id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12700 | {
"en": "আরজেদের কাজের নির্ধারিত সময়সীমা নেই।",
"fr": "ɐɾɔɟed̪eɾ kɐɟeɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲʃimɐ ne͡i̯।"
} |
12701 | {
"en": "অথচ তার অদক্ষতার কারণে প্রতিষ্ঠানটি ডুবতে বসেছে।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc t̪ɐɾ ɔd̪okkʰot̪ɐɾ kɐɾone pɾot̪iʃtʰɐnti dubt̪e boʃecʰe।"
} |
12702 | {
"en": "গাছটি ইতিমধ্যে বড় হয়েছে।",
"fr": "gɐcʰti it̪imotd̪ʱe bɔɽo hoʲecʰe।"
} |
12703 | {
"en": "কয়েক মিনিট কথা বললেন না।",
"fr": "kɔʲek minit kɔt̪ʰɐ bollen nɐ।"
} |
12704 | {
"en": "গৃহহীন হন আড়াই লাখের বেশি মানুষ।",
"fr": "gɾihohin hɔn ɐɽɐ͡i̯ lɐkʰeɾ beʃi mɐnuʃ।"
} |
12705 | {
"en": "তিনি নিয়মিত তদারকি না করার কারণে সরকারের অতিদরিদ্র কর্মসৃজন কর্মসূচির কাজ ভেস্তে যাচ্ছে।",
"fr": "t̪ini niʲomit̪o t̪ɔd̪ɐɾoki nɐ kɔɾɐɾ kɐɾone ʃɔɾkɐɾeɾ ot̪id̪oɾid̪ɾo kɔɾmosɾiɟɔn kɔɾmoʃuciɾ kɐɟ bʱest̪e ɟɐccʰe।"
} |
12706 | {
"en": "আমাকে তিনি তা দেখিয়েছেন।",
"fr": "ɐmɐke t̪ini t̪ɐ d̪ekʰiʲecʰen।"
} |
12707 | {
"en": "র্যালি শেষে সমাজসেবা অধিদফতর ভবন মিলনায়তনে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɾɛli ʃeʃe ʃɔmɐɟʃebɐ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ bʱɔbon milonɐʲot̪ɔne ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
12708 | {
"en": "এতে তার অফিসের দুই স্টাফ আহত হয়েছেন।",
"fr": "et̪e t̪ɐɾ ɔpʰiseɾ d̪u͡i̯ stɐpʰ ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
12709 | {
"en": "কৃষি ঋণ ও এসএমই ঋণ বিতরণসহ কৃষিতে ভর্তুকির কারণে বাম্পার ফলন হয়েছে।",
"fr": "kɾiʃi ɾin o eʃemi ɾin bit̪ɔɾɔnoʃɔho kɾiʃit̪e bʱɔɾt̪ukiɾ kɐɾone bɐmpɐɾ pʰɔlon hoʲecʰe।"
} |
12710 | {
"en": "তিনি এ জেলা বা উপজেলার তালিকাভুক্ত মুক্তিযোদ্ধা নন।",
"fr": "t̪ini e ɟelɐ bɐ upoɟelɐɾ t̪ɐlikɐbʱukt̪o mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ nɔn।"
} |
12711 | {
"en": "হাবিবের গানের মডেল ছিল তিশা।",
"fr": "hɐbibeɾ gɐneɾ mɔdel cʰilo t̪iʃɐ।"
} |
12712 | {
"en": "কিছু রোহিঙ্গা উখিয়ার আশ্রয় শিবিরে চলে গেলেও বাকিরা ছড়িয়ে-ছিটিয়ে যাচ্ছে বিভিন্ন স্থানে।",
"fr": "kicʰu ɾohiŋgɐ ukʰiʲɐɾ ɐsɾɔʲ ʃibiɾe cɔle gele͡o̯ bɐkiɾɐ cʰoɽiʲe-cʰitiʲe ɟɐccʰe bibʱinno st̪ʰɐne।"
} |
12713 | {
"en": "বুধবার সকালে তারা রাস্তার বাম পাশের মাংসের দোকানগুলো বন্ধ করতে বাধ্য করে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐɾɐ ɾɐst̪ɐɾ bɐm pɐʃeɾ mɐŋʃeɾ d̪okɐngulo bond̪ʱo koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo koɾe।"
} |
12714 | {
"en": "মুক্তিযুদ্ধের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য স্বাধীন বাংলাদেশের ইতিহাস জানতে নাটকটি বড় ভূমিকা রাখবে বলে আমার বিশ্বাস।",
"fr": "mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ pɔɾoboɾt̪i pɾoɟɔnmeɾ ɟonno ʃɐd̪ʱin bɐŋlɐd̪eʃeɾ it̪ihɐʃ ɟɐnt̪e nɐtɔkti bɔɽo bʱumikɐ ɾɐkʰbe bole ɐmɐɾ biʃʃɐʃ।"
} |
12715 | {
"en": "তাই এ জয়টা শুধু আমার নয়, গোটা টেনিস বিশ্বের।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e ɟɔʲtɐ ʃud̪ʱu ɐmɐɾ nɔʲ, gotɐ teniʃ biʃʃeɾ।"
} |
12716 | {
"en": "সেখানে তিনি অভিবাসন বিষয়ক একটি সংগঠনের নির্বাচনে অংশ নেবেন।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ini obʱibɐʃon biʃɔʲok ekti ʃɔŋgɔtʰoneɾ niɾbɐcɔne ɔŋʃo neben।"
} |
12717 | {
"en": "আমরা দেখতে চাই, দেশটির সরকার যেন এমন পরিবেশ সৃষ্টি করে যাতে সাংবাদিকরা স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারেন।",
"fr": "ɐmɾɐ d̪ekʰt̪e cɐ͡i̯, d̪eʃtiɾ ʃɔɾkɐɾ ɟeno ɛmon poɾibeʃ sɾiʃti koɾe ɟɐt̪e ʃɐŋbɐd̪ikɔɾɐ ʃɐd̪ʱinbʱɐbe kɐɟ koɾt̪e pɐɾen।"
} |
12718 | {
"en": "দেশে বন্যা পরিস্থিতি অবনতির কারণে অনিবার্য কারণ দেখিয়ে পরীক্ষাটি স্থগিত করা হয়েছে।",
"fr": "d̪eʃe bonnɐ poɾist̪ʰit̪i ɔbonot̪iɾ kɐɾone ɔnibɐɾɟo kɐɾon d̪ekʰiʲe poɾikkʰɐti st̪ʰogit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12719 | {
"en": "পদ্মা সেতু যেন না হয় সেজন্যই এ ষড়যন্ত্র করা হয়েছিল।",
"fr": "pɔd̪ɐ ʃet̪u ɟeno nɐ hɔʲ ʃeɟonno͡i̯ e ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
12720 | {
"en": "তারা আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীর কার্যক্রমও মনিটরিং করেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniɾ kɐɾɟokɾomo monitɾiŋ kɔɾen।"
} |
12721 | {
"en": "শিশু সন্তানটির কোনো নাম রাখা হয়নি।",
"fr": "ʃiʃu ʃɔnt̪ɐntiɾ kono nɐm ɾɐkʰɐ hɔʲni।"
} |
12722 | {
"en": "সবাই ধাক্কা দিয়ে তাকে ভেতরে ঢুকিয়ে চলে যায়।",
"fr": "ʃɔbɐ͡i̯ d̪ʱɐkkɐ d̪iʲe t̪ɐke bʱet̪oɾe dʱukiʲe cɔle ɟɐʲ।"
} |
12723 | {
"en": "স্থানীয়রা জানায়, সরকার জনগণের দ্বোরগোড়ায় স্বাস্থ্যসেবা পৌঁছে দেয়ার জন্য কমিউনিটি ক্লিনিক স্থাপন করে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐʲ, ʃɔɾkɐɾ ɟɔngɔneɾ d̪oɾgoɽɐʲ ʃɐst̪ʰoʃebɐ pẽcʰe d̪eʲɐɾ ɟonno kɔmi͡u̯niti klinik st̪ʰɐpon koɾe।"
} |
12724 | {
"en": "এ ধাপের মধ্যদিয়েই তৃণমূলের এ নির্বাচনের সমাপ্তি ঘটবে বলে জানিয়েছে ইসি।",
"fr": "e d̪ʱɐpeɾ mod̪d̪ʱod̪iʲe͡i̯ t̪ɾinomuleɾ e niɾbɐkoneɾ ʃɔmɐpt̪i gʱotbe bole ɟɐniʲecʰe isi।"
} |
12725 | {
"en": "ফারুকের বিরুদ্ধে তিনটি গ্রেফতারি পরোয়ানা রয়েছে।",
"fr": "pʰɐɾukeɾ biɾud̪d̪ʱe t̪inti gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
12726 | {
"en": "শনিবার এক সংবাদ সম্মেলনে এই তথ্য দেন টুর্নামেন্টের আয়োজকরা।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone e͡i̯ t̪ot̪t̪ʰo d̪ɛn tuɾnɐmenteɾ ɐʲoɟkɾɐ।"
} |
12727 | {
"en": "তার স্থায়ী কোনো সদস্য নেই।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ʰɐʲi kono ʃɔd̪oʃʃo ne͡i̯।"
} |
12728 | {
"en": "ফলে ফাঁসি কার্যকরের দিক থেকে পাকিস্তান গত দুই বছর ধরে টানা বিশ্বে তৃতীয় স্থান দখল করে আছে।",
"fr": "pʰɔle pʰɐ̃si kɐɾɟokɔɾeɾ d̪ik t̪ʰeke pɐkist̪ɐn gɔt̪o d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe tɐnɐ biʃʃe t̪ɾit̪iʲo st̪ʰɐn d̪ɔkʰl koɾe ɐcʰe।"
} |
12729 | {
"en": "কাউন্টার টেররিজম বলেন, আর সাইবার ক্রাইম বলেন সবগুলো জঙ্গি দমনে করা হয়েছে।",
"fr": "kɐ͡u̯ntɐɾ teɾɔɾiɟɔm bɔlen, ɐɾ ʃɐ͡i̯bɐɾ kɾɐ͡i̯m bɔlen ʃɔbgulo ɟɔŋgi d̪ɔmone kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12730 | {
"en": "এ সব শ্রমিক কম মজুরিতে তুলনামূলক খারাপ পরিবেশে কাজ করে থাকেন।",
"fr": "e ʃɔb sɾomik kɔm moɟuɾit̪e t̪ulnɐmulok kʰɐɾɐp poɾibeʃe kɐɟ koɾe t̪ʰɐken।"
} |
12731 | {
"en": "হাসপাতালের পর্যাপ্ত সিট না থাকায় তাদের মেঝেতে রাখা হয়।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐleɾ poɾɟɐpt̪o sit nɐ t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐd̪eɾ meɟʱet̪e ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
12732 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, জম্মু-কাশ্মীর যে কোনো বিদেশী পর্যটকদের জন্য মুক্ত এলাকা।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɟɔmmu-kɐʃmiɾ ɟe kono bid̪eʃi poɾɟotokɔd̪eɾ ɟonno mukt̪o elɐkɐ।"
} |
12733 | {
"en": "এর পর মোবাইল ফোনে রিং হলেও তার ছেলে রিসিভ করছে না।",
"fr": "eɾ pɔɾ mobɐ͡i̯l pʰone ɾiŋ hole͡o̯ t̪ɐɾ cʰele ɾiʃibʱ koɾcʰe nɐ।"
} |
12734 | {
"en": "অ্যাটলেটিকো ছিটকে যাওয়ায় বার্সার সঙ্গে শিরোপা দৌড়ে রয়েছে শুধু রিয়াল মাদ্রিদ।",
"fr": "ɛ͡ɛ̯tletiko cʰitke ɟɐ͡o̯ʷɐʲ bɐɾsɐɾ ʃɔŋge ʃiɾopɐ d̪o͡u̯ɽe ɾɔʲecʰe ʃud̪ʱu ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪।"
} |
12735 | {
"en": "কিন্তু রহস্যজক কারণে রুবেল বিয়ে করতে অসম্মতি জানায় হ্যাপিকে।",
"fr": "kint̪u ɾɔhoʃʃoɟɔk kɐɾone ɾubel biʲe koɾt̪e ɔʃɔmmot̪i ɟɐnɐʲ hɛpike।"
} |
12736 | {
"en": "তাহলে আর খেলার সুযোগ থাকবে না।",
"fr": "t̪ɐhole ɐɾ kʰelɐɾ ʃuɟog t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
12737 | {
"en": "কেউ কোনো খোঁজও নেননি।",
"fr": "ke͡u̯ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟo nenni।"
} |
12738 | {
"en": "উনি সবার জন্যই স্বস্তির একটা পরিবেশ দিতেন দলে।",
"fr": "uni ʃɔbɐɾ ɟonno͡i̯ ʃɔst̪iɾ ɛktɐ poɾibeʃ d̪it̪en d̪ɔle।"
} |
12739 | {
"en": "এরপর আদালত চার্জ শুনানির জন্য পরবর্তী ওই দিন ধার্য করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐd̪ɐlɔt̪o cɐɾɟo ʃunɐniɾ ɟonno pɔɾoboɾt̪i o͡i̯ d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
12740 | {
"en": "সেখান থেকে দলকে টেনে নিয়ে যান অধিনায়ক সরফরাজ আহমেদ।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke d̪ɔlke tene niʲe ɟɐn od̪ʱinɐʲok ʃɔɾpʰɔɾɐɟ ɐhomed̪।"
} |
12741 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট সূত্রে এসব তথ্য জানা গেছে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto ʃut̪ɾe eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
12742 | {
"en": "এরা হলেন : অধ্যাপক আলী আশরাফ, এবিএম তাজুল ইসলাম, ওয়ারেসাত হোসেন বেলাল, ফখরুল ইমাম ও জহুরা বেগম।",
"fr": "eɾɐ hɔlen : od̪d̪ʱɐpok ɐli ɐʃɾɐpʰ, ebi͡e̯m t̪ɐɟul islɐm, oʷɐɾesɐt̪ hosen belɐl, pʰokʰɾul imɐm o ɟohuɾɐ begom।"
} |
12743 | {
"en": "নিু আয়ের মানুষা তীব্র শীত উপেক্ষা করেই বাড়ির বাইরে যাচ্ছেন জীবিকার তাড়নায়।",
"fr": "ni͡u̯ ɐʲeɾ mɐnuʃɐ t̪ibɾo ʃit̪ upekkʰɐ koɾe͡i̯ bɐɽiɾ bɐ͡i̯ɾe ɟɐccʰen ɟibikɐɾ t̪ɐɽonɐʲ।"
} |
12744 | {
"en": "এখন ছবিটি মুক্তি পেয়েছে।",
"fr": "ɛkʰon cʰobiti mukt̪i peʲecʰe।"
} |
12745 | {
"en": "এ ঘটনায় জড়িত থাকার অভিযোগে পুলিশ এক যুবককে আটক করেছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ obʱiɟoge puliʃ ɛk ɟubokke ɐtok koɾecʰe।"
} |
12746 | {
"en": "লোকমান পণ্ডিতের মেয়েকে ভেলুমিয়া ইউনিয়নের এক ছেলের সঙ্গে বিয়ে দেয়ার আয়োজন করা হয়েছিল।",
"fr": "lokmɐn pondit̪eɾ meʲeke bʱelumiʲɐ i͡u̯niʲoneɾ ɛk cʰeleɾ ʃɔŋge biʲe d̪eʲɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
12747 | {
"en": "স্কুলের প্রধান শিক্ষক জোসনা বেগম অনুষ্ঠান শুরুর ঘোষণা দিলেন।",
"fr": "skuleɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɟoʃonɐ begom onuʃtʰɐn ʃuɾuɾ gʱoʃonɐ d̪ilen।"
} |
12748 | {
"en": "বর্তমানে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐcʰe।"
} |
12749 | {
"en": "আর এর ব্যত্যয় ঘটলে আমাদের জানাবেন, ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "ɐɾ eɾ bɛt̪t̪oʲ gʱotle ɐmɐd̪eɾ ɟɐnɐben, bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
12750 | {
"en": "হয় বেতনের সঙ্গে বোনাস, নয়তো বোনাসের সঙ্গে বেতন দিতে হবে।",
"fr": "hɔʲ bet̪oneɾ ʃɔŋge bonɐs, nɔʲt̪o bonɐʃeɾ ʃɔŋge bɛt̪on d̪it̪e hɔbe।"
} |
12751 | {
"en": "বিধি মোতাবেক ইউনিয়ন পরিষদ কার্যালয়ে উপস্থিত থেকে কমিটির সব সদস্যের মতামতের ভিত্তিতে তালিকা প্রস্তুত করার নির্দেশ রয়েছে।",
"fr": "bid̪ʱi mot̪ɐbek i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ kɐɾɟɐlɔʲe upost̪ʰit̪ t̪ʰeke kɔmitiɾ ʃɔb ʃɔd̪oʃʃeɾ mɔt̪ɐmɔt̪eɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɐlikɐ pɾost̪ut̪ kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ ɾɔʲecʰe।"
} |
12752 | {
"en": "গত লীগে যে পয়েন্ট তারা হারিয়েছিল, সেটা না হারানোর মতো অভিজ্ঞতা এখন তাদের আছে।",
"fr": "gɔt̪o lige ɟe pɔʲent t̪ɐɾɐ hɐɾiʲecʰilo, ʃetɐ nɐ hɐɾɐnoɾ mɔt̪o obʱiggɔt̪ɐ ɛkʰon t̪ɐd̪eɾ ɐcʰe।"
} |
12753 | {
"en": "পরে বিষয়টি তার স্বজনদের অবগত করে এবং বাবাকে নিয়ে থানায় মামলা দায়ের করতে যায়।",
"fr": "pɔɾe biʃɔʲti t̪ɐɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ ɔbogɔt̪o koɾe eboŋ bɐbɐke niʲe t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾt̪e ɟɐʲ।"
} |
12754 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে প্রতিবেশীরা খবর দেয় যে, সালমার লাশ ঘরের বাইরে পরে আছে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle pɾot̪ibeʃiɾɐ kʰɔboɾ d̪eʲ ɟe, sɐlomɐɾ lɐʃ gʱɔɾeɾ bɐ͡i̯ɾe pɔɾe ɐcʰe।"
} |
12755 | {
"en": "উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি বলেন, ‘সার্ফিং বিশ্বে খুবই জনপ্রিয় ও আকর্ষণীয় একটি খেলা।",
"fr": "ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini bɔlen, ‘ʃɐɾpʰiŋ biʃʃe kʰubi ɟɔnopɾiʲo o ɐkoɾʃoniʲo ekti kʰelɐ।"
} |
12756 | {
"en": "আমার বিশ্বাস দল থেকে সরে এলেও এর ব্যত্যয় ঘটবে না।",
"fr": "ɐmɐɾ biʃʃɐʃ d̪ɔl t̪ʰeke ʃɔɾe ele͡o̯ eɾ bɛt̪t̪oʲ gʱotbe nɐ।"
} |
12757 | {
"en": "বাবা-মা, ভাই-বোনের সঙ্গে ঈদের আনন্দ ভাগাভাগি করেছি।",
"fr": "bɐbɐ-mɐ, bʱɐ͡i̯-boneɾ ʃɔŋge id̪eɾ ɐnond̪o bʱɐgɐbʱɐgi koɾecʰi।"
} |
12758 | {
"en": "মূল আসামি বাবুলকে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "mul ɐʃɐmi bɐbulke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12759 | {
"en": "অপরদিকে মেহেরপুরেও তাপপ্রবাহে জনজীবন অতিষ্ঠ হয়ে পড়েছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike meheɾpuɾe͡o̯ t̪ɐpopɾobɐhe ɟɔnoɟibɔn ot̪iʃtʰo hoʲe poɽecʰe।"
} |
12760 | {
"en": "একটু পরে একজন বয়স্ক লোক বাসে উঠে তাকে জানালার দিকে সরে পাশের সিটে বসতে বললেন।",
"fr": "ektu pɔɾe ɛkɟon bɔʲoʃko lok bɐʃe utʰe t̪ɐke ɟɐnɐlɐɾ d̪ike ʃɔɾe pɐʃeɾ site boʃt̪e bollen।"
} |
12761 | {
"en": "গঙ্গা-যমুনা নাট্যোৎসব পর্ষদের উদ্যোগে পঞ্চমবারের মতো এ আয়োজন করা হয়েছে।",
"fr": "gɔŋgɐ-ɟmunɐ nɐttot̪ʃɔb pɔɾʃod̪eɾ ud̪d̪oge pɔncɔmbɐɾeɾ mɔt̪o e ɐʲoɟon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12762 | {
"en": "তবে বিষয়টি পুলিশকে না জানিয়ে ধামাচাপ দেয়ার চেষ্টা করা হয়।",
"fr": "t̪ɔbe biʃɔʲti puliʃke nɐ ɟɐniʲe d̪ʱɐmɐcɐp d̪eʲɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12763 | {
"en": "তাদের টি-শার্টের জমিনেও উপস্থাপিত হয়েছে মুক্তিযুদ্ধের প্রসঙ্গ।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ti-ʃɐɾteɾ ɟomine͡o̯ upost̪ʰɐpit̪o hoʲecʰe mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ pɾoʃɔŋgo।"
} |
12764 | {
"en": "কিন্তু এখনকার যুগ হচ্ছে ফেসবুক যুগ।",
"fr": "kint̪u ɛkʰonkɐɾ ɟug hoccʰe pʰesbuk ɟug।"
} |
12765 | {
"en": "গত মৌসুমের টপ স্কোরার এবারও প্রথম ছয় ম্যাচে করেছেন সর্বোচ্চ আট গোল।",
"fr": "gɔt̪o mo͡u̯ʃumeɾ tɔp skoɾɐɾ ebɐɾo pɾot̪ʰom cʰɔʲ mɛce koɾecʰen ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɐt gol।"
} |
12766 | {
"en": "এ নিয়ে মুন্সীগঞ্জ আদালতে উভয়পক্ষের মধ্যে একাধিক মামলা চলমান রয়েছে।",
"fr": "e niʲe munʃigɔnɟ ɐd̪ɐlt̪e ubʱɔʲpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ cɔlmɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
12767 | {
"en": "গোলাকার লোগোর জন্য বাঁকানো টেক্সট লেখার সুবিধা রয়েছে।",
"fr": "golɐkɐɾ logoɾ ɟonno bɐ̃kɐno tekst lekʰɐɾ ʃubid̪ʱɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
12768 | {
"en": "পার্বত্য চট্টগ্রামবিষয়ক মন্ত্রণালয়ের সার্বিক তত্ত্বাবধানে প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করবে রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা পরিষদ।",
"fr": "pɐɾbot̪t̪o cɔttogɾɐmbiʃɔʲok mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɐɾbik t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐne pɾokɔlpoti bɐst̪obɐʲon koɾbe ɾɐŋgɐmɐti pɐɾbot̪t̪o ɟelɐ poɾiʃɔd̪।"
} |
12769 | {
"en": "আমাদের সবার জন্যই একটা স্বপ্ন সত্য হয়ে এসেছে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ʃɔbɐɾ ɟonno͡i̯ ɛktɐ ʃɔpno ʃot̪t̪o hoʲe eʃecʰe।"
} |
12770 | {
"en": "স্যার ওকে ফাঁসি দেবেন।",
"fr": "sɛɾ oke pʰɐ̃si d̪eben।"
} |
12771 | {
"en": "মঙ্গলবার সন্ধ্যায় চরদরবেশ ইউনিয়নের আদর্শ গ্রাম থেকে তাদের গ্রেফতার করা হয় বলে সোনাগাজী মডেল থানার ওসি জানান।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ cɔɾod̪ɔɾbeʃ i͡u̯niʲoneɾ ɐd̪oɾʃo gɾɐm t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ bole ʃonɐgɐɟi mɔdel t̪ʰɐnɐɾ osi ɟɐnɐn।"
} |
12772 | {
"en": "তিনি বৃহস্পতিবার সকালে গাজীপুর জেলা বিএনপির আয়োজিত বিক্ষোভ সমাবেশে প্রধান অতিথির বক্তব্যে এসব কথা বলেন।",
"fr": "t̪ini bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle gɐɟipuɾ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ɐʲoɟit̪o bikkʰobʱ ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12773 | {
"en": "অনুষ্ঠানে ঊর্ধ্বতন সামরিক-বেসামরিক কর্মকর্তা, বিভিন্ন কলেজের অধ্যক্ষ, শিক্ষার্থী ও তাদের অভিভাবকরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne uɾd̪ʱot̪on ʃɐmoɾik-beʃɐmoɾik kɔɾmokɔɾt̪ɐ, bibʱinno kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo, ʃikkʰɐɾt̪ʰi o t̪ɐd̪eɾ obʱibʱɐbokɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
12774 | {
"en": "ইউপি চেয়ারম্যান মাসুদুজ্জামান মাসুদ স্থানীয় সংসদ সদস্য ফাহমী গোলন্দাজ বাবেল সমর্থক গ্রুপের নেতা।",
"fr": "i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn mɐʃud̪uɟɟɐmɐn mɐʃud̪ st̪ʰɐniʲo ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo pʰɐhmi golond̪ɐɟ bɐbel ʃɔmoɾt̪ʰɔk gɾupeɾ net̪ɐ।"
} |
12775 | {
"en": "মঙ্গলবার উপজেলা সদরের মাঝেরগাঁও এলাকা থেকে দোয়ারাবাজার থানা পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ upoɟelɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ mɐɟʱeɾgɐ̃o elɐkɐ t̪ʰeke d̪oʷɐɾɐbɐɟɐɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
12776 | {
"en": "মুক্তিযুদ্ধে তিনি জেড ফোর্সের চিফ মেডিকেল অফিসার ছিলেন এবং সরাসরি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "mukt̪iɟud̪d̪ʱe t̪ini ɟed pʰoɾseɾ cipʰ medikel ɔpʰisɐɾ cʰilen eboŋ ʃɔɾɐʃoɾi ɟud̪d̪ʱe ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
12777 | {
"en": "দ্রুত মেরামত না করা হলে যেকোনো সময় ধসে পড়ে বড় ধরনের দুর্ঘটানার আশঙ্কা রয়েছে।",
"fr": "d̪ɾut̪o meɾɐmɔt̪ nɐ kɔɾɐ hole ɟekono ʃɔmɔʲ d̪ʱoʃe pɔɽe bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ d̪uɾgʱotɐnɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
12778 | {
"en": "এসব ভেবে মানসিকভাবে শক্ত থাকার চেষ্টা করি।",
"fr": "eʃɔb bʱebe mɐnoʃikbʱɐbe ʃɔkt̪o t̪ʰɐkɐɾ ceʃtɐ koɾi।"
} |
12779 | {
"en": "প্রযোজনা করেছেন এহতেশামুল হক সানজিব।",
"fr": "pɾoɟoɟonɐ koɾecʰen ehot̪eʃɐmul hɔk ʃɐnɟib।"
} |
12780 | {
"en": "তারা ধর্ম, আইন, দেশীয় সংস্কৃতি কোনো কিছুই মানে না।",
"fr": "t̪ɐɾɐ d̪ʱɔɾmo, ɐ͡i̯n, d̪eʃiʲo ʃɔŋskɾit̪i kono kicʰu͡i̯ mɐne nɐ।"
} |
12781 | {
"en": "তিনি বলেন, মিয়ানমারের সঙ্গে আলোচনা ও কথা বলার এটাই ভিত্তি হতে পারে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, miʲɐnmɐɾeɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ o kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ etɐ͡i̯ bʱit̪t̪i hot̪e pɐɾe।"
} |
12782 | {
"en": "রাজধানীর তেজগাঁওয়ের নিনাকাব্যতে এসিআইয়ের প্রধান কার্যালয়ে সম্প্রতি এই চুক্তি সই হয়।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ t̪eɟgɐ̃oʲeɾ ninɐkɐbbot̪e eʃi͡ɐ̯͡i̯ʲeɾ pɾod̪ʱɐn kɐɾɟɐlɔʲe ʃɔmpɾot̪i e͡i̯ cukt̪i ʃo͡i̯ hɔʲ।"
} |
12783 | {
"en": "সেক্ষেত্রে দেশে জঙ্গি তৎপরতা মোকাবেলা করাটা জরুরি।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe d̪eʃe ɟɔŋgi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ mokɐbelɐ kɔɾɐtɐ ɟoɾuɾi।"
} |
12784 | {
"en": "পুলিশ জানায়, বুধবার রাতে যাত্রীবেশে দুই ছিনতাইকারী আবদুল জলিলের সিএনজি অটোরিকশা ছিনতাইয়ের চেষ্টা করে।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ɟɐt̪ɾibeʃe d̪u͡i̯ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾi ɐbd̪ul ɟolileɾ si͡e̯nɟi ɔtoɾikʃɐ cʰint̪ɐ͡i̯ʲeɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
12785 | {
"en": "রোহিঙ্গাদের অনেকেই এইচআইভি আক্রান্ত।",
"fr": "ɾohiŋgɐd̪eɾ ɔneke͡i̯ e͡i̯cɐ͡i̯bʱi ɐkɾɐnt̪o।"
} |
12786 | {
"en": "ছাদ থেকে পড়ে মারা যায় বলে জানানো হয়।",
"fr": "cʰɐd̪ t̪ʰeke pɔɽe mɐɾɐ ɟɐʲ bole ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
12787 | {
"en": "কাউন্টারে ভোটার স্লিপ দেয়ার সময় প্রার্থীর লোকদের টানা-হেঁচড়া করার প্রবণতা কমবে।",
"fr": "kɐ͡u̯ntɐɾe bʱotɐɾ slip d̪eʲɐɾ ʃɔmɔʲ pɾɐɾt̪ʰiɾ lokd̪eɾ tɐnɐ-hẽcɽɐ kɔɾɐɾ pɾobonot̪ɐ kombe।"
} |
12788 | {
"en": "এরই মধ্যে দলটি ঘোষণা দিয়েছে, এবার বিরোধী দলে থাকছে তারা।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe d̪olti gʱoʃonɐ d̪iʲecʰe, ebɐɾ biɾod̪ʱi d̪ɔle t̪ʰɐkcʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
12789 | {
"en": "সংগঠনের সভাপতি আমিনুল ইসলামের সভাপতিত্বে র্যালি শেষে সমাবেশে শুভেচ্ছা বক্তব্য দেন অভিনেতা, পরিচালক, চিত্রশিল্পী ও বিজ্ঞাপন নির্মাতা আফজাল হোসেন।",
"fr": "ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐminul islɐmeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ɾɛli ʃeʃe ʃɔmɐbeʃe ʃubʱeccʰɐ bokt̪obbo d̪ɛn obʱinet̪ɐ, poɾicɐlok, cit̪ɾoʃilpi o biggɐpon niɾmɐt̪ɐ ɐpʰɟɐl hosen।"
} |
12790 | {
"en": "সংগঠনের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে শুক্রবার দেশের বিভিন্ন জেলা, মহানগরসহ প্রত্যেক ইউনিটে র্যালি বের করে ও কেক কাটেন যুবদলের নেতাকর্মীরা।",
"fr": "ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾot̪iʃtʰɐbɐɾʃiki upolɔkkʰk ʃukɾobɐɾ d̪eʃeɾ bibʱinno ɟelɐ, mɔhɐngɔɾoʃɔho pɾot̪t̪ek i͡u̯nite ɾɛli beɾ koɾe o kek kɐten ɟubod̪ɔleɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
12791 | {
"en": "জানা গেছে, ওসমান গণি তানোরের মুণ্ডমালা এলাকার গোলাম মোস্তফার ছেলে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, osmɐn goni t̪ɐnoɾeɾ mundomɐlɐ elɐkɐɾ golɐm most̪opʰɐɾ cʰele।"
} |
12792 | {
"en": "বাংলা পড়া শেখানোর এই প্রকল্প বাস্তবায়ন করছে উন্নয়ন সংস্থা আরডিআরএস।",
"fr": "bɐŋlɐ pɔɽɐ ʃekʰɐnoɾ e͡i̯ pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲon koɾcʰe unnɔʲon ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɐɾɔdi͡ɐ̯ɾɔ͡e̯s।"
} |
12793 | {
"en": "বাণিজ্যমন্ত্রী বলেন, বিএনপি জাতীয় ঐক্যের নামে দেশবাসীর সঙ্গে তামাশা করছে।",
"fr": "bɐniɟɟomɔnt̪ɾi bɔlen, bi͡e̯npi ɟɐt̪iʲo o͡i̯kkeɾ nɐme d̪eʃbɐʃiɾ ʃɔŋge t̪ɐmɐʃɐ koɾcʰe।"
} |
12794 | {
"en": "এর আগে সকালে রমনার ইঞ্জিনিয়ার্স ইন্সটিটিউশন মিলনায়তনে জাতীয় প্রতিনিধি সম্মেলন হয়।",
"fr": "eɾ ɐge ʃɔkɐle ɾɔmonɐɾ inɟiniʲɐɾs inʃotiti͡u̯ʃɔn milonɐʲot̪ɔne ɟɐt̪iʲo pɾot̪inid̪ʱi ʃɔmmkɔlon hɔʲ।"
} |
12795 | {
"en": "এরা চুপিসারে এসে খুন করে চলে যায়।",
"fr": "eɾɐ cupiʃɐɾe eʃe kʰun koɾe cɔle ɟɐʲ।"
} |
12796 | {
"en": "নির্বাহী কমিটির সদস্যরা সন্ধ্যায় বঙ্গভবনে গিয়ে রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদের দেওয়া নৈশভোজে অংশ নেবেন।",
"fr": "niɾbɐhi kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ʃond̪ʱɐʲ bɔŋgobʱɔbone giʲe ɾɐʃtɾopot̪i mo. ɐbd̪ul hɐmid̪eɾ d̪e͡o̯ʷɐ no͡i̯ʃɔbʱoɟe ɔŋʃo neben।"
} |
12797 | {
"en": "তবে তার চেয়ে বেশি গুরুতর ব্যাংকের ব্যর্থতা বা কেলেংকারির পক্ষে সাফাই গাওয়ার চেষ্টা।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ ceʲe beʃi guɾut̪ɔɾ bɛŋkeɾ bɛɾt̪ʰot̪ɐ bɐ keleŋkɐɾiɾ pɔkkʰe ʃɐpʰɐ͡i̯ gɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ।"
} |
12798 | {
"en": "অনেকেই জাতিসংঘের আশ্রয় শিবিরে আশ্রয় নিয়েছেন।",
"fr": "ɔneke͡i̯ ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ ɐsɾɔʲ ʃibiɾe ɐsɾɔʲ niʲecʰen।"
} |
12799 | {
"en": "নারীদের আগ্রহ বেশি উল্লেখ করে রিজভী বলেন, দলের এই কর্মসূচি ইতিমধ্যে মানুষের মধ্যে ব্যাপক সাড়া ফেলেছে।",
"fr": "nɐɾid̪eɾ ɐgɾoho beʃi ullekʰ koɾe ɾiɟbʱi bɔlen, d̪ɔleɾ e͡i̯ kɔɾmoʃuci it̪imotd̪ʱe mɐnuʃeɾ mod̪d̪ʱe bɛpok ʃɐɽɐ pʰelecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.