক্তিত্ব হাসান ইমাম।",
"fr": "ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen nɐtt̪obekt̪it̪t̪o hɐsɐn imɐm।"
} |
12640 | {
"en": "পরে শহিদুলকে ছেড়ে দিয়ে স্বর্ণালঙ্কার নিয়ে চলে যান এসআই হাসান।",
"fr": "pɔɾe ʃohid̪ulke cʰeɽe d̪iʲe ʃɔɾnɐloŋkɐɾ niʲe cɔle ɟɐn eʃɐ͡i̯ hɐsɐn।"
} |
12641 | {
"en": "এএফডি মূলত গণতান্ত্রিক মুখোশে নতুন নাৎসি দল।",
"fr": "e͡e̯pʰdi mulɔt̪o gɔnot̪ɐnt̪ɾik mukʰoʃe not̪un nɐt̪ʃi d̪ɔl।"
} |
12642 | {
"en": "এদের গ্রেফতারের সংবাদ পেয়ে শত শত বিনিয়োগকারী সদস্য বুধবার গভীর রাত পর্যন্ত থানার ভেতরে-বাইরে অবস্থান করে।",
"fr": "ed̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ ʃɔŋbɐd̪ peʲe ʃɔt̪o ʃɔt̪o biniʲogkɐɾi ʃɔd̪oʃʃo bud̪ʱbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪ poɾɟont̪o t̪ʰɐnɐɾ bʱet̪oɾe-bɐ͡i̯ɾe ɔbost̪ʰɐn koɾe।"
} |
12643 | {
"en": "এ নির্বাচন দেশের মানুষের কাছে গ্রহণযোগ্য নির্বাচন নয়।",
"fr": "e niɾbɐcɔn d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ kɐcʰe gɾohonɟoggo niɾbɐcɔn nɔʲ।"
} |
12644 | {
"en": "এবারও ভিন্ন আঙ্গিকে তৈরি হচ্ছে অনুষ্ঠানটি।",
"fr": "ebɐɾo bʱinno ɐŋgike t̪o͡i̯ɾi hoccʰe onuʃtʰɐnti।"
} |
12645 | {
"en": "আহতরা হলেন কসবা গ্রামের আইয়ুব আলীর ছেলে লিখন হোসেন ও একই গ্রামের ইদ্রীস আলীর ছেলে জাব্বারুল ইসলাম।",
"fr": "ɐhot̪ɔɾɐ hɔlen kosbɐ gɾɐmeɾ ɐ͡i̯ʲub ɐliɾ cʰele likʰɔn hosen o ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ id̪ɾis ɐliɾ cʰele ɟɐbbɐɾul islɐm।"
} |
12646 | {
"en": "পরে জেলা প্রশাসকের সম্মেলন কক্ষে দিনব্যাপী সেমিনার অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "pɔɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ ʃɔmmkɔlon kokkʰe d̪inbbo͡ɐ̯pi ʃeminɐɾ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
12647 | {
"en": "এজন্য আপনাকে তৈরি করতে হবে একটি মিশ্রণ।",
"fr": "eɟonno ɐpnɐke t̪o͡i̯ɾi koɾt̪e hɔbe ekti misɾɔn।"
} |
12648 | {
"en": "নগরীর বোয়ালিয়া থানার ওসি আমান উল্লাহ এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "nɔgoɾiɾ boʷɐliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐmɐn ullɐh e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
12649 | {
"en": "চাঁদা না দিলে তাকে শিবিরকর্মী বলে মারধর করে পুলিশে ধরিয়ে দেয়ার হুমকি দেয়া হয়।",
"fr": "cɐ̃d̪ɐ nɐ d̪ile t̪ɐke ʃibiɾɔkɔɾmi bole mɐɾd̪ʱoɾ koɾe puliʃe d̪ʱoɾiʲe d̪eʲɐɾ humki d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
12650 | {
"en": "মতবিনিময় সভায় বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভাগীয় প্রধান, জ্যেষ্ঠ শিক্ষক-শিক্ষিকা ও ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bibʱɐgiʲo pɾod̪ʱɐn, ɟɛ͡e̯ʃtʰo ʃikkʰɔkʃi-kkʰikɐ o uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
12651 | {
"en": "সেগুলো শেষ করতে আমাকে যথেষ্ট সময় দিতে হবে।",
"fr": "ʃegulo ʃeʃ koɾt̪e ɐmɐke ɟɔt̪ʰeʃto ʃɔmɔʲ d̪it̪e hɔbe।"
} |
12652 | {
"en": "আহত হারুন খলিফা মোরেলগঞ্জ উপজেলার ছাপড়াখালী গ্রামের মৃত নফিজ উদ্দিন খলিফার ছেলে।",
"fr": "ɐht̪o hɐɾun kʰolipʰɐ moɾelgɔnɟ upoɟelɐɾ cʰɐpɽɐkʰɐli gɾɐmeɾ mɾit̪o nopʰiɟ ud̪d̪in kʰolipʰɐɾ cʰele।"
} |
12653 | {
"en": "এজন্য তিনি বৈষম্যের শিকার।",
"fr": "eɟonno t̪ini bo͡i̯ʃɔmmeɾ ʃikɐɾ।"
} |
12654 | {
"en": "এ সময় তারা নির্মম এই হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে জড়িতদের বিচার ও শাস্তি দাবি করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ niɾmɔm e͡i̯ hot̪t̪ɐkɐndeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪d̪eɾ bicɐɾ o ʃɐst̪i d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
12655 | {
"en": "মোহাম্মদপুর থানার শহীদ সলিমুল্লাহ রোডে অভিযান চালিয়ে তাকে গ্রেফতার করে মোহাম্মদপুর থানা পুলিশ।",
"fr": "mohɐmmɔd̪puɾ t̪ʰɐnɐɾ ʃohid̪ ʃolimullɐh ɾode obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe mohɐmmɔd̪puɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
12656 | {
"en": "এর সব দায় এসে পড়েছে রোহিঙ্গাদের ওপর।",
"fr": "eɾ ʃɔb d̪ɐʲ eʃe poɽecʰe ɾohiŋgɐd̪eɾ upoɾ।"
} |
12657 | {
"en": "শিশুদের পুষ্টির চাহিদা পূরণ এবং শারীরিক-মানসিক বিকাশের লক্ষ্যে শিক্ষা, ক্রীড়া, বিনোদন ও সৃজনশীল সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের সুযোগও বাড়ানো হচ্ছে।",
"fr": "ʃiʃud̪eɾ puʃtiɾ cɐhid̪ɐ puɾon eboŋ ʃɐɾiɾik-mɐnoʃik bikɐʃeɾ lokkʰe ʃikkʰɐ, kɾiɽɐ, binod̪ɔn o sɾiɟɔnʃil ʃɐŋskɾit̪ik kɔɾmokɐndeɾ ʃuɟogo bɐɽɐno hoccʰe।"
} |
12658 | {
"en": "এ স্যাটেলাইটে যোগ দেয়া অন্য দেশগুলোর শীর্ষ নেতাদের সঙ্গেও ভিডিও কনফারেন্স করবেন মোদি।",
"fr": "e sɛtelɐ͡i̯te ɟog d̪eʲɐ ɔnno d̪eʃguloɾ ʃiɾʃo net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge͡o̯ bʱidi͡o̯ konpʰɐɾens koɾben mod̪i।"
} |
12659 | {
"en": "কিন্তু তার ছেলে নাসিরের মাধ্যমে লিলু মিয়া ফারুককে জানায় টাকাটা কুদ্দুস, শামীম কিংবা জাহিদকে দেয়ার জন্য।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ cʰele nɐʃiɾeɾ mɐd̪d̪ʱome lilu miʲɐ pʰɐɾukke ɟɐnɐʲ tɐkɐtɐ kud̪d̪uʃ, ʃɐmim kiŋbɐ ɟɐhid̪ke d̪eʲɐɾ ɟonno।"
} |
12660 | {
"en": "মোল্যার বাজারের দোকান মালিক মোশারফ মোল্যা, চুন্নু মিয়া সরদার বলেন, আমাদের জমিতেই আমরা দোকান তুলেছি।",
"fr": "molɛɾ bɐɟɐɾeɾ d̪okɐn mɐlik moʃɐɾɔpʰ molɛ, cunnu miʲɐ ʃɔɾd̪ɐɾ bɔlen, ɐmɐd̪eɾ ɟomit̪e͡i̯ ɐmɾɐ d̪okɐn t̪ulecʰi।"
} |
12661 | {
"en": "তার প্রতিটি বাণী ছিল অহিংস ও সাম্যনীতির পক্ষে।",
"fr": "t̪ɐɾ pɾot̪iti bɐni cʰilo ɔhiŋs o ʃɐmmonit̪iɾ pɔkkʰe।"
} |
12662 | {
"en": "কিন্তু রোগীর চাপ বেশি থাকায় দরিদ্র খেটে খাওয়া মানুষের চিকিৎসাসেবা নিশ্চিত হচ্ছিল না।",
"fr": "kint̪u ɾogiɾ cɐp beʃi t̪ʰɐkɐʲ d̪oɾid̪ɾo kʰete kʰɐ͡o̯ʷɐ mɐnuʃeɾ cikit̪ʃɐʃebɐ niʃcit̪o hoccʰilo nɐ।"
} |
12663 | {
"en": "এর আগে গুলাম বদি, থামি সোলেকিল, ইথে এমভালাতি ও জেন সায়েম এমন ঘটনায় বিভিন্ন মেয়াদে সাজা পেয়েছেন।",
"fr": "eɾ ɐge gulɐm bod̪i, t̪ʰɐmi solekilo, it̪ʰe emobʱɐlɐt̪i o ɟeno ʃɐʲem ɛmon gʱɔtonɐʲ bibʱinno meʲɐd̪e ʃɐɟɐ peʲecʰen।"
} |
12664 | {
"en": "উদ্যোক্তারা জানিয়েছেন, প্রথমবারের মতো টেলিভিশন মাধ্যমের পেশাজীবী সংগঠনগুলো একত্রিত হয়ে পহেলা বৈশাখ উদ্যাপন করছে।",
"fr": "ud̪d̪okt̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰen, pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o telibʱiʃon mɐd̪d̪ʱomeɾ peʃɐɟibi ʃɔŋgɔtʰongulo ɛkot̪ɾit̪o hoʲe pɔhelɐ bo͡i̯ʃɐkʰ ud̪d̪ɐpon koɾcʰe।"
} |
12665 | {
"en": "টেস্টে ফিরেছেন কিপিং সামর্থ্যরে কারণে।",
"fr": "teste pʰiɾecʰen kipiŋ ʃɐmoɾt̪ʰoɾe kɐɾone।"
} |
12666 | {
"en": "জানা যায়, রোববার সন্ধ্যায় উপজেলার ফকিরপাড়া গ্রামের জহর আলীর সঙ্গে প্রতিবেশী ময়েনের জমিজমা নিয়ে বিরোধের জের ধরে কথাকাটাকাটি হয়।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ pʰokiɾpɐɽɐ gɾɐmeɾ ɟɔhoɾ ɐliɾ ʃɔŋge pɾot̪ibeʃi mɔʲeneɾ ɟomiɟɔmɐ niʲe biɾod̪ʱeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe kɔt̪ʰɐkɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
12667 | {
"en": "স্বামী আনোয়ার হোসেন সৌদি প্রবাসী হওয়ায় তার ভাতিজা রাসেলের সঙ্গে প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে তানিয়া।",
"fr": "ʃɐmi ɐnoʷɐɾ hosen so͡u̯d̪i pɾobɐʃi hoʷɐʲ t̪ɐɾ bʱɐt̪iɟɐ ɾɐʃeleɾ ʃɔŋge pɾemeɾ ʃɔmpoɾke ɟoɽiʲe pɔɽe t̪ɐniʲɐ।"
} |
12668 | {
"en": "তাতে একঝাঁক মডেল মঞ্চে ক্যাটওয়াক করে তুলে ধরেন তাদের চুলের বাহার ও সৌন্দর্য।",
"fr": "t̪ɐt̪e ɛkɟʱɐ̃k mɔdel mɔnce kɛtoʷɐk koɾe t̪ule d̪ʱɔɾen t̪ɐd̪eɾ culeɾ bɐhɐɾ o ʃo͡u̯nd̪oɾɟo।"
} |
12669 | {
"en": "ধর্মীয় দেশনায় সভাপতিত্ব করেন রাঙামাটি রাজ বনবিহারের আবাসিক প্রধান ও পার্বত্য ভিক্ষু সংঘের প্রধান প্রজ্ঞালংকার মহাথেরো।",
"fr": "d̪ʱɔɾmiʲo d̪eʃonɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɾɐŋɐmɐti ɾɐɟ bonbihɐɾeɾ ɐbɐʃik pɾod̪ʱɐn o pɐɾbot̪t̪o bʱikkʰu ʃɔŋgʱeɾ pɾod̪ʱɐn pɾoggɐlɔŋkɐɾ mɔhɐt̪ʰeɾo।"
} |
12670 | {
"en": "এরপরই ককটেল বিস্ফোরণ হয়।",
"fr": "eɾpɔɾi kɔktel biʃpʰoɾon hɔʲ।"
} |
12671 | {
"en": "এলাকাবাসীর অভিযোগ প্রশাসনের নাকের ডগায় একটা নদীর মধ্যে প্রকাশ্যে পুকুর খনন হচ্ছে অথচ তারা চুপচাপ রয়েছেন।",
"fr": "elɐkɐbɐʃiɾ obʱiɟog pɾoʃɐʃoneɾ nɐkeɾ dɔgɐʲ ɛktɐ nod̪iɾ mod̪d̪ʱe pɾokɐʃʃe pukuɾ kʰɔnon hoccʰe ɔt̪ʰɔc t̪ɐɾɐ cupcɐp ɾɔʲecʰen।"
} |
12672 | {
"en": "শুধু জ্ঞান, বিদ্যা-বুদ্ধি, প্রযুক্তি দিয়ে মাথা ভর্তি করে রাখলেও চলবে না।",
"fr": "ʃud̪ʱu gɛn, bid̪d̪ɐ-bud̪d̪ʱi, pɾoɟukt̪i d̪iʲe mɐt̪ʰɐ bʱɔɾt̪i koɾe ɾɐkʰle͡o̯ colbe nɐ।"
} |
12673 | {
"en": "গত শনিবার স্বামীর অধিকার চাইতে গিয়ে দিলবাহারের বাড়িতে যায় ঝিনুক দাস।",
"fr": "gɔt̪o ʃonibɐɾ ʃɐmiɾ od̪ʱikɐɾ cɐ͡i̯t̪e giʲe d̪ilbɐhɐɾeɾ bɐɽit̪e ɟɐʲ ɟʱinuk d̪ɐʃ।"
} |
12674 | {
"en": "এ অঞ্চলের রয়েছে গৌরবময় ইতিহাস আর প্রাচীন স্থাপত্য।",
"fr": "e ɔncoleɾ ɾɔʲecʰe go͡u̯ɾɔbmɔʲ it̪ihɐʃ ɐɾ pɾɐcin st̪ʰɐpot̪t̪o।"
} |
12675 | {
"en": "সন্তানদের ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে জ্বালা-যন্ত্রণা শয্য করেও সংসার করে যাচ্ছেন।",
"fr": "ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ bʱobiʃʃot̪eɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe ɟɐlɐ-ɟɔnt̪ɾonɐ ʃoɟɟo koɾe͡o̯ ʃɔŋʃɐɾ koɾe ɟɐccʰen।"
} |
12676 | {
"en": "উদ্ধারের সময় তার শরীরে অসংখ্য নির্যাতনের চিহ্ন ছিল।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾeɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃoɾiɾe ɔʃɔŋkʰkʰo niɾɟɐt̪oneɾ cinho cʰilo।"
} |
12677 | {
"en": "সংখ্যালঘুসহ সাধারণ মানুষকে শান্তিতে বসবাস করার সুযোগ করে দিতে হবে।",
"fr": "ʃɔŋkʰkʰɐlgʱuʃɔho ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃke ʃɐnt̪it̪e bɔʃobɐʃ kɔɾɐɾ ʃuɟog koɾe d̪it̪e hɔbe।"
} |
12678 | {
"en": "তারাই কার্ড বণ্টন করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ͡i̯ kɐɾd bɔntɔn koɾe।"
} |
12679 | {
"en": "নোলকে দেশের প্রকৃতি এবং মানুষের আবেগ উঠে এসেছে ঐতিহ্যকে আশ্রয় করে।",
"fr": "nolke d̪eʃeɾ pɾokɾit̪i eboŋ mɐnuʃeɾ ɐbeg utʰe eʃecʰe o͡i̯t̪iɟɟʱoke ɐsɾɔʲ koɾe।"
} |
12680 | {
"en": "আবৃত্তি করবেন বিশিষ্ট আবৃত্তিকার রণজিৎ রক্ষিত এবং নৃত্য পরিবেশন করবে স্কুল অব ওরিয়েন্টাল ডান্স।",
"fr": "ɐbɾit̪t̪i koɾben biʃiʃto ɐbɾit̪t̪ikɐɾ ɾonɟit̪ ɾokkʰit̪o eboŋ nɾit̪t̪o poɾibeʃon koɾbe skul ɔbo oɾiʲentɐl dɐnʃo।"
} |
12681 | {
"en": "বহু ব্রিটিশ নাগরিক এ ধরনের আচরণকে যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে বিশেষ সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিশ্বাসঘাতকতা বলে উল্লেখ করছেন।",
"fr": "bohu bɾitiʃ nɐgoɾik e d̪ʱɔɾoneɾ ɐcɾɔnke ɟukt̪oɾɐʃtɾo o ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ mod̪d̪ʱe biʃeʃ ʃɔmpoɾkeɾ kʰet̪ɾe biʃʃɐʃgʱɐt̪ɔkɔt̪ɐ bole ullekʰ koɾcʰen।"
} |
12682 | {
"en": "তাদের বক্তব্য পরদিন বিভিন্ন পত্র-পত্রিকায় আসে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bokt̪obbo pɔɾd̪in bibʱinno pɔt̪ɾo-pot̪ɾikɐʲ ɐʃe।"
} |
12683 | {
"en": "রোববার বিকালে সে কলেজ ছাত্রীকে লাঞ্ছিত করে।",
"fr": "ɾobbɐɾ bikɐle ʃe kɔleɟ cʰɐt̪ɾike lɐncʰit̪o koɾe।"
} |
12684 | {
"en": "এ ব্যাপারে পাহাড়তলী থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা রফিকুল ইসলাম জানান, ‘আমরা আটক দুই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি।",
"fr": "e bɛpɐɾe pɐhɐɽot̪ɔli t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɾopʰikul islɐm ɟɐnɐn, ‘ɐmɾɐ ɐtok d̪u͡i̯ bekt̪ike ɟiggɐʃɐbɐd̪ koɾcʰi।"
} |
12685 | {
"en": "এ ব্যাপারে টুকু মৃধার বক্তব্য হল- আমি মিলিটারি পুলিশের একজন রিটায়ার্ড সার্জেন্ট।",
"fr": "e bɛpɐɾe tuku mɾid̪ʱɐɾ bokt̪obbo hɔl- ɐmi militɐɾi puliʃeɾ ɛkɟon ɾitɐʲɐɾd ʃɐɾɟent।"
} |
12686 | {
"en": "এতে করে দুর্ভোগে পড়েন সাধারণ লোকজন।",
"fr": "et̪e koɾe d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge pɔɽen ʃɐd̪ʱɐɾon lokɟɔn।"
} |
12687 | {
"en": "এ ঘটনায় আশুগঞ্জ শহরে উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɐʃugɔnɟ ʃɔhoɾe ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
12688 | {
"en": "এর ইতিবাচক প্রভাব পড়বে ক্ষুদে ক্রিকেটারদের ওপর।",
"fr": "eɾ it̪ibɐcɔk pɾobʱɐb poɽbe kʰud̪e kɾiketɐɾd̪eɾ upoɾ।"
} |
12689 | {
"en": "শনিবার উপজেলার মেডিকেল মোড় এলাকায় আয়োজিত এক প্রতিবাদ সমাবেশে এমনটাই ঘোষণা দিয়েছেন স্থানীয় জনপ্রতিনিধিরা।",
"fr": "ʃonibɐɾ upoɟelɐɾ medikel moɽ elɐkɐʲ ɐʲoɟit̪o ɛk pɾot̪ibɐd̪ ʃɔmɐbeʃe ɛmontɐ͡i̯ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰen st̪ʰɐniʲo ɟɔnopɾot̪inid̪ʱiɾɐ।"
} |
12690 | {
"en": "এক্ষেত্রে সরকারকেই ভূমিকা নিতে হবে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe ʃɔɾkɐɾke͡i̯ bʱumikɐ nit̪e hɔbe।"
} |
12691 | {
"en": "তারা সার্বক্ষণিক স্কুলের ভেতরে অবস্থানসহ গেটে নিরাপত্তার দায়িত্ব পালন করছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɐɾbokkʰɔnik skuleɾ bʱet̪oɾe ɔbost̪ʰɐnʃɔho gete niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰen।"
} |
12692 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
12693 | {
"en": "মা আর খাবারের অপেক্ষায় বসে আছে এনায়েতুর।",
"fr": "mɐ ɐɾ kʰɐbɐɾeɾ ɔpekkʰɐʲ boʃe ɐcʰe enɐʲet̪uɾ।"
} |
12694 | {
"en": "শনিবার কক্সবাজার জেলা বিএনপির প্রতিনিধি সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ kɔksbɐɟɐɾ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ pɾot̪inid̪ʱi ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12695 | {
"en": "প্রহরী মনিরের বিরুদ্ধে হলে মাদক ব্যবসার বিস্তর অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "pɾohoɾi moniɾeɾ biɾud̪d̪ʱe hole mɐd̪ok bɛbʃɐɾ bist̪ɔɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
12696 | {
"en": "রোববার ইংল্যান্ডের বিপক্ষে দ্বিতীয় ওয়ানডেতে ছক্কার ফিফটি ছুঁয়ে ওই ওভারেই আরেকটি ছক্কা মারেন মাশরাফি।",
"fr": "ɾobbɐɾ iŋlɛndeɾ bipɔkkʰe d̪it̪iʲo oʷɐndet̪e cʰɔkkɐɾ pʰipʰti cʰũʲe o͡i̯ obʱɐɾe͡i̯ ɐɾekti cʰɔkkɐ mɐɾen mɐʃɾɐpʰi।"
} |
12697 | {
"en": "সিসিডিএমে কাজি এনাম প্রধান থাকবেন।",
"fr": "ʃisidi͡e̯me kɐɟi enɐm pɾod̪ʱɐn t̪ʰɐkben।"
} |
12698 | {
"en": "আর মূসা ভাই তার দায়িত্ব নিয়েছিলেন।",
"fr": "ɐɾ muʃɐ bʱɐ͡i̯ t̪ɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o niʲecʰilen।"
} |
12699 | {
"en": "যদি আলোর গতিতেও যাত্রা শুরু করা হয়, তা হলেও নিকটস্থ ছায়াপথ এন্ড্রোমিডাতে যেতে বিশ লক্ষ বছর লাগবে।",
"fr": "ɟod̪i ɐloɾ got̪it̪e͡o̯ ɟɐt̪ɾɐ ʃuɾu kɔɾɐ hɔʲ, t̪ɐ hole͡o̯ niktost̪ʰo cʰɐʲɐpɔt̪ʰ ɛndɾomidɐt̪e ɟet̪e biʃ lɔkkʰo bɔcʰoɾ lɐgbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.